WO GIBT ES WAS IN EMSDETTEN?

WO GIBT ES WAS IN EMSDETTEN?
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Helga will‘s wissen
H g
Nordwalderstr.48
48282 Emsdetten

2
Juni 2012 Helga will‘swissen HALLO
Heilpraktikerin
Claudia Knorrn
•klassische
Homöopathie
•Bachblütentherapie
•Wirbelsäulentherapie
nach Dorn
Wibbeltstr. 28 •48282 Emsdetten
Tel. 02572-9239623
Termine nach Vereinbarung
www.heilpraktikerin-knorrn.de
Radbörse Emsdetten –
Der Gebrauchtfahrradladen
An- und Verkauf
von
Gebraucht-
fahrrädern
gut &günstig & günstig
Grevener Damm 49
48282 Emsdetten
Terminabsprache unter
Telefon 01577/9661010
Erfahren Sie mehr unter
www.radboerse-emsdetten.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
LICHT & D ESIGN
DÖRING
Inh. Heike Döring-Schumacher
MÜHLENSTRASSE 2-4
48282 EMSDETTEN
TELEFON 02572/95083
FAX 02572/950484
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–12.30
und 14.30 –18.00 Uhr
Sa. 9.00 –14.00 Uhr
www.licht-doering.de im Hof
Lebens- und liebenswert
Bürgermeister Moenikes
über den Standort Emsdetten
iebe Leserinnen und Le-
Lser, Helga will’s wissen –ich
hoffe, dass nicht nur Helga
wissen möchte, wo man in
Emsdetten am besten einkaufen,
Kaffee trinken, spazieren
gehen und entspannen
kann. Ich hoffe, dass
ganz viele Leserinnen und
Leser durch diese Beilage angeregt
werden, unsere schöne,
lebens- und liebenswerte
Stadt Emsdetten zu besuchen.
In den letzten Jahren ist
die Emsdettener Innenstadt
im Rahmen des Landeswettbewerbs
„Stadt macht Platz
–NRW macht Plätze“ umgestaltet
worden.
Die neu gestalteten Wege
und Plätze laden zum Flanieren
ein und bieten Raum
für Straßencafés und Veranstaltungen.
Ein Bummel am Samstag
oder Mittwoch über den
Wochenmarkt oder von Geschäft
zu Geschäft in der
Fußgängerzone zeigt, wie
vielfältig das Warenangebot
ist.
Inhaltsverzeichnis
Doch nicht
nur das Angebot
für die Erwachsenen
ist
interessant, für
Kinder sind in
der Fußgängerzone
viele
spannende
Spielgeräte installiertworden,
so dass
auchfür sie der Moenikes
Einkaufsbummel
mit den Elternein Erlebnis
werden kann.
Selbstverständlich ist die
Foto: cba
Innenstadt vom Bahnhof
bis Stroetmanns Fabrik und
vom Kreisel mit Helga bis
zum Sandufer barrierefrei
gestaltet. Kostenfreie Parkplätze
sind nur ein paar Minuten
Fußweg von der Innenstadt
in großer Zahl vorhanden.
Doch schauen Sie selbst,
besuchen Sie Helga und
Emsdetten und genießen Sie
den Aufenthalt in unserer
Innenstadt.
Georg Moenikes
Bürgermeister
Guter Mix und kulturelle Vielfalt: Interview mit Emsig-Chef Seite 3-4
Man kennt sich: Auf dem Emsdettener Wochenmarkt Seite 5
Firmenportrait: Küchen- und Wohnstudio Wessling Seite 6
Firmenportrait: Spitzweg-Apotheke Seite 7
Firmenportrait: Holzfachhandel Schulte-Austum Seite 8
Umfrage: Zum Shoppen nach Emsdetten Seite 9
Kultureller Veranstaltungsmarathon Seite 10-11

HALLO
Guter Mix und
kulturelle Vielfalt
Emsig-Chef Hausfeld über den Einkaufsstandort Emsdetten
Emsdetten zieht an – zum
Shoppen kommen aber nicht
nur die Dettener, sondern
auch Bürger ausder Nachbarschaftindie
City. Wiesich die
Stadt im Wettbewerb positioniert,
darüber sprach HAL-
LO-Redakteurin Katja Niemeyer
mit Heino Hausfeld,
Geschäftsführer der Immobilien-
und Standortgemeinschaft
(Emsig),
Womit punktet Emsdetten
als Einkaufsstadt?
Hausfeld: Mit einem guten
Mix aus inhabergeführten
Einzelhändlern. Mit einer
attraktiven, neu gestalteten
Innenstadt. Mit einem umfangreichen,gastronomi-
schen Angebot. Und nicht
zuletzt mit einer kulturellen
Vielfalt. Darüber hinaus
zeichnet sich die Stadt
durch ihren Zusammenhalt
zwischen Handel und Bevölkerung
aus.
Dennoch ist es bisher nicht
gelungen, dass sich die Einzelhändler
auf einheitliche
Öffnungszeiten verständigen.
Hausfeld: Dies ist und bleibt
ein schwieriges Thema. Angesichts
der Tatsache, dass
insbesondere kleine, inhabergeführte
Geschäfte Probleme
haben, ihreTüren zum
Beispiel über Mittag geöffnet
zu halten, glaube ich
Helga will‘swissen
Breites Angebot, guterreichbar und irgendwie gemütlich: Die Emsdettener Cityist für viele Menschen ein attraktiverOrt zum
Shoppen. Foto: kn
nicht, dass es in absehbarer
Zeit eine Lösung geben wird.
Wie steht Emsdetten im
Wettbewerb zu Nachbarstädten
wie Greven und
Münster da?
Hausfeld: Mit Verlaub: Grevenbetrachten
wir nicht als
unseren erfolgreichsten
Wettbewerber. Münster dagegen
muss man differenziert
betrachten. Das Einkaufserlebnis
ist ein anderes.
Der Wegdorthin istaber
auch weitaus länger. Ein
Einkauf dort ist erheblich
zeitaufwendiger.
Fortsetzungauf der folgenden
Seite
Alles aus einer Hand
–Von der Beratung
bis zur Montage –
Türen
Klinken
Griffe
Briefkästen
Lampen
Klingeln
Hausnummern
Rheiner Straße 142 · 48282 Emsdetten
(das Haus mit den großen runden Fenstern)
Tel. 02572/920986·Fax 02572/85188
www.die-klinke.net ·info@die-klinke.net
JEDEN 1. +2.SONNTAG SCHAUTAG
von 12.00 bis 16.00 Uhr!
(keineBeratung, kein Verkauf)
Ihr Lieferant für Gartenholz und vieles mehr...
Hollefeldstr.49·48282 Emsdetten ·Tel 02572/93400 ·Fax 934019 ·info@schulte-austum.com · www.schulte-austum.com
... für jede Tür die richtige Klinke
Werbung,
kreativ und
ansprechend.
...aber nur in
Juni 2012
3
Tel. 02571/93 68-20/-31
www.hallo-muensterland.de

4
Juni 2012 Helga will‘swissen HALLO
Hausfeld: „Wir ziehen
an einem Strang“
Emsig-Chef lobt Zusammenarbeit mit Kulturveranstaltern
Fortsetzungvon der vorherigen
Seite
Wie schwer oder wie leicht
ist es, in Emsdetten Einzelhandelsflächen
zu vermarkten?
Hausfeld: Noch ist die Situation
gut. Und sicher ist sie
besser als in manchanderen
Städten. Gleichwohl ist es
ein dauernder Kampf. Zum
Glückziehen Stadt, Eigentümer
und wir als Standortgemeinschaft
hierbei an
einem Strang. Dennoch: Vorübergehende
Leerstände
sind auch weiterhin nicht
auszuschließen.
Inwieweit hilft das kulturelle
Angebot der Stadt bei der
Akquise?
Hausfeld: Sehr viel.
Hausfeld
Das müssen Sie konkretisieren.
Hausfeld: Nicht nur,dass die
kulturellen Angebote die Attraktivität
der Stadt erhöhen.
Sie sorgen auch dafür,
dass zahlreiche Menschen
von außerhalb den Weg zu
uns finden. Das sorgt für Frequenz
auf den Straßen. Damit
das so bleibt, arbeitetdie
Emsig sehr eng mit den kulturellen
Veranstaltern zusammen.
Eine kleine HALLO-Umfra-
ge hat ergeben, dass sichviele
Kunden eine H&M-Filiale
in Emsdetten wünschen.
Wie stehen die Chancen
hierfür?
Hausfeld: Sicherlicherzielen
Marken wie diese eine hohe
Bindung. Allerdings sind
Ketten wie diese auch stets
sehr wählerisch bei der Auswahl
ihrer Standorte. Insofern
sollten wir realistisch
bleiben...
Viele große Filialisten sind
bereits in Emsdetten, welchekönnten
sichinZukunft
noch inder Stadt niederlassen?
Hausfeld: Sicherlich könnte
ich mir eine Menge vorstellen,
und sicherlich gibt es
auch immer wieder Gespräche.
Spruchreif istaber noch
nichts.
Nur
3990,– €
Diamant-Akazie,
inkl. Juno/Siemens-
Einbaugeräte
Nur
6990,– €
Front Vanille-Rahmen
inkl. Siemens-Einbaugeräte
Ausstellungs-
Ausstellungs-
Küchen Küchen
einmalig einmalig
günstig günstig
Nur
3890,– €
Front Nougat-glänzend
inkl. Zanker-Einbaugeräte
Nur
6990,– €
Front Magnolia-glänzend,
Rahmentür,
inkl. Siemens-Einbaugeräte
Auch vonaußerhalb kommen viele Kunden
in die Emsdettener City. Foto: kn
Borghorster Straße 146–148 ·48282 Emsdetten Öffnungszeiten: Mo.–Fr.9.00–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr
Telefon 025 72/9 23 92 94 ·Telefax 025 72/9 23 92 96 samstags 10.00–14.00 Uhr durchgehend geöffnet

HALLO
Der Emsdettener Wochenmarkt zeichnet sich durch ein großes Angebot anregionalen Produkten aus –klar, dass darunter
Kartoffeln nicht fehlen dürfen. Fotos (2): ea
Man kennt sich
Auf dem Emsdettener Wochenmarkt herrscht eine familiäre Atmosphäre
Er verführt zu einem Einkaufsbummel
im Schatten
der Bäume zwischen Morgentaubrunnen
und St.-Pankratiuskirche
– der Wochenmarkt
in Emsdetten an der
Frauenstraße hat viel zu bieten.
ier kann man sich mitt-
Hwochs und samstags direkt
mit ganz frischen Produkten
der Region versorgen,
wobei das vielfältige
Angebot sicherlich somanche
Gaumenfreuden verspricht.
Der Wochenmarkt
lebt vompersönlichen Kontakt
und dem Vertrauen zwischen
Kunden und Verkäufern.
„Seit ich inEmsdetten
bin, weiß ich den Wochenmarkt
hier zu schätzen. Er ist
bedeutend kleiner als der
Wochenmarkt in Heide, wo
ich vorher viele Jahre gelebt
habe“, erzählt Corazon Spiegel.
„Aber dafür kommt man
hier sehr schnell ins Ge-
Hat viel zu bieten: der Wochenmarkt an der Frauenstraße.
spräch mit den Menschen,
und die Frische der Produkte
ist einfach lobenswert.
Selbst Biolandprodukte
kann ich hier vor Ort bekommen.“
In Emsdetten haben mancheBetriebe
schon seit mehreren
Generationen ihren
angestammten Marktstand.
Man kennt sichüber die Jahre.
Daist es selbstverständ-
In der Ruhe liegt die Kraft!
Entspannung ·Reiki ·Quantenheilung
Energetischer Schmuck
Martina Surma
Hansestraße 114
48282 Ensdetten
02572/9606591
ruheundkraft@t-online.de
www.ruhe-und-kraft.de
Helga will‘swissen
lich, dass man unter den
Ständen seinen „eigenen“
Kartoffelbauer hat, seine
Eier eben nur beim langjährigbekannten
Betrieb kauft.
Tradition wird groß geschrieben,
aber dies im
Dienste des Kunden. Wer
seinen Stand auf dem Emsdettener
Wochenmarkt aufschlägt,
der will seinen Kunden
das Beste bieten. Auf
dem Emsdettener Wochenmarkt
kennt man sich, weiß
die Qualität der Produkte
einzuschätzen. Wer seinen
Garten oder die Wohnung
mit Blumen und Sträuchern
verschönern will, der wird
in der Frauenstraße fündig.
Gemüse, Obst, Fleisch- und
Wurstwaren und Fisch gibt
es in großer Auswahl, aber
auch so manch nützliche
„Kleinigkeit“ für den Haushalt.
Der Charme des Vertrauten
beim Emsdettener Wochenmarkt
wirkt natürlich
auch auf ortsfremde Besucher,
die sich sofort wie in
einer großen Familie fühlen.
Im Schatten der Kirche lässt
es sich bestens plaudern
oder nach dem Marktbesuch
ineinem der zahlreichen
Cafés verweilen. Es
empfiehlt sich, Einkaufen
und Erholen zu verbinden
und die Schönheiten Emsdettens
zu entdecken. (ea)
Kundendienst für fast alle Geräte!
Sat-, Telefonanlagen •Hausgerätetechnik •Elektroinstallation
Musikanlagenverleih für Ihre Feier.
NEU im Programm!
Tenbrake Elektrotechnik
Rheiner Straße 123 ·48282 Emsdetten
Tel. 02572/952719·www.tenbrake-elektro.de
Geschäftszeiten:
Mo. –Fr. 10.00 –12.00 und 15.00 –18.30 Uhr
Samstag 9.00 –13.00 Uhr
Juni 2012
„Für jeden Geschmack
das Richtige“
Auszug aus unserem
Sortimentsangebot:
Bratfisch –Chicken
Crossies –Currywurst
Frikadellen –Getränke
Gyros –Hähnchenschnitzel
½Hähnchen –Hamburger
Hot Dogs –Kinderteller
Pommes frites –Salate
Schaschlik –Schnitzel
Snacks –Steaks
vegetarische Karte.
5
Anruf genügt! � 9510888
www.schnitzeltaxi-emsdetten.de
Für unsere
Kunden rollen
wir den roten
Teppich aus.
Tel. 02571/93 68 20,31, 32
HALLOGratiszeitung
Verlag GmbH
Marktstraße 45
48268Greven
www.hallo-muensterland.de
10 € für ihre alte Pfanne
beim Kauf einer neuen WMF Pfanne,
Tausch TTauschh 1:1
hammer
schenken·kochen·lifestyle
Frauenstr.31·48282 Emsdetten
Telefon: 02572-6998

6
Juni 2012 Helga will‘swissen HALLO
Legt viel Wert auf eine gute Beratung: NorbertWessling, Geschäftsführer des Emsdettener Küchen-
und Wohnstudios. Fotos (2): kn
Hochwertige Fronten
Emsdettener Küchen- und Wohnstudio mit breitem Sortiment /Kunststoff und Lack
EMSDETTEN. Obbesonders
strapazierfähige Resopalfronten
oder 8-fach-Lack (auf
Wunsch sogar nach RAL lackiert):
Das Emsdettener Küchen-
und Wohnstudio hält
eine breite Produktpalette bereit.
Auf einer Verkaufsfläche
von 300 Quadratmetern prä-
sentiert Geschäftsführer Norbert
Wessling zahlreiche Küchenmodelle
und Gestaltungsvorschläge.
Ergänzt
wird das Programm durch
eine Vielzahl an Esstischen
und Stühlen.
Seit mittlerweile sechs Jahren
befindet sich das Küchen-
und Wohnstudio an der Borghorster
Straße.
Viel Wert legen Geschäftsführer
Norbert Wessling und
seine Mitarbeiterin Sigrid
Schmitz auf eine individuelle
Beratung ohne Zeitdruck –
auf Wunsch auch gern zu
Hause beim Kunden.
DasKüchenstudiobieteteine breiteProduktpalette–inklusive
Elektrogeräte und Essmöbel.
Das Angebot an Küchen
der mittleren und gehobenen
Preisklasse wird abgerundet
durch hochwertige Einbaugeräte
der Firmen Juno, Siemens
und Miele.
Benötigt der Kunde in seiner
vorhandenen Küche neue
Geräte,oder soll es eine neue
Arbeitsplatte oder Spüle sein
–auch dann wird das fünfköpfige
Team gerne tätig, betont
Geschäftsführer Norbert
Wessling. (pd/kn)
Küchen- und Wohnstudio,
Borghorster Straße 146
– Anzeige –
Emsdettens größter Computer-Fachmarkt wird10Jahre
20%Rabatt auf kompatible Toner und Tinte bei Vorlage dieser Karte
Bis zum 15.7.2012
Wir verkaufen Ihnen die passende
Hard- und Software
Wir reparieren Ihren PC –
auch Fremdmarken
Wir finanzieren Ihren neuen PC
oder Monitor
Wir kommen zu Ihnen nach Hause,
Vor-Ort-Service
Wir liefern Ihren neuen PC aus
PC-Werkstatt-Service
Wir beraten Sie gerne
in unseren Geschäftsräumen
Computer & Service
02572-96070 60
EC-Hamster
Rheiner Straße 170
48282 Emsdetten
Mo–Fr 9.00–12.30 Uhr
und 14.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Wir sind Emsdettens größter satzteillager, sodass wir (verschiedene Gehäuse,
Computerfachmarkt,der Computerfachmarkt der be Reparaturen meistens zum
verschiedene Mainboards Mainboards,
reits seit 10 Jahren vor Ort ist nächsten Werktag erledi- verschiedene CPUs,Grafik-
und mit über 25 Jahren Ergen können.
karten, Festplatten usw.) in
fahrung auf ein großes Fach- Unser Lager umfasst eine großer Stückzahl am Lager
wissen zurückgreift. Größe von über 400 m², so verfügbar haben.
Mit einer großen Anzahl an dass wir sicherstellen Unser eigener Kundenpark-
verschiedenen Gehäusen können, dass wir auch platz (10 Stellflächen) ist
und dem Zubehör können genügend Komponenten unmittelbar vor dem Ein-
wir fast jeden Computerwunsch
kurzfristig erfüllen.
Auch in Sachen Komponenten,
Software haben wir
ständig eine hohe Warenverfügbarkeit.
Unser Ladenlokal ist gut
100 m² groß. Der zusätzliche
Technikbereich ist in
zwei Abteilungen untergebracht
mit 1x 35 m² und
1x 20 m², so dass wir mit
den 15 Arbeitsplätzen eine
schnelle Reparatur oder
Neubestellung umgehend
bearbeiten können.
Auch für Reparaturen an
Notebooks verfügen wir
über ein sehr großes Erund
Komplettsysteme gangsbereich.

HALLO
„Bei uns
ist immer
was los“
EMSDETTEN.„Bei uns ist immer
was los“, fasst Stefanie
Werner, Filialleiterin der
Spitzweg-Apotheke in Emsdetten,
die vielfältigen Aktivitäten
des Hauses zusammen.
Der Satz „Fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker“, sagt
sie,„der wird bei uns ernst genommen“.
Vorträge, Schwerpunktaktionen,
Präsentationen: Das
16-köpfige Team um Apothekerin
Stefanie Werner zeigt
verschiedene Wege auf, um
gesund zu werden –und zu
bleiben. Dabei setzen die Expertinnen
auf eine ganzheitliche
Medizin. Bei der Aktion
Pickelfrei etwa, erläutert Mitarbeiterin
Martina Erfkämper,
„haben wir nicht nurinSachen
Kosmetika beraten, sondern
auch über die richtige Ernährung
informiert“.
Klar,dass sich die Mitarbeiterinnen
angesichts der Themenvielfalt
spezialisiert haben.
Einige beschäftigen intensiv
mit dem Thema Schönheit,
andere beantworten Fragen
rund um die Familie.Wieder
andere machen sich stark
für Sportler,für Frauen in den
Wechseljahren und für Bluthochdruckpatienten.
Und
wieder andere beraten bei der
Reisevorbereitung, vom Son-
nen- bis zum Impfschutz.
Auch an das „liebe Vieh“ wird
in der Spitzweg-Apothekegedacht.
„Bei Fragen zum Haustier
helfen wir ebenfalls gerne
weiter“, betont Stefanie Werner.
Besonders viel Wert legt
das Team der Spitzweg-Apotheke,
zu dem unter anderem
drei Apothekerinnen und
sechs Pharmazeutisch-Technische
Angestellte gehören,
auf eine sorgfältige Kontrolle
Helga will‘swissen
Spitzweg-Apotheke:
Kompetente Beratung und
zahlreiche Aktivitäten
Fotos (2): kn
Apothekerin Stefanie Werner (r.) und ihreMitarbeiterin Carina
Schründer legen Wert auf eine ganzheitliche Beratung.
von Wechselwirkungen der
Medikamente. Gegebenenfalls,
erläutert Stefanie Werner,
„halten wir Rücksprache
mit den Ärzen“.
Übrigens: Am 11. Juli veranstaltet
die Spitzweg-Apotheke
einen Aktionstag zum
Thema Haut (Anmeldung
unter � 02572/82626). (kn)
Spitzweg-Apotheke, Nordwalder
Straße 48
Jeden Mittwoch von 11–13 Uhr
bieten wir Leckeres zum Mitnehmen
Unsere aktuellen Mittwochs-Angebote finden Sie unter
www.buecker-catering.de
Neubrückenstraße 71 ·Tel. 02572/7207
Die große Jubiläumsaktion
nuRnOCHwEnigE
AKtiOnsmODELLE.
Jetztnoch bis zum 30. Juni. Sichern
Sie sich eines der letzten Aktionsautos
zum Wahnsinns-Jubiläumspreis.
achten sieauf alle Fahrzeuge mit
dem bild.de-aktionsaufkleber!
unser barpreisangebot
klein. stark.
kompetent.
JAHREOPEL
wAHnsinns
JubiLäumsAngEbOtE
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Präsentiert von:
für den Opel Astra5-Türer "150 JahreOpel" 1,4 ecoFLEX
(64kW/87PS), 5-Gang, inkl. Klima, Radio-CD,Sitzheizung,
Lenkradheizung, u.v.m.
schonab 14.980,–€
JEtZt PRObE FAHREn!
Kraftstoffverbrauchinl/100 km Opel Astra5-Türer "150
JahreOpel" 1,4 ecoFLEX (64kW/87PS), 5-Gang, inkl. Klima,
Radio-CD,Sitzheizung, Lenkradheizung, u.v.m., innerorts:
7,1, außerorts:4,6, kombiniert: 5,5;CO2-Emissionen,
kombiniert: 129g/km; Effizienzklasse B(gemäß
1999/100/EG).
ElmER-die autowelt
Emsdetten-Freren-Hörstel-Münster-Versmold-Warendorf
Elbersstr.23-Emsdetten
Telefon 02572 /2040
Juni 2012
www.elmer-dieautowelt.de
7

8
Juni 2012 Helga will‘swissen HALLO
Verlag:
Hallo-Gratiszeitung-Verlag GmbH
Soester Straße 13
48155 Münster
� 02 51/6909600
Fax 02 51/6909620
www.hallo-muensterland.de
Geschäftsführung:
Sven Schubert
stellv. Verlagsleitung:
Dirk Brunsmann
� 02 51/6909611
Fax 02 51-690-80 96 11
Anzeigenleitung:
Matthias Kötter
� 02 51/6909628, Fax -29
Redaktionsleitung:
Claudia Bakker
� 02 51/6909612, Fax -10
Geschäftsstelle Greven:
Hallo-Gratiszeitung-Verlag
Marktstraße 45
48268 Greven
Mobilität (er-)leben!
„Mein bequemer Treppenlift
von handicare.Ich kann und
will nicht mehr ohne.“
Sandufer 2·48282 Emsdetten
Telefon 02572/9 82 81
Versüßt dir
den Tag.
Ein handicare Treppenlift –Die ideale Lösung
Wenn das Treppensteigen nicht mehr so leicht
fällt, sind die Treppenlifte von handicare die
ideale Lösung. Mit unserem Treppenlift können
Sie im eigenen Haus und in der gewohnten
Umgebung wohnen bleiben. Bei handicare stehen
bei der Wahl eines Treppenlifts Ihre Wünsche
im Mittelpunkt!
Eine perfekte Lösung
Unsere Treppenlifte haben bereits dafür gesorgt,
dass die Treppe für Zehntausende Menschen
kein Problem mehr darstellt. Häufig hören wir
anschließend: „Was für eine perfekte Lösung
dieser Treppenlift, das hätte ich schon längst
tun sollen!“ Die Entscheidung für einen
Treppenlift von handicare war für sie der Schritt
zu mehr Komfort, Selbständigkeit und zu einem
besseren Leben.
•Orthopädie-Technik
•Reha-Technik
•Gesundheitsartikel
Marktstr. 45·48268 Greven
02571/93 68 20, -31, -32
www.hallo-muensterland.de
Sonderveröffentlichung Helga will’s wissen
Anzeigen:
Jutta Kiefer
� 02571/93 68 20, Fax -39
Tobias Wagner
� 02571/93 68 31, Fax -39
Sandra Hertog
� 02571/93 68 32, Fax -39
anzeigen.gre@hallo-muensterland.de
Redaktion:
Katja Niemeyer
� 02571/93 68 30, Fax -39
Vertrieb:
Aschendorff Direkt GmbH &Co. KG
Soester Straße 13
48155 Münster � 02 51/69 06 65
Technische Herstellung:
AschendorffDruckzentrumGmbH &Co. KG
An der Hansalinie 1·48163 Münster
Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen und
das Layout dieser Zeitung sind urheberrechtlich
geschützt. Jegliche Vervielfältigung, Veröffentlichung
oder sonstige Verbreitung dieser Informationen,
insbesondere die Verwendung von Anzeigenlayouts,
Grafiken, Logos, Anzeigentexten oder -textteilen oder
Anzeigenbildmaterial bedarf der vorherigen schriftlichen
Zustimmung des Verlages.
In der Gartenausstellungpräsentiertder Holzfachhandel Schulte-Austum unteranderem verschiedene
Terrassendielen. Fotos (2): Katja Niemeyer
Breites Sortiment
mit viel Neuem
Holzhandel Schulte-Austum: Auch Anlaufstelle für Privatkunden
EMSDETTEN. Vom rohen
Bauholz bis zur gehobenen
Innenausstattung –bei Schulte-Austum
im Gewerbegebiet
Süd werden nicht nurHändler
und Handwerker fündig, sondern
auch Privatleute. Der
Holzfachhandel bietet ein
breites Sortiment und zahlreicheServiceleistungen.
Gehobeltes
Holz, Gartenholz,Terrassenholz,Parkett,Holztüren...
Die Liste
ist lang. Hinzu
kommen Zubehör,
Holzschutz
und weitere
nützliche Produkte
wie
Schrauben und
Beschläge. Zur
Produktpalette
gehören ferner
Saunen. „Unser
gesamtes Sortiment wächst
stetig“, berichtet Inhaber Dirk
Schulte-Austum, der das Geschäft
in der dritten Generation
führt. Sein junges und dynamisches
Team: 20 Mitarbeiter,
die stets informiert
sind über die verschiedenen
Materialien und Artikel.
Zum Service des Holzfachhändlers
gehören ferner Zuschnitt,
Lieferung und auf
Wunsch auch Montage.Darüber
hinaus vermittelt die Firma
Handwerker aus der Region.
Neu in der aktuellen Gar-
Dirk Schulte-Austum im Gespräch mit einem Kunden:
Der Händler legt Wert auf eine ausführliche Beratung.
tenausstellung bei Schulte-
Austum ist ein modernes Gartenhaus
mit Pultdach, das
sich individuell gestalten
lässt. Und: Terrassendielen
aus einem Holz-Kunststoffgemisch,
die, soDirk Schulte-
Austum, derzeit „zu Recht“
den Markt erobern. Sie zeichneten
sich vor allem durch
ihre Langlebigkeit und ihre
UV-Beständigkeit aus. „Eine
perfekte Barfuß-Diele“, ergänzt
der Geschäftsführer.
Vor17Jahren ist der Holzfachhändler
von der Innenstadt
ins Gewerbegebiet gezogen.
„Wir hatten
damals keine
Möglichkeit,
uns zu vergrößern“,
erläutert
der Kaufmann
Schulte-Austum,
der den
Standortwechsel
an den
Stadtrand nicht
bereut hat.
Auch wenn der
Weg zur Alltagsfrau
Helga
– die übergewichtigeSkulptur
auf dem Döring-Kreisel
–
weiter geworden ist. „Die Kunden
finden dennoch den Weg
zu uns“, ist der Kaufmann
überzeugt. (kn)
Holzfachhandel Schulte-
Austum, Hollefeldstraße 49

HALLO
Zum Shoppen nach Emsdetten
Kunden sind zufrieden mit Einkaufsangebot inder Innenstadt /Nur Geschäft für Kinderkleidung fehlt
Von Katja Niemeyer
Shoppen in Emsdetten –
reicht das Sortiment vor Ort
oder weistdie Angebotspalette
Lücken auf? HALLO hat
sich auf den Einkaufsstraßen
der Stadt umgehört. Fazit:
Die Kunden schätzen die Mischung
aus inhabergeführtem
Einzelhandel und Filialisten,
Fachgeschäften und
Warenhäusern.
ie gehe gerninEmsdetten
SShoppen, sagt Patricia
Glohr. Die Geschäfte, die
findet die 16-Jährige „ansprechend“,
und für den Alltagbekomme
man alles, was
man benötigt.
Auch Steffi Gravenkötter
und Kerstin Möller erledigen
ihre Einkäufe regel-
Glohr
Dojan
mäßig in der Innenstadt. Eigentlich,
bemerken sie,
müsse man „nirgendwo andershinfahren“.
Nurein Geschäft,
das vermissen die
beiden Mütter bei ihren Einkaufstouren:
H&M –vor al-
Jeder Mensch hat etwas,das ihn antreibt.
Wir sind in Emsdetten für Sie da:
Hauptgeschäftsstelle Emsdetten: Schulstr. 1-3, Tel. 925-440
Geschäftsstelle Berge: Grevener Damm 24-26, Tel. 925-220
Geschäftsstelle Westum: Rheiner Str. 92, Tel. 925-470
Geschäftsstelle Lerchenfeld: Sternbusch 2, Tel. 925-240
SB-Geschäftsstelle Villa Nova: Bahnhofstr. 2-8
SB-Geschäftsstelle Maitzen: Borghorster Str. 64
www.vbnml.de
Wir machen den Wegfrei.
Helga will‘swissen
Gravenkötter, Möller
lem der Kinderkleidung wegen.
Ein Wunsch, den auch
Annabella Pereira äußert.
In Emsdetten, bestätigt
sie, lasse es sich „sehr gut“
einkaufen, nur für den
Volksbank
Nordmünsterland eG
Fotos: kn
Pereira Wesseler
Nachwuchs fehlten Einkaufsmöglichkeiten.
Lidia Dojan kommt derweil
eigens aus Greven-Reckenfeld
angefahren zum
Einkaufen. Emsdettens Innenstadt,
lobt sie, habe sich
Juni 2012
gut entwickelt, auchwas das
gastronomische Angebot
betrifft. „Hier kann man prima
eine kleine Pause machen,
um einen Kaffee zu
trinken.“
Voll des Lobes für Emsdetten
ist auch Julia Floren.
„Für so eine kleine Stadt“,
betont die 32-Jährige, sei das
Angebot „mehr als ok“.
Ein Eindruck, den Katja
Nieswandt bestätigt. Allein:
Auch sie vermisst eine
H&M-Filiale.
Martina Wesseler, die
mit ihrer kleinen Tochter
Enni unterwegs ist, istunterdessen
„zufrieden“, wie sie
sagt, mit der Angebotspalette
in Emsdetten. Lediglich
ein weiterer Drogeriemarkt,
der fehle, findet die junge
Mutter.
Ist doch einfach zu begreifen,
Schwarzer hat auch Ihre Reifen.
Unser Angebot
Klimaservice e
inkl. Kältemittelaustauschh
49.-f
und Funktionstest
9

10
Juni 2012 Helga will‘swissen HALLO
Kultureller Veranstaltungsmarathon
Stadtfeste, Theatertage, Comedians: In der Wannenmacherstadt ist immer was los
Von Mareike Stratmann
Emsdetten ist Einkaufsstadt,
Emsdetten ist Wohlfühlstadt
und Emsdetten ist unbestrittenauch
Kulturstadt. VonJanuar
bis Dezember jagt ein
kulturelles Highlight das andere.
Ein paar Beispiele gefällig?
amhafte Künstler, Co-
Nmedians und Musiker
geben sich inder Wannenmacherstadt
die Klinke in
die Hand. Ganz zu schweigen
von den großen Stadtfesten,
die Gäste aus dem
ganzen Münsterland nach
Emsdetten locken. Hier ist
ein kleiner Überblick über
die nächsten Kulturveranstaltungen,
die in der Innen-
stadt sowie in und rund um
Stroetmanns Fabrik ein großes
Publikum anlocken
dürften.
Vom7.bis 9. Juli (Samstag
bis Montag) ist Emsdetten
fest in Schützenhand. Die
Dettener feiern ihr großes
Stadtschützenfest. Und
weil die Innenstadt dafür
nicht ausreicht, nehmen sie
gleich noch diverse Schützenplätze
zusätzlich inBeschlag.
Hereinspaziert ins Freiluft-Restaurant
Innenstadt
heißt es, wenn die heimischenGastronomie-Betriebe
mit saisonalen Köstlichkeiten
und regionalen Gerichten
an die gedeckten Tische
bitten. Vom 17. bis 19.
August(Freitag bis Sonntag)
isst „Emsdetten à la
Carte“. Ein echtes Feinschmeckerfestival.
Kulturell reichlich was los
ist auch vom 7. bis 15.September.Zum
25. Geburtstag
des Kulturvereins Emskult
richtet dieser die 18. Emsdettener
Theatertage auf
der Bühne vonStroetmanns
Fabrik aus. Und das bedeutet:
sieben Veranstaltungen
binnen neun Tagen.
Am 22. September (Samstag)
gastiert der Kabarettist
Jürgen Becker im Bürgersaal
vonStroetmanns Fabrik
und will seinem Publikum
klar machen: „Der Künstler
ist anwesend“.
Am Wochenende drauf –
28. bis 30. September –lockt
mit dem Emsdettener
Venenmessung
mit vielen gesunden Venentipps und
kompetenter Beratung.
Mo. 02.07.12 -Fr. 06.07.12
Dauer: ca. 20 Minuten
Werden Sie jetzt aktiv und reservieren
sich einen Termin, damit Sie lange fit
auf den Beinen bleiben.
Nordwalder Str. 48
48282 Emsdetten
Tel.: 02572/82626
www.spitzweg-apotheke.de
Messung: 3,00€
September eines der größten
Stadtfeste ein großes
Publikum in die Innenstadt.
Dem Bayerischen
Abend der Emsig am 11.
Oktober (Donnerstag) in der
Innenstadt folgt vom12. bis
14. Oktober (Freitag bis
Sonntag) das Emsdettener
Oktoberfest. Im Festzelt
bei „Wältermann“ dreht
sich dann alles um Dirndl,
Brezeln und Weißwurst.
Wie’s denn nun wirklich
geht, zeigt Jürgen
vonder Lippe seinem
Publikum am 19.Oktober
(Freitag). Er gastiert
mit seinem Programm
„So geht’s“ in der
Ems-Halle.
Platz da: Jürgen Becker ist im Anmarsch.
Am 22. September kommt ernach Detten.
Dem Karnevalsauftakt
der KGE am 10. November
(Samstag) im Bürgersaal von
Stroetmanns Fabrik folgt
nur drei Tage später an gleicher
Stelle Hans Werner
Olm. Erfordert: „Mir nach,
ich folge.“
Fortsetzung auf der
folgenden
Seite
Boxspringbetten
…bieten einen angenehmen
Liegekomfort
und haben hervorragendeklimaregulierende
Eigenschaften.
Unsere Betten zeichnen
sich durch ihr
geradliniges, modernes
Design aus. Die
Bett-Unterfederungen
werden in Massivholzbauweise
gefertigt und sind mit Taschenfederkern, einem
druckverteilenden Polsterträger und Komfortschaum-Polsterung
verarbeitet.
Durch die vielfältige Stoffpalette lassen sich die Betten hervorragend
in Ihren Schlafraum integrieren.
Betten Beering
BETTEN &MATRATZEN
48282 Emsdetten ·Rheiner Str.124 ·Telefon (0 25 72) 56 63

HALLO
Von Affentheater bis Ochsenknecht
Künstler, Kabarettisten und Musiker geben sich das ganze Jahr über in Emsdetten die Klinke indie Hand
Fortsetzungvon der vorherigen
Seite
„Der Letzte macht dat
Licht aus“, verkündet Hebert
Knebels Affentheater
am 24.November (Samstag)
in der Ems-Halle, und
am 5. Dezember (Mittwoch)
erklärt Uwe Ochsenknecht
seinem Publikum
im Bürgersaal von Stroetmanns
Fabrik: „Früher war
mehr Lametta.“
Der Sternschnuppenmarkt
taucht die Emsdettener
Innenstadt vom 7.bis
9. Dezember (Freitag bis
Sonntag) in ein gemütliches
Licht und lädt zum gemütlichen
Abendshopping kurz
vor Weihnachten ein. Womit
sichder Veranstaltungsmarathon
für 2012 dem Ende
neigt.
Aber natürlich reißt er im
kommenden Jahr nicht ab.
Schon in der ersten Januarwoche
geht’s weiter. Am5.
Januar (Samstag), kommt
das Musical „Aschenputtel“
auf die Bühne vonStroetmanns
Fabrik, am Samstag
drauf (12. Januar) verzaubertdie
Sportgala „Sportissimo“
die
Zuschauer in
der Ems-
Halle,
und
Schaut am 6. Dezember 2013
in der Ems-Halle vorbei: Kabarettist
Dieter Nuhr.
am 13.Januar (Sonntag) lädt
die Stadt zum Neujahrsempfang
in den Bürgersaal
von Stroetmanns Fabrik.
Was Comedian Ralf
Schmitz den Dettenernam
18. Januar (Freitag) in der
Ems-Halle erzählen will,
nennt er liebevoll „Schmitzpiepe“.
Und dann geht es
strammen Schrittes auf den
Höhepunkt des karnevalistischen
Treibens zu. Am 26.
Januar (Samstag) findet die
Proklamationssitzung
der KGE in der Ems-Halle
statt, am folgenden Tag(27.
Januar) an gleicher Stelle die
Seniorensitzung, und am
1. Februar (Freitag) wird der
Prinzenball im Bürgersaal
gefeiert.
Für den 3. Februar (Sonntag)
ist der Kinderkulturtag
in Stroetmanns Fabrik
geplant, vom28. Februar bis
2. März (Donnerstag bis
Samstag) finden die Emsdettener
Jazztage statt.
Vom8.bis 10. März (Freitag
bis Sonntag) tummeln sich
die Besucher aus dem ganzen
Münsterland beim
Emsdettener Frühjahrsmarkt
in der Innenstadt
und Stroetmanns Fabrik.
Des Weiteren haben die
Verantwortlichen des Verkehrsvereins
für das kommende
Jahr bereits die Auftritte
von Hans Liberg
(24. April, Mittwoch), Johann
König (10. Mai,
Freitag) und Dieter
Nuhr (6. Dezember,
Freitag) festgezurrt.
Helga will‘swissen
starpac
Juni 2012
„Der Letzte macht dat Licht aus!“ In Emsdetten
drückt Herbert Knebels Affentheater
am24. November auf den Schalter.
Mit uns haben Sie immer
dasrichtigeGirokonto.
11

MÜNSTER Aegidiimarkt 7
SENDEN Herrenstraße 5
BORKEN Brinkstraße 19
EMSDETTEN Am Brink 1
GREVEN Marktstraße 43
RHEINE Emsstraße 87
WARENDORF Markt 9
UNSERE GOLDENEN REGELN:
•Der Kunde ist König
•Attraktive Konditionen
für alle Edelmetalle
•Geschulte Edelmetallberater
•Seriösität
•Immer ein Lächeln!
30. Juni 2012