Technische Daten - vacupress.de
Technische Daten - vacupress.de
Technische Daten - vacupress.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Katalog 2012<br />
Infrarot-Öfen<br />
Umluft-Öfen<br />
Vakuum-Tiefziehgeräte<br />
Vakuum-Aggregate<br />
Laminiergeräte<br />
Werkstatteinrichtung<br />
Zubehör<br />
www.<strong>vacupress</strong>.<strong>de</strong>
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
2<br />
Wie es begann . . .<br />
© 2012<br />
30 Jahre<br />
VACUPRESS<br />
Am Anfang stand ein Prototyp einer Vakuum-Form-Maschine die eigentlich <strong>de</strong>m<br />
Selbstzweck diente. Sie sollte eine größere Arbeitsfläche besitzen, sollte technisch<br />
verfeinert wer<strong>de</strong>n, und natürlich erschwinglich sein. Mit <strong>de</strong>r Erstellung <strong>de</strong>s Prototypen<br />
im Jahre 1970, <strong>de</strong>r sich dann fast 8 Jahre ta<strong>de</strong>llos bewährte, wäre diese kleine<br />
Geschichte eigentlich been<strong>de</strong>t, wenn mein Vater Peter Witzel nicht im Jahre 1977<br />
aufgefor<strong>de</strong>rt wor<strong>de</strong>n wäre, auf <strong>de</strong>r Fortbildungstagung für Orthopädie-Technik über<br />
seine Erfahrungen mit <strong>de</strong>r Vakuum-Technik in <strong>de</strong>r Orthopädie zu berichten. Er nahm<br />
dieses Referat an, überlegte sich aber zugleich wie sinnvoll dieser Bericht sein wür<strong>de</strong>,<br />
wenn nicht gleichermaßen auf ein brauchbares technisches Gerät hinzuweisen<br />
möglich wäre. Brauchbar hieß nichts an<strong>de</strong>res als über eine Maschine zu verfügen, die<br />
eine genügend große Arbeitsfläche besaß und bei <strong>de</strong>r Investition die Schmerzgrenze<br />
nicht überstieg. So war die I<strong>de</strong>e geboren für die Mehrzahl <strong>de</strong>r kleinen und mittleren<br />
Betriebe die Vakuumtechnik erschwinglich zu machen.<br />
Folgerichtig grün<strong>de</strong>te Peter Witzel die Firma VACUPRESS Apparatebau im Jahre 1978.<br />
Mit dieser neuen Firma gelang es ihm anlässlich <strong>de</strong>r großen Fachmesse ORTHOPÄ-<br />
DIE und REHA-TECHNIK 1979 in Nürnberg zwei Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r internationalen Fachwelt<br />
vorzustellen. VACUPRESS 450 und VACUPRESS 850 präsentierten sich in völlig neuem<br />
Konzept. Die gleichzeitige Nutzung von Vakuum und Druckluft, Vakuum-automatik,<br />
elektronisch zeitgesteuerte Flächenheizung u.a. begrün<strong>de</strong>ten <strong>de</strong>n Erfolg von VACU-<br />
PRESS von Beginn an.<br />
Inzwischen ist VACUPRESS weltweit vertreten und in Fachkreisen ein Begriff für innovative<br />
Technologie - “aus <strong>de</strong>r Praxis - für die Praxis”. Viele <strong>de</strong>r oben genannten Technologien<br />
fin<strong>de</strong>n Sie noch heute in unseren Geräten. An<strong>de</strong>re Entwicklungen, wie z.B.<br />
das patentierte UNILOCK Materialspannsystem sind in <strong>de</strong>n vergangenen 30 Jahren<br />
hinzugekommen und haben sich als “State of the Art” am Markt etabliert.<br />
Weitere Produktbereiche wie zum Beispiel die <strong>de</strong>r Infrarot-Öfen sind in <strong>de</strong>n letztenzehn<br />
Jahren hinzugekommen und wir konnten auch hier wie<strong>de</strong>r Standards in Technologie<br />
und Praxistauglichkeit setzen. Heute bietet Witzel VACUPRESS das größte Spezialprogramm<br />
an VAKUUM-FORM-MASCHINEN und INFRAROT-ÖFEN für die Orthopädie<br />
und angrenzen<strong>de</strong> Fachbereiche.
30 Jahre<br />
VACUPRESS<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Am Anfang stand eine I<strong>de</strong>e. Aus <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>e ist die heute von mir in zweiter Generation<br />
geführte Firma Witzel VACUPRESS Apparatebau entstan<strong>de</strong>n. Das Konzept meines Vaters<br />
war offenbar richtig und dient auch heute, in Zeiten mo<strong>de</strong>rner Entwicklungs- und<br />
Fertigungsstrategien stets als Leitfa<strong>de</strong>n unseres Unternehmens.<br />
Dies alles war natürlich nur durch Sie, unsere Kun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r ganzen Welt, möglich, die<br />
uns Ihr Vertrauen schenken. Ihnen fühlen wir uns seit jeher in beson<strong>de</strong>rer Weise verpflichtet<br />
und möchte Ihnen auch in Zukunft als aufmerksamer Partner zur Verfügung<br />
stehten<br />
Ihr<br />
Hendrik Witzel<br />
Aktuelle 3D CAD-CAM Technologie ermöglicht es neue Produkte schon in <strong>de</strong>r Entwicklungsphase<br />
auf Funktionalität und Zuverlässigkeit zu prüfen. Bewegungsstudien und Belastungssimulationen<br />
wer<strong>de</strong>n bereits während <strong>de</strong>r Entwicklung am Bildschirm durchgeführt<br />
und verkürzen damit erheblich die Entwicklungs- und Testphase. Auch und insbeson<strong>de</strong>re<br />
bei Son<strong>de</strong>rkonstruktionen und <strong>de</strong>r Verwirklichung individueller Kun<strong>de</strong>nwünsche.<br />
© 2012<br />
3
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
4<br />
Höhenmessgeräte<br />
DUO-Universal . . . . . . . . . 6<br />
DUO-Digital . . . . . . . . . 7<br />
Vakuum-Tiefziehgeräte<br />
VACUPRESS 520 GK-LC . . . . . . . . 8<br />
VACUPRESS 520 GK-LC DUAL . . . . . . 9<br />
VACUPRESS Vakuum-Pumpe 528 LC . . . . . 9<br />
VACUPRESS 520 GK/I + GK/II . . . . . . 10<br />
VACUPRESS 520 GK/I DUAL + GK/II DUAL . . . . . 12<br />
VACUPRESS 620 S3 UNILOCK - COOL-TEC. . . . . . 14<br />
VACUPRESS 900 XR . . . . . . . . 20<br />
VACUPRESS 850 . . . . . . . . 24<br />
VACUPRESS 1500 . . . . . . . . 26<br />
Vakuum-Aggregate<br />
Vakuum-Aggregat TLV10 . . . . . . . 28<br />
Vakuum-Aggregate TLV25HVII - TLV40HVII. . . . . . 29<br />
Laminiergeräte<br />
Laminiergerät TLV6-II . . . . . . . 30<br />
Laminiergerät TLV6-II PRO . . . . . . . 31<br />
Umluftöfen + Aktiviergerät<br />
Umluftofen Gr.I . . . . . . . . 32<br />
Umluftofen Gr.II . . . . . . . . 33<br />
Umluftofen Gr.IV . . . . . . . . 34<br />
Umluftofen Gr.V . . . . . . . . 35<br />
Pre-Preg Ofen PO1200 . . . . . . . . 36<br />
Aktiviergerät AG33 . . . . . . . . 41<br />
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR801 . . . . . . . . 42<br />
Infrarot-Ofen IR1001 COMPACT. . . . . . . 44<br />
Infrarot-Ofen IR1001 . . . . . . . 48<br />
Infrarot-Ofen IR1301 COMPACT. . . . . . . 52<br />
Infrarot-Ofen IR1301 . . . . . . . 55<br />
Infrarot-Ofen IR1301 XTR . . . . . . . 60<br />
Infrarot-Ofen IR2101 - DUAL . . . . . . . 62<br />
Zubehör VACUPRESS . . . . . . . 66<br />
Zubehör INFRAROT-ÖFEN + Pre-Preg . . . . . 70<br />
Zubehör EASYPREG . . . . . . . 76<br />
VACUPRESS Material . . . . . . . 77<br />
ASSISTANT Gipshilfsgerät . . . . . . . 79<br />
VACUPRESS Son<strong>de</strong>rbau . . . . . . . 81<br />
VACUPRESS Leasing . . . . . . . 83<br />
AGB . . . . . . . . . . 84<br />
© 2012<br />
Inhalt
Neuheiten<br />
Neue, leistungsstarke Vakuum-Aggregate<br />
Der Bereich Vakuum-Aggragate wur<strong>de</strong> komplett überarbeitet.<br />
Leistungsstarke Komplettsysteme, speziell auf die Bedürfnisse<br />
<strong>de</strong>r Orthopädie-Technik zugeschnitten bieten in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Leistungsstufen die Lösungen für je<strong>de</strong>n Bedarf.<br />
Mehr Infos ab Seite 29<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Neue Abmessungen bei <strong>de</strong>n<br />
Infrarot-Öfen ergänzen das<br />
Programm<br />
Die erfolgreiche Infrarot-Ofen Baureihe<br />
wur<strong>de</strong> umfangreich ergänzt.<br />
Der neue IR801 löst <strong>de</strong>n IR601 ab und bietet<br />
mehr Innenraum bei gleichen Aussenabmessungen.<br />
Der neue IR1301 XTR schließt<br />
mit einem Innenmaß von 130x155 cm die<br />
Lücke zwischen IR1301 und IR2101 DUAL.<br />
Mit <strong>de</strong>m IR1301 COMPACT haben wir <strong>de</strong>r<br />
Nachfrage nach professionellen Lösungen<br />
auf engstem Raum Rechnung getragen.<br />
Als Tischmo<strong>de</strong>ll bietet er trotz<strong>de</strong>m die gleichen<br />
Abmessungen wie das Erfolgsmo<strong>de</strong>ll<br />
IR1301.<br />
Mehr Infos ab Seite 42<br />
© 2012<br />
5
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
6<br />
DUO-Universal<br />
(Artikel Nr. 05-010)<br />
Vergleichen<strong>de</strong> Messung - zum fairen Preis<br />
© 2012<br />
DUO Höhenmessgeräte<br />
DUO UNIVERSAL orientiert sich an <strong>de</strong>n täglichen Anfor<strong>de</strong>rungen eines<br />
mo<strong>de</strong>rnen Betriebes für Orthopädie-Schuhtechnik.<br />
DUO UNIVERSAL zeigt Ihnen sekun<strong>de</strong>nschnell die echte Höhendifferenz<br />
zwischen zwei Verkürzungsausgleichen jeglicher Art.<br />
DUO UNIVERSAL beim Korkbau: Leistenpaar vor Beginn <strong>de</strong>s Korkaufbaus auf<br />
<strong>de</strong>m Leisten ausmessen. Nun <strong>de</strong>n Korkbau unter<br />
Berücksichtigung <strong>de</strong>r Anfangsdifferenz kontrollieren.<br />
DUO UNIVERSAL überwacht auch während <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>narbeit <strong>de</strong>n Verkürzungsausgleich<br />
bis zum Ausleisten millimetergenau.<br />
DUO UNIVERSAL ist unentbehrlich mit seiner direkten<br />
vergleichen<strong>de</strong>n Messung<br />
bei <strong>de</strong>r Konfektionsschuhzurichtung.<br />
DUO UNIVERSAL kann selbstverständlich auch als Einzel-<br />
Meßgerät eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
DUO UNIVERSAL hilft rationell zu arbeiten und gibt Ihnen<br />
Sicherheit bei Ihrer verantwortungsvollen<br />
Aufgabe.
DUO Höhenmessgeräte<br />
DUO-Digital<br />
(Artikel Nr. 05-015)<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Vergleichen<strong>de</strong> ELEKTRONISCHE Messung<br />
- zum fairen Preis<br />
DUO DIGITAL orientiert sich an <strong>de</strong>n täglichen Anfor<strong>de</strong>rungen eines<br />
mo<strong>de</strong>rnen Betriebes für Orthopädie-Schuhtechnik.<br />
DUO DIGITAL zeigt Ihnen sofort im digitalen Display die echte Höhendifferenz<br />
zwischen zwei Verkürzungsausgleichen jeglicher Art.<br />
DUO DIGITAL misst mittels <strong>de</strong>s Vorfußtasters alternativ an Ferse o<strong>de</strong>r Ballen.<br />
DUO DIGITAL kann in je<strong>de</strong>r Position zurückgesetzt wer<strong>de</strong>n (Nullung <strong>de</strong>r<br />
digitalen Anzeige), somit Messung variabel mit o<strong>de</strong>r ohne Leisten.<br />
DUO DIGITAL überwacht auch während <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>narbeit <strong>de</strong>n Verkürzungsausgleich<br />
bis zum Ausleisten millimetergenau.<br />
DUO DIGITAL ist unentbehrlich mit seiner direkten<br />
vergleichen<strong>de</strong>n Messung bei <strong>de</strong>r<br />
Konfektionsschuhzurichtung.<br />
DUO DIGITAL kann selbstverständlich auch als<br />
Einzel-Meßgerät eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
DUO DIGITAL hilft rationell zu arbeiten und gibt<br />
Ihnen Sicherheit bei Ihrer verantwortungsvollen<br />
Aufgabe.<br />
Digitale Messeinheit<br />
Der serienmäßige Vorfußtaster<br />
ermöglicht wahlweise das Messen<br />
im Ballenbereich<br />
© 2012<br />
7
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
8<br />
VACUPRESS 520 GK/LC<br />
(Artikel Nr. 01-520LC)<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Mit <strong>de</strong>m VACUPRESS 520 GK/LC bieten wir ein kostengünstiges Einstiegsgerät in die Vakuum-Tiefziehtechnik.<br />
Von <strong>de</strong>n Rahmenabmessungen her i<strong>de</strong>ntisch mit <strong>de</strong>n seit vielen Jahren bewährten 520<br />
GK/1 und 520 GK/2 (siehe nächste Doppelseite) eignet sich dieses Gerät hervorragend für <strong>de</strong>n Bettungs-<br />
und Einlagenbau. Die Geräte <strong>de</strong>r LC Serie benötigen keinen eigenen elektrischen Anschluss<br />
und wer<strong>de</strong>n lediglich an eine externe Vakuumquelle angeschlossen. Die Anzahl <strong>de</strong>r gleichzeitig zu<br />
betreiben<strong>de</strong>n Geräte wird somit praktisch nur durch die Größe <strong>de</strong>r zentralen Vakuumversorgung<br />
limitiert.<br />
Auch bei diesen low budget Geräten ist es gelungen unsere Standards an Qualität und Technologie<br />
einzuhalten. So verfügen alle Geräte <strong>de</strong>r 520 GK/LC Serie über je ein getrennt regelbares Ventil zur<br />
Steuerung von Vakuum und <strong>de</strong>r Belüftung. Außer<strong>de</strong>m sind die Geräte mit integrierten Rückschlagventilen<br />
und Luftfiltern ausgestattet. Groß dimensionierte Vakuumschläuche sorgen für optimale<br />
Absaugleistung.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Vakuumtiefziehgerät , Tischgerät zum<br />
Anschluss an externe Vakuum-Quellen<br />
Rahmenmaß (LxB): 520 x 350 mm<br />
(bestückt mit Softwalkmatte)<br />
Vakuum-Regulierung: Manuell, Vakuum und Belüftung getrennt<br />
regelbar<br />
Elektr. Anschluss: ohne<br />
Vakuum-Anschluß: Vakuumschlauch 3m (DI=13mm)<br />
Abmessungen B 400 x T 660 x H 140 mm<br />
Gewicht: 18 kg
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
VACUPRESS 520 GK/LC - DUAL<br />
(Artikel Nr. 01-520LCD)<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Die DUAL Version <strong>de</strong>s VACUPRESS 520 GK/LC bietet einen nahezu doppelt breiten Rahmen, so daß<br />
es problos möglich ist auch größere Mo<strong>de</strong>ll wie z.B. AFO´s zu platzieren o<strong>de</strong>r aber paarweise zu arbeiten.<br />
Vakuum-Pumpe 528/LC<br />
(Artikel Nr. 01-528LC)<br />
Mit <strong>de</strong>r Vakuum-Pumpe 528/LC bieten wir ein<br />
leistungsstarkes Kleingerät welches für <strong>de</strong>n Anschluss<br />
von bis zu drei 520 GK/LC / LCD genauso<br />
geeignet ist wie für <strong>de</strong>n mobilen Einsatz.<br />
BEACHTEN SIE AUCH UNSERE VAKUUM-AGGRE-<br />
GATE AB SEITE 28.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Vakuumtiefziehgerät , Tischgerät zum<br />
Anschluss an externe Vakuum-Quellen<br />
Rahmenmaß (LxB): 570 x 570 mm<br />
(bestückt mit Softwalkmatte)<br />
Vakuum-Regulierung: Manuell, Vakuum und Belüftung getrennt<br />
regelbar<br />
Elektr. Anschluss: ohne<br />
Vakuum-Anschluß: Vakuumschlauch 3m (DI=13mm)<br />
Abmessungen B 610 x T 660 x H 140 mm<br />
Gewicht: 22 kg<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Vakuum-Pumpe zum Anschluss von<br />
Vakuum-Tiefziehgeräten etc..<br />
Zweistufige Kolbenpumpe,<br />
Trockenläufer, öl- und wartungsfrei.<br />
Leistung: Volumen 6, m³� /h / Vakuum 60mbar<br />
Elektr. Anschluss: 230V / 50/60Hz - 0,27W<br />
(110V Pumpen auf Anfrage)<br />
manueller I/0 Schalter im Kabel integr..<br />
Vakuum-Anschluß: DI=13mm<br />
Abmessungen<br />
(LxBxH):<br />
280 x 200 x 265 mm<br />
incl. Zubehör Filter)<br />
Gewicht: 9,5 kg<br />
Empf. Zubehör: Filter / Wasserabschei<strong>de</strong>r 1/4“<br />
(Art. Nr. 01-522LC)<br />
Abb. zeigt Vakuum-Pumpe 520/<br />
LC mit optionalem Zubehör: Filter /<br />
Wasserabschei<strong>de</strong>r Art. Nr. 01-521LC<br />
© 2012<br />
9
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
10<br />
VACUPRESS 520 GK/I+GK/II<br />
(Artikel Nr. 01-520 + 01-522)<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Mit <strong>de</strong>r Gerätereihe VACUPRESS 520 GK bieten wir kleine Tiefziehgeräte für verschie<strong>de</strong>ne Anwendungsgebiete<br />
vom Einstieg in die Tiefziehtechnik bis hin zur Ergänzung bestehen<strong>de</strong>r Vakuum-Anlagen<br />
an. VACUPRESS 520 GK gibt es in zwei Versionen - mit und ohne integrierte Vakuum-<br />
Pumpe.<br />
520 GK/1 ohne eigene Vakuumpumpe als Nebengerät zum Anschluss an ein Hauptgerät (VA 620 SII<br />
o. ä.) o<strong>de</strong>r an ein Vakuumaggregat (TLV 10 o. ä.).<br />
Dabei wird das Gerät in <strong>de</strong>n Vakuumkreislauf <strong>de</strong>s vorhan<strong>de</strong>nen Tiefziehgerätes eingebun<strong>de</strong>n. Die<br />
bekannten Automatikeigenschaften <strong>de</strong>s Hauptgerätes wer<strong>de</strong>n dabei in keiner Weise beeinträchtigt.<br />
Ein elektr. gesteuertes Magnetventil sorgt dafür, dass sowohl im Haupt- als auch im Nebengerät<br />
unabhängig voneinan<strong>de</strong>r die Tiefziehrahmen beschickt wer<strong>de</strong>n können, ohne das die Arbeit <strong>de</strong>s<br />
an<strong>de</strong>ren Gerätes gestört wird.<br />
Somit ergeben sich die uneingeschränkten Möglichkeiten von 2 o<strong>de</strong>r mehr Tiefziehgeräten, wobei<br />
die automatische Drucküberwachung nun an allen angeschlossenen Geräten stattfin<strong>de</strong>t.<br />
Insgesamt können bis zu 6 Nebengeräte zusätzlich installiert wer<strong>de</strong>n (Beispiel 1).<br />
Des weiteren können bis zu 10 Geräte dieser Bauart mit einem beson<strong>de</strong>ren Vakuumaggregat betrieben<br />
wer<strong>de</strong>n (z.B. TLV10, Art. Nr. 20-048, beachten Sie dazu die technische Information) die dann<br />
ebenfalls automatische Funktionen erhalten. Automatisches Einschalten beim schließen <strong>de</strong>s Rahmens<br />
und bei Druckabfall - abschalten bei erreichen <strong>de</strong>s Nennunterdrucks (Beispiel 2).<br />
520 GK/2 ist ein eigenständiges Hauptgerät mit integrierter Vakuumpumpe (6 m³�/h). Eine automatische<br />
Überwachung <strong>de</strong>s Vakuums und damit <strong>de</strong>s Pressdruckes ist wie bei allen Vacupress Tiefziehgeräten<br />
obligatorisch (Beispiel 3).<br />
An dieses Gerät bis zu 3 Geräte vom Typ 520 GK/1 angeschlossen wer<strong>de</strong>n (Beispiel 4).<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
520 GK/I (01-520) 520 GK/II (01-522)<br />
Typ: Vakuumtiefziehgerät , Tischgerät zum<br />
Anschluss an externe Vakuum-Quellen<br />
Rahmenmaß (LxB) 520 x 350 mm<br />
gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Rahmenspannung<br />
nachjustierbar<br />
(bestückt mit Softwalkmatte)<br />
Vakuumtiefziehgerät , Tischgerät mit<br />
integrierter Vakuum-Pumpe<br />
520 x 350 mm<br />
gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Rahmenspannung<br />
nachjustierbar<br />
(bestückt mit Softwalkmatte)<br />
Vakuum-Pumpe: ohne Zweistufige Kolbenpumpe trockenlaufend<br />
(öl- und wartungsfrei) 6 m /h<br />
/ 200mbar, geregelt über Vakuumautomatik<br />
Elektr. Anschluss: 230V / 50Hz 230V / 50Hz<br />
Abmessungen B 360 x T 650 x H 250 mm B 360 x T 650 x H 250 mm<br />
Gewicht 21 kg 30 kg
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Filter mit Wasserabschei<strong>de</strong>r, Vakuumautomatik und ein<br />
gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützer Tiefziehrahmen gehören bei allen<br />
Geräten <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>llreihe 520 GK zur Serienausstattung<br />
© 2012<br />
11
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
12<br />
VACUPRESS 520 GK/I+GK/II - DUAL<br />
(Artikel Nr. 01-520D + 01-522D)<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Mit VACUPRESS 520 GK DUAL bieten wir Ihnen ein Tischgerät für verschie<strong>de</strong>ne Anwendungsgebiete.<br />
Auch dieses Gerät gibt es in zwei Versionen - mit und ohne integrierte Vakuum-Pumpe.<br />
Wobei die hier angebotenen DUAL-Versionen gegenüber <strong>de</strong>n Standard-Versionen die Möglichkeit<br />
bieten paarweise zu arbeiten.<br />
520 GK/1 ohne eigene Vakuumpumpe als Nebengerät zum Anschluss an ein Hauptgerät (VA 620 SII<br />
o. ä.) o<strong>de</strong>r an ein Vakuumaggregat (TLV 10 o. ä.).<br />
Dabei wird das Gerät in <strong>de</strong>n Vakuumkreislauf <strong>de</strong>s vorhan<strong>de</strong>nen Tiefziehgerätes eingebun<strong>de</strong>n. Die<br />
bekannten Automatikeigenschaften <strong>de</strong>s Hauptgerätes wer<strong>de</strong>n dabei in keiner Weise beeinträchtigt.<br />
Ein elektr. gesteuertes Magnetventil sorgt dafür, dass sowohl im Haupt- als auch im Nebengerät<br />
unabhängig voneinan<strong>de</strong>r die Tiefziehrahmen beschickt wer<strong>de</strong>n können, ohne das die Arbeit <strong>de</strong>s<br />
an<strong>de</strong>ren Gerätes gestört wird.<br />
Somit ergeben sich die uneingeschränkten Möglichkeiten von 2 o<strong>de</strong>r mehr Tiefziehgeräten, wobei<br />
die automatische Drucküberwachung nun an allen angeschlossenen Geräten stattfin<strong>de</strong>t.<br />
Insgesamt können bis zu 6 Nebengeräte zusätzlich installiert wer<strong>de</strong>n (Beispiel 1).<br />
Des weiteren können bis zu 10 Geräte dieser Bauart mit einem beson<strong>de</strong>ren Vakuumaggregat betrieben<br />
wer<strong>de</strong>n (z.B. TLV10, Art. Nr. 20-048, beachten Sie dazu die technische Information) die dann<br />
ebenfalls automatische Funktionen erhalten. Automatisches Einschalten beim schließen <strong>de</strong>s Rahmens<br />
und bei Druckabfall - abschalten bei erreichen <strong>de</strong>s Nennunterdrucks (Beispiel 2).<br />
520 GK/2 ist ein eigenständiges Hauptgerät mit integrierter Vakuumpumpe (6 m³�/h). Eine automatische<br />
Überwachung <strong>de</strong>s Vakuums und damit <strong>de</strong>s Pressdruckes ist wie bei allen Vacupress Tiefziehgeräten<br />
obligatorisch (Beispiel 3).<br />
An dieses Gerät bis zu 3 Geräte vom Typ 520 GK/1 angeschlossen wer<strong>de</strong>n (Beispiel 4).<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
520 GK/I DUAL (01-520D) 520 GK/II DUAL (01-522D)<br />
Typ: Vakuumtiefziehgerät , Tischgerät zum<br />
Anschluss an externe Vakuum-Quellen<br />
Rahmenmaß (LxB) 520 x 520 mm<br />
gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Rahmenspannung<br />
nachjustierbar<br />
(bestückt mit Softwalkmatte)<br />
Vakuumtiefziehgerät , Tischgerät mit<br />
integrierter Vakuum-Pumpe<br />
520 x 520 mm<br />
gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Rahmenspannung<br />
nachjustierbar<br />
(bestückt mit Softwalkmatte)<br />
Vakuum-Pumpe: ohne Zweistufige Kolbenpumpe trocken<br />
laufend (öl- und wartungsfrei) 6 m /h<br />
/ 200mbar, geregelt über Vakuumautomatik<br />
Elektr. Anschluss: 230V / 50Hz 230V / 50Hz<br />
Abmessungen B 590 x T 650 x H 250 mm B 590 x T 650 x H 250 mm<br />
Gewicht 26 kg 35 kg
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
© 2012<br />
13
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
14<br />
VACUPRESS 620S3 - UNILOCK<br />
(Artikel Nr. 01-620-S3)<br />
© 2012<br />
Abb. zeigt Gerät mit optionalem Zubehör:<br />
1. Optische Thermostat-Regelung 01-622<br />
2. Werkbank-Unterschrank 01-625<br />
mit 4 Lenkrollen<br />
3. Wärmeofen 06-111<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Serienmäßig mit Kühlsystem<br />
Das aktuelle VACUPRESS 620 S3 ist serienmäßig mit <strong>de</strong>m einzigartigen<br />
COOL-TEC System ausgestattet. Mittels justierbarer Spezialdüsen<br />
können Werkstücke hiermit automatisch<br />
im VACUPRESS gekühlt wer<strong>de</strong>n. Die Abkühlzeiten<br />
können somit um bis zu 75% reduziert wer<strong>de</strong>n.<br />
Steigern Sie die Produktivität Ihrer Werkstatt durch<br />
eine drastische Verkürzung <strong>de</strong>r Durchlaufzeiten!<br />
• Revolutionäres Kühlsystem<br />
• Beschleunigt die Abkühlung tiefgezogener<br />
Thermoplaste um bis zu 75%<br />
• Steigert die Produktivität<br />
• Spezialdüsen sorgen für einen geringen<br />
Luftverbrauch bei nur 1,5 bar*<br />
* Versorgung über vorhan<strong>de</strong>ne, externe Druckluftversorgung.
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
VACUPRESS 620S3 - UNILOCK<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
UNILOCK - Der Standard für praxisgerechte<br />
Materialspannung<br />
Seit seiner Einführung 1990 hat das VACUPRESS UNILOCK-System das Handling <strong>de</strong>r Vakuum-Tiefziehgeräte<br />
revolutioniert. Die aktuelle Entwicklungsstufe VACUPRESS 620 S3 konnte erneut in vielen<br />
Funktionen verbessert wer<strong>de</strong>n - im Mittelpunkt stand hierbei vor allem die Verbesserung <strong>de</strong>r Ergonomie.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Einfaches Öffnen <strong>de</strong>s Innenrahmens - auf etwa<br />
45 Grad - mit <strong>de</strong>r gewohnten Aufwärtsbewegung<br />
Müheloses Einlegen <strong>de</strong>s Materials - Der Spannrahmen<br />
verbleibt im Gerät<br />
Leichtes Schließen <strong>de</strong>s Spannrahmens durch<br />
Abwärtsbewegung. Verriegeln. Fertig.<br />
Aus <strong>de</strong>r Praxis - für die Praxis<br />
Bei <strong>de</strong>r Weiterentwicklung <strong>de</strong>s UNILOCK- Systems wur<strong>de</strong> unter an<strong>de</strong>rem<br />
die Arbeitsfläche auf Materialniveau angehoben. Das Einlegen<br />
<strong>de</strong>r Materialien wird hierdurch erleichtert und die Arbeits-ergebnisse<br />
durch optimierte Material-ausnutzung verbessert.<br />
• Schnelle, unkomplizierte Handhabung<br />
• Öffnen und schließen mit einem Hebel<br />
• Unterstützung durch Gasdruckfe<strong>de</strong>r<br />
• Gelenkig angebrachter Spannrahmen<br />
• Kein materialspezifisches Justieren<br />
• Keine stören<strong>de</strong>n Hebel und Gestänge<br />
• Keine komplizierten und wartungsanfälligen<br />
Zentralverschlüsse<br />
VACUPRESS 620 S3 UNILOCK formt alle thermoplastischen Materialien. Die integrierte Vakuum-Automatik<br />
überwacht permanent <strong>de</strong>n Unterdruck und gewährleistet so höchste Formtreue und rationelle<br />
Produktion. Die leistungsstarke Vakuum-Pumpe mit hohen Leistungsreserven ist lebenslang<br />
wartungsfrei und bietet Dank stetiger Weiterentwicklung ein Höchstmaß an Laufruhe. - Wir helfen<br />
Ihnen Ihr Arbeitsumfeld so ergonomisch wie möglich zu gestalten!<br />
© 2012<br />
15
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
16<br />
VACUPRESS 620S3 - UNILOCK<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Praxisorientiertes know-how und Technologie<br />
auf <strong>de</strong>m neuesten Stand<br />
Die vollintegrierte Arbeitsplatzbeleuchtung ermöglicht eine optimale Kontrolle <strong>de</strong>s Arbeitsprozesses<br />
und stellt somit perfekte Resultate sicher - Wir machen uns Ihre Gedanken und setzen Ihre<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen in die Praxis um!<br />
Durch einen Kodierschalter sind Heizzeit-Voreinstellungen<br />
von 30 - 199 sec. möglich. Mit Druck auf<br />
Startknopf läuft die LED-Anzeige rückwärts bis auf 0.<br />
Dieser Vorgang kann durch drücken einer Stoptaste<br />
unterbrochen wer<strong>de</strong>n. Ein akustisches Signal zeigt<br />
das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Heizzeit an, wobei<br />
die zuletzt eingestellte Zeit gespeichert<br />
bleibt.<br />
Eine seitliche Gerätesteckdose ermöglicht <strong>de</strong>n direkten Anschluss<br />
von Zusatzgeräten wie z.B. Heißluftgebläse o<strong>de</strong>r oszillieren<strong>de</strong>r Säge<br />
- direkt am Arbeitsplatz.<br />
Eine heiße Sache - cool konzipiert<br />
Verspiegelte Infrarot Heizstrahler mit elektronisch<br />
gesteuerter Heizzeit und ein stabiles, kugelgelagertes<br />
Sicherheitsrost sind die Komponenten <strong>de</strong>r<br />
automatischen Sicherheitsheizung. Das Ablagerost<br />
lässt sich seitlich herausfahren und -neu- zusätzlich<br />
um 180° nach oben schwenken.
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Typ: VACUPRESS 620 S3 UNILOCK - COOL-TEC - Vakuum-Tiefziehgerät für die<br />
Orthopädie-Schuhtechnik / Orthopädie-Technik<br />
Stellfläche: ca. 0,34 qm / Tischgerät<br />
Maße: Höhe: 1050mm - Breite: 750mm - Tiefe: 590mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen / An<strong>de</strong>re Spannungen möglich<br />
Gesamtanschlusswert: 5,9 KW<br />
Heizung: 5400 W Infrarot Quarz verspiegelt 9-zeilig<br />
Heizzeit: Heizzeit einstellbar über Kodierschalter LED Anzeige / Restlaufanzeige 30-<br />
199 sek.<br />
Vakuumaggregat: 0,45 KW 12 m³�/h zweistufig - ölfrei - wartungsfrei / Motorschutzschalter von<br />
außen zugänglich<br />
Staubfilter: großdimensionierter Patronenfilter<br />
Rahmengröße: 450mm x 600 mm / senkrecht fahrbar, Arbeitsfläche erhöht bis auf Materialebene<br />
Rahmenführung: 16 Kugellager in Stahlprofilen verzinkt<br />
Vakuumschacht: Breite: 140mm Länge: 190mm Tiefe: 190mm / In die Arbeitsplatte integriert<br />
- serienmäßig<br />
Rahmenverschluss: Zentralverschluss rechts - auf Wunsch auch links ohne Aufpreis lieferbar<br />
UNILOCK Verschluss: Ein-Hebel-Materialspann-System ohne Schnellspanner UNILOCK spannt Plattenmaterialien<br />
o<strong>de</strong>r Walkmatten von 0,1 bis 7,0 mm ohne Justierung.<br />
Heizrost: seitlich ausfahrbar - zusätzlich um 180° nach oben schwenkbar höhenverstellbar<br />
- kugelgelagert - rechts o<strong>de</strong>r links montierbar<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung: voll integrierte Halogenstrahler - 12V / 2 x 35W<br />
Vakuumautomatik: Serienmäßig - Mit <strong>de</strong>m Schließen <strong>de</strong>s Rahmens schaltet die Pumpe selbsttätig<br />
ein und bei Erreichen <strong>de</strong>s Nenn Unterdruckes wie<strong>de</strong>r aus. Die Vakuumkonstanz<br />
wird automatisch überwacht.<br />
Heizautomatik: Serienmäßig - Die Flächenheizung wird elektronisch zeitgesteuert und<br />
schaltet bei Erreichen <strong>de</strong>r Zeiteinheit automatisch ab.<br />
COOL-TEC Kühlsystem: Serienmäßig - Integriertes Kühlsystem zur Kühlung <strong>de</strong>r tiefgezogenen<br />
Thermoplaste mittels justierbarer Spezialluftdüsen. Die Druckluftversorgung<br />
erfolgt über externe Einspeisung, interne Reduzierung auf 1,5 bar.<br />
Farbe: Struktureffektlack RAL 5017/7035 - verkehrsblau / hellgrau - auf Wunsch je<strong>de</strong><br />
an<strong>de</strong>re RAL Farbe lieferbar (Aufpreis)<br />
© 2012<br />
17
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
18<br />
VACUPRESS 620S3 - UNILOCK<br />
Optionale Thermostat-Regelung mit<br />
opto-elektronischer Messung<br />
(Artikel Nr. 01-622)<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Sie suchen ein Vakuum-Tiefziehgerät mit thermostatisch geregelter Infrarot-Heizung? Wir haben die<br />
neueste Technologie aus unseren High-Tech Infrarot-Öfen transferiert und für Sie die optimale Lösung<br />
geschaffen! Als weltweit erstes Gerät für die Orthopädie-Schuhtechnik ist diese Technologie<br />
jetzt optional für das VACUPRESS 620 S3 erhältlich.<br />
Abb. zeigt VACUPRESS 620S3<br />
mit optionalem Zubehör<br />
Der elektronische PID-Regler ermöglicht in<br />
Verbindung mit <strong>de</strong>r optischen Messeinheit<br />
und <strong>de</strong>n leistungsstarken Quarz-Infrarot-Strahlern<br />
präzise Heizergebnisse<br />
Die Messoptik ist geschützt<br />
im Heizungsträger integriert<br />
Infrarot-Wärme ist Strahlungswärme und <strong>de</strong>shalb<br />
so schnell und effizient. Konventionelle<br />
Messfühler geben jedoch Ihre Eigentemperatur<br />
an die Steuerelektronik weiter und sind daher<br />
bei Infrarot-Heizsystemen überfor<strong>de</strong>rt. Die von<br />
uns eingesetzte Messoptik “blickt” auf das zu erhitzen<strong>de</strong><br />
Material und bietet somit als einziges<br />
System die Erfassung <strong>de</strong>r tatsächlichen Oberflächentemperatur<br />
<strong>de</strong>s Werkstoffs! Wenn schon<br />
thermostatische Regelung, dann aber präzise<br />
und genau wie von Ihnen als Profi erwartet.
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Zubehör VA 620<br />
Heizwahlschaltung für VA 620S3<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Mit diesem sinnvollen Zubehör ergänzen Sie Ihr VACUPRESS 620 S II um die Möglichkeit die drei Einheiten<br />
<strong>de</strong>r integrierten Heizung einzeln zu- o<strong>de</strong>r abzuschalten. Dies ist insbeson<strong>de</strong>re dann wichtig,<br />
wenn Sie vermehrt kleine Werkstücke auf <strong>de</strong>m Gitterrost erwärmen. Die Heizwahlschaltung spart<br />
durch Abschalten <strong>de</strong>r nicht benötigten Heizungen erheblich Energie.<br />
Artikel Nr. 01-621<br />
Abb. zeigt Unterschrank mit optionalen Lenkrollen<br />
und Wärmeofen Gr.I (getrennt erhältlich)<br />
Werkbank-Unterschrank<br />
Als Untergestell für VACUPRESS 620 S3 / 520 GK. Der<br />
Wärmeofen Gr.I (Art. Nr. 06-111) kann problemlos integriert<br />
wer<strong>de</strong>n. 1 Zwischenbo<strong>de</strong>n<br />
Aussenabmessungen LxBxH 575x630x780 mm<br />
An<strong>de</strong>re Abmessungen auf Anfrage möglich<br />
Artikel 01-625<br />
Werkbank-Unterschränke mit integrierten<br />
Schubla<strong>de</strong>nblöcken<br />
Die platzsparend in <strong>de</strong>n VACUPRESS-Werkbank-Unterschrank<br />
integrierten Schubla<strong>de</strong>nblöcke sind mit kugellagergeführten<br />
Stahlblechschubla<strong>de</strong>n ausgestattet. Die Schubla<strong>de</strong>n sind<br />
80% ausziehbar und mit je 40 kg belastbar. Eine Ausziehsperre<br />
verhin<strong>de</strong>rt das gleichzeitige öffnen mehrerer Schubla<strong>de</strong>n<br />
und verhin<strong>de</strong>rt somit ein Kippen. (Schubla<strong>de</strong>n-Innenmaß:<br />
450 x 545 mm)<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Ausführungen lieferbar. Details siehe Seite 66<br />
Weiteres sinnvolles Zubehör aus unserem<br />
Programm fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite 66.<br />
© 2012<br />
19
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
20<br />
VACUPRESS 900 XR - UNILOCK<br />
(Artikel Nr. 02-900-XR)<br />
Serienmäßig mit Kühlsystem<br />
Die neu entwickelte VACUPRESS 900 XR vereint die Möglichkeiten <strong>de</strong>r<br />
Erfolgesmo<strong>de</strong>lle VACUPRESS 620 S3 und VACUPRESS 900. Dabei wur<strong>de</strong>n<br />
führen<strong>de</strong> Technologien wie z.B. das bis heute unerreichte UNILO-<br />
CK Material-Spann-system o<strong>de</strong>r das einzigartige COOL-TEC System mit<br />
<strong>de</strong>n erweiterten Möglichkeiten eines großen Tiefziehrahmens mit <strong>de</strong>n<br />
Abmessungen 870 x 660 mm kombiniert.<br />
Das Ergebnis ist ein Vakuum-Tiefziehgerät<br />
welches <strong>de</strong>n Weg zu neuen und innovativen<br />
Technologien frei macht und gleichzeitig die<br />
konventionellen Bereiche <strong>de</strong>r Orthopädie- und<br />
Orthopädie-Schuhtechnik ab<strong>de</strong>ckt. So können Bettungsbau,<br />
konventionelle Einlagenfertigung o<strong>de</strong>r die<br />
Herstellung von Probeschuhen genauso wie<br />
die Verarbeitung mo<strong>de</strong>rner Faserverbundstoffe<br />
mittels neuester Verfahren mit einem Gerät<br />
abge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n.<br />
Beson<strong>de</strong>res Augenmerk wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Entwick- lung auf<br />
die Rückwärtskompatibilität zu <strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Branche gängigen<br />
Materialien und Abmessungen gelegt. So können in <strong>de</strong>m<br />
optional erhältlichen Reduzierrahmen z.B. vorhan<strong>de</strong>ne Probeschuhfolien<br />
<strong>de</strong>r Abmessung 600x450 mm ohne<br />
weiteres verabeitet wer<strong>de</strong>n.<br />
© 2012<br />
* Erfahren Sie mehr über<br />
die innovativen EASYPREG<br />
Faserverbundstoffe auf<br />
www.exact-plastics.<strong>de</strong><br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Abb. zeigt Gerät mit optionalem Zubehör<br />
Anschlußmöglichkeit für optionalen<br />
EASYPREG Vakuumrahmen ab Werk!
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
VACUPRESS 900 XR - UNILOCK<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
UNILOCK - Der Standard für praxisgerechte<br />
Materialspannung<br />
Bis heute ist das vom Erfolgsmo<strong>de</strong>ll VACUPRESS 620 S3 übernommene UNILOCK-Materialspannsystem<br />
in Handling und Funktion unerreicht. Auch beim VACUPRESS 900 XR profitieren Sie von Ergonomie<br />
und Ausfallsicherheit die sich in über 20 Jahren tausendfach in <strong>de</strong>r Praxis bewährt haben.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Einfaches Öffnen <strong>de</strong>s Innenrahmens - auf etwa<br />
45 Grad - mit <strong>de</strong>r gewohnten Aufwärtsbewegung<br />
Müheloses Einlegen <strong>de</strong>s Materials - Der Spannrahmen<br />
verbleibt im Gerät<br />
Leichtes Schließen <strong>de</strong>s Spannrahmens durch<br />
Abwärtsbewegung. Verriegeln. Fertig.<br />
Aus <strong>de</strong>r Praxis - für die Praxis<br />
Bei <strong>de</strong>r Weiterentwicklung <strong>de</strong>s UNILOCK- Systems wur<strong>de</strong> unter an<strong>de</strong>rem<br />
die Arbeitsfläche auf Materialniveau angehoben. Das Einlegen<br />
<strong>de</strong>r Materialien wird hierdurch erleichtert und die Arbeitsergebnisse<br />
durch optimierte Materialausnutzung verbessert.<br />
• Schnelle und unkomplizierte Handhabung<br />
• Öffnen und schließen mit einem Hebel<br />
• Unterstützung durch Gasdruckfe<strong>de</strong>r<br />
• Gelenkig angebrachter Spannrahmen<br />
• Kein materialspezifisches Justieren<br />
• Keine stören<strong>de</strong>n Hebel und Gestänge<br />
• Keine komplizierten und wartungsanfälligen<br />
Zentralverschlüsse<br />
Eine heiße Sache - cool konzipiert<br />
Die integrierten 7+4 Infrarot Heizstrahler mit<br />
Einzelreflektoren gewährleisten in Kombination<br />
mit <strong>de</strong>r elektronischen Zeitsteuerung einen<br />
optimalen Aufheizprozeß<br />
VACUPRESS 900 XR UNILOCK formt alle thermoplastischen Materialien. Die integrierte Vakuum-Automatik<br />
überwacht permanent <strong>de</strong>n Unterdruck und gewährleistet so höchste Formtreue und rationelle<br />
Produktion. Die bei<strong>de</strong>n leistungsstarken Vakuum-Pumpen mit hohen Leistungsreserven sind<br />
lebenslang wartungsfrei und bieten Dank stetiger Weiterentwicklung ein<br />
Höchstmaß an Laufruhe. - Wir helfen Ihnen Ihr Arbeitsumfeld so ergonomisch<br />
wie möglich zu gestalten!<br />
© 2012<br />
21
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
22<br />
VACUPRESS 900 XR - UNILOCK<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Praxisorientiertes know-how und Technologie auf<br />
<strong>de</strong>m neuesten Stand<br />
Die vollintegrierte Arbeitsplatzbeleuchtung ermöglicht eine optimale Kontrolle <strong>de</strong>s Arbeitsprozesses<br />
und stellt somit perfekte Resultate sicher - Wir machen uns Ihre Gedanken und setzen Ihre<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen in die Praxis um!<br />
Durch einen Kodierschalter sind Heizzeit-Voreinstellungen von 30 -<br />
199 sec. möglich. Mit Druck auf <strong>de</strong>n Startknopf läuft die LED-Anzeige<br />
rückwärts bis auf null. Dieser Vorgang kann durch drücken <strong>de</strong>r Stoptaste<br />
unterbrochen wer<strong>de</strong>n. Ein akustisches Signal zeigt das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Heizzeit<br />
an, wobei die zuletzt eingestellte Zeit gespeichert bleibt.<br />
Vielseitigkeit hat einem Namen:<br />
VACUPRESS900 XR<br />
Der optional erhältliche Reduzierrahmen ermöglicht<br />
die Herstellung von Probeschuhen auf Basis<br />
<strong>de</strong>s marktüblichen Folienmaßes 600x450mm. Die<br />
Anpassung <strong>de</strong>r Heizfläche wird über <strong>de</strong>n serienmäßigen<br />
Wahlschalter gelöst.
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Typ: VACUPRESS 900 XR UNILOCK - COOL-TEC - Vakuum-Tiefziehgerät für die<br />
Orthopädie-Schuhtechnik / Orthopädie-Technik<br />
Stellfläche: ca. 0,34 qm<br />
Maße: Höhe: 1880mm - Breite: 1140mm - Tiefe: 860mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen<br />
Gesamtanschlusswert: 8,3 KW<br />
Heizung: 7800 W, 12 Infrarot Quarz Strahler mit Einzelreflektoren, 2 Zonen-Schaltung<br />
Heizautomatik: Serienmäßig - Die Flächenheizung wird elektronisch zeitgesteuert und<br />
schaltet bei Erreichen <strong>de</strong>r Zeiteinheit automatisch ab. Heizzeit einstellbar<br />
über Kodierschalter LED Anzeige / Restlaufanzeige 30-199 sek.<br />
Vakuumaggregat: 2 Stück á<br />
0,45 KW 12 m³�/h zweistufig - ölfrei - wartungsfrei<br />
Staubfilter: 2 Stück, großdimensionierter Patronenfilter<br />
Rahmengröße: 870 x 660 mm / senkrecht fahrbar, Arbeitsfläche erhöht auf Materialebene<br />
optionaler Reduzierrahmen 600 x 450 mm für Probeschuhherstellung<br />
Rahmenführung: 16 Kugellager in Stahlprofilen verzinkt<br />
Rahmenverschluss: Zentralverschluss rechts - auf Wunsch auch links ohne Aufpreis lieferbar<br />
UNILOCK Verschluss: Ein-Hebel-Materialspann-System ohne Schnellspanner UNILOCK spannt Plattenmaterialien<br />
o<strong>de</strong>r Walkmatten von 0,1 bis 12,0 mm ohne Justierung.<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung: voll integrierte Halogenstrahler - 12V / 2 x 35W<br />
Vakuumautomatik: Serienmäßig - Mit <strong>de</strong>m Einschalten <strong>de</strong>s Gerätes schaltet die Pumpe selbsttätig<br />
ein und bei Erreichen <strong>de</strong>s Nenn Unterdruckes wie<strong>de</strong>r aus. Die Vakuumkonstanz<br />
im System wird automatisch überwacht (Fernsteuerung durch<br />
externe Geräte)<br />
Externer Vakuumanschluß: Serienmäßig, DIN Kupplung. Fernsteuerung erfolgt durch externe Geräte<br />
COOL-TEC Kühlsystem: Serienmäßig - Integriertes Kühlsystem zur Kühlung <strong>de</strong>r tiefgezogenen<br />
Thermoplaste mittels justierbarer Spezialluftdüsen. Die Druckluftversorgung<br />
erfolgt über externe Einspeisung, interne Reduzierung auf 1,5 bar.<br />
Farbe: Struktureffektlack RAL 5017/7035 - verkehrsblau / hellgrau - auf Wunsch<br />
an<strong>de</strong>re RAL Farben lieferbar (Aufpreis)<br />
© 2012<br />
23
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
24<br />
VACUPRESS 850<br />
(Artikel Nr. 02-850)<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Vakuum-Tiefziehgerät für die Orthopädie-Technik. Der<br />
günstige Einstieg in die Vakuum-Tiefziehtechnik.<br />
VACUPRESS 850 ist ein Spezialtiefziehgerät für die Orthopädie-Technik. Der Tiefziehrahmen ist an<br />
hinteren Scharnieren klappbar befestigt, wobei <strong>de</strong>r Rahmen mit einer seitlich angeordneten Gasdruckfe<strong>de</strong>r<br />
geführt wird. Ein Vakuumkessel dient <strong>de</strong>r zusätzlichen Beschleunigung <strong>de</strong>s Tiefziehvorganges,<br />
sowie als Puffer beim Einsatz für größere externe Tiefziehvorgänge.<br />
Für eine schnellstmögliche und somit optimale Formung <strong>de</strong>s jeweiligen Thermoplastes sorgt eine<br />
großdimensionierte Vakuumpumpe. Das wartungsfreie Vakuumaggregat ist geräuscharm und unterdruckabhängig<br />
gesteuert. Das Aggregat schaltet sich bei Erreichen <strong>de</strong>s Nennunterdruckes automatisch<br />
ab und bei Unterschreiten <strong>de</strong>r zulässigen Druckdifferenz wie<strong>de</strong>r ein.<br />
VACUPRESS 850 ist mit einem separaten Vakuum-Anschluss ausgestattet, so dass mit Hilfe <strong>de</strong>r großen<br />
Leistungsreserven <strong>de</strong>r Vakuumpumpe externe Vakuum-Arbeitsplätze (für Gießharzarbeiten, Containerschäfte,<br />
etc.) eingespeist wer<strong>de</strong>n können. Auch kommt die volle Funktionalität <strong>de</strong>r Vakuumautomatik<br />
zum tragen, so dass das Gerät von diesen Arbeitsplätzen aus ferngesteuert wer<strong>de</strong>n kann.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: VACUPRESS 850 - Vakuumtiefziehgerät<br />
für die Orthopädie + Technik<br />
Rahmenmaß: B 850 x T 685 mm<br />
Rahmen hinten angeschlagen.<br />
Vakuum-Pumpe: 16 m /h/ Drehschieber, trockenlaufend<br />
öl- / wartungsfrei / Enddruck 200mbar<br />
Filter: Patronenfilter, zusätzlich getrennter<br />
Wasserabschei<strong>de</strong>r<br />
Vakuumautomatik: serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3Ph. (an<strong>de</strong>re auf Anfrage)<br />
Abmessungen: B 960 x T 1050 x H 1070 mm<br />
Gewicht 180 kg
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
VACUPRESS 850<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
© 2012<br />
25
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
26<br />
VACUPRESS 1500<br />
(Artikel Nr. 04-150)<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
Vakuum-Tiefziehgerät für die Orthopädie-Technik. Zur Herstellung<br />
von Sitzschalen und Liegeorthesen, auch für erwachsene<br />
Patienten.<br />
Das Vakuum-Tiefziehgerät VACUPRESS 1500 ist eine konsequente Weiterentwicklung <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>llreihen<br />
850 - 1500. Im Gegensatz zu <strong>de</strong>n bisherigen, geschlossenen Konstruktionen ist VACUPRESS 1500<br />
nun in offener Bauweise, in Tischform gestaltet.<br />
Die Vorzüge dieser neuen Konstruktion liegen in <strong>de</strong>r wesentlich niedrigeren Bauhöhe, sowie in <strong>de</strong>r<br />
Nutzbarkeit <strong>de</strong>s Raumes unter <strong>de</strong>r Arbeitsfläche. Die niedrigere Bauweise vereinfacht die Beschickung<br />
mit großen und schweren Mo<strong>de</strong>llen wesentlich.<br />
Der Tiefziehrahmen ist, von zwei Gasdruckfe<strong>de</strong>rn gestützt, klappbar. Das wartungsfreie Vakuumaggregat<br />
ist geräuscharm und unterdruckabhängig gesteuert. Das Aggregat schaltet sich bei erreichen<br />
<strong>de</strong>s Nennunterdruckes automatisch ab und bei Unterschreiten <strong>de</strong>r zulässigen Druckdifferenz<br />
wie<strong>de</strong>r ein.<br />
VACUPRESS 1500 ist mit separaten Vakuum-Anschlüssen ausgestattet, so dass mit Hilfe <strong>de</strong>r großen<br />
Leistungsreserven <strong>de</strong>r Vakuumpumpe externe Vakuum-Arbeitsplätze (Gießharzarbeiten, Containerschäfte,<br />
etc.) eingespeist wer<strong>de</strong>n können. Auch kommt die volle Funktionalität <strong>de</strong>r Vakuum-automatik<br />
zum tragen, so dass das Gerät von diesen Arbeitsplätzen aus ferngesteuert wer<strong>de</strong>n kann.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: VACUPRESS 1500 - Vakuumtiefziehgerät<br />
für die Orthopädie + Technik<br />
Rahmenmaß: B 1100 x T 1500 mm<br />
Vakuum-Pumpe: 40 m³� /h / Drehschieber, trockenlaufend<br />
öl- / wartungsfrei / Enddruck 200mbar<br />
Filter: Patronenfilter, zusätzlich getrennter<br />
Wasserabschei<strong>de</strong>r<br />
Vakuumautomatik: serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3Ph. (an<strong>de</strong>re auf Anfrage)<br />
Abmessungen: B 1200 x T 1600 x H 750 mm<br />
Gewicht 197 kg
VACUPRESS<br />
Tiefziehgeräte<br />
VACUPRESS 1500<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
© 2012<br />
27
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
28<br />
Vakuum-Aggregat TLV10<br />
(Artikel Nr. 20-048)<br />
Zentrale Vakuum-Versorgung<br />
- auch für <strong>de</strong>n mobilen Einsatz<br />
© 2012<br />
Vakuum-<br />
Aggregate<br />
Die von <strong>de</strong>n Herstellern mo<strong>de</strong>rner Thermoplaste für eine optimale Verarbeitung gefor<strong>de</strong>rten Absauggeschwindigkeiten<br />
können mit <strong>de</strong>m hier angebotenen Vakuum-Aggregat verwirklicht wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Aggregat besteht aus einer wartungsfreien Vakuumpumpe, welche zusammen mit <strong>de</strong>r Steuerelektrik<br />
und einem Manometer in einem handlichen und transportablen Gehäuse montiert ist. Das<br />
Gerät wird durch einschalten in einen Bereitschaftszustand versetzt und schaltet sich dann automatisch<br />
bei Nutzung von Vakuum an einem Arbeitsplatz ein. Der Unterdruck wird von einem Druckwächter<br />
ständig überwacht, so dass sich das Gerät nach Beendigung <strong>de</strong>r Arbeiten und Erreichen<br />
<strong>de</strong>s Nennunter-druckes im System wie<strong>de</strong>r abschaltet. Wahlweise kann auch ein Vakuum-Kessel angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, welcher eine reine Pufferfunktion übernimmt. Der Kessel kann getrennt vom<br />
Vakuum-Aggregat platzsparend untergebracht wer<strong>de</strong>n. Zur Standardausrüstung gehört ein Feinstaubfilter.<br />
Auf Grund <strong>de</strong>r kompakten Bauweise und <strong>de</strong>r geringen Geräuschentwicklung ist das Gerät auch i<strong>de</strong>al<br />
für <strong>de</strong>n mobilen Einsatz in Krankenhäusern etc. geeignet.<br />
Als Zubehör empfehlen wir wahlweise:<br />
Spezial-Vakuumschlauch D=13mm - T-Stück zur Verzweigung bei Ringleitungen - Vakuum-Verteiler<br />
mit 4 Anschlüssen zur Montage an <strong>de</strong>n Arbeitsplätzen - Vakuum-Kessel in verschie<strong>de</strong>nen Größen.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Vakuum-Aggregat TLV10 - für die<br />
Orthopädie + Technik<br />
Vakuum-Pumpe: 10 m /h / zweistufig / trockenlaufend,<br />
öl- / wartungsfrei / Enddruck 200mbar<br />
Filter: Feinstaubfilter mit Wasserabschei<strong>de</strong>r<br />
Vakuumautomatik: serienmäßig<br />
Vakuumanschluß: DIN-Kupplung<br />
Elektr. Anschluss: 230 / 50Hz<br />
Abmessungen: B 210 x T 410 x H 390 mm<br />
Gewicht 11 kg
Vakuum-<br />
Aggregate<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Vakuum-Aggregat TLV25HV-II +TLV40HV-II<br />
(Artikel Nr. 20-053 / 20-054)<br />
Hochvakuum Aggregate zur zentralen Vakuum-Versorgung<br />
mit Vakuum-Speicher und Steuereinheit<br />
Diese Vakuum-Aggregat erfüllen die hohen Anfor<strong>de</strong>rungen an die Verarbeitung mo<strong>de</strong>rner Kunststoffe<br />
in <strong>de</strong>r Orthopädie-Technik. Die Aggregate bestehen aus einer Vakuumpumpe mit Ölumlaufschmierung,<br />
welche eine hohe Saugleistung von 25m³�/h (=416 l/min.) bzw. 40m³�/h (=667 l/min.)<br />
mit einem hohen Enddruck von 5 mbar (99%) erreicht. Die fahrbaren Gerät everfügen über einen<br />
25l Vakuum-Kessel sowie eine einstellbare Unterdruckregelung. Der Anschluss ist über ein 1” Kugelventil<br />
realisiert.<br />
Die vollintegrierte Steuerung und <strong>de</strong>r großdimensionierte Filter/Wasserabschei<strong>de</strong>r machen das<br />
System zur perfekten Lösung für die zentrale Vakuum-Versorgung <strong>de</strong>r Werkstatt über eine Ringleitung.<br />
NEU<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Vakuum-Aggregat in zwei Leistungsstufen<br />
TLV25HV-II / TLV40HV-II<br />
Vakuum-Pumpe: 25 m³� /h / 40 m³� /h Drehschieber, einstufig,<br />
ölumlaufgeschmiert / Enddruck 5mbar<br />
Vakuum-Behälter 25L Kessel mit Kon<strong>de</strong>satastandsanzeige und<br />
autom. Kon<strong>de</strong>nsatablaß<br />
Filter: Feinstaubfilter mit großvolumigem<br />
Wasserabschei<strong>de</strong>r<br />
Vakuumautomatik: serienmäßig<br />
Vakuumanschluß: 1“ Kugelventil<br />
Elektr. Anschluss: 400 / 50Hz / 1,2 kW / 3 Ph. (an<strong>de</strong>re auf Anfrage)<br />
Abmessungen: B 600 x T 500 x H 490 mm (590mm /TLV40HV-II)<br />
Gewicht 60 kg (75 kg TLV40HV-II)<br />
Als Zubehör empfehlen wir wahlweise:<br />
Spezial-Vakuumschlauch D=13mm o<strong>de</strong>r 19mm - T-Stück zur Verzweigung<br />
bei Ringleitungen - Vakuum-Verteiler mit 4 Anschlüssen zur Montage an<br />
<strong>de</strong>n Arbeitsplätzen - Wasserabschei<strong>de</strong>r für die Arbeitsplätze<br />
Mehr Infos im Katalog ab Seite 68.<br />
© 2012<br />
29
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
30<br />
Laminiergerät TLV6-II<br />
(Artikel Nr. 07-320)<br />
© 2012<br />
Laminiergeräte<br />
Kompaktes Gerät zur Versorgung von zwei<br />
Laminier-Arbeitsplätzen mit Vakuum (4 separate Anschlüsse)<br />
+ 1 Direkt-Anschluss für Tiefzieharbeiten<br />
Leistungsstarkes Laminiergerät mit 6 m³�/h Saugleistung. Das Gerät verfügt über vier Anschlüsse für<br />
zwei Laminier-Arbeitsplätze sowie einen Direktanschluß für Tiefzieharbeiten. Die Vakuumautomatik<br />
garantiert einen effizienten Einsatz <strong>de</strong>s Gerätes ohne Dauerlauf <strong>de</strong>r Pumpe bei konstanter Überwachung<br />
<strong>de</strong>s Vakuums.<br />
Zusätzlich verfügt das Gerät über einen integrierten Vakuum-Kessel <strong>de</strong>r ein schnelles Absaugen bei<br />
Tiefzieharbeiten ermöglicht. Das Gerät wird durch einschalten in einen Bereitschaftszustand versetzt<br />
und schaltet sich dann automatisch bei Nutzung von Vakuum am Arbeitsplatz ein. Der Unterdruck<br />
wird von einem Druckwächter ständig überwacht, so dass sich das Gerät nach Beendigung<br />
<strong>de</strong>r Arbeiten und Erreichen <strong>de</strong>s Nennunterdruckes im System wie<strong>de</strong>r abschaltet.<br />
Zubehör wie Gießharzgerät (Spannrohr),<br />
Wasserabschei<strong>de</strong>r etc. fin<strong>de</strong>n<br />
Sie im Katalog ab Seite 68.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Laminiergerät TLV6-II<br />
Vakuum-Pumpe: 6 m /h / trockenlaufend, öl- / wartungsfrei /<br />
Enddruck 200mbar<br />
Anschlüsse: 4x 8mm, getrennt schaltbar<br />
1x DIN Kupplung für Tiefzieharbeiten etc.<br />
Filter: Feinstaubfilter, je Anschluss<br />
Vakuumautomatik: serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 230 / 50Hz<br />
Abmessungen: B 435 x T 390 x H 240 mm<br />
Gewicht 22 kg
Laminiergeräte<br />
Laminiergerät TLV6-II PRO<br />
(Artikel Nr. 07-330)<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Ausführung wie TLV6-II, jedoch verfügen bei <strong>de</strong>r PRO Version<br />
zwei <strong>de</strong>r vier Ausgänge über eine getrennte Druckregelung<br />
Der integrierte Druckmin<strong>de</strong>rer ermöglicht bei dieser Version die getrennte Druckregelung zwei er<br />
Anschlüsse. Zum Beispiel bei gewünschter Reduzierung <strong>de</strong>s Unterdrucks für Unter- o<strong>de</strong>r Oberfolie<br />
beim Laminieren o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Anwendungen.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Laminiergerät TLV6-II PRO<br />
Vakuum-Pumpe: 6 m /h / trockenlaufend, öl- / wartungsfrei /<br />
Enddruck 200mbar<br />
Anschlüsse: 4x 8mm, getrennt schaltbar / 2 davon mit getrennt<br />
regelbarem Unterdruck<br />
1x DIN Kupplung für Tiefzieharbeiten etc.<br />
Filter: Feinstaubfilter, je Anschluss<br />
Vakuumautomatik: serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 230 / 50Hz<br />
Abmessungen: B 435 x T 390 x H 240 mm<br />
Gewicht 22 kg<br />
Zubehör wie Gießharzgerät (Spannrohr),<br />
Wasserabschei<strong>de</strong>r etc. fin<strong>de</strong>n<br />
Sie im Katalog ab Seite 68.<br />
© 2012<br />
31
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
32<br />
Umluftofen Gr.I<br />
(Artikel Nr. 06-111)<br />
© 2012<br />
Umluftöfen<br />
Mit diesem äußerst kompakten Wärmeschrank ergänzen Sie Ihre Vakuumtiefziehgeräte optimal.<br />
Durch seinen geringen Platzbedarf lässt er sich beispielsweise direkt im Werkbank-Unterschrank <strong>de</strong>s<br />
VACUPRESS 620 S3 integrieren. Gleichzeitig bietet das Gerät einen in dieser Klasse einmaligen Nutzraum<br />
<strong>de</strong>r es Ihnen erlaubt nahezu alle Zuschnitte, welche Sie auch z. B. in einem VACUPRESS 620 S3<br />
tiefziehen können, zu erwärmen. Der thermostatisch geregelte Temperaturbereich lässt sich von 50°<br />
bis 250° C stufenlos regeln.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Umluftofen Gr.I<br />
Heizung: 1x 2400W, 1x Lüftermotor<br />
Heizungs-Kontrollampe<br />
Thermostat: stufenlos 50°C bis 250°C<br />
Timer: stufenlos 0 - 60 Minuten, Ein/Aus Kontrollampe<br />
Gehäuse: E<strong>de</strong>lstahl, innen und außen, Tür mit großem Sichtfenster,<br />
nach vorne öffnend, bds. fe<strong>de</strong>rnd aufgehängt<br />
Zubehör: 1 Rost, 1 Blech serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 230 / 50Hz / 2,5 kW<br />
Abmessungen: außen: B 527 x T 450 x H 316 mm<br />
innen : B 404 x T 308 x H 254 mm<br />
Gewicht 20 kg
Umluftöfen<br />
Umluftofen Gr.II<br />
(Artikel Nr. 06-121D<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Den Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Praxis folgend wur<strong>de</strong> dieser kompakte Wärmeschrank weiter optimiert.<br />
In <strong>de</strong>n Nutz-Maßen größer als das kompaktere Mo<strong>de</strong>ll 06-111, bietet <strong>de</strong>r Wärmeschrank<br />
Gr.II die optimale Erweiterung <strong>de</strong>r Orthopädie- und Orthopädie-Schuhtechnischen Werkstattausrüstung.<br />
Auch bei größeren Mo<strong>de</strong>llen ergeben sich somit beste Möglichkeiten im Umgang<br />
mit Thermoplasten. Zusätzlich zur Timer-gesteuerten Abschaltung lässt sich <strong>de</strong>r Ofen wahlweise<br />
auch im Dauerbetrieb nutzen.<br />
Das neue Design beinhaltet großdimensionierte Bedienelemente mit klar ablesbaren Timer-<br />
und Thermostat- Skalen. Dies ermöglicht <strong>de</strong>m Nutzer eine noch bessere Kontrolle <strong>de</strong>s Gerätes,<br />
auch wenn er nicht unmittelbar vor <strong>de</strong>m Gerät steht.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Umluftofen Gr.II<br />
Heizung: 3000W, Lüftermotor mit Drehrichtungs Wechsel<br />
Heizungs-Kontrollampe<br />
Thermostat: stufenlos 50°C bis 270°C<br />
Timer: stufenlos 0 - 60 Minuten, zusätzlich Dauerbetrieb<br />
Ein/Aus Kontrollampe<br />
Gehäuse: E<strong>de</strong>lstahl, innen und außen, Tür mit großem Doppelscheiben<br />
Sichtfenster, nach vorne öffnend,<br />
bds. fe<strong>de</strong>rnd aufgehängt<br />
Zubehör: 2 Roste, 2 Bleche serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 230 / 50Hz / 3,3 kW<br />
Abmessungen: außen: B 650 x T 770 x H 500 mm<br />
innen : B 360 x T 460 x H 360 mm<br />
Gewicht 36 kg<br />
© 2012<br />
33
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
34<br />
Umluftofen Gr.IV<br />
(Artikel Nr. 06-124B)<br />
© 2012<br />
Umluftöfen<br />
Der Umluftofen Gr. IV bietet eine größere Breite und Tiefe <strong>de</strong>s Innenraums als die Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r Größen<br />
I und II. Die leistungsstarke Heizungs- und Lüfterkombination erlaubt eine kurze Aufheizzeit<br />
und gewährleistet eine optimale Verteilung <strong>de</strong>r Heizleistung. Zusätzlich zur Timer-gesteuerten Abschaltung<br />
lässt sich <strong>de</strong>r Ofen wahlweise auch im Dauerbetrieb nutzen.<br />
Das neue Design beinhaltet großdimensionierte Bedienelemente mit klar ablesbaren Timer-<br />
und Thermostat- Skalen. Dies ermöglicht <strong>de</strong>m Nutzer eine noch bessere Kontrolle <strong>de</strong>s Gerätes,<br />
auch wenn er nicht unmittelbar vor <strong>de</strong>m Gerät steht.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Umluftofen Gr.IV<br />
Heizung: 3700W, Lüftermotor mit Drehrichtungs Wechsel<br />
Heizungs-Kontrollampe<br />
Thermostat: stufenlos 50°C bis 270°C<br />
Timer: stufenlos 0 - 60 Minuten, zusätzlich Dauerbetrieb<br />
Ein/Aus Kontrollampe<br />
Gehäuse: E<strong>de</strong>lstahl, innen und außen, Tür mit großem Doppelscheiben<br />
Sichtfenster, nach vorne öffnend,<br />
bds. fe<strong>de</strong>rnd aufgehängt<br />
Zubehör: 3 Bleche serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 400 V / 50Hz / 4 kW<br />
Abmessungen: außen: B 760 x T 955 x H 546 mm<br />
innen : B 400 x T 600 (Nutzfläche) x H 310 mm<br />
Gewicht 46 kg
Umluftöfen<br />
Umluftofen Gr.V<br />
(Artikel Nr. 06-125B)<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Das Mo<strong>de</strong>ll Umluftofen Gr. V hat neben <strong>de</strong>r größeren Breite <strong>de</strong>s Innenraumes zusätzlich auch eine<br />
größere Höhe, so dass problemlos bis zu 6 Ebenen gleichzeitig beheizt wer<strong>de</strong>n können. Die leistungsstarke<br />
Heizungs und Doppel-Lüfterkombination erlaubt eine kurze Aufheizzeit und gewährleistet<br />
eine optimale Verteilung <strong>de</strong>r Heizleistung. Zusätzlich zur Timer-gesteuerten Abschaltung lässt sich<br />
<strong>de</strong>r Ofen wahlweise auch im Dauerbetrieb nutzen.<br />
Das neue Design beinhaltet großdimensionierte Bedienelemente mit klar ablesbaren Timer-<br />
und Thermostat- Skalen. Dies ermöglicht <strong>de</strong>m Nutzer eine noch bessere Kontrolle <strong>de</strong>s Gerätes,<br />
auch wenn er nicht unmittelbar vor <strong>de</strong>m Gerät steht.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Umluftofen Gr. V<br />
Heizung: 2x 3700W, 2x Lüftermotor mit Drehrichtungs Wechsel<br />
Heizungs-Kontrollampe<br />
Thermostat: stufenlos 50°C bis 290°C<br />
Timer: stufenlos 0 - 60 Minuten, zusätzlich Dauerbetrieb<br />
Ein/Aus Kontrollampe<br />
Gehäuse: E<strong>de</strong>lstahl, innen und außen, Doppelscheiben Tür, links<br />
angeschlagen<br />
Zubehör: 4 Bleche serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 400 V / 50Hz / 8 kW<br />
Abmessungen: außen: B 965 x T 830 x H 770 mm<br />
innen : B 600 x T 450 x H 480 mm<br />
Gewicht 66 kg<br />
© 2012<br />
35
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
36<br />
Produktvorstellung folgt in Kürze<br />
© 2012<br />
Umluftöfen<br />
Pre-Preg
Umluftöfen<br />
Pre-Preg<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
© 2012<br />
37
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
38<br />
© 2012<br />
Umluftöfen<br />
Pre-Preg
Umluftöfen<br />
Pre-Preg<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
© 2012<br />
39
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
40<br />
© 2012<br />
Notizen
Aktiviergerät<br />
Aktiviergerät AG33<br />
(Artikel Nr. 06-101)<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Ausgestattet mit 9 ultraschnellen Infrarot-Quarz-Strahlern auf drei getrennt schaltbaren Ebenen<br />
können Sie mit diesem neuartigen Aktiviergerät Materialien auf zwei Einschüben und beidseitig (!)<br />
aufheizen. Neben <strong>de</strong>m Heizwahlschalter verfügt das Gerät über eine Zeitschaltuhr. Die Materialien<br />
lassen sich bequem auf herausnehmbaren Rosten ablegen. Das Gerät ist komplett aus E<strong>de</strong>lstahl gefertigt<br />
und vereint so ansprechen<strong>de</strong>s Design mit <strong>de</strong>n robusten Anfor<strong>de</strong>rungen eines Werkstattbetriebs.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Aktiviergerät AG33<br />
Heizung: 3x 3 Infrarot-Quartz-Röhren 330W,<br />
schaltbar in drei Stufen:<br />
1) oben 2) mitte + unten 3) oben + mitte + unten<br />
Timer: stufenlos 0 - 15 Minuten<br />
Gehäuse:: E<strong>de</strong>lstahl, innen und außen<br />
Zubehör: 2 Auflageroste serienmäßig<br />
Elektr. Anschluss: 230 V / 50Hz / 3 kW<br />
Abmessungen: außen: B 440 x T 260 x H 400 mm<br />
innen : B 360 x T 240 x H 2 x 55 mm<br />
Gewicht 11 kg<br />
© 2012<br />
41
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
42<br />
Infrarot-Ofen IR801<br />
(Artikel Nr. 07-801)<br />
NEU<br />
2x Doppelglas-<br />
Sichtfenster<br />
PID Controller mit Anzeige von<br />
Soll- und Istwert, 4 Temperaturewerte<br />
als Schnellwahl<br />
speicherbar<br />
© 2012<br />
2x 25 Watt Innenbeleuchtung<br />
Infrarot-Öfen<br />
Als Tischgerät nutzbar<br />
o<strong>de</strong>r wahlweise mit optionalem<br />
Untergestell
Infrarot-Öfen<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Der IR801 wur<strong>de</strong> speziell für die Orthopädie-Technik entwickelt um Blister-forming Rahmen und<br />
kleinere Materialzuschnitte zu heizen. Als Nachfolger <strong>de</strong>s IR601 bietet er einen vergrößerten Innenraum<br />
bei annähernd gleichem Platzbedarf. Wie alle Witzel IR-Öfen verwen<strong>de</strong>t natürlich auch <strong>de</strong>r<br />
IR801 Quarz-Infrarot-Strahler kombiniert mit einem optischen Temperaturmess-System welches die<br />
Materialoberfläche misst. Das Ergebnis ist ein Ofen <strong>de</strong>r keine Vorheizzeit benötigt, das Material nicht<br />
überhitzt und ein Minimum an Energie benötigt!<br />
Eine Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation ermöglicht es <strong>de</strong>m Anwen<strong>de</strong>r vier Temperaturwerte im<br />
Gerät abzuspeichern und mit einem Tastendruck abzurufen. Neben einer zwei zeiligen Digitalanzeige<br />
die permanent über Soll- und Ist-Wert informiert ist auch aus <strong>de</strong>r Entfernung sichtbare<br />
Signalleuchte integriert die <strong>de</strong>n Anwen<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n Status <strong>de</strong>s Heizvorgangs auf <strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n<br />
hält.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Typ: Infrarot Ofen IR801<br />
Heizung: Infrarot-Quartz-Röhren mit Einzelreflektoren<br />
8x 460W, Standby-Schalter<br />
Temperaturmessung: opto-elektronischer IR-Messkopf (Messung <strong>de</strong>r<br />
Material-Oberflächentemperatur!) kombiniert mit<br />
PID-Regler, stufelos einstellbar von 30°C bis 250°C<br />
zweizeiliges Display mit Anzeige von Soll- und Ist-<br />
Wert, Schnellwahltaste mit<br />
vier individuell abspeicherbaren Temperaturwerten<br />
Gehäuse: E<strong>de</strong>lstahl Innenraum, Aussen Strukturlack, zwei Doppelscheibensichtfenster<br />
in <strong>de</strong>n Flügeltüren integriert,<br />
2x 25W Innenraumbeleuchtung<br />
Zubehör: 1 Blech mit Teflonauflage serienmäßig<br />
Elektr. Anschluß: 400V (3PH+N+PE) / 50/60Hz / 3,7 kW (16A CEE)<br />
Abmessungen: Aussen: B 900 x T 700 x H 890 mm<br />
Innen : B 810 x T 580 x H 540 mm<br />
Gewicht: 133 kg netto / 183 kg brutto mit Versandkiste<br />
Nutzung wahlweise für Blister-forming<br />
Tiefziehrahmen (nicht im Lieferumfang<br />
enthalten) o<strong>de</strong>r für Plattenmaterial<br />
auf <strong>de</strong>m teflonbeschichteten<br />
Einschubblech (1 Stück<br />
im Lieferumfang<br />
enthalten).<br />
Acht Infrarot-Strahler mit Einzelreflektoren<br />
gewährleisten eine schnelle<br />
und gleichmäßige Erwärmung <strong>de</strong>r<br />
Materialien<br />
© 2012<br />
43
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
44<br />
Infrarot-Ofen IR1001 COMPACT<br />
für die Orthopädie-Technik<br />
(Artikel Nr. 07-101C)<br />
© 2012<br />
Abb. Zeigt IR1001 COMPACT mit<br />
optionalem Untergestell und<br />
Zubehör<br />
Infrarot-Öfen<br />
Energiesparend durch “on <strong>de</strong>mand”<br />
Einsatz. Kein Vorheizen notwendig!
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1001 COMPACT<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Der IR1001 COMPACT ist das neueste Mitglied <strong>de</strong>r erfolgreichen Witzel IR Ofen Serie. Mit diesem Gerät<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Nachfrage nach kompakten Infrarot-Öfen im kleinen bis mittleren Segment Rechnung getragen.<br />
Als Tischgerät o<strong>de</strong>r mit optional erhältlichen Untergestell ersetzt dieser Infrarot-Ofen auch konventionelle<br />
Heizplatten.<br />
Auch beim IR1001 COMPACT wur<strong>de</strong> natürlich nicht auf die Vorteile <strong>de</strong>r innovativen optischen Temperaturmessung<br />
und einer Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation verzichtet. Wie seine „großen Brü<strong>de</strong>r“ verfügt<br />
er über einen elektronischen PID Controller mit zweizeiliger Digitalanzeige die permanent über Soll- und<br />
Ist-Wert informiert sowie eine auch aus <strong>de</strong>r Entfernung sichtbare Signalleuchte die <strong>de</strong>n Anwen<strong>de</strong>r über<br />
<strong>de</strong>n Status <strong>de</strong>s Heizvorgangs auf <strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n hält. Eine integrierte Schnellwahltaste ermöglicht es <strong>de</strong>m<br />
Anwen<strong>de</strong>r vier Temperaturwerte im Gerät abzuspeichern und mit einem Tastendruck abzurufen.<br />
Die Komponenten <strong>de</strong>r WITZEL IR Steuerung<br />
+ Digitaler PID-Regler mit Doppelanzeige und<br />
Signalleuchte für erreichten Sollwert<br />
+ Optischer IR Temperaturfühler, misst die<br />
Materialtemperatur.<br />
+ Stand-by Schaltung ökonomischen<br />
Nutzung <strong>de</strong>r Heizleistung<br />
+ Schnellwahltaste zum Abruf von 4 individuell<br />
speicherbaren Temperaturwerten<br />
+ automatische Abschaltung <strong>de</strong>r IR-Röhren<br />
beim Öffnen <strong>de</strong>s Ofens<br />
© 2012<br />
45
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
46<br />
Infrarot-Ofen IR1001 COMPACT<br />
Nie wie<strong>de</strong>r überhitzte Materialien!<br />
Einsfach und ohne Werkzeug zu<br />
wechseln<strong>de</strong> Teflonfolie<br />
Als Tischgerät nutzbar<br />
o<strong>de</strong>r wahlweise mit optionalem<br />
Untergestell<br />
© 2012<br />
2x Doppelglas-<br />
Sichtfenster<br />
3x 25 Watt Innenbeleuchtung<br />
Vollständig ausziehbarer<br />
Materialtisch zur bequemen<br />
Bestückung und Materialentnahme<br />
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Wärme ist Strahlungswärme welche die Umgebungsluft im Ofen nur indirekt erhitzt. Durch die<br />
einzigartige optische Temperaturmessung <strong>de</strong>r Witzel Infrarot-Öfen haben Sie ständig die Kontrolle über die<br />
Oberflächentemperatur Ihres Materials - und darauf kommt es an!<br />
Somit ist es gelungen die enorme Heizleistung und -geschwindigkeit <strong>de</strong>r Infrarot-Quartz-Strahler mit einer<br />
zuverlässigen Temperaturkontrolle zu kombinieren. Durch die Messung <strong>de</strong>r Materialtemperatur (und nicht<br />
<strong>de</strong>r Innenraumtemperatur) kann die volle Leistung <strong>de</strong>r IR-Quarz-Strahler ausgenutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Ergebnis sind IR-Öfen die sofort einsatzbereit sind, keine Vorheizzeit benötigen und gleichzeitig das Material<br />
nicht überhitzen! Durch diesen “ON DEMAND” Einsatz wird <strong>de</strong>r Energieverbrauch drastisch reduziert.<br />
Lange Vorheizzeiten von bis zu einer Stun<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r unnötiger Dauerbetrieb auch in Leerlaufzeiten gehören<br />
nun endgültig <strong>de</strong>r Vergangenheit an!
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1001 COMPACT<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Typ: IR1001 COMPACT - Infrarot Heizofen für die Orthopädie-Technik<br />
Tischgerät mit vollständig ausziehbarem Materialtisch<br />
Stellfläche: ca. 1 m²<br />
Maße: Außen: B 1270mm - T 920mm - H 455mm<br />
Innen: B 1000mm - T 800mm - H 140mm<br />
Materialtisch Vollständig ausfahrbar auf Kugellagerschienen, einfache Demontage zum<br />
werkzeuglosen Wechsel <strong>de</strong>r Teflonfolie<br />
Nutzfläche: B 950mm x T 750mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen / (16 Amp. CEE) / Gesamtanschlußwert 7,7 kW<br />
An<strong>de</strong>re Spannungen auf Anfrage<br />
Heizung: 12 Infrarot-Quartz-Röhren mit Einzelreflektoren<br />
Temperaturmessung: opto-elektronischer IR-Messkopf<br />
Messung <strong>de</strong>r Material-Oberflächentemperatur!<br />
Temperaturregler: PID-Regler, stufelos einstellbar von 30°C bis 250°C<br />
zweizeiliges Display mit Anzeige von Soll- und Ist-Wert, Schnellwahltaste mit<br />
vier individuell abspeicherbaren Temperaturwerten<br />
Türmechanismus: Klapptür, nach oben öffnend, zweifach gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt,<br />
Doppelscheiben Sichtfenster<br />
Innenraumbeleuchtung: 2 x 25 Watt<br />
Farbe: Innenraum E<strong>de</strong>lstahl, Außen Struktureffektlack RAL 5017 verkehrsblau,<br />
auf Wunsch je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re RAL Farbe gegen Aufpreis lieferbar.<br />
Gewicht: netto: 150 kg<br />
brutto: 200 kg (mit Versandkiste)<br />
Optionales Zubehör: • Untergestell, fahrbar<br />
© 2012<br />
47
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
48<br />
Infrarot-Ofen IR1001<br />
für die Orthopädie-Technik<br />
(Artikel Nr. 07-101)<br />
© 2012<br />
Infrarot-Öfen<br />
-optische Temperaturmessung<br />
-Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation<br />
-Temperaturschnellwahl mit<br />
individuell speicherbaren Werten<br />
Energiesparend durch “on <strong>de</strong>mand” Einsatz.<br />
Kein Vorheizen mehr notwendig!
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1001<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Infrarot-Wärme ist Strahlungswärme welche die Umgebungsluft im Ofen nur indirekt erhitzt. Durch die einzigartige<br />
optische Temperaturmessung <strong>de</strong>r Witzel Infrarot-Öfen haben Sie ständig die Kontrolle über die<br />
Oberflächentemperatur Ihres Materials - und darauf kommt es an!<br />
Als weltweit einzige Geräte verfügen die Witzel Infrarot-Öfen über einen optischen Temperaturfühler. Diese<br />
innovative Technologie ermöglicht es die enorme Heizleistung und -geschwindigkeit <strong>de</strong>r Infrarot-Quartz-<br />
Strahler mit einer zuverlässigen Temperaturkontrolle zu kombinieren. Durch die Messung <strong>de</strong>r Materialtemperatur<br />
(und nicht <strong>de</strong>r Innenraumtemperatur) kann die volle Leistung <strong>de</strong>r IR-Quarz-Strahler ausgenutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Ergebnis ist ein Ofen <strong>de</strong>r sofort einsatzbereit ist, keine Vorheizzeit benötigt und gleichzeitig das Material<br />
nicht überhitzt! Durch diesen “ON DEMAND” Einsatz wird <strong>de</strong>r Energieverbrauch drastisch reduziert. In dieser<br />
Größenordnung übliche Vorheizzeiten von bis zu einer Stun<strong>de</strong> gehören endgültig <strong>de</strong>r Vergangenheit an!<br />
Platzsparen<strong>de</strong><br />
Schiebetür mit<br />
kugelgelagerten<br />
Führungen und Gasdruckfe<strong>de</strong>rn<br />
(2x)<br />
Teflonbeschichtung<br />
(auswechselbar)<br />
Abb. Zeigt IR1001 mit<br />
optionalem Zubehör<br />
Doppelglas-<br />
Sichtfenster<br />
2x 25 Watt Innenbeleuchtung<br />
Blister-Forming<br />
Tiefziehrahmen + Halterung<br />
als Zubehör erhältlich<br />
Der IR1001 wur<strong>de</strong> speziell für die<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r orthopädietechnischen<br />
Werkstatt entwickelt.<br />
Er verfügt über eine Steuerung <strong>de</strong>r<br />
neuesten Generation. Diese ermöglicht<br />
es <strong>de</strong>m Anwen<strong>de</strong>r vier Temperaturwerte<br />
im Gerät abzuspeichern<br />
und mit einem Tastendruck abzurufen.<br />
Demontierbare Beine<br />
erlauben <strong>de</strong>n einfachen<br />
Aufbau an je<strong>de</strong>m Ort<br />
Neben einer zweizeiligen<br />
Digitalanzeige die permanent<br />
über Soll- und Ist-<br />
Wert informiert wur<strong>de</strong> eine<br />
auch aus <strong>de</strong>r Entfernung<br />
sichtbare Signalleuchte integriert<br />
die <strong>de</strong>n Anwen<strong>de</strong>r<br />
über <strong>de</strong>n Status <strong>de</strong>s Heizvorgangs<br />
auf <strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n<br />
hält.<br />
© 2012<br />
49
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
50<br />
Infrarot-Ofen IR1001<br />
IR1001 - geeignet für:<br />
+ Plattenmaterial<br />
+ Blister-Forming<br />
+ Pre-Preg<br />
© 2012<br />
Nie wie<strong>de</strong>r überhitzte Materialien!<br />
Die Komponenten <strong>de</strong>r WITZEL IR Steuerung<br />
• Digitaler PID-Regler mit Doppelanzeige und<br />
Signalleuchte für erreichten Sollwert<br />
• Optischer IR Temperaturfühler, misst die<br />
Materialtemperatur<br />
• 2-Stufen-Schaltung zur ökonomischen<br />
Anpassung <strong>de</strong>r Heizfläche an die Materialgröße<br />
• Schnellwahltaste zum Abruf von 4 individuell<br />
speicherbaren Temperaturwerten<br />
• automatsiche Abschaltung <strong>de</strong>r IR-Röhren beim<br />
Öffnen <strong>de</strong>s Ofens<br />
12 Heizröhren mit Einzelreflektoren<br />
garantieren einen schnellen und<br />
gleichmäßigen Heizprozeß.<br />
Durch <strong>de</strong>n vom Ofen unabhängig<br />
fahrbaren und höhenverstellbaren<br />
Materialwagen bringen Sie Ihr Material<br />
bequem bis an <strong>de</strong>n Arbeitsplatz.<br />
Infrarot-Öfen<br />
Ofengehäuse fahrbar,<br />
mit Lenkrollen
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1001<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Typ: IR1001 - Infrarot Heizofen für die Orthopädie-Technik<br />
incl. fahrbarem Materialwagen<br />
Stellfläche: ca. 1 m² / Gehäuse fahrbar<br />
Maße: Außen: B 1320mm - T 970mm - H 1420mm<br />
Gesamthöhe mit geöffneter Tür: 1850mm<br />
Innen: B 1000mm - T 800mm - H 500mm<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Materialwagen: Fahrbar mit 4 Stopprollen, stufenlos höhenverstellbar mittels Gasdruckfe<strong>de</strong>r,<br />
Einhand-Bedienung<br />
Nutzfläche: B 920mm x T 720mm<br />
Arbeitshöhe unterste Position: 820mm<br />
Arbeitshöhe oberste Position: 1050mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen / (16 Amp. CEE) / Gesamtanschlußwert 7,7 kW<br />
An<strong>de</strong>re Spannungen auf Anfrage<br />
Heizung: 12 Infrarot-Quartz-Röhren mit Einzelreflektoren<br />
Temperaturmessung: opto-elektronischer IR-Messkopf<br />
Messung <strong>de</strong>r Material-Oberflächentemperatur!<br />
Temperaturregler: PID-Regler, stufelos einstellbar von 30°C bis 250°C<br />
zweizeiliges Display mit Anzeige von Soll- und Ist-Wert, Schnellwahltaste mit<br />
vier individuell abspeicherbaren Temperaturwerten<br />
Türmechanismus: platzsparen<strong>de</strong>, senkrecht fahren<strong>de</strong> Schiebetür, beidseits kugelgelagert und<br />
zweifach gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Doppelscheiben Sichtfenster<br />
Innenraumbeleuchtung: 2 x 25 Watt<br />
Farbe: Innenraum E<strong>de</strong>lstahl, Außen Struktureffektlack RAL 5017 verkehrsblau,<br />
auf Wunsch je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re RAL Farbe gegen Aufpreis lieferbar.<br />
Gewicht: netto: 225 kg<br />
brutto: 275 kg (mit Versandkiste)<br />
Optionales Zubehör: • Pre-Preg Option (Durchführung für Vakuum-Schläuche) (Art. Nr. 07-135)<br />
• Universal-Stän<strong>de</strong>r für Blister-Forming Tiefziehrahmen<br />
(Breite einstellbar) (Art. Nr. 07-131)<br />
• Blister-Forming Tiefziehrahmen 360mm (Art. Nr. 07-132)<br />
© 2012<br />
51
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
52<br />
Infrarot-Ofen IR1301 COMPACT<br />
für die Orthopädie-Technik<br />
(Artikel Nr. 07-131C)<br />
© 2012<br />
NEU<br />
Infrarot-Öfen<br />
Der IR1301 COMPACT ist eine Mo<strong>de</strong>llvariante <strong>de</strong>s Erfolgsmo<strong>de</strong>lls IR1301 (nähere Infos auf Seite 55). Der<br />
IR1301 COMPACT bietet das gleiche Innenmaß wie <strong>de</strong>r IR1301. Aus Platzgrün<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong> hier jedoch auf <strong>de</strong>n<br />
höhenverstellbaren Materialwagen verzichtet. Statt<strong>de</strong>ssen kommt ein auf kugelgelagerten Teleskopschienen<br />
ausziehbarer Materialtisch zum Einsatz. Dies ermöglicht <strong>de</strong>n Einsatz <strong>de</strong>s IR1301 COMPACT als Tischgerät<br />
so das <strong>de</strong>r Raum darunter als Lager o.ä. genutzt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Um <strong>de</strong>n IR1301 COMPACT möglichst vielseitig einsetzen zu können ist die Materialtisch mit wenigen Handgriffen<br />
<strong>de</strong>montierbar. Somit kann <strong>de</strong>r Ofen neben <strong>de</strong>r Verarbeitung von Plattenmaterialien auch für die<br />
Herstellung von Prothesenschäften mit Blister-forming Tiefziehrähmen verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Auch beim IR1301 COMPACT wur<strong>de</strong> natürlich nicht auf die Vorteile <strong>de</strong>r innovativen optischen Temperaturmessung<br />
und einer Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation verzichtet. Die komplette Steuerung ist zu 100%<br />
i<strong>de</strong>ntisch mit <strong>de</strong>m IR1301. Nähere Informationen zu <strong>de</strong>n innovativen Funktionen <strong>de</strong>r Witzel Infrarot-<br />
Öfen entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r IR1301 Produktinfo<br />
Innovative Technologie auf kleinstem Raum.<br />
Platzsparend durch integrierten, ausziebaren<br />
Materialtisch
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1301 COMPACT<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Typ: IR1301 COMPACT - Infrarot Heizofen für die Orthopädie-Technik<br />
Tischgerät mit ausziehbarem Materialtisch<br />
Stellfläche: ca. 1,5m²<br />
Maße: Außen: B 1595mm - T 1180mm - H 700mm<br />
Gesamthöhe mit geöffneter Tür: 1200mm<br />
Innen: B 1300mm - T 1090mm - H 500mm<br />
Materialtisch Vollständig ausziehbar auf kugelgelagerten Teleskopschienen<br />
Demontierbar mit Schnellverschluss zur Verarbeitung von Prothesenschäften<br />
Nutzfläche: B 1245mm x T 1045mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen / (16 Amp. CEE) / Gesamtanschlußwert 8,3 kW<br />
An<strong>de</strong>re Spannungen auf Anfrage<br />
Heizung: 18 Infrarot-Quartz-Röhren mit Einzelreflektoren,<br />
zweistufig schaltbar (6/18)<br />
Temperaturmessung: opto-elektronischer IR-Messkopf<br />
Messung <strong>de</strong>r Material-Oberflächentemperatur!<br />
Temperaturregler: PID-Regler, stufelos einstellbar von 30°C bis 250°C<br />
zweizeiliges Display mit Anzeige von Soll- und Ist-Wert, Schnellwahltaste mit<br />
vier individuell abspeicherbaren Temperaturwerten<br />
Türmechanismus: platzsparen<strong>de</strong>, senkrecht fahren<strong>de</strong> Schiebetür, beidseits kugelgelagert und<br />
zweifach gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Doppelscheiben Sichtfenster<br />
Innenraumbeleuchtung: 2 x 25 Watt<br />
Farbe: Innenraum E<strong>de</strong>lstahl, Außen Struktureffektlack RAL 5017 verkehrsblau,<br />
auf Wunsch je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re RAL Farbe gegen Aufpreis lieferbar.<br />
Gewicht: netto: 270 kg<br />
brutto: 350 kg (mit Versandkiste)<br />
Optionales Zubehör: • Pre-Preg Option (Durchführung für Vakuum-Schläuche) (Art. Nr. 07-135)<br />
• Universal-Stän<strong>de</strong>r für Blister-Forming Tiefziehrahmen<br />
(Breite einstellbar) (Art. Nr. 07-131)<br />
• Blister-Forming Tiefziehrahmen 360mm (Art. Nr. 07-132)<br />
© 2012<br />
53
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
54<br />
© 2012<br />
NOTIZEN
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1301<br />
für die Orthopädie-Technik<br />
(Artikel Nr. 07-131)<br />
Energiesparend durch “on <strong>de</strong>mand” Einsatz.<br />
Kein Vorheizen mehr notwendig!<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
-optische Temperaturmessung<br />
-Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation<br />
-Temperaturschnellwahl mit<br />
individuell speicherbaren Werten<br />
Abb. Zeigt IR1301 mit<br />
optionalem Zubehör<br />
© 2012<br />
55
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
56<br />
Infrarot-Ofen IR1301<br />
Nie wie<strong>de</strong>r überhitzte Materialien!<br />
Die Komponenten <strong>de</strong>r WITZEL IR Steuerung<br />
• Digitaler PID-Regler mit Doppelanzeige und<br />
Signalleuchte für erreichten Sollwert<br />
• Optischer IR Temperaturfühler, misst die<br />
Materialtemperatur.<br />
• 2-Stufen-Schaltung zur ökonomischen<br />
Anpassung <strong>de</strong>r Heizfläche an die Materialgröße<br />
• Schnellwahltaste zum Abruf von 4 individuell<br />
speicherbaren Temperaturwerten<br />
• automatische Abschaltung <strong>de</strong>r IR-Röhren beim<br />
Öffnen <strong>de</strong>s Ofens<br />
IR1301 - geeignet für:<br />
+ Plattenmaterial<br />
+ Blister-Forming<br />
+ Pre-Preg<br />
© 2012<br />
Teflonbeschichtung<br />
(auswechselbar)<br />
Durch <strong>de</strong>n vom Ofen unabhängig<br />
fahrbaren und höhenverstellbaren<br />
Materialwagen bringen Sie Ihr Material<br />
bequem bis an <strong>de</strong>n Arbeitsplatz.<br />
Infrarot-Öfen<br />
Blister-Forming<br />
Tiefziehrahmen + Halterung<br />
als Zubehör erhältlich
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1301<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Infrarot-Wärme ist Strahlungswärme welche die Umgebungsluft im Ofen nur indirekt erhitzt. Durch die einzigartige<br />
optische Temperaturmessung <strong>de</strong>r Witzel Infrarot-Öfen haben Sie ständig die Kontrolle über die<br />
Oberflächentemperatur Ihres Materials - und darauf kommt es an!<br />
Als weltweit einzige Geräte verfügen die Witzel Infrarot-Öfen über einen optischen Temperaturfühler. Diese<br />
innovative Technologie ermöglicht es die enorme Heizleistung und -geschwindigkeit <strong>de</strong>r Infrarot-Quartz-<br />
Strahler mit einer zuverlässigen Temperaturkontrolle zu kombinieren. Durch die Messung <strong>de</strong>r Materialtemperatur<br />
(und nicht <strong>de</strong>r Innenraumtemperatur) kann die volle Leistung <strong>de</strong>r IR-Quarz-Strahler ausgenutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Ergebnis ist ein Ofen <strong>de</strong>r sofort einsatzbereit ist, keine Vorheizzeit benötigt und gleichzeitig das Material<br />
nicht überhitzt! Durch diesen “ON DEMAND” Einsatz wird <strong>de</strong>r Energieverbrauch drastisch reduziert. In dieser<br />
Größenordnung übliche Vorheizzeiten von bis zu einer Stun<strong>de</strong> gehören endgültig <strong>de</strong>r Vergangenheit an!<br />
Ofengehäuse fahrbar, mit<br />
Lenkrollen<br />
Doppelglas-<br />
Sichtfenster<br />
2x 25 Watt Innenbeleuchtung<br />
Platzsparen<strong>de</strong> Schiebetür mit<br />
kugelgelagerten Führungen<br />
und Gasdruckfe<strong>de</strong>rn (2x)<br />
Der IR1301 wur<strong>de</strong> speziell für die<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r orthopädie-technischen<br />
Werkstatt<br />
entwickelt. Er verfügt über eine<br />
Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation.<br />
Diese ermöglicht es <strong>de</strong>m<br />
Anwen<strong>de</strong>r vier Temperaturwerte<br />
im Gerät abzuspeichern<br />
und mit einem Tastendruck<br />
abzurufen.<br />
Neben einer zweizeiligen<br />
Digitalanzeige<br />
die permanent über<br />
Soll- und Ist-Wert<br />
informiert wur<strong>de</strong> eine<br />
auch aus <strong>de</strong>r Entfernung<br />
sichtbare Signalleuchte<br />
integriert<br />
die <strong>de</strong>n Anwen<strong>de</strong>r über<br />
<strong>de</strong>n Status <strong>de</strong>s Heizvorgangs<br />
auf <strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n<br />
hält.<br />
Demontierbare Beine<br />
erlauben <strong>de</strong>n einfachen<br />
Aufbau an je<strong>de</strong>m Ort<br />
© 2012<br />
57
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
58<br />
Infrarot-Ofen IR1301<br />
© 2012<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Typ: IR1301 - Infrarot Heizofen für die Orthopädie-Technik<br />
incl. fahrbarem Materialwagen<br />
Stellfläche: ca. 1,5m² / Gehäuse fahrbar<br />
Maße: Außen: B 1595mm - T 1180mm - H 1400mm<br />
Gesamthöhe mit geöffneter Tür: 1850mm<br />
Innen: B 1300mm - T 1090mm - H 500mm<br />
Infrarot-Öfen<br />
Materialwagen: Fahrbar mit 4 Stopprollen, stufenlos höhenverstellbar mittels Gasdruckfe<strong>de</strong>r,<br />
Einhand-Bedienung<br />
Nutzfläche: B 1245mm x T 1045mm<br />
Arbeitshöhe unterste Position: 820mm<br />
Arbeitshöhe oberste Position: 1050mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen / (16 Amp. CEE) / Gesamtanschlußwert 8,3 kW<br />
An<strong>de</strong>re Spannungen auf Anfrage<br />
Heizung: 18 Infrarot-Quartz-Röhren mit Einzelreflektoren,<br />
zweistufig schaltbar (6/18)<br />
Temperaturmessung: opto-elektronischer IR-Messkopf<br />
Messung <strong>de</strong>r Material-Oberflächentemperatur!<br />
Temperaturregler: PID-Regler, stufelos einstellbar von 30°C bis 250°C<br />
zweizeiliges Display mit Anzeige von Soll- und Ist-Wert, Schnellwahltaste mit<br />
vier individuell abspeicherbaren Temperaturwerten<br />
Türmechanismus: platzsparen<strong>de</strong>, senkrecht fahren<strong>de</strong> Schiebetür, beidseits kugelgelagert und<br />
zweifach gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Doppelscheiben Sichtfenster<br />
Innenraumbeleuchtung: 2 x 25 Watt<br />
Farbe: Innenraum E<strong>de</strong>lstahl, Außen Struktureffektlack RAL 5017 verkehrsblau,<br />
auf Wunsch je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re RAL Farbe gegen Aufpreis lieferbar.<br />
Gewicht: netto: 270 kg<br />
brutto: 350 kg (mit Versandkiste)<br />
Optionales Zubehör: • Pre-Preg Option (Durchführung für Vakuum-Schläuche) (Art. Nr. 07-135)<br />
• Universal-Stän<strong>de</strong>r für Blister-Forming Tiefziehrahmen<br />
(Breite einstellbar) (Art. Nr. 07-131)<br />
• Blister-Forming Tiefziehrahmen 360mm (Art. Nr. 07-132)
NOTIZEN<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
© 2012<br />
59
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
60<br />
Infrarot-Ofen IR1301 XTR<br />
für die Orthopädie-Technik<br />
(Artikel Nr. 07-131XTR)<br />
Blister-Forming<br />
Tiefziehrahmen + Halterung<br />
als Zubehör erhältlich<br />
Teflonbeschichtung<br />
(auswechselbar)<br />
© 2012<br />
NEU<br />
Doppelglas-<br />
Sichtfenster<br />
4x 25 Watt Innenbeleuchtung<br />
Infrarot-Öfen<br />
Platzsparen<strong>de</strong> Schiebetür mit<br />
kugelgelagerten Führungen<br />
und Gasdruckfe<strong>de</strong>rn (2x)<br />
Ofengehäuse fahrbar, mit<br />
Lenkrollen<br />
Demontierbare Beine<br />
erlauben <strong>de</strong>n einfachen<br />
Aufbau an je<strong>de</strong>m Ort<br />
Der IR1301 XTR ist eine Mo<strong>de</strong>llvariante <strong>de</strong>s Erfolgsmo<strong>de</strong>lls IR1301 (nähere Infos auf Seite 55). Der IR1301<br />
XTR bietet die gleichen Funktionen wie <strong>de</strong>r IR1301, hat aber eine um 50cm erweiterte Tiefe <strong>de</strong>r Heizfläche.<br />
Das Nutzmaß ist somit auf ca. 124 x 154cm gewachsen. Damit schließt <strong>de</strong>r IR1301 XTR die Lücke zwischen<br />
IR1301 und IR2101 DUAL.<br />
Auch beim IR1301 XTR wur<strong>de</strong> natürlich nicht auf die Vorteile <strong>de</strong>r innovativen optischen Temperaturmessung<br />
und einer Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation verzichtet. Die komplette Steuerung ist zu 100% i<strong>de</strong>ntisch<br />
mit <strong>de</strong>m IR1301. Nähere Informationen zu <strong>de</strong>n innovativen Funktionen <strong>de</strong>r<br />
Witzel Infrarot-Öfen entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r IR1301 Produktinfo
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR1301 XTR<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Typ: IR1301 XTR - Infrarot Heizofen für die Orthopädie-Technik<br />
incl. fahrbarem Materialwagen<br />
Stellfläche: ca. 2,4 m² / Gehäuse fahrbar<br />
Maße: Außen: B 1595mm - T 1770mm - H 1400mm<br />
Gesamthöhe mit geöffneter Tür: 1850mm<br />
Innen: B 1300mm - T 1590mm - H 500mm<br />
Materialwagen: Fahrbar mit 4 Stopprollen, stufenlos höhenverstellbar mittels Gasdruckfe<strong>de</strong>r,<br />
Einhand-Bedienung<br />
Nutzfläche: B 1245mm x T 1545mm<br />
Arbeitshöhe unterste Position: 820mm<br />
Arbeitshöhe oberste Position: 1050mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen / (32 Amp. CEE) / Gesamtanschlußwert 11,1 kW<br />
An<strong>de</strong>re Spannungen auf Anfrage<br />
Heizung: 24 Infrarot-Quartz-Röhren mit Einzelreflektoren,<br />
zweistufig schaltbar (6/24)<br />
Temperaturmessung: opto-elektronischer IR-Messkopf<br />
Messung <strong>de</strong>r Material-Oberflächentemperatur!<br />
Temperaturregler: PID-Regler, stufelos einstellbar von 30°C bis 250°C<br />
zweizeiliges Display mit Anzeige von Soll- und Ist-Wert, Schnellwahltaste mit<br />
vier individuell abspeicherbaren Temperaturwerten<br />
Türmechanismus: platzsparen<strong>de</strong>, senkrecht fahren<strong>de</strong> Schiebetür, beidseits kugelgelagert und<br />
zweifach gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Doppelscheiben Sichtfenster<br />
Innenraumbeleuchtung: 4 x 25 Watt<br />
Farbe: Innenraum E<strong>de</strong>lstahl, Außen Struktureffektlack RAL 5017 verkehrsblau,<br />
auf Wunsch je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re RAL Farbe gegen Aufpreis lieferbar.<br />
Gewicht: netto: 360 kg<br />
brutto: 466 kg (mit Versandkiste)<br />
Optionales Zubehör: • Pre-Preg Option (Durchführung für Vakuum-Schläuche) (Art. Nr. 07-135)<br />
• Universal-Stän<strong>de</strong>r für Blister-Forming Tiefziehrahmen<br />
(Breite einstellbar) (Art. Nr. 07-131)<br />
• Blister-Forming Tiefziehrahmen 360mm (Art. Nr. 07-132)<br />
© 2012<br />
61
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
62<br />
Infrarot-Ofen IR2101 - DUAL<br />
für die Orthopädie-Technik<br />
(Artikel Nr. 07-211D)<br />
© 2012<br />
Infrarot-Öfen<br />
-<strong>de</strong>r 2 in 1 Ofen<br />
- auch für XXL Anwendungen<br />
- o<strong>de</strong>r zwei parallele Heizvorgänge<br />
-optische Temperaturmessung<br />
-Steuerung <strong>de</strong>r neuesten Generation<br />
Abb. Zeigt IR2101 DUAL mit<br />
optionalem Zubehör<br />
Energiesparend durch “on <strong>de</strong>mand” Einsatz.<br />
Kein Vorheizen mehr notwendig!
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR2101 - DUAL<br />
IR2101 - geeignet für:<br />
+ Plattenmaterial<br />
+ Blister-Forming<br />
+ Pre-Preg<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Der IR2100 wur<strong>de</strong> als Erweiterung <strong>de</strong>r erfolgreichen Witzel IR Ofen Serie speziell für die Anfor<strong>de</strong>rungen an<br />
größere Mo<strong>de</strong>lle in <strong>de</strong>r Orthopädie-Technik entwickelt. Der IR2101 DUAL vereint zwei Öfen in einem.<br />
Eine beheizte Fläche von 2140 x 1040 mm erlaubt auch Kunststoff-Zuschnitte für große Mo<strong>de</strong>lle im Sitzschalen-<br />
und Son<strong>de</strong>rbau in einem Stück zu verarbeiten. Zusätzlich bietet die DUAL Ausführung die Möglichkeit<br />
zwei unabhängige Heizvorgänge parallel durchzuführen und gleichzeitig zwei Platten bis zur Größe von 1x1<br />
m o<strong>de</strong>r zwei Blister-Forming Rahmen zu heizen. Die doppelte Ausführung <strong>de</strong>r Thermostatregelung erlaubt<br />
es dabei auch Materialien mit verschie<strong>de</strong>nen Temperaturen zu verarbeiten.<br />
Der IR2101 DUAL verfügt neben <strong>de</strong>r innovativen optischen Temperaturmessung über eine Steuerung <strong>de</strong>r<br />
neuesten Generation. Diese ermöglicht es <strong>de</strong>m Anwen<strong>de</strong>r vier Temperaturwerte im Controller abzuspeichern<br />
und mit einem Tastendruck abzurufen. Neben einer zweizeiligen Digitalanzeige die permanent über<br />
Soll- und Ist-Wert informiert wur<strong>de</strong>n auch aus <strong>de</strong>r Entfernung sichtbare Signalleuchten integriert die <strong>de</strong>n<br />
Anwen<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n Status <strong>de</strong>s jeweiligen Heizvorgangs auf <strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n hält.<br />
Die Komponenten <strong>de</strong>r WITZEL<br />
DUAL - IR Steuerung<br />
• 2x Digitaler PID-Regler mit zweizeiliger Anzeige<br />
und Signalleuchte für erreichten Sollwert<br />
• 2x Optischer IR Temperaturfühler, misst die<br />
Materialtemperatur.<br />
• 2x Schnellwahltaste zum Abruf von 4 individuell<br />
speicherbaren<br />
Temperaturwerten<br />
• Getrennte Schaltung <strong>de</strong>r linken + rechten Seite zur ökonomischen<br />
Anpassung <strong>de</strong>r Heizfläche an die Materialgröße<br />
• automatsiche Abschaltung <strong>de</strong>r IR-Röhren beim Öffnen <strong>de</strong>s Ofens<br />
Dualer Betrieb <strong>de</strong>s Ofens mit zwei verschie<strong>de</strong>nen Temperaturen<br />
gleichzeitig. Z. B. mit 130 °C für EVA auf <strong>de</strong>r linken<br />
Seite und 190° C für PP auf <strong>de</strong>r rechten Seite. Zum heizen<br />
von großen Platten ist die Trennwand<br />
<strong>de</strong>montierbar.<br />
© 2012<br />
63
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
64<br />
Infrarot-Ofen IR2101 - DUAL<br />
Nie wie<strong>de</strong>r überhitzte Materialien!<br />
© 2012<br />
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Wärme ist Strahlungswärme welche die Umgebungsluft im Ofen nur indirekt erhitzt. Durch die<br />
einzigartige optische Temperaturmessung <strong>de</strong>r Witzel Infrarot-Öfen haben Sie ständig die Kontrolle über die<br />
Oberflächentemperatur Ihres Materials - und darauf kommt es an!<br />
Somit ist es gelungen die enorme Heizleistung und -geschwindigkeit <strong>de</strong>r Infrarot-Quartz-Strahler mit einer<br />
zuverlässigen Temperaturkontrolle zu kombinieren. Durch die Messung <strong>de</strong>r Materialtemperatur (und nicht<br />
<strong>de</strong>r Innenraumtemperatur) kann die volle Leistung <strong>de</strong>r IR-Quarz-Strahler ausgenutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Ergebnis sind IR-Öfen die sofort einsatzbereit sind, keine Vorheizzeit benötigen und gleichzeitig das Material<br />
nicht überhitzen! Durch diesen “ON DEMAND” Einsatz wird <strong>de</strong>r Energieverbrauch drastisch reduziert.<br />
In dieser Größenordnung übliche Vorheizzeiten von bis zu einer Stun<strong>de</strong> gehören endgültig <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />
an!<br />
Blister-Forming<br />
Tiefziehrahmen + Halterung<br />
als Zubehör erhältlich<br />
Teflonbeschichtung<br />
(auswechselbar)<br />
2x Doppelscheiben-<br />
Sichtfenster<br />
Durch <strong>de</strong>n vom Ofen unabhängig<br />
fahrbaren und höhenverstellbaren<br />
Materialwagen bringen Sie Ihr Material<br />
bequem bis an <strong>de</strong>n Arbeitsplatz.<br />
4 x 25 Watt<br />
Beleuchtung<br />
Ofengehäuse fahrbar,<br />
mit Lenkrollen<br />
Platzsparen<strong>de</strong> Schiebetür mit<br />
kugelgelagerten Führungen<br />
und Gasdruckfe<strong>de</strong>rn (2x)<br />
Demontierbare Beine<br />
erlauben <strong>de</strong>n einfachen<br />
Aufbau an je<strong>de</strong>m Ort<br />
Energiesparen<strong>de</strong><br />
2-Zonen<br />
Schaltung:Zur<br />
Anpassung an<br />
die Materialgröße<br />
können<br />
wahlweise<br />
12 o<strong>de</strong>r 28<br />
IR-Strahler<br />
eingeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n
Infrarot-Öfen<br />
Infrarot-Ofen IR2101 - DUAL<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong>:<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Typ: IR2101 - DUAL- Infrarot Heizofen für die Orthopädie-Technik<br />
incl. fahrbarem Materialwagen<br />
Gerät mit zweifacher Temperatursteuerung und herausnehmbarer Trennwand<br />
zur wahlweisen Nutzung <strong>de</strong>r Heizfläche 2m x 1m gesamt o<strong>de</strong>r unabhängig<br />
2 x 1m x 1m<br />
Stellfläche: ca. 3,1m² / Gehäuse fahrbar<br />
Maße: Außen: B 2500mm - T 1240mm - H 1300mm<br />
Gesamthöhe mit geöffneter Tür: 1750mm<br />
Innen: B 2200mm - T 1090mm - H 500mm<br />
Materialwagen: Fahrbar mit 4 Stopprollen, stufenlos höhenverstellbar mittels Gasdruckfe<strong>de</strong>r,<br />
Einhand-Bedienung<br />
Nutzfläche: B 2140mm x T 1040mm<br />
Arbeitshöhe unterste Position: 710mm<br />
Arbeitshöhe oberste Position: 940 mm<br />
Elektr. Anschluss: 400V / 50Hz / 3 Phasen / (32 Amp. CEE) / Gesamtanschlußwert 12,9 kW<br />
An<strong>de</strong>re Spannungen auf Anfrage<br />
Heizung: 28 Infrarot-Quartz-Röhren mit Einzelreflektoren,<br />
zweistufig schaltbar (2x 14)<br />
Temperaturmessung: opto-elektronischer IR-Messkopf<br />
Messung <strong>de</strong>r Material-Oberflächentemperatur!<br />
Temperaturregler: PID-Regler, stufenlos einstellbar von 30°C bis 250°C<br />
Türmechanismus: platzsparen<strong>de</strong>, senkrecht fahren<strong>de</strong> Schiebetür, beidseits kugelgelagert und<br />
zweifach gasdruckfe<strong>de</strong>rgestützt, Doppelscheiben Sichtfenster<br />
Innenraumbeleuchtung: 4 x 25 Watt<br />
Farbe: Innenraum E<strong>de</strong>lstahl, Außen Struktureffektlack RAL 5017 verkehrsblau,<br />
auf Wunsch an<strong>de</strong>re RAL Farben gegen Aufpreis lieferbar.<br />
Gewicht: netto: 390 kg (Gehäuse + Tisch)<br />
brutto: 580 kg (mit Versandkiste)<br />
Optionales Zubehör: • Pre-Preg Option (Durchführung für Vakuum-Schläuche) (Art. Nr. 07-135)<br />
• Universal-Stän<strong>de</strong>r für Blister-Forming Tiefziehrahmen<br />
(Breite einstellbar) (Art. Nr. 07-131)<br />
• Blister-Forming Tiefziehrahmen 360mm (Art. Nr. 07-132)<br />
© 2012<br />
65
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
66<br />
Werkbank-Unterschränke<br />
mit integrierten Schubla<strong>de</strong>nblöcken<br />
© 2012<br />
Zubehör<br />
VACUPRESS<br />
Die platzsparend in <strong>de</strong>n VACUPRESS-Werkbank-Unterschrank integrierten Schubla<strong>de</strong>nblöcke sind<br />
mit kugellagergeführten Stahlblechschubla<strong>de</strong>n ausgestattet. Die Schubla<strong>de</strong>n sind 80% ausziehbar<br />
und mit je 40 kg belastbar. Eine Ausziehsperre verhin<strong>de</strong>rt das gleichzeitige öffnen mehrerer Schubla<strong>de</strong>n<br />
und verhin<strong>de</strong>rt somit ein Kippen. (Schubla<strong>de</strong>n-Innenmaß: 450 x 545 mm).<br />
Außenabmessungen <strong>de</strong>s Unterschranks LxBxH 620 x 620 x 780 mm<br />
Weitere Ausführungen und Zubehör (Innenausstattungen etc.) auf Anfrage lieferbar!<br />
Art. Nr. 01-691<br />
2 Schubla<strong>de</strong>n 75 mm<br />
2 Schubla<strong>de</strong>n 150 mm<br />
Art. Nr. 01-693<br />
6 Schubla<strong>de</strong>n 75 mm<br />
Art. Nr. 01-690<br />
1 Schubla<strong>de</strong> 75 mm<br />
1 Schubla<strong>de</strong> 150 mm<br />
1 Schubla<strong>de</strong> 225 mm<br />
Art. Nr. 01-692<br />
3 Schubla<strong>de</strong>n 75 mm<br />
1 Schubla<strong>de</strong> 150 mm
Zubehör<br />
VACUPRESS<br />
Leisten-Lagerungshilfe<br />
(Artikel Nr. 01-626)<br />
Mit diesem praktischen Helfer erleichtern Sie Ihre tägliche<br />
Arbeit. Vom Halbschuh- bis zum Beinleisten lagern Sie nahezu<br />
alle Mo<strong>de</strong>lle sicher und komfortabel. Die mehrfache<br />
Schnellverstellung ermöglicht ein schnelles „Umschalten“<br />
von niedrigen auf hohe Mo<strong>de</strong>lle und umgekehrt. Dank <strong>de</strong>r<br />
schmalen Auflagefläche ermöglicht diese Lagerungshilfe<br />
ein nahezu vollständig umgreifen<strong>de</strong>s Tiefziehergebnis.<br />
Wärmehandschuhe<br />
(dünne Ausführung, Universalgröße)<br />
(Artikel Nr. 20-008)<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Wärmehandschuh in leichter Baumwollausführung für Arbeiten mit Weichschaum-Thermoplasten<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Thermoplasten und für kurzfristige thermische Belastungen.<br />
Wärmehandschuhe<br />
(dicke Ausführung, Universalgröße)<br />
(Artikel Nr. 20-009)<br />
Wärmehandschuhe in dicker Baumwollausführung (Schlinge) für hohe und längerfristige thermische<br />
Belastungen geeignet. Mit längerer Stulpe zum Schutz <strong>de</strong>r Unterarme.<br />
© 2012<br />
67
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
68<br />
Unterdruck-Verteiler<br />
(Artikel Nr. 09-160)<br />
Dieser Vakuum-Verteiler dient als Endgerät Ihrer<br />
zentralen Vakuum-Versorgung. An je<strong>de</strong>m beliebigen<br />
Arbeitsplatz stehen Ihnen somit vier über Kugelventile<br />
unabhängig von einan<strong>de</strong>r regelbare (Volumenstrom)<br />
Vakuumanschlüsse zur Verfügung. Der<br />
Verteiler ist zur Wandmontage vorgesehen (Montagematerial<br />
nicht enthalten).<br />
Zum Anschluss <strong>de</strong>s Verteilers und zur Verlegung Ihrer<br />
Vakuum-Leitung halten wir diverse Zubehörteile<br />
vor. Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern.<br />
Unterdruck-Verteiler IRV-PRO<br />
(Artikel Nr. 09-165)<br />
Dieser regelbare Vakuum-Verteiler bietet auf Grund<br />
seiner Ausstattung erweiterte Möglichkeiten. Der<br />
Unterdruck <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Anschlüsse ist individuell<br />
und getrennt zwischen 0 - 100% regulierbar. Ein separates<br />
Manometer für je<strong>de</strong>n Anschluss bietet die<br />
perfekte Kontrolle über <strong>de</strong>n Arbeitsprozeß.<br />
Zum Anschluss <strong>de</strong>s Verteilers und zur Verlegung Ihrer<br />
Vakuum-Leitung halten wir diverse Zubehörteile<br />
vor. Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern.<br />
Giessharzgerät (Spannrohr)<br />
(Artikel Nr. 07-350<br />
Das Giessharzgerät/Spannrohr dient zum Befestigen<br />
<strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>lle beim Laminieren. Mittels zweier Absaugkanäle<br />
kann die Ober- und Unterfolie getrennt<br />
abgebun<strong>de</strong>n und mit Vakuum versorgt wer<strong>de</strong>n. Lieferung<br />
incl. Haltearm zum einspannen im Schraubstock<br />
© 2012<br />
Zubehör<br />
VACUPRESS
Zubehör<br />
VACUPRESS<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
„Dritte Hand“ fuß-betätigte Belüftung<br />
(Artikel Nr. 01-624)<br />
Mit Hilfe <strong>de</strong>r „Dritten Hand“ und dank <strong>de</strong>r Vakuumautomatik aller VACUPRESS Tiefziehgeräte haben<br />
Sie während <strong>de</strong>s gesamten Tiefziehvorgangs bei<strong>de</strong> Hän<strong>de</strong> frei und können die Absauggeschwindigkeit<br />
komfortabel mit <strong>de</strong>m Fuß steuern. Gera<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Herstellung von Probeschuhen und beson<strong>de</strong>rs<br />
Ba<strong>de</strong>schuhen ein beinahe unersetzliches Zubehör!<br />
Der Anschluss ist an allen VACUPRESS sowie an <strong>de</strong>n meisten Fremdfabrikaten möglich.<br />
Nachrüst-Set für VA 620 SII/S3 zum<br />
unabhängigen Betrieb von Zusatzgeräten<br />
(z.B. VA 520 GK/I)<br />
(Artikel Nr. 01-521)<br />
Mit diesem Nachrüst-Set ermöglichen Sie <strong>de</strong>n unabhängigen Betrieb Ihres VACUPRESS 620 SII / S3<br />
Hauptgerätes und einem o<strong>de</strong>r mehreren Nebengeräten (z.B. 520 GK/1 - ohne eigene Pumpe). Das<br />
Nachrüst-Set besteht im Wesentlichen aus einem Magnetventil mit allen Elektrischen- und Vakuum-<br />
Anschlüssen sowie einer ausführlichen Einbau-Anleitung.<br />
Nach <strong>de</strong>m Einbau <strong>de</strong>s Nachrüst-Sets wird Ihr Hauptgerät beim Einschalten in einen sofortigen Bereitschaftszustand<br />
versetzt und das bestehen<strong>de</strong> Schlauchsystem evakuiert. Wird nun an einem <strong>de</strong>r<br />
Nebengeräte, <strong>de</strong>m Hauptgerät o<strong>de</strong>r aber <strong>de</strong>m externen Anschluss gearbeitet, so schaltet sich die<br />
Vakuum-Pumpe dank Vakuum-Automatik sofort ein und überwacht permanent das Vakuum an allen<br />
Arbeitsstationen. (Der Einbau ab Werk ist selbstverständlich ebenfalls möglich!)<br />
© 2012<br />
69
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
70<br />
Stän<strong>de</strong>r für Tiefziehrahmen<br />
(Artikel Nr. 07-134)<br />
© 2012<br />
Zubehör<br />
Infrarot-Öfen<br />
Dieser in <strong>de</strong>r Breite einstellbare Stän<strong>de</strong>r erlaubt die Verwendung von Blister-Forming Tiefziehrahmen<br />
ohne eigene Beine (z.B. Art. 07-132) in <strong>de</strong>n Infrarot-Öfen IR1001, 1301, 2101.<br />
Abmessungen LxBxH: 400 x 300 x 250 mm / Breite einstellbar 300-550 mm<br />
Tiefziehrahmen (rund)<br />
(Artikel Nr. 07-132)<br />
Tiefziehrahmen mit run<strong>de</strong>r Öffnung, für Prothesenschäfte. Mit seitlichen Aufnahmen links und rechts<br />
für Öfen mit Auflageschienen o<strong>de</strong>r zur Verwendung mit Stän<strong>de</strong>r.<br />
Abmessungen LxB: 450 x 450 mm<br />
Innerer Durchmesser: D=360 mm
Zubehör<br />
Infrarot-Öfen<br />
Tiefziehrahmen (eckig)<br />
(Artikel Nr. 07-132E)<br />
Tiefziehrahmen mit rechteckiger Öffnung,<br />
für Prothesenschäfte. Mit 4 abnehmbaren Füßen zur direkten<br />
Verwendung ohne zusätzlichen Stän<strong>de</strong>r.<br />
Abmessungen außen LxB: 410 x 450 mm<br />
Abmessungen Innen: 350 x 350 mm<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
© 2012<br />
71
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
72<br />
Absaugrohr für Wärmeofen<br />
(Artikel Nr. 07-137)<br />
Absaugrohr zur Verarbeitung von Pre-Preg o<strong>de</strong>r<br />
EASYPREG Materialien. Verwendung z.B. mit<br />
Stän<strong>de</strong>r, Art.Nr. 07-136<br />
(incl. Thermovakuumschlauch, Kupplung, Kleinteile<br />
© 2012<br />
Zubehör<br />
Infrarot-Öfen<br />
Stän<strong>de</strong>r für Pre-Preg Mo<strong>de</strong>ll-Lagerung<br />
(Artikel Nr. 07-136)<br />
Dieser Stän<strong>de</strong>r erlaubt die horizontale Lagerung von Orthesenmo<strong>de</strong>llen im Wärmeofen (Infrarot-<br />
Ofen) bei <strong>de</strong>r Verarbeitung von Pre-Preg o<strong>de</strong>r EASYPREG Materialien. Die Mo<strong>de</strong>lle wer<strong>de</strong>n mittels<br />
entsprechen<strong>de</strong>r Absaugrohre (z.B. Art. 07-137, siehe Seite 59) in <strong>de</strong>r Aufnahme <strong>de</strong>s Stän<strong>de</strong>rs platziert<br />
und können stufenlos um 360° gedreht wer<strong>de</strong>n<br />
Abmessungen LxBxH: 560 x 210 x 190 mm<br />
Aufnahme für Absaugrohre bis DA=37mm<br />
(zur Verwendung mit <strong>de</strong>n Infrarot-Öfen<br />
IR1001, 1301, 2101 geeignet)
Zubehör<br />
Infrarot-Öfen<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Zubehör für die Pre-Preg Verarbeitung<br />
Die nachfolgend aufgeführten Produkte sind eine Auswahl an Zubehörteilen um <strong>de</strong>n Anschluss <strong>de</strong>r<br />
Vakuum-Absaugrohre mit <strong>de</strong>m Vakuum-Zentralsystem o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Vakuum-Pumpe herzustellen.<br />
Spezial-Vakuumschlauch, hitzebeständig bis 200°C (per lfm.)<br />
Artikel 18-100 Innen Durchmesser = 4mm<br />
Spezial-Vakuumschlauch (per lfm.)<br />
Artikel 18-101 Innen Durchmesser = 5mm<br />
Artikel 18-102 Innen Durchmesser = 6mm<br />
Artikel 18-103 Innen Durchmesser = 12mm<br />
Artikel 18-104 Innen Durchmesser = 20mm<br />
Wasserabschei<strong>de</strong>r 1/2“<br />
Artikel 02-881 incl. 6mm / 12mm Schlauchanschluss<br />
© 2012<br />
73
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
74<br />
© 2012<br />
Zubehör<br />
Infrarot-Öfen<br />
Zubehör für die Pre-Preg Verarbeitung<br />
T-Stück für Vakuum-Schlauch<br />
Artikel 18-200 Innen Durchmesser = 12mm<br />
Artikel 18-201 Innen Durchmesser = 20mm<br />
Artikel 18-202 Innen Durchmesser = 2x 20mm / 1x 12mm<br />
Kugelventil mit Schlauchanschlüssen<br />
Artikel 18-230 1/4“ incl. 12mm Schlauchanschluss<br />
Artikel 18-231 3/4“ incl. 20mm Schlauchanschluss<br />
Schnellkupplung NW7,2<br />
Artikel 18-302 incl. 12mm Schlauchanschluss<br />
Schnellstecker NW7,2<br />
Artikel 18-304 incl. 12mm Schlauchanschluss<br />
Schnellkupplung 1/4“<br />
Artikel 18-320 hitzebeständig bis 200°C<br />
Schnellstecker 1/4“<br />
Artikel 18-321 hitzebeständig bis 200°C
Zubehör<br />
Infrarot-Öfen<br />
Teflonfolie<br />
Teflonfolie, glasfaserverstärkt, zum Auslegen von Heizöfen<br />
o<strong>de</strong>r Heizplatten etc..<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Lieferbar als Meterware in folgen<strong>de</strong>n Ausführungen und Abmessungen:<br />
Artikel Nr. 13-150<br />
Oberfläche bds. offenporig, Farbe: beige<br />
Stärke: 0,20mm<br />
lfd. Meter / 1500mm breit<br />
Artikel Nr. 13-151<br />
Oberfläche bds. Glatt, Farbe: beige<br />
Stärke: 0,25mm<br />
lfd. Meter / 1500mm breit<br />
Ersatz Teflonfolien für Infrarot-Öfen<br />
Artikel Nr. 07-100-009/P<br />
Teflon-Folien Set passend für IR1000/1001 bestehend aus<br />
-Teflonfolie offenporig, Stärke: 0,20mm, mit allseitig genähtem Einschlag<br />
Artikel Nr. 07-130-009/P<br />
Teflon-Folien Set passend für IR1300/1301 bestehend aus<br />
-Teflonfolie offenporig, Stärke: 0,20mm, mit allseitig genähtem Einschlag<br />
Artikel Nr. 07-210-009/P<br />
Teflon-Folien Set passend für IR2101 DUAL bestehend aus<br />
-Teflonfolie offenporig, Stärke: 0,20mm, mit allseitig genähtem Einschlag<br />
© 2012<br />
75
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
76<br />
EASYPREG Vakuum-Rahmen<br />
© 2012<br />
Zubehör<br />
EASYPREG<br />
Spezieller Vakuum-Rahmen zur Verarbeitung von EASYPREG Materialien in VACUPRESS und an<strong>de</strong>ren<br />
Vakuum-Tiefziehgeräten.<br />
EASYPREG Vakuum-Rahmen für VA 620 SII/S3 incl. Anschlußschlauch + inline Ventil und passen<strong>de</strong>r<br />
Rahmenisolierung zum Auflegen<br />
(Kompatibilität mit Fremdfabrikaten bitte erfragen)<br />
Abmessung: 595 x 435 x 5 mm<br />
Art.Nr. 01-623/M<br />
EASYPREG Vakuum-Rahmen für VA 900 XR incl. Anschlußschlauch + inline Ventil und passen<strong>de</strong>r Rahmenisolierung<br />
zum Auflegen<br />
Abmessung: 870 x 660 x 5 mm<br />
Art.Nr. 03-930<br />
Infrarot-Handthermometer<br />
Infrarot-Handthermometer für die Verarbeitung von EASYPREG Materialien.<br />
Mit Präzisionsoptik und Laservisier zur berührungslosenTemperaturmessung, optischer und akustischer<br />
Alarm, HOLD Funktion, MAX und MIN Funktion, -32° ... 420°C / Optik 20:1 / Auflösung 0,2°C,<br />
incl. 9V Batterie, Bedienungsanleitung<br />
Art.Nr. 20-110<br />
Passen<strong>de</strong> Gerätetasche aus Nylon<br />
Art.Nr. 20-111
VACUPRESS<br />
Walkmatten+Folien<br />
Walkmatte<br />
Standard-Walkmatte mit sehr guter Standzeit und hoher Elastizität<br />
Farbe: schwarz<br />
Oberfläche: micro-strukturiert<br />
Lieferbar in folgen<strong>de</strong>n Abmessungen:<br />
Artikel Abmessung<br />
10-450 450x400x1,5 mm<br />
10-620 600x450x1,5 mm<br />
Soft-Walkmatte<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Spezial-Walkmatte mit hervorragen<strong>de</strong>n Eigenschaften bei <strong>de</strong>r Verarbeitung von Thermoplasten.<br />
Klebt auch ohne Verwendung Talkum an <strong>de</strong>n meisten han<strong>de</strong>lsüblichen Materialien so gut wie nicht<br />
an. Extrem <strong>de</strong>hnbar und geschmeidig in <strong>de</strong>r Verformung.<br />
Farbe: hellgrau<br />
Oberfläche: glatt<br />
Lieferbar in folgen<strong>de</strong>n Abmessungen:<br />
Artikel Nr. Abmessung<br />
10-621 450x400x2,0 mm<br />
10-622 600x450x2,0 mm<br />
10-452 620x500x2,0 mm<br />
10-521 700x510x2,0 mm<br />
10-522 700x700x2,0 mm<br />
10-851 850x680x2,0 mm<br />
10-922 900x750x2,0 mm<br />
10-151 1500x1100x2,0 mm<br />
10-951 laufen<strong>de</strong>r Meter x 2,0 mm / 1300 mm breit<br />
© 2012<br />
77
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
78<br />
Silikon-Walkmatte<br />
© 2012<br />
VACUPRESS<br />
Walkmatten+Folien<br />
Walkmatte aus 100% Silikon. Hohe Reiß<strong>de</strong>hnung und Hitzebeständigkeit bis ca. 250°C. Das transparente<br />
Silikon erlaubt eine perfekte Arbeitskontrolle und klebt an keinem Thermoplast an - auch<br />
nicht an PP!<br />
Farbe: weiß, milchig transparent<br />
Oberfläche: glatt<br />
Lieferbar in folgen<strong>de</strong>n Abmessungen:<br />
Artikel Nr. Abmessung<br />
12-450 450x400x2,0 mm<br />
12-620 600x450x2,0 mm<br />
12-451 620x500x2,0 mm<br />
12-520 700x510x2,0 mm<br />
12-522 700x700x2,0 mm<br />
12-850 850x680x2,0 mm<br />
12-900 900x750x2,0 mm<br />
12-150 1500x1100x2,0 mm<br />
12-950 laufen<strong>de</strong>r Meter x 2,0 mm, 1200 mm breit<br />
Tiefziehfolien<br />
PVC-Folie in verschie<strong>de</strong>nen Stärken zur Herstellung von Probeschuhen und Leistenkopien. Die Stärke<br />
2,0 mm ist ebenfalls für <strong>de</strong>n Einsatz in <strong>de</strong>r Orthopädie-Technik, z.B. zur Erstellung von Volumenschäften<br />
in <strong>de</strong>r Unterschenkelprothetik o<strong>de</strong>r Orthetik geeignet.<br />
Farbe: transparent, klar<br />
Oberfläche: glatt<br />
Für das Material liegt ein <strong>de</strong>rmatologisches Unbe<strong>de</strong>nklichtkeitsgutachten im Sinne <strong>de</strong>s MPG vor und<br />
ist somit für <strong>de</strong>n Einsatz direkt am Patienten zugelassen.<br />
Lieferbar in folgen<strong>de</strong>n Abmessungen:<br />
Artikel Nr. Abmessung<br />
11-450 450x400x0,5 mm<br />
11-620 600x450x0,5 mm<br />
11-622 600x450x1,0 mm<br />
11-624 600x450x2,0 mm
ASSISTANT-<br />
System<br />
ASSISTANT - Gipshilfsgerät<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Das vielseitige System für alle Aufgabenbereiche<br />
variabel – ausbaufähig - preisgünstig<br />
ASSISTANT ist ein Gipshilfsgerät mit vielen Gesichtern. Mit wenigen Handgriffen umgebaut hilft es<br />
in fast allen Bereichen <strong>de</strong>r Gipstechnik die Arbeit präziser zu machen. Es gibt <strong>de</strong>m Patienten und<br />
<strong>de</strong>m Fachmann Sicherheit durch die verschie<strong>de</strong>nen Stütz- und Fixierungselemente.<br />
Das auf einem Grundgerät aufbauen<strong>de</strong> System kann<br />
durch <strong>de</strong>n Einsatz von Zusatzelementen in vielen Variationen<br />
und Kombinationen umgebaut wer<strong>de</strong>n. Diese<br />
reichen von <strong>de</strong>r Extension und Fixation im Bereich <strong>de</strong>r<br />
Rumpforthetik bis hin zu Belastungseinheiten für Knie-<br />
und Hüftgelenkexartikulationen.<br />
Die Abbildung oben zeigt das Grundgerät mit<br />
individuell neigbarer Fußplatte, höhenverstellbaren<br />
Kniestützen, sowie <strong>de</strong>n in 3 Ebenen verstellbaren<br />
Armstützen.<br />
Durch <strong>de</strong>n zusätzlichen Einsatz einer Sitz-Steh-<br />
Hilfe wird die Endlordosierung <strong>de</strong>r Wirbelsäule<br />
wesentlich begünstigt. Außer<strong>de</strong>m wird <strong>de</strong>r Patient<br />
die eingestellte Haltung über längere Zeit<br />
ohne Verän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Position überstehen. Die<br />
Arbeit wird sicherer und bequemer.<br />
© 2012<br />
79
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
80<br />
ASSISTANT - Gipshilfsgerät<br />
Das Bild rechts zeigt die Erweiterungsmöglichkeiten<br />
im Sinne <strong>de</strong>r klassischen Extension mit<br />
gleichzeitiger Stabilisierung <strong>de</strong>s Patienten durch<br />
individuell einstellbare Handauflagen.<br />
Mit dieser Skoliosen-Einheit ist eine korrekte<br />
Einstellung <strong>de</strong>s Patienten möglich. 9 Fixations-<br />
und Korrekturelemente sorgen für beste Ergebnisse,<br />
wobei die Detorsionseinstellung über die<br />
Spiegeleinheit mit 2 Achsenkreuzen millimetergenau<br />
sichtbar gemacht wird.<br />
Verfügbare Optionen:<br />
Artikel Nr. Bezeichnung<br />
08-100 Grundgerät Assistant-System<br />
08-110 Kniestützen Assistant-System<br />
08-115 Fußplatte Assistant-System<br />
08-120 Extensionsbügel (komplett mit Befestigungs-Teilen)<br />
08-121 Skoliosen-Einheit<br />
08-122 Spiegel-Einheit Assistant-System<br />
08-125 Kopfhalter mit Bügel Assistant-System<br />
08-130 Flaschenzug Assistant-System<br />
08-135 Sitz-Steh-Hilfe (mit Befestigungsteilen)<br />
08-140 Belastungseinheit Knie-Ex Assistant-System<br />
08-145 Belastungseinheit Hüft-Ex Assistant-System<br />
08-150 Sitzeinheit für VFF-Abformelement<br />
08-155 Fußschalen (Paar) Assistant-System<br />
08-160 Konsole für VFF-Controller Assistant-System<br />
© 2012<br />
ASSISTANT-<br />
System<br />
-die sinnvolle Ergänzung für Ihre Gipstechnik
SONDERBAU<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Sie haben nicht gefun<strong>de</strong>n was Sie suchen?<br />
Als Hersteller haben wir alle Möglichkeiten Ihre Son<strong>de</strong>rwünsche zu verwirklichen und die Geräte<br />
an Ihre individuellen Arbeitstechniken und Anfor<strong>de</strong>rungen anzupassen. Die Konstruktion und<br />
Entwicklung mit mo<strong>de</strong>rnsten 3D CAD-CAM Technologien ermöglicht kurzfristige Machbarkeits-<br />
Studien und eine schnelle Umsetzung beson<strong>de</strong>rer Kun<strong>de</strong>nwünsche und Anfor<strong>de</strong>rungen. Schon in<br />
<strong>de</strong>r Angebotsphase können <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n 3D Simulationen und Bewegungsanalysen zur Verfügung<br />
gestellt wer<strong>de</strong>n. Somit können sich alle Beteiligten, einschließlich <strong>de</strong>s Anwen<strong>de</strong>rs schon im Vorfeld<br />
eine genaue Vorstellung <strong>de</strong>r Son<strong>de</strong>rkonstruktion machen.<br />
Auf diesen Seiten sehen Sie einige Beispiele von Son<strong>de</strong>rbauten bzw. Individuellen Anpassungen.<br />
Sind Sie mit <strong>de</strong>n angebotenen Lösungen “von <strong>de</strong>r Stange” nicht zufrie<strong>de</strong>n? - Zögern Sie nicht und<br />
sprechen Sie uns an. Gerne nehmen wir uns Ihres individuellen Problems an und versuchen gemeinsam<br />
mit Ihnen eine Lösung zu erarbeiten.<br />
SONDERBAU:<br />
VACUPRESS 620S3 mit Spezialheizung<br />
und Thermostatregelung für <strong>de</strong>n Photovoltaik<br />
Bereich<br />
SONDERBAU:<br />
VACUPRESS 520 GK als Tan<strong>de</strong>mgerät<br />
mit Spezial-Vakuum-<br />
Schacht 250x250x500 mm. Vakuum-Pumpe<br />
10m³�/h integriert.<br />
Das Gerät ist fahrbar.<br />
© 2012<br />
81
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
82<br />
SONDERBAU:<br />
VACUPRESS 620 SII ohne Flächenheizung<br />
und ohne UNI-LOCK Materialspannsystem<br />
als Gerät zur Einlagenfertigung o.ä..<br />
SONDERBAU:<br />
VACUPRESS 850 mit Vakuum-Schacht<br />
© 2012<br />
SONDERBAU<br />
SONDERBAU:<br />
DUO-Universal Höhenmeßgerät mit verlängertem<br />
Messschieber für die Ski-Schuh<br />
Vermessung (3D Animation)
LEASING<br />
Bleiben Sie technisch auf <strong>de</strong>m<br />
neuesten Stand . . .<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
Sie müssen eine Maschine nicht unbedingt kaufen um ihre Vorteile nutzen zu können! Leasing ist<br />
eine liquiditätsschonen<strong>de</strong> Alternative die wir bereits an zahlreiche Kun<strong>de</strong>n erfolgreich vermittelt<br />
haben. Bei Interesse übermitteln wir Ihre Anfrage gerne an die medifinanz GmbH, unseren leistungsstarken<br />
Leasing-Partner mit <strong>de</strong>m wir seit Jahren erfolgreich und vertrauensvoll zusamenarbeiten.<br />
Sie erhalten Ihr individuelles Leasing Angebot, zugeschnitten auf ihre Anfor<strong>de</strong>rungen und Bedürfnisse<br />
dann direkt von <strong>de</strong>r medifinanz GmbH.<br />
Leasing-Beispiel A:<br />
VACUPRESS 620 S3 UNILOCK - COOL-TEC<br />
-Heizwahlschaltung<br />
-Werkbank-Unterschrank<br />
-Wärmeofen Gr.I<br />
•Laufzeit 36 Monate,<br />
•Leasingson<strong>de</strong>rzahlung 0,- EUR<br />
•monatl. Rate = 218,- EUR zzgl. ges. MwSt. **<br />
Leasing-Beispiel B:<br />
INFRAROT-PLATTENOFEN IR1301<br />
-optische Temperaturmessung<br />
-fahrbarer Materialwagen<br />
•Laufzeit 36 Monate,<br />
•Leasingson<strong>de</strong>rzahlung 0,- EUR<br />
•monatl. Rate = 272,- EUR zzgl. ges. MwSt. **<br />
Übrigens: Zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Laufzeit ist eine Übernahme<br />
<strong>de</strong>r Geräte zu<br />
günstigen Konditionen<br />
möglich.!<br />
. . . und schonen Sie<br />
gleichzeitig Ihre Liquidität!<br />
** Ein Leasingangebot <strong>de</strong>r activ Services GmbH. Rechtlicher Hinweis: Alle Angaben sind unverbindlich und<br />
beziehen sich nur auf die Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland. Diese Angaben stellen keine Finanzierungszusage<br />
dar. Es gelten die aktuellen Preise und Konditionen zum Zeitpunkt eines verbindlichen Angebotes.<br />
© 2012<br />
83
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
84<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)<br />
Witzel VACUPRESS Apparatebau, Inh. Hendrik Witzel (Stand 11.12.2011)<br />
© 2012<br />
AGB<br />
Allen gegenwärtigen und zukünftigen Vereinbarungen, Angeboten und Aufträgen mit Unternehmern im Sinne <strong>de</strong>s § 310 Abs. 1 BGB (im Folgen<strong>de</strong>n: Kun<strong>de</strong>n) liegen<br />
die nachstehen<strong>de</strong>n Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Verkaufs- und Lieferbedingungen) zugrun<strong>de</strong>. Abweichen<strong>de</strong>, entgegenstehen<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r ergänzen<strong>de</strong><br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n selbst bei Kenntnis nicht Vertragsbestandteil, auch wenn wir diesen nicht ausdrücklich wi<strong>de</strong>rsprechen,<br />
es sei <strong>de</strong>nn, ihrer Geltung wird ausdrücklich zugestimmt. Ansonsten gelten ausschließlich unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.<br />
1. Angebote, Bestellungen, Auftragsannahmen und Vertragsabschlüsse<br />
(1) Unsere Angebote sind unverbindlich und freibleibend (in <strong>de</strong>m Sinne, dass <strong>de</strong>r Wi<strong>de</strong>rruf von solchen bis zur Annahme möglich ist), soweit nicht etwas an<strong>de</strong>res<br />
ausdrücklich vereinbart ist.<br />
(2) <strong>Technische</strong> Än<strong>de</strong>rungen sowie Än<strong>de</strong>rungen in Form, Farbe und/o<strong>de</strong>r Gewicht bleiben im Rahmen <strong>de</strong>s Zumutbaren vorbehalten. Wir dürfen han<strong>de</strong>lsübliche<br />
Mehr- o<strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>rlieferungen bis zu 10 % vornehmen. Darüber hinaus berechtigen uns Mehr- o<strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>rlieferungen von Vorlieferanten, die nach <strong>de</strong>ren AGBs<br />
zulässig sind, zu Mehr- o<strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>rlieferungen im gleichen Umfang. Die Ausführung <strong>de</strong>s Auftrags erfolgt im Rahmen <strong>de</strong>r technisch notwendigen material- und<br />
verfahrenstechnischen Toleranzen. Wir behalten uns Abweichungen <strong>de</strong>r Beschaffenheit <strong>de</strong>r Materialien gemäß Lieferbedingungen <strong>de</strong>r Vorlieferanten vor.<br />
(3) Mit Bestellung von Ware aus einem unserer Kataloge in Textform (z. B. schriftlich, per Telefax, per<br />
E-Mail) o<strong>de</strong>r mit einer Online-Bestellung erklärt <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Ein Vertrag mit uns kommt zustan<strong>de</strong>, wenn wir<br />
das in <strong>de</strong>r Bestellung liegen<strong>de</strong> Vertragsangebot durch Auftragsbestätigung annehmen. Wir sind berechtigt, diese Annahmeerklärung innerhalb von zwei Wochen<br />
nach Eingang <strong>de</strong>r Bestellung bei uns abzugeben. Die Annahme kann entwe<strong>de</strong>r schriftlich o<strong>de</strong>r durch Auslieferung <strong>de</strong>r Ware an <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n erklärt wer<strong>de</strong>n.<br />
(4) Für individuelle Angebote von uns gilt, dass diese 20 Werktage nach <strong>de</strong>m Datum <strong>de</strong>s Angebots erlöschen. Mit <strong>de</strong>r auf ein solches Angebot und innerhalb<br />
dieser Frist erfolgten Bestellung <strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n Ware erklärt <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> verbindlich die Annahme unseres Angebots.<br />
(5) Der Vertragsschluss erfolgt unter <strong>de</strong>m Vorbehalt <strong>de</strong>r richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Vertragspartner, Erfüllungsgehilfen und<br />
Lieferanten. Der Kun<strong>de</strong> wird über die Nichtverfügbarkeit <strong>de</strong>r Leistung unverzüglich informiert. Sofern die Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbeson<strong>de</strong>re<br />
bei Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer wer<strong>de</strong>n wir von unseren Leistungspflichten, soweit diese entsprechend<br />
behin<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r verzögert wer<strong>de</strong>n, befreit.<br />
(6) Angaben in Angeboten und/o<strong>de</strong>r Auftragsbestätigungen, die auf einem offensichtlichen Irrtum beruhen, namentlich einen Schreib- o<strong>de</strong>r Rechenfehler, verpflichten<br />
uns nicht. Vielmehr gilt die offensichtlich gewollte Erklärung.<br />
(7) Die Angebotsunterlagen, Zeichnungen, Beschreibungen, Muster und Kostenvoranschläge dürfen ohne unsere Genehmigung we<strong>de</strong>r weitergegeben, veröffentlicht,<br />
vervielfältigt noch sonst wie Dritten zugänglich gemacht wer<strong>de</strong>n. Auf Verlangen sind die Unterlagen ohne Zurückhaltung von Kopien zurückzugeben.<br />
2. Lieferung und Liefertermine<br />
(1) Die vereinbarten Lieferzeiten sind Circa-Zeiten. Die Vereinbarung von Fixterminen bedarf zur Wirksamkeit unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung.<br />
(2) Die vereinbarten Lieferzeiten beginnen frühestens ab Datum <strong>de</strong>r Auftragsbestätigung. Die Lieferfrist beginnt jedoch erst zu laufen, wenn uns für die Ausführung<br />
<strong>de</strong>s Auftrags alle erfor<strong>de</strong>rlichen Unterlagen und sonstigen Vorlagen vorliegen. Solange <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> mit einer (Vor-)Leistungsverpflichtung im Rückstand<br />
ist, ruht unsere Lieferpflicht. Bei schuldhafter Überschreitung einer vereinbarten Lieferfrist ist Lieferverzug erst nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist<br />
gegeben.<br />
(3) Fälle höherer Gewalt – als solche gelten die Umstän<strong>de</strong> und Vorkommnisse, die mit <strong>de</strong>r Sorgfalt einer or<strong>de</strong>ntlichen Betriebsführung nicht verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n<br />
können – suspendieren die Vertragsverpflichtungen <strong>de</strong>r Parteien für die Dauer <strong>de</strong>r Störung und im Umfang ihrer Wirkung. Überschreiten sich daraus ergeben<strong>de</strong><br />
Verzögerungen <strong>de</strong>n Zeitraum von zehn Wochen, so sind bei<strong>de</strong> Vertragspartner berechtigt, hinsichtlich <strong>de</strong>s betroffenen Leistungsumfanges vom Vertrag zurückzutreten.<br />
Sonstige Ansprüche bestehen nicht.<br />
3. Preise, Zahlungsbedingungen<br />
(1) Alle Preise verstehen sich als Festpreise zuzüglich <strong>de</strong>r gesetzlichen Umsatzsteuer. Mangels abweichen<strong>de</strong>r Vereinbarung verstehen sich unsere Lieferungen ab<br />
Werk ohne Verpackung, Transportversicherung, Fracht und Montage. Sie beruhen auf <strong>de</strong>n bei Vertragsschluss gültigen Lohn- und Materialkosten bzw. Herstellerkosten<br />
sowie <strong>de</strong>n umsatzsteuerlichen Belastungen. Ergeben sich nach Vertragsabschluss Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Berechnungsgrundlagen durch höhere Lohn- und<br />
Materialkosten bzw. Herstellerkosten, umsatzsteuerliche Belastungen o<strong>de</strong>r durch sonstige Umstän<strong>de</strong>, insbeson<strong>de</strong>re technisch begrün<strong>de</strong>te Kalkulationsverän<strong>de</strong>rungen,<br />
so sind wir zu einer Preisän<strong>de</strong>rung in angemessenem Verhältnis zur eingetretenen Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Berechnungsgrundlage berechtigt. Wahlweise sind<br />
wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Dies gilt auch für Abschluss- o<strong>de</strong>r Abrufaufträge, sofern bei Vertragsabschluss nicht ausdrücklich etwas an<strong>de</strong>res<br />
vereinbart wur<strong>de</strong>.<br />
(2) Die vereinbarten Preise sind bin<strong>de</strong>nd. Diese sind innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt <strong>de</strong>r Lieferung o<strong>de</strong>r Leistungserbringung zahlungsfällig (wobei wir bei<br />
vollständiger Zahlung innerhalb von 10 Kalen<strong>de</strong>rtragen 2 % Skonto gewähren); wir behalten uns jedoch vor, von Kun<strong>de</strong>n Vorkasse zu verlangen (wobei auch<br />
lediglich ein Teilbetrag als Vorkasse verlangt wer<strong>de</strong>n kann).<br />
(3) Nach Ablauf <strong>de</strong>r in § 3 Abs. 2 vorgenannten 30-Tage-Frist kommt <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> in Verzug. Dann hat <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> die Geldschuld in Höhe von 8 Prozentpunkten über<br />
<strong>de</strong>m Basiszinssatz zu verzinsen. Wir behalten uns vor, einen höheren Verzugsscha<strong>de</strong>n nachzuweisen und geltend zu machen.<br />
(4) Bei Zahlungsverzug und begrün<strong>de</strong>ten Zweifeln an <strong>de</strong>r Zahlungsfähigkeit o<strong>de</strong>r Kreditwürdigkeit <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n sind wir – unbescha<strong>de</strong>t unserer sonstigen Rechte<br />
– befugt, Sicherheiten o<strong>de</strong>r Vorauszahlungen für ausstehen<strong>de</strong> Lieferungen zu verlangen, die Ware per Nachnahme zu versen<strong>de</strong>n, auch wenn an<strong>de</strong>re Zahlungsbedingungen<br />
vereinbart sind und sämtliche Rechte aus <strong>de</strong>r Geschäftsverbindung sofort fällig zu stellen. Nur unbestrittene o<strong>de</strong>r rechtskräftig festgestellte For<strong>de</strong>rungen<br />
berechtigen <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n zur Aufrechnung o<strong>de</strong>r Zurückbehaltung. Der Kun<strong>de</strong> kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch<br />
auf <strong>de</strong>mselben Vertragsverhältnis beruht.<br />
4. Erfüllungsort, Versand, Gefahrtragung, Gefahrübergang<br />
(1) Erfüllungsort ist unser Geschäftssitz.<br />
(2) Soweit die Ware auf Wunsch <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n durch uns an einen an<strong>de</strong>ren Ort als <strong>de</strong>n Erfüllungsort versandt wer<strong>de</strong>n soll, wer<strong>de</strong>n ihm die Kosten für Verpackung<br />
und Transport geson<strong>de</strong>rt berechnet. Die Gefahr <strong>de</strong>s zufälligen Untergangs und <strong>de</strong>r zufälligen Verschlechterung <strong>de</strong>r Ware geht mit <strong>de</strong>r Übergabe, beim Versendungskauf<br />
mit <strong>de</strong>r Auslieferung <strong>de</strong>r Sache, an <strong>de</strong>n Spediteur, <strong>de</strong>n Frachtführer o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n sonst zur Ausführung <strong>de</strong>r Versendung bestimmten Person o<strong>de</strong>r Anstalt<br />
auf <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n über, selbst wenn es sich um unser eigenes Personal han<strong>de</strong>lt. Der Übergabe steht es gleich, wenn <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> im Verzug <strong>de</strong>r Annahme ist.<br />
5. Vorgaben <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n, Weiterverarbeitungen, Anweisungen, Haftungsübernahme, Genehmigungen<br />
(1) Sofern von uns Anlagen, Produktionen o<strong>de</strong>r sonstige Werke o<strong>de</strong>r Konstruktionen zu fertigen sind, die auf Planvorgaben <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n beruhen, so hat dieser<br />
fehlerfreie, ordnungsgemäße und vollumfängliche Planvorgaben rechtzeitig vorzulegen. Wenn sich herausstellt, dass – aus unserer Sicht – Än<strong>de</strong>rungen notwendig<br />
sind, so behalten wir uns für diesen Fall das Recht vor, von einem etwa bereits geschlossenen Vertrag zurückzutreten.<br />
(2) Wenn von uns Teile, Konstruktionen o<strong>de</strong>r Materialien weiterzuverarbeiten sind, so hat <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> die Pflicht, vor Beginn unserer Tätigkeit die mangel- und<br />
fehlerfreie Beschaffenheit zu prüfen. Dies gilt vor allem auch bei Teilarbeiten an einem Gesamtobjekt, um eine Beschädigung bzw. Fehlerhaftigkeit <strong>de</strong>s Endprodukts<br />
zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Fortsetzung Seite 2 ...
... Seite 2<br />
Heizöfen Vakuum Zubehör<br />
(3)Ist im Rahmen eines solchen Vertrages die Mitarbeit <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n erfor<strong>de</strong>rlich, so hat dieser unsere Anweisungen strikt einzuhalten und das jeweilige Bedienpersonal<br />
entsprechend zu informieren und anzuleiten.<br />
(4)Entsteht ein Scha<strong>de</strong>n aufgrund <strong>de</strong>r Verletzung einer Verpflichtung gemäß 5. Abs. 1 und/o<strong>de</strong>r Abs. 2, so übernimmt <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> gegenüber <strong>de</strong>m Geschädigten<br />
die volle Haftung. Wer<strong>de</strong>n wir wegen eines solchen Scha<strong>de</strong>ns von einem Dritten auf Scha<strong>de</strong>nsersatz in Anspruch genommen, so hat uns <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r Haftung<br />
in vollem Umfang freizustellen.<br />
(5) Alle zur Vertragsdurchführung erfor<strong>de</strong>rlichen Genehmigungen sind vom Kun<strong>de</strong>n selbst einzuholen.<br />
6. Gewährleistung<br />
(1) Wir leisten für Mängel <strong>de</strong>r Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung o<strong>de</strong>r Ersatzlieferung. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann <strong>de</strong>r<br />
Kun<strong>de</strong> grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung <strong>de</strong>r Vergütung (Min<strong>de</strong>rung) o<strong>de</strong>r Rückgängigmachung <strong>de</strong>s Vertrages (Rücktritt) verlangen. Bei einer nur<br />
geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbeson<strong>de</strong>re bei nur geringfügigen Mängeln o<strong>de</strong>r Abweichungen, steht <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n jedoch kein Rücktrittsrecht zu.<br />
(2) Der Kun<strong>de</strong> muss uns offensichtliche Mängel innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Empfang <strong>de</strong>r Ware schriftlich anzeigen, an<strong>de</strong>renfalls ist die Geltendmachung<br />
<strong>de</strong>s Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen. Den Kun<strong>de</strong>n trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbeson<strong>de</strong>re für <strong>de</strong>n<br />
Mangel selbst, für <strong>de</strong>n Zeitpunkt <strong>de</strong>r Feststellung <strong>de</strong>s Mangels und für die Rechtzeitigkeit <strong>de</strong>r Mängelrüge.<br />
(3) Wählt <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> wegen eines Rechts- o<strong>de</strong>r Sachmangels nach gescheiterter Nacherfüllung <strong>de</strong>n Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Scha<strong>de</strong>nsersatzanspruch<br />
wegen <strong>de</strong>s Mangels zu. Wählt <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> nach gescheiterter Nacherfüllung Scha<strong>de</strong>nsersatz, verbleibt die Ware beim Kun<strong>de</strong>n, wenn ihm dies<br />
zumutbar ist. Der Scha<strong>de</strong>nsersatz beschränkt sich auf die Differenz zwischen Kaufpreis und Wert <strong>de</strong>r mangelhaften Sache, es sei <strong>de</strong>nn, die Vertragsverletzung ist<br />
arglistig verursacht.<br />
(4) Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Ablieferung <strong>de</strong>r Ware. Als Beschaffenheit <strong>de</strong>r Ware gelten grundsätzlich nur die von uns gemachten Angaben<br />
sowie gegebenenfalls die Produktbeschreibung <strong>de</strong>s Herstellers als vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen o<strong>de</strong>r Werbung <strong>de</strong>s Herstellers stellen daneben<br />
keine vertragsmäßige Beschaffenheitsangabe <strong>de</strong>r Ware dar. Garantien im Rechtssinne erhält <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> durch uns nicht.<br />
(5) Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Verpflichtung zur Leistung von Scha<strong>de</strong>nsersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf <strong>de</strong>n Rechnungswert<br />
unserer an <strong>de</strong>m Scha<strong>de</strong>n stiften<strong>de</strong>n Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge. Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten ist <strong>de</strong>r<br />
Scha<strong>de</strong>nsersatzanspruch ausgeschlossen.<br />
(6) Unwesentliche, zumutbare Abweichungen in <strong>de</strong>n Abmessungen und Ausführungen – insbeson<strong>de</strong>re bei Nachbestellungen – berechtigen nicht zu Beanstandungen,<br />
es sei <strong>de</strong>nn, dass die absolute Einhaltung ausdrücklich vereinbart wur<strong>de</strong>. <strong>Technische</strong> Verbesserungen sowie notwendige technische Än<strong>de</strong>rungen gelten<br />
ebenfalls als vertragsgemäß, soweit sie keine Verschlechterung <strong>de</strong>r Gebrauchstauglichkeit darstellen.<br />
(7) Wer<strong>de</strong>n Betriebs- o<strong>de</strong>r Wartungsanweisungen nicht befolgt, Än<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt o<strong>de</strong>r Verbrauchsmaterialien<br />
verwen<strong>de</strong>t, so entfällt jegliche Gewährleistung, wenn <strong>de</strong>r Besteller eine entsprechend substantiierte Behauptung, dass erst einer dieser Umstän<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Mangel<br />
herbeigeführt hat, nicht wi<strong>de</strong>rlegt.<br />
(8) Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen. Verschleißteile sind von <strong>de</strong>r Gewährleistung ebenfalls ausgeschlossen.<br />
7. Eigentumsvorbehalt<br />
(1) Wir behalten uns das Eigentum <strong>de</strong>r Ware bis zur vollständigen Begleichung aller For<strong>de</strong>rungen (einschließlich Nebenfor<strong>de</strong>rungen und Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüchen)<br />
aus <strong>de</strong>r laufen<strong>de</strong>n Geschäftsbeziehung mit <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n vor. Die Bezahlung durch Scheck been<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Eigentumsvorbehalt bis zu <strong>de</strong>ssen unwi<strong>de</strong>rruflicher<br />
Wertstellung nicht.<br />
(2) Der Kun<strong>de</strong> ist verpflichtet, uns einen Zugriff auf die Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen o<strong>de</strong>r die Vernichtung <strong>de</strong>r Ware unverzüglich<br />
mitzuteilen. Einen Besitzwechsel <strong>de</strong>r Ware sowie <strong>de</strong>n eigenen Wohnsitzwechsel hat uns <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> unverzüglich anzuzeigen. Bei Pfändungen sowie<br />
Beschlagnahmungen o<strong>de</strong>r sonstigen Verfügungen durch Dritte hat uns <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> unverzüglich darüber zu benachrichtigen. Wir sind unverzüglich schriftlich mit<br />
allen Angaben zu unterrichten, die wir für eine Wi<strong>de</strong>rspruchsklage nach § 771 ZPO benötigen. Soweit wir Ausfall erlei<strong>de</strong>n, weil ein Dritter die von ihm an uns zu<br />
erstatten<strong>de</strong>n gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage nach § 771 ZPO nicht erbringen kann, haftet <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>. Der Kun<strong>de</strong> darf <strong>de</strong>n Liefergegenstand<br />
ohne unsere vorherige Zustimmung we<strong>de</strong>r verpfän<strong>de</strong>n noch zur Sicherheit übereignen.<br />
(3) Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n, insbeson<strong>de</strong>re bei Zahlungsverzug o<strong>de</strong>r Verletzung einer Verpflichtung nach 7. Abs. 2 und/<br />
o<strong>de</strong>r Abs. 4 vom Vertrag zurückzutreten und die Ware herauszuverlangen.<br />
(4) Der Kun<strong>de</strong> ist berechtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiter zu verkaufen. Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle For<strong>de</strong>rungen in Höhe <strong>de</strong>s<br />
Rechnungsbetrages (einschließlich Umsatzsteuer) ab, die ihm aus <strong>de</strong>r Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer o<strong>de</strong>r Dritte erwachsen, und zwar unabhängig<br />
davon, ob die Ware ohne o<strong>de</strong>r nach Verarbeitung weiter verkauft wor<strong>de</strong>n ist. Diese Vorausabtretung bezieht sich auch auf etwaige Surrogate <strong>de</strong>r Kaufpreisfor<strong>de</strong>rung<br />
aus <strong>de</strong>r Weiterveräußerung (wie z. B. Ansprüche zur Abgeltung <strong>de</strong>s einfachen Eigentumsvorbehalts, Ersatzabson<strong>de</strong>rungsrechte, Ersatzausson<strong>de</strong>rungsrechte,<br />
usw.).<br />
Zur Einziehung dieser For<strong>de</strong>rung gegen <strong>de</strong>n Abnehmer o<strong>de</strong>r gegen Dritte wird <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> hiermit ermächtigt. Unsere Befugnis, die For<strong>de</strong>rung selbst einzuziehen,<br />
bleibt hiervon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die For<strong>de</strong>rung nicht einzuziehen, solange <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> seiner Zahlungsverpflichtung ordnungsgemäß<br />
nachkommt und nicht in Zahlungsverzug ist. Ist das jedoch <strong>de</strong>r Fall, dann können wir verlangen, dass <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> uns die abgetretenen For<strong>de</strong>rungen und <strong>de</strong>ren<br />
Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erfor<strong>de</strong>rlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und <strong>de</strong>n Abnehmern o<strong>de</strong>r Dritten die Abtretung<br />
mitteilt. Ferner erlischt in diesem Fall die Einziehungsermächtigung <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n.<br />
(5) Die Verarbeitung o<strong>de</strong>r Umbildung <strong>de</strong>r Ware durch <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n wird stets für uns vorgenommen. Wird die Ware mit an<strong>de</strong>ren, uns nicht gehören<strong>de</strong>n Gegenstän<strong>de</strong>n<br />
verarbeitet o<strong>de</strong>r umgebil<strong>de</strong>t, so erwerben wir das Miteigentum an <strong>de</strong>r neuen Sache im Verhältnis <strong>de</strong>s Wertes <strong>de</strong>r von uns gelieferten Ware zu <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren<br />
verarbeiteten Gegenstän<strong>de</strong> zur Zeit <strong>de</strong>r Verarbeitung o<strong>de</strong>r Umbildung. Im Übrigen gilt für die durch Verarbeitung o<strong>de</strong>r Umbildung entstehen<strong>de</strong> Sache<br />
das gleiche, wie für die Vorbehaltsware (betreffend die Rechtsfolgen <strong>de</strong>s einfachen, erweiterten sowie verlängerten Eigentumsvorbehalts). Entsprechen<strong>de</strong>s gilt<br />
für die Fälle <strong>de</strong>r Verbindung mit beweglichen Sachen gemäß § 947 BGB und <strong>de</strong>r Vermischung gemäß § 948 BGB. Durch diese Verarbeitungsklauseln wer<strong>de</strong>n die<br />
gesetzlichen Rechtsfolgen <strong>de</strong>r §§ 947 Abs. 2 BGB, 948 i.V.m. 947 Abs. 2 BGB sowie <strong>de</strong>s § 950 Abs. 1 Satz 1 BGB abgegolten.<br />
(6) Der Kun<strong>de</strong> hat die Vorbehaltsware ausreichend, insbeson<strong>de</strong>re gegen Feuer und Diebstahl, zu versichern.<br />
8. Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Schriftformklausel, Salvatorische Klauseln<br />
(1) Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen uns und <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n gilt ausschließlich das Recht <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik<br />
Deutschland, unabhängig vom Firmensitz <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n. Dieser Vertrag unterliegt <strong>de</strong>m unvereinheitlichtem <strong>de</strong>utschen Recht, namentlich <strong>de</strong>m BGB/HGB. Die Bestimmungen<br />
<strong>de</strong>s CISG (UN-Kaufrecht) fin<strong>de</strong>n keine Anwendung.<br />
(2) Der Gerichtsstand ist Essen. Wir sind jedoch berechtigt, <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n an seinem Wohn- o<strong>de</strong>r Geschäftssitz zu verklagen.<br />
(3) Än<strong>de</strong>rungen o<strong>de</strong>r Ergänzungen eines abgeschlossenen Vertrages bedürfen <strong>de</strong>r Schriftform/alternativ: Der Textform (z. B. schriftlich, per Telefax, per E-Mail).<br />
Dies gilt auch für die Schriftformabre<strong>de</strong> selbst. Mündliche Nebenabre<strong>de</strong>n sind unwirksam.<br />
(4) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ganz o<strong>de</strong>r teilweise unwirksam o<strong>de</strong>r undurchführbar sein o<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n, wird dadurch<br />
die Wirksamkeit <strong>de</strong>r übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle <strong>de</strong>r unwirksamen o<strong>de</strong>r undurchführbaren Bestimmung tritt eine ihr auf rechtlich zulässige<br />
Weise wirtschaftlich möglichst nahe kommen<strong>de</strong> Regelung. Im Zweifel o<strong>de</strong>r Streitfall gilt die gesetzliche Regelung, soweit eine ergänzen<strong>de</strong> Auslegung im<br />
vorgenannten Sinne zum Zwecke <strong>de</strong>r Lückenfüllung nicht möglich o<strong>de</strong>r nicht geboten ist.<br />
Für <strong>de</strong>n Fall einer Regelungslücke gilt Entsprechen<strong>de</strong>s.<br />
Essen, 11.12.2011<br />
© 2012<br />
85
<strong>Technische</strong> Än<strong>de</strong>rungen und<br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
Version: B<br />
Stand: 03.07.2012<br />
Witzel VACUPRESS Apparatebau<br />
Inh. Hendrik Witzel<br />
Max Keith Str. 66 - D-45136 Essen<br />
Tel: +49 201 6462-284 / Fax: +49 201 6462-852<br />
info@<strong>vacupress</strong>.<strong>de</strong> / www.<strong>vacupress</strong>.<strong>de</strong>