Internationale Medienhilfe IMH deutschsprachig.de
Internationale Medienhilfe IMH deutschsprachig.de
Internationale Medienhilfe IMH deutschsprachig.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Internationale</strong> <strong>Medienhilfe</strong> (<strong>IMH</strong>) <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>.<strong>de</strong> http://www.imh-<strong>de</strong>utschland.<strong>de</strong>/page/in<strong>de</strong>x.php?rubrik=0029<br />
Mehr als 3.000 <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>e Publikationen gibt es laut einer Studie <strong>de</strong>r in Hennef bei<br />
Köln ansässigen <strong>Internationale</strong>n <strong>Medienhilfe</strong> (<strong>IMH</strong>) außerhalb <strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen<br />
Sprachraums. Dazu gehören etwa das «Argentinische Tageblatt», die «Riviera-Cote d'Azur<br />
Zeitung», die «Prager Zeitung», die «Peking Rundschau» und «Die Woche in Australien».<br />
Zu<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n rund 350 Radio- und 50 Fernsehprogramme auf Deutsch produziert.<br />
Auch wenn sich diese Medien vor allem an <strong>de</strong>utsche Einwohner <strong>de</strong>s jeweiligen Lan<strong>de</strong>s<br />
richten: Sie ermöglichen Touristen allemal, im Urlaub etwas an<strong>de</strong>res in <strong>de</strong>utscher Sprache<br />
zu lesen als die mitunter Tage alten Auslandsausgaben heimischer Zeitungen. Die<br />
Publikationen reichen vom Faltblatt bis zur Tageszeitung und sind teils nur im Abonnement,<br />
teils aber auch am Kiosk zu kaufen.<br />
Der «Condor» in Chile erscheint seit 65 Jahren und hat inzwischen nach eigenen<br />
Angaben eine Auflage von etwa 5000 Exemplaren. Herausgeber ist <strong>de</strong>r Deutsch-<br />
Chilenische Bund, eine Organisation <strong>de</strong>utsch-chilenischer Institutionen mit Sitz in Santiago<br />
<strong>de</strong> Chile. Der Schwerpunkt <strong>de</strong>r Berichterstattung liegt auf Politik, Wirtschaft und Sport.<br />
Neben Themen aus Chile erscheinen in je<strong>de</strong>r Ausgabe auch mehrere Berichte über<br />
Geschehnisse in Europa. Das DIN-A-3-Format ist kompakt, Grafik und Aufmachung sind<br />
mo<strong>de</strong>rn, so dass das Blatt auch an einem <strong>de</strong>utschen Kiosk nicht auffallen wür<strong>de</strong>.<br />
Ebenfalls im DIN-A-3-Format erscheint die einzige <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>e Tageszeitung<br />
Afrikas: die Allgemeine Zeitung (AZ) in Windhoek in Namibia. Im Jahr 1916 gegrün<strong>de</strong>t, ist<br />
sie zugleich die älteste Tageszeitung in <strong>de</strong>m südwestafrikanischen Staat. Vor vier Jahren<br />
wur<strong>de</strong> das etwa 20 Seiten starke Blatt einem «Facelifting» unterzogen - Druckqualität und<br />
Papier sind trotz<strong>de</strong>m nach wie vor nicht beson<strong>de</strong>rs gut.<br />
Die AZ ist eine Art Lokalzeitung für ein Land, in <strong>de</strong>m immerhin rund 25.000 Menschen<br />
<strong>de</strong>utsch sprechen. Bei einer Auflage zwischen 5.000 und 5.700 fin<strong>de</strong>n sowohl eine<br />
Meldung über internationalen Terrorismus als auch <strong>de</strong>r Bericht über einen Brand im<br />
Seniorenheim Platz auf <strong>de</strong>r ersten Seite. In <strong>de</strong>n Leserbriefspalten verrät das Blatt viel über<br />
die Sorgen <strong>de</strong>r Einwohner <strong>de</strong>s Wüstenlan<strong>de</strong>s: So klagen die Leser dort über<br />
Wassermangel o<strong>de</strong>r Viehdiebstahl. Neben <strong>de</strong>r AZ gibt es in Namibia noch eine zweite<br />
regelmäßige <strong>de</strong>utsche Publikation: das wöchentlich erscheinen<strong>de</strong> Anzeigenblatt «Plus».<br />
Eine Zeitung, die sich an Deutschsprachige auf <strong>de</strong>r ganzen Welt richtet, ist die in Kanada<br />
erscheinen<strong>de</strong> «Deutsche Rundschau». «Die Berichte stammen überwiegend von 127<br />
freien Mitarbeitern auf allen fünf Kontinenten», sagt Verleger Juri Klugmann. Die<br />
«Deutsche Rundschau» wird seit 1997 monatlich in Ontario gedruckt und bezeichnet sich<br />
selbst als «kleinste globale Zeitung». Bei einer Auflage von 15.000 wer<strong>de</strong>n nach eigenen<br />
Angaben rund 60.000 Leser in 146 Län<strong>de</strong>rn erreicht.<br />
Laut <strong>IMH</strong> nimmt die Zahl <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>er Auslandsmedien stetig zu. Seit 1990<br />
entstan<strong>de</strong>n weltweit etwa 300 neue Zeitungen, Zeitschriften, Mitteilungsblätter und<br />
Rundfunkprogramme. «Das Land mit <strong>de</strong>n meisten <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>en Auslandsmedien ist<br />
<strong>de</strong>rzeit die USA, was nicht verwun<strong>de</strong>rt, wenn man an die mehr als 50 Millionen<br />
<strong>de</strong>utschstämmigen Einwohner <strong>de</strong>nkt», sagt <strong>IMH</strong>-Grün<strong>de</strong>r Björn Akstinat. Rund 15 Prozent<br />
aller <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>en Auslandsmedien erscheinen in Nordamerika.<br />
Der weitaus größte Teil wird naturgemäß in Europa publiziert - rund 65 Prozent. Etwa 10<br />
Prozent <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Publikationen erscheinen in Süd- und Mittelamerika, 5 Prozent in<br />
Asien, 3 Prozent in Australien und Neuseeland und nur 2 Prozent in Afrika. Die <strong>IMH</strong> vertritt<br />
die Interessen von <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>en Auslandsmedien und vermittelt unter an<strong>de</strong>rem<br />
Werbekun<strong>de</strong>n.<br />
Neben <strong>de</strong>m bereits seit 1727 erscheinen<strong>de</strong>n Monatsmagazin «St. Petersburgische<br />
Zeitung» gehört auch <strong>de</strong>r «Der neue Pester Lloyd» zu <strong>de</strong>n Publikationen mit Tradition: Das<br />
wöchentlich in Ungarn erscheinen<strong>de</strong> Blatt wur<strong>de</strong> 1854 von jüdischen Kaufleuten<br />
gegrün<strong>de</strong>t. In <strong>de</strong>n dreißiger Jahren gehörten Thomas Mann und Stefan Zweig zu <strong>de</strong>n<br />
Autoren. Im April 1945 stellte die Zeitung ihr Erscheinen ein und wur<strong>de</strong> erst 1994 als<br />
unabhängige <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>e Wochenzeitung wie<strong>de</strong>rbelebt. Sie hat heute eine Auflage<br />
von bis zu 30.000 Exemplaren.<br />
"Der Tagesspiegel", 13. Oktober 2011:<br />
Auflage im Auslandsplus<br />
Von Andreas Maisch<br />
Während hierzulan<strong>de</strong> die Auflagen sinken, ist an<strong>de</strong>rnorts die Nachfrage nach<br />
<strong>de</strong>utsprachiger Presse hoch wie nie. Ein Blick nach Namibia und Kanada – und in die<br />
Antarktis.<br />
„Geier und Nashörner nach Kuba“ steht in großen Buchstaben auf <strong>de</strong>r Titelseite <strong>de</strong>r<br />
Zeitung. Nashörner, Elefanten, Löwen und weitere Tierarten sollen auf Kosten <strong>de</strong>r<br />
Steuerzahler ins Land <strong>de</strong>r Castro-Brü<strong>de</strong>r gebracht wer<strong>de</strong>n. Dies ist nicht etwa eine neue<br />
I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>r Partei Die Linke, son<strong>de</strong>rn eine Entscheidung <strong>de</strong>r Regierung Namibias, über<br />
welche die <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>e „Allgemeine Zeitung“ (AZ) berichtet. Die „AZ“ ist die älteste<br />
Tageszeitung Namibias und eine von rund 3000 <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>en Zeitungen, Magazinen<br />
und Mitteilungsblättern, die im Ausland erscheinen. Das viel beklagte Zeitungssterben trifft<br />
auf <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>e Auslandsmedien nicht zu. „Die Zahl <strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>er<br />
Auslandsmedien nimmt zu“, sagt Björn Akstinat, Geschäftsführer <strong>de</strong>r<br />
Nichtregierungsorganisation <strong>Internationale</strong> <strong>Medienhilfe</strong>. Pro Jahr steige die Anzahl <strong>de</strong>r<br />
Blätter um etwa fünf. Neu entstehen vor allem Zeitungen in Touristenregionen und<br />
Magazine für Geschäftsleute. Einige <strong>de</strong>r bereits bestehen<strong>de</strong>n Medien vermel<strong>de</strong>n<br />
an.<br />
Jetzt billiger verreisen!<br />
Fluggesellschaften & Flüge<br />
vergleichen & sparen.<br />
Aktuelles<br />
Auslandsstudium geplant?<br />
Dann bestellen Sie das Buch<br />
<strong>de</strong>r <strong>IMH</strong> über Studiengänge<br />
weltweit! Hier klicken!<br />
Infos über jiddischsprachige<br />
Medien in aller Welt! Hier<br />
klicken!<br />
Wollen Sie eine Anzeigen in<br />
einer <strong>de</strong>r über 2.000<br />
<strong><strong>de</strong>utschsprachig</strong>en Zeitungen<br />
und Zeitschriften im Ausland<br />
schalten? Dann hier klicken!<br />
Jetzt bestellen:<br />
Ratgeber-Buch über<br />
Zeitungsmarketing <strong>de</strong>r Zukunft<br />
PERSONAL GESUCHT? Wir<br />
fin<strong>de</strong>n es!<br />
WERBUNG: Weltweit!<br />
Schnell! Günstig!<br />
::: Impressum :::<br />
2 von 5 09.04.2012 13:16