Jahresbericht - Bündner Fussballverband

_______________________________JAHRESBERICHTRAPPORT ANNUALRAPPORTO ANNUALESAISON 2010/2011Delegiertenversammlung – Samstag, 1. Oktober 2011, 10.00 UhrRadunanza da delegads – Sonda, ils 1 d’october 2011, 10.00 urasAssemblea dei delegati – Sabato, 1 ottobre 2011, ore 10.00Seite 1

Organisation/Adressen Saison 2011/12_______________________________Bündner Fussballverband, Postfach 20, 7002 ChurVorstandPräsidium Florin Andrea P 081 / 322 43 55Falkensteinweg 4 Natel 076 / 474 43 557206 Igis Mail presi@bfv.chSponsoring/ Gruber Reto G 081 / 254 26 20Vizepräsidium Grischunaweg 9 Natel 079 / 578 62 257000 Chur Mail sponsoren@bfv.chFinanzen Hartmann Patricia P 081 / 630 33 55Via Rudera 6 Natel 076 / 422 48 157013 Domat/Ems Mail finanzen@bfv.chTechnische Abteilung Caluori Claus Natel 079 / 340 34 95Bahnhofstrasse 10 Mail ta@bfv.ch7402 BonaduzSchiedsrichter Collet Patric P 081 / 534 19 34Planaterrastrasse 5 Natel 078 / 676 21 427000 Chur Mail schiri@bfv.chMedienEventsVakantVakantSekretariat/Internet Canonica Roman Natel 079 / 752 40 14Bahnweg 17 Mail info@bfv.ch7430 ThusisFunktionäreJ + S Coach Andreoli Renato Natel 079 / 237 02 65Pulvermühlestrasse 13 Mail renatoandreoli@swissonline.ch7000 ChurSeite 2

Technische AbteilungGesamtleitung Caluori Claus Natel 079 / 340 34 95Bahnhofstrasse 10 Mail ta@bfv.ch7402 BonaduzChef Préformation Thüler Pascal Natel 079 / 286 80 55Weststrasse 19 Mail pascal.thueler@bfv.ch7000 ChurKoordinator U11-U13 Zimmermann Urs Natel 079 / 353 52 11Team Graubünden/Chur97 Fressen 14 Mail uzimmermann@suedost-7013 Domat/Ems schweiz.chKoordinator U12/U13Team SurselvaVakantKoordinator U14/U15 Schmid Thomas G 081 / 723 43 43Team Südostschweiz Taminserstrasse 67B Mail shniff@bluewin.ch7012 FelsbergMannschaften BFVStützpunkttrainer U11 Thüler Pascal Natel 079 / 286 80 55Weststrasse 19 Mail pascal.thueler@bfv.ch7000 ChurTrainer U12 Thüler Pascal Natel 079 / 286 80 55Team Graubünden/Chur97 Weststrasse 19 Mail pascal.thueler@bfv.ch7000 ChurTrainer U13 Sidler Oliver P 081 / 284 15 19Team Graubünden/Chur97 Adlerweg 11 Mail oliver.sidler@chur.ch7000 ChurTrainer U12/U13 Deplazes Alexander Natel 076 / 466 20 64Team Surselva Priel Mail a.deplazes@bluewin.ch7173 SurreinTrainer U14 Carroccia Nicola Natel 079 / 631 87 75Team Südostschweiz Schauenberg Mail nicola.carroccia@gasser.ch7421 SummapradaTrainer U15 Tormenti Claudio Natel 076 / 441 94 79Team Südostschweiz Föhrenweg 4 Mail claudio.tormenti@ilnet.ch7302 LandquartSeite 3

RechnungsrevisorenOrdentliche Revisoren Zanetti Tino P 081 / 300 04 40Wiesentalweg 17206 IgisCaduff Giachen Natel 079 / 775 83 15Casura Mail g.caduff@bluewin.ch7126 CastrischStellvertreter Gianotti Rodolfo P 081 / 822 18 05San Cassiano7603 VicosopranoRekurskommissionPräsident Jörger Werner P 081 / 633 36 35Alexanderstrasse 17000 ChurOrdentliche Mitglieder Fleischhauer Michael P 081 / 353 13 89Bahnhofplatz 2Postfach 357302 LandquartZürn Stefan G 081 / 257 39 87Rebenweg 98317 TagelswangenStellvertreter Mattli Christian P 081 / 413 25 29Hintere Gasse7270 Davos PlatzSeite 4

ErnennungenEhrenpräsidenten Domenig Georg 1996 FC ChurCrameri Alberto 2006Ehrenmitglieder Schocher Hans † 1945 FC ChurLutz Edi † 1947 FC ChurSchellenberger Hans † 1952 FC ChurZarn Florian † 1959 FC EmsFrangi Hans 1971 FC ChurGirelli Guerino † 1971 FC ChurPargätzi Lieni 1971 FC Landquart-HerrschaftBühlmann Hans 1974 FC ChurSchlegel Ernst † 1979 FC ChurDomenig Georg 1981 FC ChurHefti René 1985 FC Landquart-HerrschaftBühler Luzi † 1985 FC EmsWürgler Hans † 1989 FC Neustadt ChurBiondini Alfredo 1990 US GloriaSidler Josef † 1996 FC Landquart.-HerrschaftKummer Jürg 2006 US Danis-TavanasaAliesch Georg 2007 Chur97Luigi Peng 2008 Chur97Cagienard Giachen 2008 US Schluein-IlanzSeite 5

90. ordentliche Delegiertenversammlung des Bündner FussballverbandesSamstag, 1. Oktober 2011, 10.00 Uhr , GronoTRAKTANDEN1. Begrüssung, Appell und Wahl der Stimmenzähler2. Genehmigung der Traktandenliste3. Genehmigung des Protokolls der DV vom 2. Oktober 20104. Mutationen5. Abnahme des Jahresberichtes 2010/20116. Abnahme des Kassa- und Revisorenberichtes7. Voranschlag, Festsetzung der Mitgliederbeiträge und des Bündner Cup-Einsatzes8. Wahlen9. Beschlussfassung über Anträge- des Vorstandes- der Vereine10. Ehrungen11. Bestimmung des Ortes der nächsten DV12. VerschiedenesSeite 6

90. radunanza ordinaria da delegads da l’uniun da ballape GrischunaSonda, ils 1 d’october 2011 a las 10.00 en GronoTRACTANDAS1. Bainvegni, appel ed elecziun dals dumbravuschs2. Approvaziun da la glista da tractandas3. Approvaziun dal protocol da la radunanza da delegads dals 3 d’october 20094. Mutaziuns5. Approvaziun dal rapport annual 2009/20106. Approvajziun dals rapports da cassa e dals revisurs7. Preventiv, fixaziun da la contribuziun da commembers e participaziun a la coppa Grischuna8. Elecziuns9. Decisiun davart dumondas- da la suprastanza- da las uniuns10. Onuraziuns11. Fixar lieu da la proxima radunanza dals delegads12. VariaSeite 7

Protokoll der 89. ordentlichen Delegiertenversammlung desBündner Fussballverbandes vom 2. Oktober 2010 in Salouf1. BEGRÜSSUNG, APPELL UND WAHL DER STIMMENZÄHLERVerbandspräsident Andrea Florin eröffnet um 10.00 Uhr die 89. ordentliche Delegiertenversammlung desBündner Fussballverbandes in der Mehrzweckhalle in Salouf. Die Band Jugendmusik Grischun Centralspielt zur Eröffnung ein Lied. Er Andrea Florin dankt dem CB Surses mit seinem initiativen PräsidentenIvan Brenn und seinen Helferinnen und Helfern für die sehr gute Vorbereitung des Anlasses. Ein herzlichesDankeschön geht auch an die Gemeinde Salouf, welche den Apéro offeriert und an den GemeindepräsidentenHerr Dr. iur. Giatgen-Peder Fontana, welcher den Tagungsort Salouf vorstellt.Der CB Surses durfte dieses Jahr sein 30 jähriges Jubiläum feiern und kann in diesem Rahmen auf eine erspriesslicheEntwicklung zurückschauen.Herzlich begrüssen kann der Präsident zudem die Herren Claudio Lardi (Riegierungsrat), Georg Domenig(Ehrenpräsident BFV), Luigi Peng (Ehrenmitglied BFV), Rene Hefti (Ehrenmitglied BFV), Jürg Kummer(Ehrenmitglied BFV), Cagienard Giachen (Ehrenmitglied BFV), Hermann Thüler (WK, OFV), Peter Witschi(SGKFV), Remo Cavegn (Präsident BVS), Günther Engler (BVS). Ebenfalls herzlich begrüsst werdendie Delegierten der Fussballclubs.Für die heutige Tagung haben sich 27 Eingeladene entschuldigt.AppellTotal Vereine: 37Anwesend: 29 Abs. Mehr: 15Fehlend: 8 ¾ Mehr: 22Totenehrungen:Im abgelaufenen Verbandsjahr hat uns folgender Fussballkamerad für immer verlassen:Hans-Peter Theus, Domat/EmsZu Ehren des genannten Kameraden erhebt sich die Versammlung.Seite 9

Grussworte:Dr. Giatgen-Peder Fontana, Gemeindepräsident Salouf:Dr. iur. Giatgen-Peder Fontana heisst alle Delegierten und Gäste in Salouf herzlich willkommen. Er stelltdie Gemeinde Salouf vor und weist auf verschiedene Kennzahlen von Salouf hin in Bezug auf die Raumplanungund Demografie. Der Gemeindepräsident dankt allen Verantwortlichen des BFV für ihr Engagementim Bereich der Jugendförderung und des Sportes.Der Vorsitzende bedankt sich beim Gemeindepräsidenten für das Gastrecht in Salouf und überreicht ihmeinen Wimpel des Bündner Fussballverbandes.Ivan Brenn, Präsident CB Surses:Der Präsident des CB Surses stellt den Verein kurz vor und erläutert dessen Geschichte . Er lobt die Unterstützungdes ganzen Tales für den Verein und hebt die Wichtigkeit, vor allem für die jüngeren Generationen,des CB Surses hervor.Der Präsident des BFV bedankt sich beim Clubpräsidenten und übereicht ihm mit den besten Wünscheneinen Wimpel sowie einen Matchball.Andrea Florin übergibt dem abtretenden Regierungsrat Claudio Lardi ein Geschenk.Wahl der StimmenzählerAls Stimmenzähler werden Carlo Decurtins, und Ivan Cadalbert, vorgeschlagen und von der Versammlungmit Applaus bestätigt.2. GENEHMIGUNG DER TRAKTANDENLISTEAndrea Florin weist darauf hin, dass die Einladung zur heutigen Delegiertenversammlung zusammen mitdem Jahresbericht 2009/2010 sowie der darin integrierten Traktandenliste rechtzeitig publiziert und versandtwurde. Er stellt fest, dass die DV ordnungsgemäss einberufen wurde und folglich gemäss Art. 24 derBFV-Statuten beschlussfähig ist.3. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS DER DV VOM 3. OKTOBER 2009 IN TRUNDas Protokoll konnte auf den Seiten 10-15 des Jahresberichtes nachgelesen werden. Das Wort zu diesemTraktandum wird nicht erwünscht. Das Protokoll wird von den Delegierten einstimmig genehmigt undder Verfasserin, Sandra Casutt, verdankt.Seite 10

4. MUTATIONENDie AS Soazza und die AS Messocco haben fusioniert und heissen neu Alta Moesa.US Grono, US Gloria und San Giorgio Lostallo haben zu AS Moesa fusioniert.AC San Vittore und SC Rore Roveredo pflegen neu eine Kooperation.5. ABNAHME DES JAHRESBERICHTES 2009/2010Der Präsident weist auf die ausführlichen Ressortberichte auf den Seiten 18 - 33 des Jahresberichtes hinund bringt zusätzlich einige persönliche Bemerkungen zum vergangenen Verbandsjahr an.Auch im nächsten Jahr können wieder einige Vereine eine Liga höher spielen. Gratulationen zum Aufstieggehen an folgende Mannschaften:FC CelerinaAS Moesa 1US RueunFC Lenzerheide/VallbellaChur 97 (Frauen)3. Liga3. Liga4. Liga4. Liga1. LigaDer Präsident weist darauf hin, dass unglücklicherweise vergessen wurde, die AS Moesa 1 im Jahresberichtaufzuführen. Er stellt in Aussicht, dass im nächsten Jahresbericht auch ein Abschnitt mit Neuigkeiten ausdem Misox zu finden sein wird.Ein grosser Dank geht an die Vereine, welche sich für den Nachwuchs einsetzen. Im Oktober oder Novemberwerden alle JG-Vereine zu einer Besprechung zusammenkommen, um über das weitere Vorgehenzu diskutieren. Folgende Schwerpunkte müssen miteinander angegangen werden:- Unterstützung des Projekts seitens der JG Vereine- Entwicklung im Raum OstschweizZu den einzelnen Jahresberichten übergibt der Präsident das Wort an Martin Caviezel und Reto Grubergeben. Martin Caviezel erläutert das Junioren Konzept des BFV. Reto Gruber informiert die Delegiertenüber die Anlässe (Bündner Cup, GKB Cup, REPOWER Fairnesspreis, Cordial Cup und Churer Fest)welche der BFV im letzten Jahr durchführte oder daran teilgenommen hat.Der Präsident bedankt sich bei Martin Caviezel und Reto Gruber für die interessanten Ausführungen.Sämtliche Jahresberichte der verschiedenen Ressorts werden ohne Wortmeldungen einstimmig genehmigt.6. ABNAHME KASSA- UND REVISORENBERICHTDer Präsident dankt der Kassierin Patricia Hartmann sowie den Revisoren Tino Zanetti und Giachen Cadufffür ihre geleistete, hervorragende Arbeit im Amtsjahr und übergibt dem Kassier das Wort. PatriciaHartmann erläutert kurz die Abweichungen der Jahresrechnung zum Budget. In Kenntnis der Ausführungenvon Patricia Hartmann und des abgedruckten Revisorenberichtes wird die vorliegende Jahresrechnungmit einem Gewinn von Fr. 14‘044.05 durch die Delegierten einstimmig genehmigt.Seite 11

7. VORANSCHLAG, FESTSETZUNG DER MITGLIEDERBEITRÄGE UND DESBÜNDNER CUP-EINSATZESPatricia Hartmann erläutert den Voranschlag 2010/2011, welcher bei Einnahmen von Fr. 337‘000.00 undAusgaben von Fr. 324‘540.00 mit einem Plus von Fr. 12'460.00 abschliesst. Der Voranschlag wird von denDelegierten einstimmig und ohne Kommentar genehmigt.Die geltenden Mitgliederbeiträge der BFV-Vereine werden gemäss Antrag des Vorstandes nicht erhöht.Auch der bisherige Beitrag für den Bündner Cup wird unverändert belassen.8. WAHLENVorstand:Im abgelaufenen Vereinsjahr haben die beiden Vorstandsmitglieder, Reto Stolz (Medien) und Sandra Casutt(Events) demissioniert. Im Namen der Vereine, aber auch im Namen aller Funktionäre des BFVwünscht ihnen der Präsident alles Gute für die Zukunft.Für Reto Stolz schlägt der Vorstand den Delegierten Fredy Broder zur Wahl vor.Für Sandra Casutt konnte kein Nachfolger gefunden werden. Ihre Aufgaben werden derzeit vom Geschäftsstellenleiter,Roman Canonica, übernommen.Als langjähriger Chef der Technischen Abteilung hat Martin Caviezel seine Demission eingereicht. DerBFV lässt ihn nicht gerne gehen, war er doch zuverlässig und engagiert. Der Präsident bedankt sich beiMartin Caviezel für die Unterstützung und Treue. Als Nachfolger wird Claus Caluori vorgeschlagen.Fredy Broder und Claus Caluori werden von der Versammlung einstimmig und mit Applaus gewählt. DerPräsident begrüsst die neuen Vorstandsmitglieder.Die Revisoren Tino Zanetti und Giachen Caduff werden ebenfalls einstimmig wiedergewählt.9. BESCHLUSSFASSUNG ÜBER ANTRÄGEEs liegen weder von Seiten des BFV noch von Seiten der Vereine Anträge vor.Auslosung Bündner CupRoman Canonica führt die Auslosung für den Bündner Cup durch. Die Ziehung ergibt folgende Halbfinal-Paarungen:Valposchiavo Calcio – FC Landquart-HerrschaftFC Celerina – FC EmsDer Termin für die Halbfinals wird in Absprache mit dem OFV festgelegt. Das Finalspiel findet amPfingstmontag (13. Juni 2011) auf dem Sportplatz Ringstrasse in Chur statt.Seite 12

10. EHRUNGENViele Personen machen sich laufend auf eindrückliche Art und Weise für den Fussball im Allgemeinenund für den Fussball im Speziellen verdient.. Dieses Jahr wird wieder ein Schiedsrichter für seine langjährigeTätigkeit geehrt. Patric Colett würdigt das Engagement des folgenden Sportkameraden:Gil Martins20-jährige SchiedsrichtertätigkeitVerleihung Verbandssportpreis:Den diesjährigen Verbandssportpreis erhält Pasquale Martino. Die Eltern von Pasquale Martino nehmenden Verbandssportpreis aus den Händen des Präsidenten entgegen.Mario Bislin, ehemaliger Trainer von Pasquale Martino im U12 und U13 Team Graubünden hält eineLaudatio. Er zeigt die fussballerischen Stationen von Pasquale Martino auf und würdigt ihn für seinengrossartigen Einsatz.11. BESTIMMUNG DES ORTES DER NÄCHSTE DVFür die Durchführung der DV 2011 hat die AS Moesa mit Guido Censi seine Bereitschaft bekundet. MitApplaus wird der Vorschlag quittiert. Für 2012 hat bisher niemand kandidiert.12. VERSCHIEDENESMitgliederverzeichnisDer Präsident fordert jene Vereine auf, welche das Erhebungsformular für die Mitgliederstatistik nochnicht zurückgesandt haben, die erforderliche Meldung umgehend nachzuholen.SchlusswortEinen speziellen Dank richtet der Präsident an das OK mit seinen Helferinnen und Helfern. Diese habeneinen kräftigen Applaus verdient.Ebenfalls dankt der Präsident im Namen aller Anwesenden der Gemeinde Salouf für das gewährte Gastrecht.Zum Schluss dankt der Präsident seinen Kameraden im Vorstand sowie allen Mitgliedern der TA und denTrainern für die stets ausgezeichnete Zusammenarbeit.Salouf, 2. Oktober 2010Roman CanonicaSeite 13

VereineSeite 14

VereineSeite 15

Bericht VorstandPräsidentAndrea FlorinDas Verbandsjahr 2010/2011 brachte für den Bündner Fussball einen weiteren Rückschlag, musstedoch der FC Landquart-Herrschaft aus der 2. Liga regional absteigen.Im Nachwuchsbereich wird die Ausrichtung nach St. Gallen weiter intensiviert, indem wir neu denLeiter Préformation zusammen mit dem FC St. Gallen anstellen.Erfreut dürfen wir auch festhalten, dass sich Chur 97 und der FC Landquart-Herrschaft entschiedenhaben, das Nachwuchsprojekt wieder zu unterstützen.VerbandsaktivitätenDie 89. ordentliche Delegiertenversammlung fand in Salouf statt und ist am 2. Oktober 2010 vonder CB Surses in vorbildlicher Art und Weise vorbereitet und durchgeführt worden.Im Vorstand des BFV nehmen neu Einsitz:- Claus Caluori für Martin Caviezel als Technischer Leiter- Fredy Broder für Reto Stolz als MedienverantwortlicherNach jahrelanger, erfolgreicher Partnerschaft mit der Graubündner Kantonalbank als Hauptsponsordes Bündner Fussballverbandes erfolgt ein Wechsel zum Hauptsponsor REPOWER. Es gilt derGraubündner Kantonalbank ein grosses Dankeschön auszusprechen, hat sie doch seit dem Aufbaudes Nachwuchsprojektes stets den BFV stark unterstütztWir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit REPOWER.Das abgelaufene Jahr war neben dem Spielbetrieb mit einigen tollen Events bereichert.So konnten der REPOWER Junior Cup, der GKB FUSSBALLCUP, das Churer Fest mit dem Einkleidenaller Mannschaften sowie der Bündner Cup erfolgreich durchgeführt werden.Finale des ersten Bündner Cup der FrauenChur97 – FC Thusis/Cazis 3:2 n.P.Seite 16

NachwuchsbereichDie Teams der U12, U13 und der Surselva haben sehr gut gearbeitet und es wurde eine gute Basisfür die Mannschaften U14 und U15 im Spitzensport gelegt.Das U16 Team konnte nicht mehr geführt werden, da die Spieler aus der U15 praktisch alle beimLFV oder dem FC St. Gallen in einer U16 Mannschaft aufgenommen wurden.Im Spitzenfussball haben wir uns dem Ostschweizer Nachwuchsprojekt angeschlossen. Wir stelleneinen der sieben Stützpunkte und arbeiten eng mit dem FC St. Gallen zusammen. Auch das FürstentumLiechtenstein stellt einen dieser Stützpunkte. Neu konnten wir Pascal Thüler als LeiterPréformation anstellen, der auch vom FC St. Gallen mitfinanziert wird und die Aufgabe hat, dieAusbildung mit unseren Trainern zu koordinieren.Die U14, Team Südostschweiz hat eine sehr gute Saison gespielt und letztlich den 5. Rang erspielt.Die U15, Team Südostschweiz hat sich kontinuierlich gesteigert und letztlich den 9. Rang errungen.Erfreulich ist auch dieses Jahr, dass viele junge Talente dank der guten Arbeit in den Vereinen fürdie Auswahlmannschaften zur Verfügung stehen.AktivfussballLeider musste sich der FC Landquart-Herrschaft aus der 2. Liga regional verabschieden. Es bleibtzu hoffen, dass es dem FC Landquart-Herrschaft gelingt, mit jungen Leuten aus der Region wiederumeine schlagkräftige Mannschaft aufzubauen.Aufgestiegen sind folgende Mannschaften:- Thusis/Cazis (Frauen) 1. Liga- Valposchiavo Calcio 3. Liga- FC Chur United 4. Liga- CB Laax 4. LigaHerzliche Gratulation an diese erfolgreichen Mannschaften.DankIch darf auch dieses Jahr den vielen Helferinnen und Helfern danken, die sich an all unseren vielenEvents engagiert haben.Ein herzliches Dankeschön geht auch an unserer Regierung und an Graubünden Sport für die tatkräftigeUnterstützung.Ein grosses Dankeschön geht an unsere Vereine, die sich wiederum stark gemacht haben, vor allemauch im Bereiche der Nachwuchsförderung. Hier danke ich auch ganz besonders unseren Trainern,Betreuern, Funktionären, Junioren und Eltern für ihren grossen Einsatz im Nachwuchsprojekt.Ein spezieller Dank an unsere Sponsoren und Gönner, wir wissen, dass ohne sie dieses Projektnicht umzusetzen wäre.Ein herzlicher Dank geht an die Vorstandskollegin, die Vorstandskollegen und den Geschäftsstellenleiter,die mit viel Engagement ihre grosse Arbeit verrichten.Seite 17

Dal Moesano…Guido CensiLa stagione 2010/2011 appartiene ormai al passato, i primi sintomi delle fusioni e callaborazionihanno portato i primi frutti ma, attenzione ai colpi di codalIn 3a lega l’AS Moesa ha primeggiato fino alle battute finali, l’obiettivo è comunque statoraggiunto.In 4a legal o SC Rorè ci ha provato, la promozione è poi svanita nelle battute finali.Dal conto loro l’Alta Moesa e il Moesa 2 hanno interpretato al meglio il loro ruolo finendo a centroclassifica.In 5a lega l’AS San Vittore ha giocato più per il piacere più che per la classifica.Dal canto suo il GS Grono si è dedicato compietamente al settore giovanile ospitando i più piccolisul terreno del Pascolet.I Grandinani festeggiano nel 2011 il 20° della costituzione e sono pronti ad ospitare l’assembleacantonale die delegati.Dal lato prettamente sportivo ed agonistico sottolineando il risultato degli allievi A che hannoraggiunto per il secondo anno consecutivo la finale di Coppa, soccombendo di misura ad unavversario di caratura superiore.La vivacità della rinata scuola calcio é di buon auspicio per il futuro.Il Torneo internazionale U14 è giunto alla 5a edizione, alla manifestazione saranno presenti lemigliori formazioni svizzere di categorie e alcuni clubs stranieri di spessore (Stella Rossa, SveviaPraga e Rapid Vienna).Il Giubileo del movimento giovanile sarà inoltre ricordato con manifestazioni culturali correlateallo sport.Seite 18

Technische AbteilungClaus CaluoriEin sehr intensives erstes Jahr liegt hinter mir. Viele Projekte konnten wir innerhalb der TechnischenAbteilung realisieren. Die Weiterentwicklung des Nachwuchsprojektes des BFV ist auf gutem„Wege“.FUTURE CHAMPS OSTSCHWEIZ (Integration BFV U11-15)Bekanntmachung Junioren-Spitzenfussball (Info-Anlass in Chur)Einführung Chef Prèformation, Bündner Fussballverband (Profitrainer)Ausbildungsstandort Chur/Ringstrasse für U12 und U13, ab Juli 2011Seite 19

Konzept Junioren-Spitzenfussball des Bündner FussballverbandDas Nachwuchskonzept Junioren-Spitzenfussball wurde in diesem Jahr erweitert mit der Zusammenarbeitmit dem FC St.Gallen.Seite 20

Junioren-Nationalspieler aus dem Junioren-Spitzenfussballkonzept des BFVChef Prèformation, Bündner Fussballverband (Profitrainer)Mit Pascal Thüler konnte der Bündner Fussballverband zum erstenmal einen Chef Préformation anstellen.Er ist verantwortlich für die Ausbildung der U11 bis U15 Mannschaften des Bündner Fussballverbandes.Pascal Thüler ist nach der neuen Konzeption FUTURE CHAMPS OSTSCHWEIZ, fachtechnisch demTechnischen Leiter des FC St.Gallen, Roger Zürcher unterstellt. Führungsmässig liegt die Verantwortungbeim Technischen Leiter des BFV, Claus Caluori. Thüler hat die Arbeit anfangs März 2011 beim BFV begonnen.Seite 21

Jahresrückblick Saison 2010/2011Team Surselva U12/U13Am 19. Juli 2010 haben wir die vierwöchige Vorbereitung für die neue Saison in Angriff genommen. Dasneue Spielerkader für die Herbstsaison bestand aus 3 Spieler des Jahrgangs 1998, 11 des Jahrgangs 1999sowie 3 talentierte Spieler des Jahrgangs 2000. Mit dieser sehr jungen Mannschaft war unser primäres Ziel,den Ligaerhalt in der D-Elite zu schaffen.Schwerpunktmässig haben wir in den drei wöchentlichen Trainings vor allem im technischen undtaktischen Bereich gearbeitet. Im Weiteren haben wir uns in diversen Trainingsspielen undVorbereitungsturnieren für die neue Saison vorbereitet. Mit Hilfe „unserer U13-Spieler“ des TeamGraubünden, am Anfang der Saison, konnten wir mit dem achten Schlussrang den angestrebten Ligaerhaltschaffen, wobei wir als Achte nur vier Punkte Rückstand auf den Viertplatzierten aufwiesen.Während den Wintermonaten haben wir dreimal wöchentlich in der Halle sowie auf Kunstrasen trainiert.Für die Frühlingssaison standen noch ein Spieler des Jahrgangs 1998, 11 des Jahrgangs 1999 sowie 2Spieler des Jahrgangs 2000 zur Verfügung. In der Frühlingssaison wollten wir auf die Unterstützung derU13-Spieler verzichten und vermehrt den jüngeren Spielern die Möglichkeit geben, in der D-EliteErfahrung zu sammeln.In der Frühlingsmeisterschaft konnten wir punktemässig die Erwartungen nicht erfüllen, wobei man auchsagen muss, dass einige Spiele unglücklich mit 0:1 verloren gingen. Die körperlichen Defizite der jungenMannschaft konnten wir trotz der technischen und taktischen Fortschritte nicht wettmachen. Vor allem inder Offensive fehlte die körperliche Durchschlagskraft.Als sehr positiv möchte ich den guten Teamgeist und die tolle Stimmung sowie den nimmermüdenEinsatz und Willen der Mannschaft erwähnen.Im Namen der Spieler und in meinem Namenbedanke ich mich bei meinen Assistenz- undTorhütertrainern Duri Demont, EdvinCathomas und Adrian Blumenthal für ihrenEinsatz und die gute Zusammenarbeit zuGunsten des BFV D-Team Surselva. ImWeiteren bedanke ich mich bei Pius Paulin fürdie koordinative Vorbereitung der Saison2010/11 und für seinen grossen Einsatz inden letzten Jahren als Koordinator des BFVD-Teams Surselva.Bericht: Alex Deplazes, Trainer Team Surselva U12/13Seite 22

Team Graubünden U12Die beiden Trainer Roger Oertle und Urs Zimmermann blicken auf eine lange, intensive Saison 2010/11zurück. Das Kader hatte 15 Spieler, davon zwei Mädchen, welche auch dem OFV Kader angehören. Diejungen Spieler mit dem Jahrgang 1999 absolvierten eine erfolgreiche D-Elite Meisterschaft. DieMannschaft gewann über die Wintermonate an Stabilität, was sich im Frühling in der Meisterschaft sowiean zahlreichen internationalen Turnieren gemessen an den Resultaten auch positiv auswirkte. NamhaftenGegnern wie z.B. Sion, Xamax, Luzern oder Zürich konnte die Mannschaft bei gut besetzten Turnieren inFreiburg und Fulenbach durchwegs Parole bieten. Gründe dafür sind in folgenden zwei Punkten zusuchen: 1. Dank dem milden Winter trainierte die Mannschaft von Anfangs November bis Ende Märzwöchentlich zweimal auf dem Kunstrasen in Domat Ems. 2. Die U12 nahm am Wintertalentcup U13 teil,wo die Spieler erstmals auf das grosse Spielfeld im 11er Fussball spielten. Erfreulicherweise bereitete dieUmstellung während den Wintermonaten den Spielern keine grosse Mühe. Trotz den zahlreichenTrainingseinheiten, Meisterschafts- bzw. Testspielen und Turnieren kam der gesellschaftliche Aspekt nichtzu kurz. Events wie die Reise nach Mailand zu einem Meisterschaftsspiel der AC Milan sowie der Besuchdes AXPO Super League Spiels zwischen dem FC St.Gallen und Basel in der tollen AFG Arena liessen dieSpieler innerhalb der Mannschaft noch näherzusammenrücken. Die Mannschaft ist gut vorbereitetum den nächsten Schritt Richtung TeamGraubünden/Chur 97 U13 zu machen. Ein grossesDankeschön möchte ich im Speziellen an meinen Co-Trainer Urs Zimmermann aussprechen, der imHintergrund auch als Koordinator U12/U13 sehr vielArbeit verrichtete.Bericht: Oertle Roger, Trainer Team Graubünden U12Team Graubünden U13Die beiden Trainer Salvatore Cilurzo (Ems) und Roman Caviezel (Thusis) nahmen eine sehranspruchsvolle Saison mit hochkarätigen Gegnern in Angriff. Es war von Anfang an klar, dass es eineschwierige Saison werden würde. Nach einem erfolgreichen Trainingslager in Österreich startete man indie Vorrunde, bei der sich etliche Niederlagen abzeichneten. Obwohl diese zum Teil recht deutlichausfielen, konnte die Mannschaft spielerisch oftmals recht gut mithalten. Obwohl die Resultateschmerzten, stand das Ziel der persönlichen Förderung der einzelnen Spielerinnen und Spieler aber stetsim Vordergrund. Die Rückrunde verlief ähnlich: Es setzte einige deutliche Niederlagen ab, weil sich dieGegner zum Teil spielerisch überlegen und individuell ausgeglichener präsentierten. Trotzdem konnteneinige Punkte erzielt werden.Die Mannschaft bestand ausschliesslich aus Spielernmit Jahrgang 1998. Das Kader bestand aus 17Spielern, davon zwei Mädchen, welche auch demOFV Kader angehören. Das Programm warbeachtlich: Während der ganzen Saison wurden 12Vorbereitungsspiele, 4 Hallenturniere, 2 Outdoor-Turniere und 23 Meisterschafts-spiele bestritten.Zudem wurde an 2 Teambildungstagen versucht, diesoziale Kompetenz der Spielerinnen und Spieler zufördern.Bericht: Caviezel Roman, Assistenztrainer TeamGraubünden U13Seite 23

Team Suedostschweiz U14Die praktisch identische und sehr erfolgreiche letztjährige U13 Formation des BFV präsentierte sich amMontag, 19. Juli 2010 zum ersten Training für die U14 Meisterschaft in der Gruppe 4. Nach 5 WochenVorbereitung und 5 Testspielen dazu noch das Turnier „Grandinani“ im Misox, wurde dann ab 21.August um Meisterschaftspunkte gespielt. Obwohl „nur in der Gruppe 4“ spielte man auch hier gegensehr gute Mannschaften. Die Vorrunde gestaltete sich ganz gut. Aus 9 Spielen resultierten 6 Siege und nur3 Niederlagen. Nach 3 Wochen Winterpause galt es sich ab 10. Januar 2011 bereits wieder für dieRückrunde vorzubereiten. In der ersten Märzwoche wurde ein 5-tägiges Trainingslager in Cattolica (I)abgehalten. Trotz den widrigen Umständen (Regen, Kalt) konnte gut trainiert werden. Und auch für dieKameradschaft kam nicht zu kurz. Die Rückrunde war resultatmässig dann jedoch nicht mehr soerfolgreich. 2 Siege, 2 Unentschieden und 5 Niederlagen standen zu Buche. Spiele konnten nichtgewonnen werden, sei es durch nicht verwertete Chancen oder durch Tore die kurz vor Schlusseingefangen wurden. Auch die Tatsache dass einige Spieler verletzt waren, das Team SO 14 verlassenhaben oder wie Babic Boris in die U15 wechselte, ist sicherlich auch ein Grund dafür. Aber es ist richtig,wenn ein Spieler das Potenzial hat und unterfordert ist, eine Stufe höher zu platzieren. Trotzdem, wirklichSchade, denn bis zum letzten Spiel (verdiente Heimniederlage gegen den letztplatzierten LFV) hätte mansich mit einem dritten Platz die Option freigehalten die neue Saison wieder in der Gruppe 3 (Basel, GC,FCZ usw.). Schlussendlich musste man sich mit dem fünften Schlussrang begnügen. Fairerweise mussjedoch gesagt werden, dass unser Team indieser Gruppe sicherlich überfordert gewesenwäre. Positiv, dass der Spieler Babic Boris inder Rückrunde bereits mit der U15 trainierteund mitspielte. Im weiteren wurde er für dieU15 Nationalmannschaft selektioniert underhielt einen Ausbildungsplatz in der CSFootball Academy (SFV) in Emmen. DerWechsel vom Team SO zur U16 des FCSt.Gallen war die logische Folgedavon.Bericht: Nicola Carroccia, TrainerTeam Südostschweiz U14Bericht: Claudio Tormenti, Trainer Team Südostschweiz U14Team Suedostschweiz U15Nach dem Abstieg aus der Gruppe 3 in Gruppe 4 war ungewiss, wie stark unsere Gegner sein werden.Am 19. Juli 2010 starteten wir in die 5-wöchige Vorbereitung mit 5 Testspielen. Gearbeitet wurde nachdem Leitfaden des SFV (Training in der Prèformation). Es wurde viel an Teamarbeit und Ballhändlinggearbeitet. Schon nach den ersten 2 Spielen waren wir im hintertreffen mit 2 Niederlagen, und somit aufden Boden der Realität zurückgeworfen worden. Auch in der Gruppe 4 muss man Vollgas geben wennman gewinnen will. Mit einem Sieg und einem Unentschieden waren wir in der Vorrunde abgeschlagen anletzter Stelle.Der Rückrundenstart erfolgte schon anfangs Januar in der Halle und auf dem Kunstrasen. Zusätzlichhatten wir noch ein Trainingslager in Cattolica vom 3.3.2011 bis am 6.03.2011. Bei den Testspielenmachten wir eine gute Figur gegen Kriens, Schaffhausen aus der Gruppe 3. Auch bei den Hallenturnierenerzielten wir sehr gute Resultate. Dies war ein positives Zeichen für eine gute Rückrunde.Das Ziel der Rückrunde war es, den letzten Platz zu verlassen. Es wurde immer gut trainiert. Aber an derUmsetzung, haperte es noch ziemlich stark. Die Mannschaft reifte gegen Ende der Saison. Immer mehrSeite 24

Spieler entwickelten sich zu guten - sehr guten Fussballer und spielten wirklich einen schönen Fußball. Mitdrei Siegen in der Rückrunde schlossen wir die Meisterschaft auf dem zweitletzten Platz ab.Wichtig erscheint mir jedoch die Ausbildung jedes einzelnen Spielers. Vor allem im technischen undphysischen Bereich wurde viel gearbeitet. Auch das Taktische und Mentale nicht zu vergessen. Die Jungshaben innerhalb dieser Saison einen großen Schritt vorwärts gemacht. Es hat gezeigt, dass es enorm vielGeduld und Ausdauer braucht und nicht alles so schnell geht, wie es viele Spieler und Eltern gernemöchten. Wie heisst es so schön: Schritt für Schritt.Dass es auch in unseren Regionen gute Fußballer gibt, beweist die Tatsache, dass mit Samir Limani dieAuswahl für die Nominierung in die U-15 Nationalmannschaft geschafft hatte. Schlussendlich reichte esnicht ganz. Livia Egert wurde in die U16 Frauen-Nationalmannschaft aufgenommen. Als erster BFV-lerwird Boris Babic in der CS Academie in Emmen des SFV aufgenommen. Mit Simon Rohrbach, SamirLimani, Stanko Culanic und Boris Babic haben wir vier Spieler die nächste Saison in der U16 in St. Gallenspielen werden. Clau Camathias, Daniel Koch, Loris Brasser werden im LFV U16 Team spielen.Als Team Südostschweiz U15 durften wir als Mannschaft den Kanton Graubünden im Rahmen desARGE ALP Turnier vertreten in Schruns (A). 02.06.2011 bis 05.06.2011.Vom 10. – 12. Mai haben wir amCORDIAL-Cup in Kitzbühel (A)teilgenommen. An diesem Turnier nahmenMannschaften wie Red Bull Salzburg, Bayer04 Leverkusen Sieger, Luton Town, FCSochaux usw. teil. Von 46 Mannschaftenwurde der 33. Rang erspielt. Ein wirklicheinmaliges Erlebnis, dieses Turnier. Highlightaus Sicht der Spieler waren sicher, dasTrainingslager in Cattolica, das Turnier umden CORDIAL-Cup in Kitzbühel, sowie dasARGE-ALP Turnier in Schruns (A)Bericht: Nicola Carroccia, Trainer Team Südostschweiz U15Seite 25

SchiedsrichterwesenPatric ColletSchiedsrichterwerbung ist Sache der KlubsRund 60 Bündner Schiedsrichter standen auch während dem vergangenen Jahr Woche für Woche im Einsatz.Es ist dem unermüdlichen Einsatz dieser Männer und Frauen zu verdanken, dass überhaupt Fussballgespielt werden kann. Leider geht dies häufig vergessen. Wertschätzung wird den Spielleitern selten zuTeil. Es ist ja selbstverständlich, dass ein Schiri auf dem Platz steht. Dass die Schiedsrichter Ihre Zeit zumWohle des Fussballs opfern, das bedenkt kaum jemand.Natürlich, es ist nicht so, dass es ein „Muss“ ist, Schiri zu sein, wir machen das gerne und letztendlich diemeisten auch freiwillig – aber hin und wieder ein Dankeschön, oder „gut gemacht, Schiri“ wäre schön undtäte gut.Leider war das vergangene Fussballjahr von einem traurigen Höhepunkt überschattet. Einer unsererBündner Schiedsrichter würde in einem Drittligaspiel aufs brutalste zusammengeschlagen.Zum Glück hat er – dank professioneller Hilfe von Psychologen und weiteren Leuten – wieder die Freudeam Fussball und an der Schiedsrichterei gefunden und steht heute wieder voller Enthusiasmus und Freudeauf dem Fussballplatz.Wenn man solche traurigen Geschichten hört, muss man sich nicht fragen, warum es die Vereine schwerhaben, die nötige Anzahl Schiris für ihren Klub zu finden.Bündner Cupfinal – zum ersten Mal mit FrauenbeteiligungZu etwas Erfreulichem. Der Höhepunkt für die Bündner Fussballklubs ist jeweils der Bündner Cupfinal.Das ist bei uns Spielleitern nicht anders. Nebst dem traditionellen Männerfinal fand dieses Jahr zum erstenMal der Cup der Frauenmannschaften statt.Besonders schön, dass für den ersten Frauen Cupfinal in der Geschichte des BFV auch eine Frau alsSchiedsrichterin auf dem Platz stand. Adriana Krause aus Untervaz hatte die spannende Partie zwischenChur97 (1. Liga) und dem FC Thusis/Cazis (2.Liga) stets im Griff und hat in ihrer noch jungen Karrieremit der Leitung des Finalspiels (Sieger Chur nach Penaltyschiessen) sicherlich bereits einen Höhepunkt ihrerTätigkeit erlebt.Bereits viele Jahre Schiedsrichterei-Erfahrung wies das diesjährige Männertrio unter der Leitung von AlessandroGallo - zusammen mit seinen Assistenten Thomas Baptista und Markus Caduff – auf. Wie bereitsim letzten Jahr setzte sich nach 90 Minuten das Team aus Ems (2. Liga) mit 3 zu 1 gegen den FC LandquartHerrschaft (2. Liga) durch.Den Spielleitern und Assistenten herzliche Gratulation zu ihrer Leistung und vielen Dank!Seite 26

Verbandsspiele des BFVAuch dieses Jahr wurden alle Spiele der U12 – in der Meisterschaft der D-Elitejunioren – durch Verbandsschiedsrichtergeleitet. Ebenfalls standen offizielle Schiedsrichter beim Talentcup der U13 im Einsatz.Den entsprechenden Spielleitern möchte ich ebenfalls im Namen des BFV ein herzliches Dankeschönentrichten.Die Junioren sowie auch die Trainer der entsprechenden Mannschaften sind für den grossen und immerüberzeugenden Einsatz dankbar.Cordial Cup – nationaler und internationaler SpitzenfussballAuch dieses Jahr durfte der BFV während dem Repower Junior Cup in Domat/Ems auf zahlreiche erfahrene– aber auch auf einige Jungschiedsrichter zählen. Im Namen des BFV möchte ich in diesem Zusammenhangallen Schiedsrichtern für ihren grossen Einsatz danken.Ein schönes Erlebnis war auch dieses Jahr wieder die Teilnahme von 5 Bündner Schiris am Cordial CupFinalturnier in Kitzbühl. In den 4 Finalspielen der jeweiligen Kategorien standen nicht weniger als 3 Schirisder Bündner Delegation im Einsatz.EhrungenDieses Jahr durften folgende Schiedsrichter für ihre langjährige Tätigkeit als Spielleiter geehrt werden.- Anton Bacchini, Domat/Ems, 30 Jahre- Herbert Kessler, Davos, 30 Jahre- Caduff Markus, Trun, 10 JahreFür eueren unermüdlichen Einsatz möchte ich euch herzlichst danken! Ich wünsche euch weiterhin vieleweitere erfolgreiche Jahre als Schiedsrichter und viel Freude bei der Ausübung ihres geliebten Hobbys.Herzliche Gratulation!BeförderungenEs freut mich, dass auch dieses Jahr einige Schiedsrichter aus dem BVF Einzugsgebiet einen Karrieresprungmachen konnten. Im Namen des BFV herzliche Gratulation zu diesem Erfolg!2. Liga Definitiv- Gallo Alessandro, Chur3. Liga Definitiv- Caduff Markus, Trun3. Liga Promotionsgruppe- Üsküplü Nihat, Domat/EmsSeite 27

4. Liga- Berisa David, Malans- Guedes Pinto José Carlos, Lenzerheide/Lai- Vincenz Dominic, Ilanz5. Liga- Abdulla Abdulla Khalid, Chur- Katic Damir, Landquart- Krause Adriana, Untervaz- Tomaschett Joris, RueunÜbertritt, Rücktritte und Neu-SchiedsrichterEs freut uns, Wanjek Marcel in unseren Reihen begrüssen zu dürfen. Wir wünschen Ihm bei uns in Graubündenviel Freude an seinem Hobby.Leider haben auch das vergangene Jahr einige Schiedsrichter die Fussballschuhe an den Nagel gehängt.Den Kollegen, die der Schiedsrichterei den Rücken kehren wünsche ich alles gute für ihre Zukunft undbedanke mich für ihren Einsatz.Den 9 Abgängen stehen glücklicherweise 11 Neu-Schiedsrichter gegenüber. Im Namen des BFV freut esmich, sie in unserer Mitte begrüssen zu dürfen. Ihr habt euch für eine tolle Freizeitbeschäftigung entschieden!Danke!Nochmals möchte ich es nicht missen, allen Schiedsrichtern zu danken, die sich zum Wohle des Fussballs,der Jungen und Aktiven einsetzen, ihr Bestes geben und trotzdem oft nicht richtig wertgeschätzt werden.Verbandsspiel BFV; Team Graubünden – FC WilSchiedsrichterin Bündner Cup FinalFrauen; Adriana KrauseSeite 28

SponsoringReto GruberUnser Leitgedanke, den wir beim Aufbau des Nachwuchsprojektes definiert haben: „Jeder begabte Juniorhat Anspruch optimal gefördert zu werden“ soll weiter leben.Mit der austretenden U15 dürfen wir die Arbeit des BFV und seinen IG-Vereinen als sehr positiv bewerten.Die Junioren konnten alle an gute Ausbildungsplätze vermittelt werden.Nur dank der Unterstützung von unseren Sponsoren, Gönnern und Helfern ist es möglich, das Nachwuchsprojektdes Bündner Fussballverbandes aufrecht zu erhalten und den Leitgedanken weiter leben zulassen, sowie unserer Jugend eine sportlich interessante Plattform zu bieten.Ein weiterer wichtiger Baustein ist die gute Zusammenarbeit mit den IG-Vereinen, damit der Junior inseiner Stärkeklasse gefördert werden kann. Die Zusammenarbeit mit den IG Vereinen fruchtet sehr gut.Die Zusammenarbeit mit Chur und Landquart-Herrschaft konnte verbessert und intensiviert werden. DerAufbau der Sportschule Chur ist ein wichtiges Element, das unsere Junioren im Kanton profitieren können.TeamSurselvaUm das NWP des BFV finanzieren und den Spielbetrieb sicherzustellen zu können braucht es die wohlwollendeUnterstützung unserer Sponsoren, Gönner und des Kantons, denen ich hier ein herzliches Dankeschönaussprechen möchte.Mit Repower konnte ein Wunschpartner als Hauptsponsor gewonnen werden, da sich die GKB alsHauptsponsor des NWP zurückzieht. Mit Repower dürfen wir auf einen zuverlässigen und professionellenPartner zählen, der das NWP in jeder Hinsicht tatkräftig unterstützt. Repower hat sich beispiellos insZeug gelegt und unsere Mannschaften präsentieren sich ab U11 bis U15 in den gleiche Tenues.Ebenfalls konnte mit Repower der Repower Junior Cup ins Leben gerufen werden, ein internationalesTurnier auf höchster Ebene. Mit dem Spiel von behinderten Kindern mit unsrer U15 bildet dabei einenProgrammpunkt, der die soziale Verantwortung des BFV widerspiegeln soll. Ebenfalls durften wir KöbiKuhn begrüssen und den Wunsch eines Kindes zusammen mit der Stiftung Wunderlampe erfüllen, dieunser Sozialpartner darstellt. Der Repower Junior Cup bildet das Qualifikationsturnier zum Cordial Cup,wo die Sieger und unsere U13 und U15 in den Tiroler Alpen mit von der Partie sind.Mit der GKB konnte mit den GKB FUSSBALLCUP sehr gute Events an verschiedenen Standorten unddem Finalturnier in Domat/Ems aufgezogen werden. Die Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen derGKB konnte weiter gestärkt werden. Der GKB FUSSBALLCUP wir sich ab der Saison 2011/2012 in ei-Seite 29

nem neuen Kleid präsentieren. Den Verantwortlichen der GKB ein ganz grosser Dank für Ihre Unterstützung.Die GKB tritt neu als Sponsor des BFV auf.Der Kanton Graubünden unterstützt unser NWP ebenfalls sehr wohlwollend und finanziert im weiterenProjekte wie die ARGE ALP. An dieser Stelle den Verantwortlichen ein herzliches Dankeschön für diewichtigen Beiträge zur sinnvollen Freizeitgestaltung unsere Junioren im Kanton.Helsana konnte in der vergangen Saison einige Kunden aus den Reihen des BFV gewinnen und ist positivgestimmt auf die Zusammenarbeit mit uns. Leider wird der Vertrag im nächsten Jahr auslaufen. Mit derHelsana Chur konnte aber eine Zusammenarbeit in den Events abgesprochen werden.Ebenfalls positiv erwähnen möchte ich den Ziischtigklub mit Walter Roth als Präsidenten, der uns inTransporten und als Co-Sponsor speziell Unterstützt und unserer Jugend wohlwollend gesinnt ist.Unserem Ausrüstungspartner danke ich im Namen unserer Junioren für die unkomplizierte Art in der Bereitstellungdes Materials.Nicht vergessen möchte ich unsere Gönner, die uns sehr treu sind und uns ebenfalls grosszügig unterstützen.Die wichtigen Beiträge unserer treuen Gönner wie die TEM AG, der BP Oil, dem Kieswerk Calanda,Edy Toscano, der Regodruck alle in Chur und Hamilton Bonaduz AG in Bonaduz, Der Hossmann &Sohn AG in Thusis, der Hochschule für Tourismus in Samedan möchte ich im Namen unserer Juniorenherzlich verdanken.Unseren Helfern und Helferinnen, die tatkräftig an unsren Events arbeiten und dabei einen sehr wichtigenBeitrag zur ausgeglichenen Rechnung darstellen, danke ich im Namen des Bündner Fussballverbandesganz herzlich.HauptsponsorCo-SponsorenGönnerSeite 30

EventsVakantBündner Cup HerrenAm Bündner Cup 2010/2011 nahmen 20 Mannschaften teil.1. Runde1 CB Laax CB Surses 5 : 12 CB Trun/Rabius FC Untervaz 1 : 03 FC Lenzerheide-Valbella CB Lumnezia 1 : 04 API Orion Chur SC Luso Chur 1 : 25 FC Celerina US Danis-Tavanasa 5 : 16 CB Union Trin FC Lusitanos de Samedan 1 : 77 FC Bonaduz Freilos - : -8 FC Gelb-Schwarz Freilos - : -2. Runde;9 CB Laax FC Thusis/Cazis 3 : 210 FC Lusitanos de Samedan Chur 97 2 : 411 FC Bonaduz Valposchiavo Calcio 0 : 412 SC Luso Chur US Schluein-Ilanz 2 : 113 FC Gelb-Schwarz FC Lenzerheide-Valbella 1 : 2 F14 FC Celerina CB Trun/Rabius 1 : 03. Runde (Viertelfinal);15 SC Luso Chur FC Landquart-Herrschaft 1 : 216 Chur97 FC Ems 1 : 617 Valposchiavo Calcio CB Laax 7 : 318 FC Celerina FC Lenzerheide-Valbella 5 : 2Halbfinal19 Valposchiavo Calcio FC Landquart-Herrschaft 2 : 420 FC Celerina FC Ems 0 : 2Final21 FC Landquart-Herrschaft FC Ems 1 : 3Seite 31

Bündner Cup FrauenWie früher beim Schweizer Cupfinal, fand dieses Jahr der Frauen Bündner Cup Final als Prolog desjenigender Männer statt. Im erstmals durchgeführten Bünder Cupfinal standen sich in Lokalmatador Chur97 undder FC Thusis/Cazis gegenüber.1. Runde1 FC Lusitanos de Samedan Chur 97 0 : 72 CB Laax FC Davos 10 : 13 FC Untervaz FC Thusis/Cazis 0 : 64 FC Ems Freilos 3 : 0Halbfinale5 FC Thusis/Cazis FC Ems 2 : 16 CB Laax Chur97 0 : 11Finale7 Chur97 FC Thusis Cazis 3 : 2Im 1. Bündner Cup der Frauen konnte sich Chur 97 nach einer 2:0 Pausenführung erst im Elfmeterschiessengegen den FC Thusis/Cazis durchsetzen..Seite 32

GKB FUSSBALLCUPRund 800 begeisterte Mädchen und Buben haben auf demSportplatz Vial in Ems a m GKB FUSSBALLCUP Finalturnierteilgenommen. Nebst spannenden Spielen konnten sich dieZuschauer und Spieler am Sonntag Autogramme vom Olympia-und Gesamtweltcupsieger Carlo Janka ergattern und an einemWettbewerb teilnehmen.Am Samstag traten die F-Junioren bei herrlichem Wetter zu ihren Spielen an. Den Sieg in der Kategorieder F-Junioren konnten sich die Junioren des FC Ems 1 im Finale gegen Chur 97 1 sichern. Im kleinenFinale setzte sich im Spiel um Platz 3 und 4 Chur 97 6 gegen den FC Untervaz durch.In der Kategorie Fussballschule standen sich die Junioren desFC Ems im Finale gegenüber. Dabei konnte Ems 2 das Spielmit 4:1 für sich entscheiden. Den dritten Platz konnte sich derFC Bonaduz im Spiel um Platz 3 und 4 gegen den CB UnionTrin sichern.Auch in der Kategorie der E-Junioren konnten sich die Juniorendes FC Ems über einen Podestplatz freuen. Sie gewannenim Finale gegen den FC Thusis/Cazis. Über den 3. Platz freutensich die Junioren des FC Schluein-Ilanz welche im kleinenFinale gegen die Junioren des Valposchiavo Calcio gewannen.Der GKB FUSSBALLCUP 2010/11 konnte mit einem tollen Fussballfest in Ems abgeschlossen werden.Es geht der Dank an den organisierenden FC Ems, sowie an den Hauptsponsor, die Graubündner Kantonalbank.So freuen wir uns bereits auf die Ausführung 2011/12.Seite 33

Finanzen / Jahresrechnung 2010/2011Patricia HartmannErfolgsrechnungErfolgsrechnungBudgetSaison 2010/11 Saison 2010/11Aufwand Ertrag Aufwand ErtragSpielbetrieb 131'969.10 95'600.00Teams U-14/U-15 31'226.15 15'000.00Teams U-19/U-21 0.00 16'500.00JG-Mannschaften 16'282.95 26'100.00Plätze-/Hallenmieten 33'760.00 36'500.00Nachwuchsprojekt50'000.00Diverser Aufwand 700.00 1'500.00Anlässe 11'341.25 32'878.75 19'000.00 22‘000.00GKB-Cup 5'677.50 9'000.00Arge-Alp-Turnier 2'179.80 4'000.00Bündner-Cup -447.50 1'000.00Delegiertenversammlung 2'619.95 3'000.00Diverse Anlässe 1'311.50 2'000.00Churer Stadtfest 13'541.00 10'000.00Cordial-Cup 19'337.75 12'000.00Beiträge, Abgaben 4'142.00 4'000.00Beiträge an Verbände/Vereine 4'142.00 4'000.00Material 31'851.35 41'940.00Ausrüstung, Materialeinkauf 30'411.35 40'500.00Materialdepot Miete 1'440.00 1'440.00Personalaufwand 155'071.55 150'600.00Entschädigung Trainer/Betreuer 99'427.80 97'900.00Vorstand/Administration 49'000.00 45'700.00Sozialleistungen 6'643.75 7'000.00Allgemeiner Aufwand 10'883.55 13'400.00Porti, Telefon, EDV 2'383.90 5'000.00Büromaterial 1'009.75 2'500.00Versicherungen 658.90 200.00Post-, Bankspesen 270.50 500.00Übertrag 345‘258.80 32‘878.75 228‘940.00 22‘000.00Seite 34

ErfolgsrechnungBudgetSaison 2010/11 Saison 2010/11Aufwand Ertrag Aufwand ErtragBeiträge 232'799.50 203'400.00Vereine 19'004.00 19'000.00Junioren 46'862.50 52'000.00Ausbildungsbeiträge SFV 37'373.00 30'000.00Ausbildungsbeiträge OFV 1'200.00 1'400.00J+S Förderungsbeitrag 0.00 5'000.00Förderbeitrag Kt. GR (U14/U15) 5'960.00 0.00Sport-/Toto-Beitrag Kt. St. Gallen16'000.0016'000.00Pauschalbeitrag Sport-Fonds104'400.0080'000.00GR Diverse Beiträge 2'000.00 0.00Sponsoren, Gönner 100'400.00 111'000.00Sponsorenbeiträge 93'000.00 103'000.00Gönnerbeiträge, Spenden 7'400.00 8'000.00Diverse Einnahmen 5'950.14 600.00Zinsertrag 112.75 100.00WM-Toto 0.00 0.00Diverse Einnahmen 5'837.39 500.00Total Aufwand/Ertrag 345‘258.80 372‘028.39 324‘540.00 337‘000.00Reingewinn 26‘769.59 12‘460.00Total 372‘028.39 372‘028.39 337‘000.00 337‘000.00Seite 35

Bilanz per 30. Juni 2011BilanzBilanzper 30.6.2011 per 30.6.2010Aktiven Passiven Aktiven PassivenFlüssige Mittel 73'506.34 52'492.90Kassa 270.80 174.00Post 1'140.05 1'636.75GKB Betriebskonto 69'967.94 48'554.60GKB Sparkonto 2'127.55 2'127.55Forderungen 108'515.80 82'752.80Debitoren 18'285.00 12'232.00Wertberichtigungen (Delkredere) -2'000.00 -2'000.00Verrechnungssteuer 72.45 33.80Transitorische Aktiven 92'158.35 72'487.00Warenvorrat 31.00 31.00Mobilien/Material/Gutscheine 31.00 31.00Fremdkapital 125'139.95 105'133.10Kreditoren 36'316.95 86'859.10Rückstellung Nachwuchsprojekt 50'000.00 0.00Rückstellung Material15'500.00Transitorische Passiven 23'323.00 18'274.00Eigenkapital 30'143.60 16'099.55Eigenkapital 30'143.60 16'099.55Total 182‘053.14 155‘283.55 135‘276.70 121‘232.6526‘769.59 14‘044.05Total 182‘053.14 182‘053.14 135‘276.70 135‘276.70Eigenkapital 56‘913.19 30‘143.60Seite 36

RevisionsberichtBericht der Revisionsstellean die Generalversammlung des Bündner FussballverbandesAls Revisoren haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (mit einer Bilanzsummevon CHF 182‘053.14 und einem Gewinn von CHF 26‘769.59 des Bündner Fussballverbandesfür das am 30. Juni 2011 abgeschlossene Geschäftsjahr 2010/2011 geprüft.Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht,diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungenhinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des Berufsstandes, wonach eine Prüfungso zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnungmit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnungauf Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der Rechnungslegungsgrundsätze,die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellungder Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichendeGrundlage für unser Urteil bildet.Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung Gesetzund Statuten.Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.Domat/Ems, 20. August 2011Tino ZanettiGiachen CaduffSeite 37

Voranschlag 2011/2012VoranschlagErfolgsrechnungSaison 2011/12 Saison 2010/11Aufwand Ertrag Aufwand ErtragSpielbetrieb 104'600.00 131'969.10Teams U-14/U-15 34'500.00 31'226.15Teams U-19/U-21 0.00 0.00JG-Mannschaften 30'600.00 16'282.95Plätze-/Hallenmieten 38'000.00 33'760.00Nachwuchsprojekt 0.00 50'000.00Diverser Aufwand 1'500.00 700.00Anlässe 19'500.00 25'000.00 11'341.25 32'878.75GKB-Cup 9'000.00 5'677.50Arge-Alp-Turnier 4'000.00 2'179.80Bündner-Cup 1'500.00 -447.50Delegiertenversammlung 3'000.00 2'619.95Diverse Anlässe 2'000.00 1'311.50Churer Stadtfest 10'000.00 13'541.00Cordial-Cup 15'000.00 19'337.75Beiträge, Abgaben 4'000.00 4'142.00Beiträge an Verbände/Vereine 4'000.00 4'142.00Material 21'940.00 31'851.35Ausrüstung, Materialeinkauf 20'500.00 30'411.35Materialdepot Miete 1'440.00 1'440.00Personalaufwand 181'700.00 155'071.55Entschädigung Trainer/Betreuer 129'000.00 99'427.80Vorstand/Administration 45'700.00 49'000.00Sozialleistungen 7'000.00 6'643.75Allgemeiner Aufwand 16'300.00 10'883.55Porti, Telefon, EDV 6'000.00 2'383.90Büromaterial 2'500.00 1'009.75Versicherungen 600.00 658.90Post-, Bankspesen 500.00 270.50Büromiete Geschäftsstelle 1'200.00 1'000.00Spesen, Div. Aufwand 3'500.00 3'693.00Debitorenverluste 2'000.00 1'867.50Beiträge 256'200.00 232'799.50Vereine 19'000.00 19'004.00Junioren 48'000.00 46'862.50Ausbildungsbeiträge SFV 30'000.00 37'373.00Ausbildungsbeiträge OFV 1'200.00 1'200.00Label 1 Beitrag FC St. Gallen 20'000.00 0.00J+S Förderungsbeitrag 5'000.00 0.00Förderbeitrag Kt. GR (U14/U15) 5'000.00 5'960.00Sport-/Toto-Beitrag Kt. St. Gallen16'000.0016'000.00Pauschalbeitrag Sport-Fonds100'000.00104'400.00GR J+S Entschädigungen12'000.00Diverse Beiträge 0.00 2'000.00Sponsoren, Gönner 77'500.00 100'400.00Sponsorenbeiträge 68'000.00 93'000.00Gönnerbeiträge, Spenden 9'500.00 7'400.00Diverse Einnahmen 600.00 5'950.14Zinsertrag 100.00 112.75Diverse Einnahmen 500.00 5'837.39Total Aufwand/Ertrag 348'040.00 359'300.00 345'258.80 372'028.39Reingewinn 11'260.00 26'769.59Total 359'300.00 359'300.00 372'028.39 372'028.39Seite 38

Wichtige Daten 2012_______________________________REPOWER Cup (Qualifikationsturnier zum Cordial-Cup)31. März/1. April 2012Sportplatz VialDomat/EmsGKB FUSSBALLCUPDatum F-Junioren Fussballschule E-Junioren04.09.2011 Davos11.09.2011 Celerina25.09.2011 Chur02.10.2011 Celerina Laax/Trin16.10.2011 Cazis15.04.2012 Cazis06.05.2012 Tavanasa13.05.2012 Chur20.05.2012 Trun02./03.06.2012 Domat/Ems Domat/Ems Domat/Ems(Finale) (Finale) (Finale)Bündner-Cup-Final28. Mai 2012 (Pfingstmontag)Seite 39

HauptsponsorSponsorenCo-SponsorGönnerSozialpartnerSeite 40