LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung - Werkstattspezi

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
1

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Informationen zum Warenzeichen
LAUNCH ist in China und anderen Ländern ein
eingetragenes Warenzeichen von LAUNCH TECH.
CO., LTD. (Kürzel für LAUNCH). Alle sonstigen
in diesem Handbuch genannten Warenzeichen,
Dienstleistungsmarken, Gebietsnamen,
Firmenzeichen und Firmenamen von LAUCH
sind das Eigentum von LAUNCH oder
angegliederter Unternehmen. In den Ländern,
in denen Warenzeichen,
Dienstleistungsmarken, Gebietsnamen,
Firmenzeichen und Firmennamen von
LAUNCH nicht registriert sind, behält sich
LAUNCH andere Rechte vor, die mit den nicht
registrierten Warenzeichen, Dienstleistungsmarken,
Gebietsnamen und Firmennamen
zusammenhängen. Andere in diesem Handbuch
genannte Produkt- oder Firmennamen können
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigner sein. Alle
Warenzeichen, Dienstleistungsmarken,
Firmenzeichen oder Firmennamen von LAUNCH
dürfen weder vom Benutzer noch von dritten
Parteien ohne Genehmigung der Eigner der
jeweiligen Warenzeichen,
Dienstleistungsmarken, Firmenzeichen oder
Firmennamen verwendet werden. Um eine
schriftliche Genehmigung zur Benutzung der in
diesem Handbuch verwendeten Materialien
für Zwecke in Verbindung mit diesem
Handbuch einzuholen oder bei allen sonstigen
das Handbuch betreffende Fragen können Sie mit
LAUNCH in Kontakt treten und unsere Website
unter der Adresse http://www.launch-europe.de
besuchen oder sich schriftlich an uns wenden
unter der Adresse: LAUNCH Europe GmbH,
Heinrich-Hertz-Str. 10, 50170 Kerpen
Informationen zu Copyright
Copyright © 2000 von LAUNCH TECH. CO., LTD.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Publikation darf reproduziert, in ein
Speichersystem eingegeben oder in irgendeiner
Form oder mit irgendwelchen Mitteln
elektronisch, mechanisch, durch Photokopieren,
Aufzeichnen oder sonstigen Möglichkeiten
weitergegeben werden, ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung von LAUNCH. Die in
diesem Handbuch enthaltenen Informationen
gelten ausschließlich für die Benutzung dieses
Geräts. LAUNCH ist nicht verantwortlich dafür,
wenn diese Informationen in Bezug auf andere
Geräte verwendet werden.
2
Weder LAUNCH noch angegliederte
Unternehmen können vom Käufer dieses
Geräts oder von dritten Parteien haftbar
gemacht werden für Schäden, Verlust, Kosten oder
Unkosten, die dem Käufer oder Dritten durch
Unfall, falsche Bedienung, Missbrauch von diesem
Gerät oder durch nicht genehmigte Änderungen,
Reparaturen oder Veränderungen an diesem Gerät
oder durch nicht genaues Einhalten der von
LAUNCH angegebenen Bedienungs- und
Wartungsanweisungen entstehen.
LAUNCH übernimmt keine Haftung für alle
Schäden oder Probleme, die sich aus dem
Gebrauch jeglicher Optionen oder
Verbrauchsprodukte ergeben, die nicht als
Originalprodukte von LAUNCH oder von
LAUNCH freigegebene Produkte beschrieben
werden.
Allgemeiner Hinweis
Andere im vorliegenden Handbuch verwendete
Produktnamen sind lediglich zu
Kennzeichnungszwecken und können
Warenzeichen der jeweiligen Eigner sein.
Haftungsausschluss
Um alle Vorteile des Geräts in vollem Umfang
nutzen zu können, sollten Sie mit der Motortechnik
vertraut sein.
Sämtliche Informationen, Abbildungen und
Spezifikationen in diesem Handbuch basieren
auf den neuesten Daten zur Zeit der Publikation.
LAUNCH behält sich das Recht vor, Änderungen
ohne Ankündigung vorzunehmen.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Übersicht X-431TOOL.............................................. 5
Anschlüsse und Anzeigen .................................. 6
Übersicht Zubehör.............................................. 7
Bedienung Drucker............................................. 8
Druckerpapier einlegen................................. 8
Technische Daten............................................... 9
Erste Inbetriebnahme............................................. 10
Einschalten....................................................... 10
Taskleiste ......................................................... 10
Eingabe.................................................................. 10
Benutzung des Tastaturfeldes.......................... 10
Steuerungen........................................................... 11
Kästchen........................................................... 11
Bildlaufleiste ..................................................... 11
Allgemeine Tasten............................................ 12
Hilfe-Menü.............................................................. 12
Fahrzeugdiagnose ................................................. 12
Bedingungen für eine Diagnose ....................... 12
Adapter auswählen........................................... 12
Lage Diagnoseschnittstelle............................... 12
Anschluss............................................................... 12
Bedienung.............................................................. 12
Diagnoseprogramm starten.............................. 12
Steuergeräte..................................................... 14
Fehlerspeicher abfragen................................... 15
Messwerteblock lesen ...................................... 16
Messwerte von Volkswagen Systemen
auslesen ..................................................... 16
Istwerte auslesen bei anderen
Fahrzeugen................................................. 17
Fehler löschen.................................................. 18
Grundeinstellung .............................................. 19
Einzelnen Messwert auslesen.......................... 20
Komponenten aktivieren................................... 20
Steuergerät Codieren ....................................... 21
System Login.................................................... 22
Servicerückstellung .......................................... 22
Werkstattcode einstellen .................................. 23
EOBD / ODBII Diagnose........................................ 23
Gespeicherte Daten.......................................... 23
Bereitschaftstest (Readiness Test)................... 23
Position Diagnoseschnittstelle ............................... 24
Update der Diagnosesoftware................................ 25
PDA Funktionen..................................................... 29
3
Systeminformationen.............................................. 30
Benutzerinformationen...................................... 30
Über.................................................................. 30
Tools................................................................. 30
Taschenrechner .......................................... 30
Weltzeit ....................................................... 31
Wörterbuch.................................................. 31
Bildansicht................................................... 32
PIM .................................................................... 32
Memo................................................................ 32
Adresse............................................................. 33
ToDo................................................................. 34
Terminplaner..................................................... 36
System ................................................................... 37
Systemsteuerung.............................................. 37
Anwendungen ............................................. 38
Power Management .................................... 38
Uhr .............................................................. 39
Kontrast....................................................... 40
Sprache....................................................... 40
Systeminformationen.............................................. 40
Touch Screen Kalibrierung ............................... 40
Benutzerinformation.......................................... 40
X-431 Info ......................................................... 40
Ausschalten ...................................................... 41
Anhang: Adapter und Diagnoseschnittstellen......... 42

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Hinweise zur Bedienung
- Das Gerät während der Nutzung nicht schütteln!
- Ein Flackern des Bildschirms während die Zündung
eingeschaltet wird ist normal.
- Seien Sie vorsichtig beim Herstellen der
Kabelverbindungen. Ziehen Sie die Schrauben der
Steckverbindungen an, um ein ungewolltes Trennen
der Verbindung zu vermeiden.
- Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, schützen
Sie es vor Stößen. Trennen Sie die
Spannungsversorgung wenn Sie das Gerät nicht
mehr nutzen.
- Bewahren Sie das Zubehör, wie z.B. die Adapter, im
Koffer auf.
- Ziehen Sie zum Trennen der Steckverbindungen
nicht am Kabel, sondern an den Adaptern.
- Nutzen Sie keinen anderen als den mitgelieferten
Akku, Explosionsgefahr!
Sicherheitshinweise
- Autobatterien enthalten Säure, die schädlich für die
Haut sein kann. Direkter Kontakt mit der Autobatterie
sollte daher bei der Benutzung des Gerätes
vermieden werden. Schützen Sie Ihre Augen vor der
Batteriesäure. Halten Sie Zünd- und Feuerquellen
von der Batterie fern.
- Motoren produzieren verschiedene giftige Gemische
(Kohlenwasserstoff, Kohlenmonoxid, Stickstoff,
usw.). Vermeiden Sie den Kontakt!
- Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Bauteilen, wie
z.B. vom Kühlsystem. Verbrennungsgefahr!
- Bringen Sie den Schalt- bzw. Wählhebel in
Neutralstellung, bevor Sie den Motor starten!
- Tragen Sie eine ANSI geprüfte Schutzbrille wenn Sie
Fahrzeuge testen oder reparieren.
- Nutzen Sie die Batterie als Spannungsversorgung,
verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol der
Batterie und die schwarze mit dem Minuspol.
Hinweise zu Arbeiten am Steuergerät
- Trennen Sie nicht die Verbindung zwischen Fahrzeug
und Autobatterie. Durch das Trennen entstehen
Überspannungen, die Sensoren und Steuergerät
beschädigen können.
- Achten Sie genau auf Steuergerät und Sensoren
wenn Sie an deren Systemen arbeiten.
- Nutzen Sie kein analoges Ohmmeter statt eines
digitalen um Steuergeräte und Sensoren ohne
besondere Anleitung zu testen.
- Prüfen Sie keine elektrischen Geräte ohne
entsprechendes Messinstrument.
- Achten Sie bei Arbeiten in und am Auto bitte auf
ausreichende Erdung.
4
Einführung
Bei dem X-431 Infinite handelt es sich um eine neue
Generation von Diagnosecomputern. Es bietet den
Komfort einer kabellosen Verbindung zwischen
Diagnosebox und Hauptgerät, sowie einen
Farbbildschirm. Es basiert auf den Funktionen einer
offenen Diagnoseplattform in der Art, wie von LAUNCH
entwickelt. Es befindet sich auf dem aktuellen Stand
der Technik und ist auch für zukünftige Entwicklungen
vorbereitet.
Funktionen
- Mit dem X-431 Infinite lassen sich fast alle Fahrzeuge
weltweit diagnostizieren. Die Möglichkeit des
Software-Updates über Internet ermöglicht es dem
Benutzer, jederzeit auf einfache Art Zugriff auf die
neueste Diagnosesoftware zu bekommen.
- Die Kommunikation zwischen Hauptgerät und
Diagnosebox (auch Smartbox, „DIAGInfinite“) wird
durch Bluetooth ermöglicht.
- Die Bedienung erfolgt auf modernste Weise über
einen Touch Screen.
- Das X-431 Infinite ist eine perfekte Kombination für
Kommunikationstechnologie in der Fahrzeugindustrie.
- Die moderne Technik unterstützt sogar die neue
CANBUS Technologie.
- Darüber hinaus bietet es mehrere Sprachen und PDA
Funktionen.
- Der mitgelieferte Lithium Akku sorgt für eine
Betriebsdauer von bis zu zehn Stunden.
- Über die optionale PC-Link Software lässt sich das X-
431 Infinite mit einem Computer verbinden, auf dem
sich dann detaillierte Testergebnisse speichern
lassen.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Übersicht X-431TOOL
Das X-431TOOL besteht aus fünf Teilen: Das Hauptgerät, das DIAGTool (auch Diagnosebox oder Smartbox), den
Zubehörkoffer, den kleinen Adapterkoffer und den großen Adapterkoffer. Die Kommunikation der beiden Geräteteile
geschieht über Bluetooth. Das Hauptgerät kann unabhängig vom DIAGTool als PDA genutzt werden. Das DIAGInfinite
dient ausschließlich der Fahrzeugdiagnose.
Abb. 2-1: Ansicht X-431TOOL Box
1 X-431TOOL X-431TOOL Hauptgerät im stabilen Kunststoffgehäuse
2 Zubehörkoffer Zugangsdaten, CF-Kartenleser, Bedienungsanleitung, Druckerpapier
3 Kleiner Adapterkoffer Smartbox, alle 16-poligen Adapter, Batteriekabel, Zigarettenanzünderkabel, Netzteil,
Main cable
4 Großer Adapterkoffer Alle übrigen Adapter
5 X-431TOOL Box Zur Aufnahme der Koffer und des Hauptgerätes
5

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Anschlüsse und Anzeigen
Siehe Abb. 2-3:
Abb. 2-3
1 Ein-/Ausschalter X-431TOOL Hauptgerät 2 Anschluss Spannungsversorgung (Hauptgerät)
3 Parallel Anschluss (Hauptgerät) 4 „Hotkey“ Taste
5 Anzeige Bluetooth (Hauptgerät)
6 Anzeige Bluetooth (Smartbox)
Blau: Kommunikation zum Hauptgerät normal
Blau: Kommunikation zum Hauptgerät normal
Blau blinkend: Kommunikation zu Hauptgerät
Blau blinkend: Kommunikation zu Hauptgerät
unterbrochen
unterbrochen
7 Auswurf CF-Karte 8 „Hotkey“ Taste (Hauptgerät)
Zur Touchscreen Kalibrierung oder zum Starten
der Diagnosesoftware
9 Drucker Papierauswurf 10 Anschluß Main cable (Verbindung zum
Hauptgerät)
6

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Übersicht Zubehör
Zur Fahrzeugdiagnose wird verschiedenes Zubehör, besonders Adapter und Kabel, benötigt, siehe Abb. 2-4:
Nr. Name Beschreibung
1 X-431TOOL Hauptgerät Mit dem Hauptgerät lässt sich die Diagnose steuern, der Bildschirm
zeigt Tastenfelder, Testergebnisse, Hinweise, usw. an
2 Smartbox (auch DIAGInfinite) Zur Fahrzeugdiagnose, bildet die Schnittstelle zwischen Fahrzeug und
Diagnosecomputer
3 CF Karte Auf der CF Karte ist die Diagnosesoftware gespeichert
4 USB Kabel Zum Anschluss der Kartenlesers an einen PC
5 CF Kartenleser Zum Auslesen und Beschreiben der CF Karte
6 Adapter Mehrere verschiedene Adapter für verschiedene Fahrzeuge, hier nur
einer als Beispiel
7 CANBUSII Adapter Adapter für Fahrzeuge mit CANBUS System, updatefähig
8 Euro Anschluss Kabel Anschluss des Netzteils an die Steckdose
9 Adapter mit Kabel Je nach Fahrzeugtyp haben die Adapter auch ein Kabel
10 Adapter für Zigarettenanzünder Für die Spannungsversorgung über den Zigarettenanzünder, falls der
Diagnoseanschluss des Fahrzeugs keine Spannung liefert
11 Adapter für Batterie Für die Spannungsversorgung über die Batterie, falls der
Diagnoseanschluss des Fahrzeugs keine Spannung liefert
12 Netzteil Zum Anschluss an die Steckdose
13 Main cable (Datenkabel) Verbindung zwischen Fahrzeug und DIAGInfinite
7

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Bedienung Drucker
Abb. 2-5 zeigt die Rückseite des X-431TOOL Hauptgerätes, nachdem es aus der Kunststoffschale genommen wurde:
Druckerpapier einlegen
Abb. 2-5
Für den Minidrucker wird Thermopapier der Größe Ø30 x 57mm (Innenloch Ø7mm) benötigt. Zum Einlegen des Papiers
beachten Sie bitte Abb. 2-6
Abb. 2-6
Vorgehensweise I:
1. Schalten Sie das Hauptgerät aus.
2. Öffnen Sie die Kunststoffschutzhülle und nehmen Sie das Gerät heraus.
3. Öffnen Sie die Abdeckung des Druckers, siehe Abb. 2-6a.
4. Nehmen Sie die Achse heraus und schieben Sie die Papierrolle auf die Achse. Setzen Sie die Achse mit der
Papierrolle richtig herum in den Drucker ein, siehe Abb. 2-6b.
5. Fädeln Sie das Papier ein, siehe Abb. 2-6c.
6. Richten Sie die Papierrolle aus und schließen Sie den Deckel, siehe Abb. 2-6d.
7. Legen Sie das Gerät wieder in die Kunststoffschutzhülle und schließen Sie diese.
8

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Vorgehensweise II:
1. Öffnen Sie die Kunststoffschutzhülle und nehmen Sie das Gerät heraus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Druckers, siehe Abb. 2-6a.
3. Nehmen Sie die Achse heraus und schieben Sie die Papierrolle auf die Achse. Setzen Sie die Achse mit der
Papierrolle richtig herum in den Drucker ein, siehe Abb. 2-6b.
4. Öffnen Sie den Deckel an der Seite, drücken Sie den Anpresshebel hoch und fädeln Sie das Papier ein, siehe Abb.
2-6c. Drehen Sie das Vorschubrad im Uhrzeigersinn bis das Papier am Auswurf herauskommt, siehe Abb. 2-6d.
5. Richten Sie die Papierrolle aus und schließen Sie den Deckel.
6. Legen Sie das Gerät wieder in die Kunststoffschutzhülle und schließen Sie diese.
Hinweis: Das Thermopapier ist temperaturempfindlich. Setzen Sie es keinen erhöhten Temperaturen aus, sonst
kann das Papier nicht mehr zum Drucken verwendet werden!
Technische Daten
- Betriebssystem: Linux
- CPU: 32bit MPU
- CF-Karte: 128MB
- Schnittstelle Hauptgerät: Seriell
- Spannungsversorgung Hauptgerät: 12V DC
- Leistung Hauptgeröt: ca. 9W
- Drucker: Hochgeschwindigkeits-Thermo-Minidrucker
- Bildschirm: 240 x 320 LCD Farb-Touch-Screen
- Aufbau: Hauptgerät, DIAGInfinite
- Reichweite Bluetooth: Die maximale Reichweite zwischen Hauptgerät und DIAGInfinite ist 25m.
- Spannungsversorgung DIAGInfinite: 12V DC
- Leistung DIAGInfinite: 3W
- Umgenungstemperatur: -20°C bis 70°C
- Akku: 2000mAh
9

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Erste Inbetriebnahme des X-431TOOL
Einschalten
Schließen Sie das Netzteil an das Hauptgerät an und
drücken Sie auf den Ein- / Ausschalter [ ]. Möchten
Sie nun den Touch-Screen kalibrieren, Drücken Sie
bitte die Hotkey-Taste. Andernfalls warten Sie bitte bis
der Startbildschirm erscheint (Abb. 2-7).
Taskleiste
Abb. 2-7
Die Taskleiste ist am unteren Bildschirmrand. Hier
finden Sie folgende Symbole (siehe Abb. 2-8):
Abb. 2-8
[ ]: Der Gebrauch des Startmenüs
entspricht dem in Windows. Nachdem Sie mit dem
Eingabestift auf „Start“ geklickt haben, erscheint das
10
Startmenü, indem Sie die Hauptfunktionen des X-
431TOOL finden.
[ ] Programme: Wenn Sie auf dieses Symbol
klicken, werden die aktiven Programme angezeigt. Sie
können dann auch durch anklicken zu einem dieser
Programme wechseln.
[ ] Drehen: Durch anklicken können Sie hier die
Anzeige um 180° drehen.
[ ] Tastatur: Mit diesem Zeichen lässt sich das
Tastaturfeld zur Eingabe von Texten einblenden und
ausblenden.
Uhrzeit: Anzeige der aktuellen Uhrzeit, siehe Kapitel
Uhrzeit.
Eingabe
Hinweis: Zur Texteingabe blenden Sie bitte das
Tastaturfeld ein und verwenden Sie für die
nachfolgend beschriebenen Schritte den
Eingabestift.
Benutzung des Tastaturfeldes
- Ein- und Ausblenden
Klicken Sie zum Ein- und Ausblenden des
Tastaturfeldes auf das Tastatur-Symbol in der
Taskleiste.
- Eingabe über das Tastaturfeld
Sie können zwischen zwei Arten der Eingabe wählen:
Entweder Sie geben die Buchstaben über das
Tastaturfeld ein, indem Sie mit dem Eingabestift auf
die Buchstaben klicken, oder Sie schreiben den Text
mit dem Eingabestift in das Eingabefeld (englisch
und chinesisch). Hierzu klicken Sie bitte mit dem Stift
auf [EN], um zu dem Eingabefeld zu gelangen. Durch
klicken auf [HW] gelangen Sie zurück.
- Die Funktionstasten
Auf dem Tastaturfeld oben rechts finden Sie vier
Funktionstasten. Von links nach rechts: SBC / DBC,
Satzzeichen, Umschalten zwischen Tastatur und
Eingabefeld und Position des Tastaturfeldes oben
oder unten (siehe Abb. 2-9).
Abb. 2-9

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Die vier Funktionstasten in der Mitte oben dienen zur
Steuerung des Cursors nach links, rechts, oben und
unten.
Die Taste unten links auf dem Tastaturfeld ist die
„Shift“ Taste (Umschalttaste). Klicken Sie hier zum
Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben,
bzw. Ziffern und Zeichen. Die Taste unten rechts ist
die „Space“ Taste (Leertaste).
Wollen Sie den Text direkt mit dem Eingabestift
schreiben, so finden Sie neben dem Eingabefdeld
acht Funktionstasten (siehe Abb. 2-10).
Die unteren vier Tasten steuern den Curser links,
rechts, hoch und runter. Die Funktionen der anderen
vier Taten sind (von oben links nach unten rechts):
„Backspace“ (Rücktaste), Eingabefeld löschen,
„Space“ (Leertaste) und „Return“.
- Eingabe über das Tastaturfeld
1) Öffnen Sie ein Menü, in dem Sie Text eingeben
wollen, z. B. die Benutzerinformation.
2) Klicken Sie auf das Tastatursymbol in der
Taskleiste.
3) Klicken Sie mit dem Eingabestift auf die
Buchstaben, die Sie eingeben wollen (siehe Abb.
2-11).
- Eingabe über das Eingabefeld
1) Offnen Sie ein Menü, in dem Sie Text eingeben
wollen, z. B. Memo.
2) Klicken Sie auf [NEW].
3) Klicken Sie auf die Funktionstaste zum
Umschalten zwischen Tastatur und Eingabefeld.
4) Schreiben Sie in das leere Feld rechts Ihren
Text.
Abb. 2-11
11
Steuerungen
Kästchen
Abb. 2-12
Klicken Sie in das Kästchen, um eine Funktion zu
aktivieren. Ausgewählte Funktionen werden durch ein
„x“ im Kästchen markiert und der dazugehörige Text
wird deutlicher Dargestellt. Es können mehrere
Funktionen gleichzeitig aktiviert sein (siehe Abb. 2-12).
Bildlaufleiste
Die Bildlaufleiste befindet sich auf dem Bildschirm
rechts. Sie können auf die Pfeile oben und unten
klicken oder den Balken verschieben, um das Bild auf
und ab zu bewegen (siehe Abb. 2-13).
Abb. 2-13

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Allgemeine Tasten
[ } Ecke oben rechts: Das dazugehörige
Programm wird durch klicken dieses Zeichens beendet.
Nicht gespeicherte Eingaben gehen verloren.
[ ] Oben rechts: Zum Aufrufen des Hilfe-Menüs.
Hilfe-Menü
Klicken Sie auf [ ] rechts oben, um in das Hilfe-
Menü zu gelangen.
Fahrzeugdiagnose
Bedingungen für eine Diagnose
- Schalten Sie die Zündung ein
- Die Fahrzeugspannung sollte zwischen 11V und 14V
liegen. Die Nennspannung des X-431TOOL ist 12V.
- Die Umgebungstemperatur zur Nutzung des X-
431TOOL liegt zwischen 0°C und 50°C. Bei
Temepraturen unter 5°C ist eine Aufwärmphase von
30 Minuten erforderlich.
Adapter auswählen
Mit Ihrem X-431TOOL erhalten Sie verschiedene
Fahrzeugadapter. Wählen Sie den zum Fahrzeug
entsprechenden Adapter aus (siehe auch Anhang).
Lage Diagnoseschnittstelle
Die verschiedenen Fahrzeuge haben ihre
Diagnoseschnittstellen an verschiedenen Positionen im
Fahrzeug. Siehe Anhang .
Anschluss
- Stecken Sie die CF-Karte in den Kartenschacht des
Hauptgerätes. Dabei sollte das rote Dreieck von oben
sichtbar sein.
- Schließen Sie ein Ende des Datenkabels an das
DIAGInfinite an.
- Verbinden Sie das andere Ende des Datenkabels mit
dem ausgewählten Fahrzeugadapter.
- Stecken Sie das Ende mit dem Adapter in die
Diagnoseschnittstelle des Fahrzeugs (siehe Abb. 3-
1).
12
Abb. 3-1
1 – Smartbox (DIAGInfinite)
2 – Main cable (Datenkabel)
3 – Fahrzeugadapter
4 – Diagnoseschnittstelle des Fahrzeugs
Hinweis: Wenn die Spannungsversorgung des
Fahrzeugs zu niedrig ist, die Diagnoseschnittstelle
des Fahrzeugs keine Spannung zur Verfügung
stellt, oder der Pol für die Spannungsversorgung
beschädigt ist, können sie auf folgende Weisen die
Spannungsversorgung herstellen:
- Zigarettenanzünder: Verbinden Sie das eine Ende
des Adapters für den Zigarettenanzünder mit dem
Datenkabel und stecken Sie das Andere Ende in
den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs.
- Autobatterie: Verbinden Sie ein Ende des
Adapters für die Batterie mit dem DSatenkabel
und schließen Sie das Ende mit den
Batteriepolklemmen an die Autobatterie an.
- Netzteil: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil
zur Spannungsversorgung (Steckdose 100V bis
240V).
- Sollte der Akku des Hauptgerätes leer sein, lässt
es sich ebenfalls auf die oben beschriebenen
Arten betreiben (siehe Abb. 2-2).
Bedienung
Immer mehr Fahrzeuge und deren Systeme lassen sich
mit dem X-431TOOL prüfen. Bitte laden Sie unter
www.x431.com regelmäßig die aktuellste Software für
Ihr X-431TOOL herunter.
Diagnoseprogramm starten
Wenn Sie die Verbindung zum Fahrzeug hergestellt
haben, schalten Sie das Hauptgerät ein. Wenn der
Systemstart beendet ist, drücken Sie die „Hotkey“ Taste
(oder klicken Sie auf das „Start“ Symbol in der
Taskleiste und klicken Sie anschließend im Startmenü
nacheinander auf „Diagnose“ und „Fahrzeugdiagnose“).
Folgende Anzeige erscheint nun (siehe Abb. 3-2):

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-2
Tastenbeschreibung:
- „Quit“: Zum Beenden des Diagnoseprogramms
- „Box Info“: Zeigt die Hardware- und
Softwareversion der Smartbox an
- „Hilfe“: Öffnet das Hilfe-Menü
- „Starten“: Öffnet das Diagnoseprogramm
Klicken Sie auf „Starten“, es erscheint folgende Anzeige
(Abb. 3-3):
Abb. 3-3
Tastenbeschreibung:
- „Zurück“: Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren
- „Vorheriges Bl“: Eine Seite zurückblättern
- „Nächstes Bl“: Eine Seite weiterblättern
- „Hilfe“: Öffnet das Hilfe-Menü
Wenn Sie nun auf das Volkswagen Zeichen klicken,
erscheint die Anzeige wie in Abb. 3-4 dargestellt.
Wählen Sie eine Version aus (in der Regel die
13
neueste). Neuere Versionen beinhalten grundsätzlich
alle Funktionen vorhergehender Versionen.
Hinweis: Die Vorgehensweise ist bei den
verschiedenen Systemen gleich, wir wählen hier als
Beispiel die Motorelektronik.
Abb. 3-4
Tastenbeschreibung:
- „Zurück“: Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren
- „Vorheriges Bl“: Eine Seite zurückblättern
- „Nächstes Bl“: Eine Seite weiterblättern
- „Hilfe“: Öffnet das Hilfe-Menü
Klicken Sie auf „Volkswagen V10.01 Alle Systeme“. Es
erscheint nun folgendes Bild, siehe Abb. 3-5:
Abb. 3-5
Klicken Sie auf „OK“, um die zuvor ausgewählte
Version zu starten. Das X-431TOOL beginnt nun mit
der Rückstellung und der Überprüfung des DIAGInfinite
und lädt die Software von der CF-Karte. Ist dieser

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Vorgang beendet, erscheint folgende Anzeige, siehe
Abb. 3-6:
Abb. 3-6
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Zum Starten der Diagnosesoftware.
Es erscheinen nun folgende Menüpunkte:
1. Datenschnellübertragung: Zur Auswahl eines
Steuergerätes, aus dem z. B. Fehler ausgelesen
werden sollen
2. System Suchlauf: Durchsucht alle Systeme nach
Fehlern, nur bei Fahrzeugen ohne CANBUS
System. Bei CANBUS: „Datenschnellübertragung“
– „CAN bus System“ – „Collection services“ und
„Gateway-installation list“ auswählen.
3. Händler-CODE: Zur Eingabe des Werkstattcodes.
4. Special functions: Servicerückstellung
5. Einbaulage Diagnoseanschluss: Grafische
Darstellung zur Lage der Diagnosebuchse im
Fahrzeug (Herstellerspezifisch)
6. VW/Audi/Skoda/Seat Prozedure: Anleitung
speziellen Vorgehensweise, z. B. Umstellung der
Sprache der Instrumententafel
Steuergeräte
Wenn Sie „OK“ geklickt haben, Erscheint folgendes
Bild, siehe Abb. 3-7:
Hinweis: Die Vorgehensweise ist für die
verschiedenen elektronischen Systeme gleich. Sie
wird hier am Beispiel „Motorelektronik“
beschrieben.
14
Abb. 3-7
Tastenbeschreibung:
- „Home“: Zu der Startseite der Fahrzeugdiagnose
zurückkehren.
- „Zurück“: Zum vorherigen Menü zurückkehren.
- „Hilfe“: Zum Anzeigen des Hilfe-Menüs.
Klicken Sie auf „Datenschnellübertragung“ – „Kein CAN
bus System“ . Es erscheint nun folgendes Bild, siehe
Abb. 3-8:
Abb. 3-8
Dieses Menü erstreckt sich über mehrere Seiten.
Klicken Sie auf „Nächstes Bl.“ Zum weiterblättern.
Hinweis: Die Vorgehensweise ist für die
verschiedenen elektronischen Systeme gleich. Sie
wird hier am Beispiel „Motorelektronik“
beschrieben.
Tastenbeschreibung:
- „Nächstes Bl.“: Eine Seite weiterblättern.
- „Home“: Zur Startseite der Fahrzeugdiagnose
zurückkehren.
- „Zurück“: Zum vorherigen Menü zurückkehren.
- „Hilfe“: Zum Anzeigen des Hilfe-Menüs.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Klicken Sie auf „01 Motorelektronik“. Wenn die
Kommunikation aufgebaut ist, zeigt der Bildschirm des
X-431TOOL die Steuergeräteversion an, siehe Abb. 3-
9.
Abb. 3-9
Hinweis: Diese Daten sind vom Steuergerät des
Fahrzeugs. Bei Fragen bezüglich der Fahrzeugdiagnose
wenden Sie sich bitte an die X-431 Hotline
unter 0700 9875 0000.
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Weiter zur Diagnose
- „Drucken“: Steuergeräteversion (angezeigte
Informationen) sofort ausdrucken.
Abb. 3-10 zeigt ein Beispiel für einen Ausdruck.
Abb. 3-10
Klicken Sie nun auf „OK“. Auf dem Bildschirm erscheint
folgendes Menü, siehe auch Abb. 3-11:
7. Steuergeräteversion abfragen
8. Fehlerspeicher abfragen
9. Messwerteblock lesen
10. Fehlerspeicher löschen
11. Grundeinstellung
12. Anpassung
13. Einzelnen Messwert auslesen
14. Komponenten aktivieren
15. Steuergerät Codieren
15
16. System Login
17. Fahrgestellnummer berichtigen
18. Bereitschaft
Abb. 3-11
Tastenbeschreibung:
- „Nächstes Bl.“: Eine Seite weiterblättern.
- „Home“: Zur Startseite der Fahrzeugdiagnose
zurückkehren.
- „Zurück“: Zum vorherigen Menü zurückkehren.
- „Hilfe“: Zum Anzeigen des Hilfe-Menüs.
Klicken Sie auf „Nächstes Bl.“, um die nächste Seite
anzuzeigen, siehe Abb. 3-12:
Abb. 3-12
Fehlerspeicher abfragen
Klicken Sie mit dem Eingabestift auf „Fehlerspeicher
abfragen“. Das X-431TOOL beginnt nun, den
Fehlerspeicher des Steuergerätes des ausgewählten
Systems auszulesen. Schließlich werden die Fehler
angezeigt, siehe als Beispiel Abb. 3-14:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-14
Tastenbeschreibung:
- „Home“: Zur Startseite der Fahrzeugdiagnose
zurückkehren.
- „Zurück“: Zum vorherigen Menü zurückkehren.
- „Drucken“: Zum Ausdrucken der angezeigten
Fehler.
Klicken Sie auf „Drucken“, um die angezeigten Fehler
sofort auszudrucken. Abb. 3-15 zeigt ein Beispiel für
einen Ausdruck:
Abb. 3-15
Wenn im Steuergerät kein Fehler gespeichert ist,
erscheint die Anzeige wie in Abb. 3-16 dargestellt:
16
Abb. 3-16
Klicken Sie auf „OK“, um zum Diagnosemenü zurückzukehren.
Messwerteblock lesen
Messwerte von Volkswagen Systemen
auslesen
Klicken Sie auf „Messwerteblock lesen“, um die Istwerte
des Steuergerätes auszulesen. Geben Sie in das auf
dem Bildschirm erscheinende Eingabefeld die
Kanalnummer des gewünschten Messwerteblocks ein,
siehe Abb. 3-17:
Abb. 3-17
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Zum Starten der Anzeige der
ausgewählten Istwerte.
- „Abbrechen“: Zum vorherigen Menü
zurückkehren.
- „Löschen“: Eingegebenen Kanal löschen.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Wird zum Beispiel der Kanal 1 eingegeben, werden die
Istwerte von Kanal 1 angezeigt, siehe Abb. 3-18:
Abb. 3-18
Hinweis: Hilfe zu den Kanalnummern von
Volkswagen und Audi finden Sie bei unserer
Hotline unter 0700-98 75 00 00I.
Klicken Sie auf „Graph-1“ und es wird der angezeigte
Wert als Grafik dargestellt, siehe Abb. 3-19:
Abb. 3-19
Klicken Sie auf „Graph-2“, um zum Vergleich zwei
Werte in Kurvenform angezeigt zu bekommen, siehe
Abb. 3-20:
17
Abb. 3-20
Hinweis:
- Sie können zur tabellarischen Anzeige der Werte
zurückkehren, indem Sie auf „Digital“ klicken.
- Auf diese weise können Sie immer in folgender
Reihenfolge zwischen den Anzeigen umschalten:
„Graph-1“, „Graph-2“ und „Digital“.
Istwerte auslesen bei anderen
Fahrzeugen
Wählen Sie „Datenübertragung“ im Diagnosemenü,
siehe Abb. 2-21:
Abb. 3-21
Tastenbeschreibung:
- „Nächstes Bl.“: Eine Seite weiterblättern.
- „Home“: Zur Startseite der Fahrzeugdiagnose
zurückkehren.
- „Zurück“: Zum vorherigen Menü zurückkehren.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Wie in Abb. 3-22 zu sehen, werden die ausgewählten
Systeme, deren Istwerte angezeigt werden sollen,
dunkel unterlegt.
Abb. 3-22
Tastenbeschreibung:
- „Nächstes Bl.“: Eine Seite weiterblättern.
- „OK“: Weiter zur Anzeige der Istwerte
- „Home“: Zur Startseite der Fahrzeugdiagnose
zurückkehren.
- „Zurück“: Zum vorherigen Menü zurückkehren.
Klicken Sie nun auf „OK“, um die Istwerte der
ausgewählten Systeme auf dem Bildschirm angezeigt
zu bekommen, siehe Abb. 3-23:
Abb. 3-23
Tastenbeschreibung:
- „Home“: Zur Startseite der Fahrzeugdiagnose
zurückkehren.
- „Zurück“: Zum vorherigen Menü zurückkehren.
- „Drucken“: Zum Ausdrucken der angezeigten
Istwerte.
- „Graph-1“: Umschalten zur Grafikansicht.
18
Fehler löschen
Klicken Sie auf „Fehler löschen“ im Diagnosemenü.
Das X-431TOOL löscht nun die im Steuergerät
gespeicherten Fehler. Der Fehlerspeicher kann nun
erneut ausgelesen werden, siehe Abb. 3-24:
Abb. 2-24
Tastenbeschreibung:
- „Ja“: Fehler lesen.
- „Nein“: Zurück zum Diagnosemenü ohne Fehler
auszulesen
Wenn alle Fehler gelöscht wurden, erscheint nach
klicken auf „Ja“ folgende Anzeige, siehe Abb. 3-25:
Abb. 3-25
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Zurück zum Diagnosemenü.
- „Drucken“: Zum Ausdrucken der angezeigten
Fehler, bzw. nicht vorhandenen Fehler.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Grundeinstellung
Die Grundeinstellung ist nötig, um z. B. die
Servicerückstellung nach einer Inspektion
durchzuführen.
Klicken Sie auf „Grundeinstellung“ im Diagnosemenü.
Geben Sie in das darauf erscheinende Eingabefeld die
Nummer der Gruppe ein, in der die Grundeinstellung
durchgeführt werden soll, siehe Abb. 3-26:
Abb. 3-26
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Grundeinstellung durchführen.
- „Abbrechen“: Zum vorherigen Menü
zurückkehren.
- „Löschen“: Eingegebenen Kanal löschen.
Adaption
Klicken Sie auf „Adaption“ im Diagnosemenü. Geben
Sie anschließend die Kanalnummer ein. Es erscheint
folgendes Bild auf dem Bildschirm, siehe Abb. 3-27:
Abb. 3-27
19
Hinweis: Im Anhang IV finden Sie die Kanalnummer für
Volkswagen / Audi Fahrzeuge.
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Eingegebenen Kanal bestätigen.
- „Abbrechen“: Zum vorherigen Menü
zurückkehren.
- „Löschen“: Eingegebenen Kanal löschen.
Haben Sie den richtigen Kanal eingegeben, klicken Sie
auf „OK“. Das X-431TOOL fordert Sie nun auf, die
passenden Daten einzugeben, siehe Abb. 3-28:
Abb. 3-28
Nach der Eingabe der Daten Klicken Sie bitte auf „OK“,
um die Adaption auszuführen, siehe Abb. 3-29:
Abb. 3-29
Klicken Sie auf „OK“, bei erfolgreicher Adaption
erscheint nun folgendes Bild, siehe Abb. 3-30:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-30
Einzelnen Messwert auslesen
Klicken Sie auf „Einzelnen Messwert auslesen“ im
Diagnosemenü. Es erscheint folgende Anzeige, siehe
Abb. 3-31:
Abb. 3-31
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Eingegebenen Kanal bestätigen.
- „Abbrechen“: Zum vorherigen Menü
zurückkehren.
- „Löschen“: Eingegebenen Kanal löschen.
Wird z. B. Kanal 1 eingegeben, erscheint nach klicken
auf „OK“ der für entsprechende Wert für Kanal 1, siehe
Abb. 3-32:
20
Abb. 3-32
Klicken Sie nun auf „OK“, um zum Diagnosemenü
zurückzugelangen.
Komponenten aktivieren
Klicken Sie auf „Komponenten aktivieren“ im
Diagnosemenü. Das X-431TOOL zeigt nun folgende
Informationen an, siehe Abb. 3-33:
Abb. 3-33
Tastenbeschreibung:
- „Ja“: Weiter zur nächsten Komponente
- „Nein“: Test beenden und zum Diagnosemenü
zurückkehren
Ist der Test für alle Stellglieder beendet, erscheint
folgende Information auf dem Bildschirm, siehe Abb. 3-
34:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-34
Klicken Sie auf „OK“, um zum Diagnosemenü
zurückzukehren.
Steuergerät Codieren
Klicken Sie auf „Steuergerät Codieren“ im
Diagnosemenü. Im folgenden Eingabefenster fordert
das X-431TOOL den Code des Steuergerätes, siehe
Abb. 3-35:
Abb. 3-35
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Eingegebenen Kanal bestätigen.
- „Abbrechen“: Zum vorherigen Menü
zurückkehren.
- „Löschen“: Eingegebenen Kanal löschen.
Klicken Sie auf „OK“, um zu folgendem Menü zu
gelangen, siehe Abb. 3-36:
21
Abb. 3-36
Klicken Sie auf „OK“, es erscheint dann folgendes Bild,
siehe Abb. 3-37:
Abb. 3-37
Hinweis: Diese Daten sind vom Steuergerät des
Fahrzeugs. Bei Fragen bezüglich der Fahrzeugdiagnose
wenden Sie sich bitte an die X-431 Hotline
unter 0700 9875 0000.
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Zurück zum Diagnosemenü.
- „Drucken“: Zum Ausdrucken der angezeigten
Daten.
Lässt sich das Steuergerät nicht programmieren,
erscheint folgende Anzeige, siehe Abb. 3-38:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-38
Klicken Sie auf „OK“, um zum Diagnosemnü
zurückzukehren.
System Login
Klicken Sie auf „System Login“ im Diagnosemenü. Im
Eingabefeld des folgenden Fensters kann nun das
Passwort eingegeben werden, siehe Abb. 3-39:
Abb. 3-39
Tastenbeschreibung:
- „OK“: Eingegebenes Passwort bestätigen.
- „Abbrechen“: Zum vorherigen Menü
zurückkehren.
- „Löschen“: Eingegebenen Ziffer löschen.
Hinweis: Führen Sie diesen Schritt zuerst durch,
bevor Sie die Steuergeräteprogrammierung,
Adaption, usw. durchführen wollen.
Wenn Sie Ihr Passwort eingegeben haben, klicken Sie
auf „OK“. Das X-431TOOL meldet sich nun an. Ist die
22
Anmeldung erfolgreich, erscheint folgende Anzeige,
siehe Abb. 3-40:
Servicerückstellung
Abb. 3-40
Klicken Sie im Diagnosemenü auf „Special functions“,
und danach auf „Service-Intervall-Anzeige
zurücksetzen“, siehe Abb. 3-42:
Abb. 3-42
Nachfolgend finden Sie die Intervalle für die
Wartungsanzeige.
Wartungsintervall Anzeige zurückstellen
12068km / 6 Monate OIL
24139km / 12 Monate OIL, IN1
36209km / 18 Monate OIL
48278km / 24 Monate OIL, IN1, IN2
60348km / 30 Monate OIL
72417km / 36 Monate OIL, IN1
84487km / 42 Monate OIL
96556km / 48 Monate OIL, IN1, IN2

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Werkstattcode einstellen
Einige Funktionen an Volkswagen und Audi
Fahrzeugen lassen sich nur durchführen, wenn Sie den
Werkstattcode einstellen. Klicken Sie im Diagnosemenü
auf „Händlercode einstellen“, siehe Abb. 3-43:
Abb. 3-43
EOBD / OBDII Diagnose
Gespeicherte Daten
Die Funktion „Gespeicherte Daten“ bezieht sich auf das
EOBD / OBDII Diagnoseprogramm. Wählen Sie anstatt
einer Fahrzeugmarke das EOBD / OBDII Programm
aus. Wählen Sie im folgenden Menü „Gespeicherte
Daten“, siehe Abb. 3-44:
Abb. 3-44
Wählen Sie eine Funktion aus uns klicken Sie auf „OK“.
Zum Zurückkehren klicken Sie auf „Zurück“, siehe Abb.
3-45:
23
Abb. 3-45
Klicken Sie auf „OK“, um die gespeicherten Daten
anzuzeigen, siehe Abb. 3-46:
Abb. 3-46
Bereitschaftstest (Readiness Test)
Wählen Sie im Diagnosemenü „Bereitschaftstest“.
Wählen Sie anschließend das zu prüfende System und
klicken Sie auf „OK“, um den Test zu starten. Klicken
Sie zum Zurückkehren auf „Zurück“, siehe Abb. 3-47
und 3-48:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-47
Abb. 3-48
Position Diagnoseschnittstelle
Das X-431TOOL bietet eine Beschreibung zur Lage der
Diagnoseschnittstelle im Fahrzeug. Wählen Sie „Lage
Diagnoseanschluss“ (o. ä.) im Menü der ausgewählten
Fahrzeugmarke (Hersteller-, nicht Fahrzeugspezifisch).
Sie können die Ansicht durch klicken in eines der
angezeigten Kästchen schrittweise vergrößern, siehe
Abb. 3-49:
24
Abb. 3-49
Solange ein Kästchen angezeigt wird, lässt sich eine
genauere Skizze anzeigen, siehe Abb. 3-50:
Abb. 3-50
Zuletzt wird schließlich die Pinbelegung der
Schnittstelle angezeigt, siehe Abb. 3-51:
Abb. 3-51

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Update der Diagnosesoftware
Ordner anlegen
Bevor Sie Software herunterladen, legen Sie bitte einen
Ordner an, in dem Sie die Dateien auf Ihrem Computer
speichern können. Bitte merken Sie sich den
Speicherort und den Namen des Ordners, damit Sie ihn
später wieder finden, oder gehen Sie wie folgt vor:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren
Desktop, bewegen Sie den Mauszeiger auf „Neu“ und
klicken Sie bitte mit der linken Maustaste in dem
aufklappenden Menü auf „Ordner“, siehe Abb. 3-52:
Abb. 3-52
Es erscheint nun folgendes Desktopbild, siehe Abb. 3-
53:
Abb. 3-53
Geben Sie nun den Namen für den Ordner ein (hier X-
431) und drücken Sie anschließend auf „Enter“,
siehe Abb. 3-54:
Abb. 3-54
25
Anmeldung auf der X-431 Internetseite
Bitte geben Sie in die Adresszeile Ihres
Internetbrowsers www.x431.com ein und drücken Sie
„Enter“. Sie erhalten dann folgendes Bild, siehe Abb. 3-
55:
Abb. 3-55
„Launch China“ bezeichnet einen Server, der in China
steht, „Other Area“ einen Server in den USA. Sie
können nun einen der beiden Server auswählen, indem
Sie mit der linken Maustaste auf den entsprechenden
Link klicken (im folgenden ausgewählt: Launch China).
Sie gelangen nun auf die X-431 Seite, siehe Abb. 3-56:
Abb. 3-56
Links oben finden Sie zwei Eingabefelder, „ID“ und
„Password“. Geben Sie hier bitte Ihre Daten ein und
klicken Sie anschließend auf „Anmelden“.
Update-Tool installieren
Um die X-431 Software nutzen zu können, muss diese
auf die mitgelieferte Speicherkarte gebrannt werden.
Dazu wird das „Update-Tool“ benötigt. Dieses
Programm können Sie ebenfalls von der X-431 Seite
herunterladen. Melden Sie sich dazu bitte auf der X-431
Seite an (siehe oben). Auf dem Bildschirm sehen Sie
nun folgende Liste, in der Sie unter „d“ das Update-Tool
finden, siehe Abb. 3-57:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-57
Klicken Sie nun rechts in der Zeile „d” auf
„herunterladen” und speichern Sie die Installationsdatei
auf Ihrem Computer. Starten Sie bitte nun die
Installation durch doppelklicken auf das Symbol der
Installationsdatei und bestätigen Sie die weiteren
Schritte. Am Ende der Installation finden Sie folgendes
Icon auf Ihrem Desktop, siehe Abb. 3-58:
Abb. 3-58
Herunterladen von Einzelsoftware
Melden Sie sich auf der X-431 Seite an (siehe oben).
Sie gelangen nun in den Downloadbereich, siehe Abb.
3-59:
Abb. 3-59
26
Sie können nun einzelne Software herunterladen,
indem Sie in der rechten Spalte der gewünschten
Marke auf „herunterladen“ klicken. Bitte vergessen Sie
nicht, die „System Data“ und das „Display Program“
(am Anfang der Liste) ebenfalls herunter zu laden.
Durch Weiterblättern gelangen Sie zu weiteren Marken,
hier sind es sechs Seiten (normalerweise drei Seiten).
Indem Sie auf „alle austellen” klicken, können Sie alle
Marken auf einer Seite darstellen.
Wenn Sie nun bei einer Marke auf „herunterladen“
geklickt haben, erscheint folgendes Fenster, siehe Abb.
3-60:
Abb. 3-60
Wählen Sie nun „Auf Diskette/Festplatte speichern“ und
klicken Sie bitte anschließend auf „OK“.
Es erscheint folgendes Fenster, siehe Abb. 3-61:
Abb. 3-61
Klicken Sie nun bitte doppelt auf den Ordner „X-431“
und anschließend auf speichern.
Sie haben die X-431 Software nun erfolgreich herunter
geladen.
Herunterladen im Paket
Melden Sie sich auf der X-431 Seite an (siehe oben).
Sie gelangen nun in den Downloadbereich, siehe Abb.
3-59.
Klicken Sie nun bitte auf „alle ausstellen“, um die ganze
Software auf einer Seite sehen zu können. Klicken Sie
nun in das Kästchen links neben dem Feld „alle
ausstellen“ (Pfeil), siehe Abb. 3-62:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-62
Sie sehen nun in allen darunter liegenden Kästchen ein
grünes Häkchen. Klicken Sie nun ganz unten auf der
Seite auf „Batch herunterladen“. Auf diese Weise wird
die ganze Software, bei der links in der Zeile ein
Häkchen ist, herunter geladen. Klicken Sie nun in
folgendem Fenster auf „OK“, siehe Abb. 3-63:
Abb. 3-63
Bitte warten Sie, bis in dem neu öffnenden Fenster
folgende Anzeige erscheint, siehe Abb. 3-64:
Abb. 3-64
Anstelle der „xxx“ finden Sie hier die Seriennummer
Ihrer Smartbox. Klicken Sie nun bitte mit der linken
Maustaste auf die Seriennummer. Wählen Sie in dem
27
neuen Fenster „Auf Diskette/Festplatte speichern“ und
klicken Sie anschließend auf „OK“, siehe Abb. 3-65:
Abb. 3-65
Klicken Sie in folgendem Fenster bitte doppelt auf den
Ordner „X-431“ und anschließend auf speichern, siehe
Abb. 3-66:
Abb. 3-66
Sie haben die X-431 Software nun erfolgreich im Paket
herunter geladen. Bitte entpacken Sie die Datei
983xxxxx00.zip nun in Ihren X-431 Ordner.
Installieren der Software
Klicken Sie bitte doppelt auf das Icon
auf Ihrem Desktop.
Wenn das Programm gestartet ist, sehen Sie folgendes
Bild, siehe Abb. 3-67:

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 3-67
Links unten sollte als Quellverzeichnis der „X-431“
Ordner angegeben sein, in dem die Software
gespeichert wurde. Das Zielverzeichnis sollte der
Buchstabe des Kartenlaufwerks sein. Sollten Sie eines
der Verzeichnisse ändern müssen, Klicken Sie bitte auf
das Fernglas rechts daneben und wählen Sie das
entsprechende Verzeichnis aus. Oben links finden Sie
die Software, die sich in dem Quellverzeichnis befindet.
Durch klicken in das Kästchen links daneben wählen
Sie die Software aus, die auf die Karte gebrannt
werden soll. Möchten Sie alle auswählen, klicken Sie
bitte in das Kästchen neben „Allen wählen“.
Ausgewählte Software wird durch ein Häkchen
markiert. Durch erneutes Anklicken lässt sich eine
Software wieder abwählen. Haben Sie nun die
gewünschte Software ausgewählt, klicken Sie bitte auf
das X-431 Bild in der Mitte des Fensters „Update“.
Bitte bestätigen Sie folgende Frage mit einem Klick auf
„Ja“, siehe Abb. 3-68:
Abb. 3-68
Nach kurzer Zeit erscheint der Hinweis, siehe Abb. 3-
69:
Abb. 3-69
Klicken Sie auf „OK“.
Um das Programm zu beenden, klicken Sie bitte rechts
auf die Tür „Exit“, siehe Abb. 3-67.
28
Software löschen
Wenn Sie Software auf der Karte löschen möchten,
klicken Sie bitte in dem „Update-Tool“ auf den
Papierkorb unterhalb der Ferngläser, siehe Abb. 3-70:
Abb. 3-70
Es erscheint nun folgendes Fenster, siehe Abb. 3-71:
Abb. 3-71
Klicken Sie bitte auch hier in das Kästchen neben die
Software, die Sie löschen möchten. Klicken Sie dann
auf „Löschen“, um die ausgewählte Software von der
Karte zu löschen. Um zum Update-Tool zurück zu
kehren, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
PDA Funktionen
In dem Startmenü des X-431TOOL finden Sie
verschiedene PDA Funktionen, siehe Abb. 4-1. Eine
Übersicht dieser Funktionen finden Sie in der folgenden
Tabelle.
Übersicht PDA Funktionen
Systeminformation
PIM (Persönliche
Informationen
Management)
Tools
Systemsteuerung
Abb. 4-1
Benutzerinformation
Einstellung des
Telefonnummer, usw.
Benutzernamens, Firma und
Über
Seriennummer
Softwareversion
des Hauptgerätes, Hardware- und
Memo Zum Festhalten irgendwelcher wichtigen Informationen
Adresse
Zum Speichern der Adressen von Freunden, Kollegen,
Geschäftspartnern, Kunden, usw.
To Do
Hier kann der Benutzer wichtige Sachen, die erledigt
werden müssen, festhalten und verwalten
Terminplan
Verwaltung von verschiedenen
Besprechungen, usw.
Terminen, Reisen,
Taschenrechner Einfacher oder wissenschaftlicher Taschenrechner
Weltzeit
Hier können die Uhrzeiten verschiedener Städte weltweit
nachgesehen werden
Mini Wörterbuch Englisch-Chinesisches Wörterbuch
Bildansicht Ansicht von Bildern, zoomfähig
Anwendung
Hier kann eine Anwendung dem Startmenü hinzugefügt,
oder daraus entfernt werden.
Power Management Verschiedene Einstellungen zum Energiesparen
Uhr einstellen Einstellen der Systemzeit
Kontrast Einstellen des Kontrastes des Bildschirms
Sprache einstellen Umschalten zwischen verschiedenen Sprachen
29

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Systeminformationen
Benutzerinformation
Die Benutzerinformation wird von dem Benutzer
ausgefüllt. Durch die Registrierung werden Rechte und
Interessen des Benutzers gesichert, siehe Abb. 4-2.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].
- Wählen Sie aus dem Popup-Menü den
Menüpunkt „Information“.
- Wählen Sie aus der Popup-Liste den Punkt
„User“, um das Fenster „User Information“
zu öffnen.
- Aktivieren Sie im Fenster „User
Information“ das Tastaturfeld und geben Sie die
Benutzerinformationen ein.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK] zum
Speichern der Informationen und
Schließen des Fensters.
Über
Abb. 4-2
Klicken Sie im Menü Systeminformationen auf [Über],
um die Hardware- und Softwareversionen anzuzeigen.
Klicken Sie auf [OK], um das Fenster wieder zu
schließen, siehe Abb. 4-3:
Abb. 4-3
30
Tools
Das X-431TOOL verfügt über einige praktische
Hilfsprogramme.
- Klicken Sie auf [Start]
- Wählen Sie in dem Startmenü [Tools]
- Wählen Sie ein Programm aus der Liste
Taschenrechner
Dieser Taschenrechner besitzt neben den
Standardfunktionen eines einfachen Taschenrechners
auch die Funktionen eines wissenschaftlichen
Rechners (z. B. Logarithmus, usw.).
- Wählen Sie aus der Liste „Tools“ „Taschenrechner“,
um das Rechnerprogramm zu starten, siehe Abb. 4-4
- Klicken Sie auf die sich überlappenden Vierecke
oben links, um zwischen einfachem und
wissenschaftlichem Rechner umzuschalten.
- Klicken Sie auf „Umrechnen“, um zwischen dem
einfachen und dem Einheitenrechner umzuschalten
Abb. 4-4
Einfacher und wissenschaftlicher Taschenrechner,
siehe Abb. 4-5 und 4-6:
- Klicken Sie zur Eingabe der Zahlen auf die
Schaltflächen mit den entsprechenden Ziffern
- Die Zahlen können auch über das Tastaturfeld
eingegeben werden
- Die Bedienung ist genauso wie bei einem normalen
Taschenrechner

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 4-5
Abb. 4-6
Einheitenumrechner, siehe Abb. 4-7:
- Klicken Sie auf „Einheit“ in der Ecke oben rechts, um
die Einheit zu bestimmen
- Geben Sie den Betrag in das Eingabefeld neben der
Einheit ein, Sie können gleich das Ergebnis sehen
- Wollen Sie zu dem einfachen Rechner zurückkehren,
klicken Sie auf das „x“ in der Ecke oben rechts, um
das Programm zu schließen
Abb. 4-7
31
Weltzeit
Abb. 4-8
- Wählen Sie den Punkt „Weltzeit“ in dem Menü
„Tools“, um das Weltzeit Programm zu starten
- Klicken Sie in das Feld unter „Ortszeit“, um Ihre
gegenwärtige Region auszuwählen
- Klicken Sie in das Feld unter „Weltzeit“, um eine
Region, von der die Uhrzeit angezeigt werden soll,
auszuwählen
- Die Zeit der gewählten Region wird angezeigt, siehe
Abb. 4-8
Wörterbuch
- in dem Menü „Tools“ finden Sie in einer Zeile
„Wörterbuch“. Zum Öffnen des Programms klicken
Sie bitte darauf
- Blenden Sie das Tastaturfeld ein, um das gesuchte
Wort einzugeben
- Wählen Sie das gesuchte Wort aus der Liste links
- Sobald Sie durch anklicken ein Wort aus der Liste
ausgewählt haben, finden Sie die Übersetzung auf
der rechten Seite, siehe Abb. 4-9
Abb. 4-9

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Bildansicht
- Klicken Sie in dem Menü „Tools“ auf „Ansicht“.
- Klicken Sie in dem Programm auf das Symbol [ ]
in der Werkzeugleiste, siehe Abb. 4-10
- Wählen Sie nun das Verzechnis aus, in dem das Bild
gespeichert ist und klicken Sie schließlich auf „OK“,
um das Bild zu laden
Abb. 4-10
Bilder eines Verzeichnisses durchblättern
- Klicken Sie auf [ ], um das vorherige Bild des
aktuellen Verzeichnisses anzuzeigen
- Klicken Sie auf [ ], um das nächste Bild des
aktuellen Verzeichnisses zu sehen
Hinweis: Diese Funktion ist nur möglich, wenn
mehrere Bilder in einem Verzeichnis gespeichert
sind.
Bilder vergrößern und verkleinern:
Klicken Sie zum vergrößern auf [ ] und zum
Verkleinern auf [ ].
PIM
- Klicken Sie im Startmenü auf „PIM“.
- Wählen Sie aus der Liste ein Programm aus, siehe
Abb. 4-11
32
Memo
Abb. 4-11
Die Basisfunktionen beinhalten: Neues Memo
hinzufügen, Memo ansehen, Memo löschen, nach Typ
durchsuchen, usw.
- Klicken Sie in der „PIM“ Liste auf Memo, siehe Abb.
4-12
- Nachdem Sie auf [▼] oben rechts geklickt haben,
öffnet sich die Typenliste. Hier können Sie einen
Memotyp auswählen
- Sie können auch einen neuen Typ editieren, klicken
Sie dazu in der Liste auf „Editieren“
- Wählen Sie durch anklicken einen Memotyp aus, um
ein Memo zu erstellen
- Klicken Sie auf „Neu“ , um ein neues Memo zu
erstellen
Abb. 4-12
Neues Memo hinzufügen
- Klicken Sie auf „NEU“
- Blenden Sie das Tastaturfeld ein und tragen Sie
Ihren Text zum neuen Memo ein
- Wählen Sie nun einen Memotyp aus

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
- Klicken Sie auf „OK“, um diesen Eintrag zu speichern
und das Menü „Neues Memo“ zu beenden
- Sie sehen jetzt den neuen Eintrag in der Liste
Memo ansehen
- Klicken Sie auf das Memo in der Liste, welches sie
sich ansehen möchten
- Sie sehen jetzt die Einträge zu dem ausgewählten
Memo
- Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster wieder zu
schließen
Memo bearbeiten
- Wählen Sie ein Memo aus der Liste aus
- In dem neuen Fenster sehen sie nun den Eintrag
und können nun Änderungen vornehmen, siehe Abb.
4-13
- Klicken Sie anschließend auf „OK“, um die
Änderungen zu speichern und das Menü wieder zu
schließen
Memo löschen
Abb. 4-13
- Wählen Sie das zu löschende Memo aus der Liste
- In dem nächsten Fenster klicken Sie auf „löschen“,
um das Memo zu löschen und das Fenster wieder zu
schließen
Editieren
- Klicken Sie auf [▼] oben rechts, sodass sich die
Typenliste öffnet
- Wählen Sie „Editieren“ , um einen neuen Memotyp zu
erstellen
- Blenden Sie nun das Tastaturfeld ein
- Geben Sie unten in das Eingabefeld den Namen des
neuen Typs ein
33
- Klicken Sie auf „Hinzufügen“ und der neue Typ
erscheint auch in der Typenliste, siehe Abb. 4-14
- Zu, Löschen wählen Sie einen Typ aus und klicken
Sie auf „Löschen“
- Klicken Sie auf „Schließen“, um das Menü zu
beenden
Abb. 4-14
Nach Typ durchsuchen
- Klicken Sie auf [▼], die Typenliste öffnet sich
- Wählen Sie einen Typ aus der Liste aus
- Jetzt sehen Sie eine Liste mit den Memos des
ausgewählten Typs
Hinweis: Auf diese Weise werden nur die Memos
eines Typs angezeigt. Wollen Sie alle Memos
durchsuchen, klicken Sie bitte auf „Alle“.
Adresse
Die Grundfunktionen sind: Neue Adresse hinzufügen,
Adresse ansehen, Adresse löschen, Adresse suchen,
usw.
- Wählen Sie in der „PIM“ Liste „Adressen“, um das
Adressbuch zu öffnen
- Das Adressbuch beinhaltet Kontaktdaten von
Personen, die vorher eingegeben und gespeichert
wurden
- Klicken Sie auf „Neu“, siehe Abb. 4-15
- Klicken Sie auf „Suchen“, um das entsprechende
Menü zu öffnen
Nachfolgend finden Sie die Beschreibung zu jeder
Funktion.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 4-15
Neue Adresse hinzufügen
- Klicken Sie auf „Neu“ , es erscheint folgendes
Fenster, siehe Abb. 4-16
- Blenden Sie das Tastaturfeld ein und geben Sie die
Daten von Freunden, Kunden, usw. ein
- Klicken Sie auf „OK“, um die Eingaben zu speichern
und das Menü zu beenden
Adresse ansehen
Abb. 4-16
- Klicken Sie auf einen Namen aus der Liste, dessen
Daten Sie sich ansehen möchten
- Die zu dem ausgewählten Namen gespeicherten
Daten werden in einem neuen Fenster angezeigt
- Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster wieder zu
schließen
Adresse bearbeiten
- Klicken Sie in der Liste des Adressbuches auf den
Eintrag, den Sie bearbeiten wollen
- Anschließend können Sie den geöffneten
Adresseintrag ändern, siehe Abb. 4-17
34
- Um Ihre Änderungen zu speichern, klicken Sie bitte
auf „OK“
Abb. 4-17
Adresseintrag löschen
- Klicken Sie in der Liste des Adressbuches auf den
Eintrag, den Sie löschen wollen
- Klicken Sie in dem neuen Fenster, in dem der Eintrag
erscheint, auf „Löschen“, um die Informationen zu
diesem Eintrag zu löschen
Adresse suchen
- Klicken Sie in dem Adressbuch auf „Suchen“, siehe
Abb. 4-18
- Blenden Sie das Tastaturfeld ein und geben Sie den
Namen ein, den Sie suchen
- Klicken Sie auf „OK“, der gesuchte Name wird in
Liste hervorgehoben
To Do
Abb. 4-18
Die Grundfunktionen im „To Do“ Menü sind: Neue
Aufgabe hinzufügen, Aufgabe ansehen, Aufgabe
löschen, usw.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 4-19
- Klicken Sie im „PIM“ Menü auf „To Do“
- Klicken Sie auf „Optionen“, um in das „To Do“ Menü
zu gelangen, siehe Abb. 4-19
Neue Aufgabe hinzufügen
- Klicken Sie in dem „To Do“ Menü auf „Neu“
- Blenden Sie das Tastaturfeld ein und geben Sie die
Inhalte über das Tastaturfeld ein
- Für Details klicken sie bitte auf „Details“, siehe Abb.
4-21
- Klicken Sie hier auf „Gruppe“ , um die Typenliste
einzublenden
- Zum Auswählen des Datums klicken Sie bitte auf
„Abgelaufen“
- Klicken Sie auf eine Zahl unter „Priorität“, mit der Sie
die Priorität der Aufgabe festlegen
- Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, klicken
Sie bitte auf „Beenden“. Ist die Funktion aktiviert, wird
sie durch ein „x“ markiert
- Klicken Sie zum Speichern auf „OK“
Aufgabe ansehen
Abb. 4-21
35
- Klicken Sie im „To Do“ Menü auf die Aufgabe, die Sie
sich ansehen möchten
- Der Inhalt der Aufgabe wird Ihnen nun angezeigt
- Klicken Sie auf „OK“, um das Menü wieder zu
schließen
Aufgabe bearbeiten
- Klicken Sie auf die Aufgabe in der Liste, die Sie
ändern möchten
- In dem neu geöffneten Fenster sehen Sie nun den
Inhalt der ausgewählten Aufgabe
- Klicken Sie auf „Details“, siehe auch Kapitel „Neue
Aufgabe hinzufügen“
- Haben Sie Ihre Änderungen vorgenommen, klicken
Sie bitte auf „OK“
Aufgabe löschen
- Klicken Sie in dem „To Do“ Menü auf die Aufgabe,
die sie löschen wollen
- Sie sehen nun den Inhalt des Eintrags
- Klicken Sie auf „Löschen“, um diesen Eintrag zu
löschen
Aufgabentyp erstellen
- klicken Sie auf [▼] rechts in „Gruppe“, so dass die
Typenliste angezeigt wird.
- Wählen Sie „Gruppe erstellen“.
- Aktivieren Sie das Tastaturfeld.
- Geben Sie den Namen für den Typ, den Sie erstellen
möchten, in das Eingabefeld unten im Menü ein.
- Klicken Sie auf [Neu] und der neue Typ wird auch in
der Liste aufgeführt.
- Zum löschen wählen Sie einen Typ aus und klicken
Sie auf [Löschen].
- Klicken Sie auf [Schließen], um den Vorgang
abzuschließen.
Abb. 4-22

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Anzeigeoptionen
- Klicken Sie im Aufgaben Menü auf [Optionen], um
das Menü für die Anzeigeoptionen zu öffnen.
- Klicken Sie auf den Button rechts von „Gruppe“ und
wählen Sie einen Typ aus.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts von
„Abgelaufen“ und wählen Sie das Datum aus der
Liste.
- Wählen Sie eine Zahl oder „Alle“ rechts von „Priorität“
aus, um eine Priorität zuzuweisen.
- Klicken Sie in die Box links der jeweiligen Funktion.
Wird ein „X“ angezeigt, ist die Funktion aktiviert,
siehe Abb. 4-23.
- Klicken Sie auf [OK], um das Menü zu schließen.
Terminplaner
Abb. 4-23
Die Grundfunktionen im Terminplaner sind: Neuen
Termin hinzufügen, Termin anschauen, Termin
löschen, usw.
Abb. 4-24
- Wählen Sie „Terminplaner“ aus dem PIM-Menü aus.
36
- Klicken Sie oben links auf die Schaltfläche „Datum“,
um das Menü zu öffnen, in dem das Datum
ausgewählt werden kann.
- In der Mitte werden nun alle Termine angezeigt, die
für diesen Tag gespeichert wurden, siehe Abb. 4-24.
- Klicken Sie auf [Neu] und die Wiederholungsliste wird
angezeigt: Sie können zwischen einmal, täglich,
wöchentlich, monatlich und jährlich auswählen.
- Treffen Sie hier eine Auswahl, um in das Menü für
einen neuen Termin zu gelangen.
Neuen Termin erstellen
Einstellen des Datums:
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Datum“ oben links
im Terminplaner Menü.
- Klicken Sie im folgenden Menü auf links neben
Monat oder Jahr, um den vorhergehenden Monat,
bzw. das vorherige Jahr auszuwählen.
- Klicken Sie auf neben Monat, bzw. Jahr, um den
folgenden Monat, bzw. das folgende Jahr
auszuwählen.
- Klicken Sie zur Auswahl auf einen Tag. Ist er
unterlegt, ist er ausgewählt.
- Sie können auch [Heute] klicken, um das aktuelle
Datum auszuwählen.
- Klicken Sie auf [OK], um den Termin zu speichern
und das Menü zu beenden.
Abb. 4-25
Einstellen der Wiederholung:
- Klicken Sie auf [Neu] im Terminplaner Menü, siehe
Abb. 4-26.
- Soll der Termin einmalig sein, klicken Sie auf
„einmal“
- Wählen Sie täglich, wenn der Termin täglich
wiederholt werden soll.
- Verfahren Sie wie oben beschrieben für wöchentlich,
monatlich, usw.
- Öffnen Sie anschließend das Terminplaner Menü

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 4-26
Text zu einem Termin eingeben:
Abb. 4-27
- Aktivieren Sie im Terminplaner Menü das
Tastaturfeld und geben Sie den Text ein.
- Geben Sie oben die Zeit ein.
- Ist eine Wiederholung ausgewählt, können Sie unten
die Zeit für die Wiederholung eingeben, siehe Abb. 4-
27.
- „Erinnern“ kann ausgewählt werden und die Zeit
hierfür kann eingegeben werden. Allerdings
funktioniert die Erinnerung nur, solange das Gerät
nicht ausgeschaltet wird.
- Klicken Sie [OK], um zu speichern und das Menü zu
beenden.
Termin anschauen
- Wählen Sie im Terminplaner Menü ein Datum aus.
- Mit Hilfe der Bildlaufleiste können Sie nun die Seiten
durchblättern und einen Termin auswählen.
- Der Inhalt des Termins wird angezeigt.
- Klicken Sie auf [OK], um das Menü zu beenden.
Termin ändern
- Wählen Sie im Terminplaner Menü das Datum, das
geändert werden soll.
37
- Suchen Sie mit Hilfe der Bildlaufleiste nach dem
Termin, den Sie ändern möchten und wählen Sie
diesen aus.
- Es wird nun der Inhalt des Termins angezeigt.
- Am unteren Rand lässt sich nun die Wiederholung
des Termins ändern.
- Haben Sie alle Änderungen vorgenommen, klicken
Sie auf [OK], um den Termin zu speichern.
Termin löschen
- Wählen Sie im Terminplaner Menü das Datum, das
geändert werden soll.
- Suchen Sie mit Hilfe der Bildlaufleiste nach dem
Termin, den Sie ändern möchten und wählen Sie
diesen aus.
- Der Termin wird nun angezeigt und kann durch
klicken auf [Löschen] gelöscht werden, siehe Abb. 4-
28.
System
Systemsteuerung
Abb. 4-28
In der Systemsteuerung lassen sich alle Software- und
Hardwareeinstellungen konfigurieren. Dadurch lässt
sich das Gerät nach den Wünschen des Benutzers
einrichten.
- Klicken Sie auf [Start].
- Wählen Sie „Systemsteuerung“, siehe Abb. 4-29.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Anwendungen
Abb. 4-29
Hier lassen sich die Informationen zu den
Anwendungen des „Start“-Menüs anzeigen, z. B.
Gruppenname, Untermenü, usw.
- Klicken Sie in des Systemsteuerung auf „App“.
- Es wird jetzt eine Übersicht des „Start“-Menüs
angezeigt, siehe Abb. 4-30.
Abb. 4-30
- Einfügen einer neuen Gruppe: Klicken Sie auf
[Einfüg.] und geben Sie die Bezeichnung ein. Wählen
Sie „Start“ als übergeordneten Ordner und klicken
Sie auf [OK].
- Einfügen eines neuen Unterordners: Klicken Sie auf
[Einfüg.] und geben Sie die Bezeichnung ein. Wählen
Sie danach eine Gruppe als übergeordneten Ordner
aus und klicken Sie auf [OK]. Geben Sie nun den
Dateipfad direkt ein oder klicken Sie auf [Browser],
um danach zu suchen, siehe Abb. 4-31 und 4-32. Die
ausgewählte Datei wird übernommen.
Das Untermenü sollte eine der bestehenden Gruppen
als übergeordneten Ordner haben.
38
Abb. 4-31
- Löschen einer Gruppe oder eines Unterordners:
Wählen Sie die Gruppe oder den Unterordner aus,
der gelöscht werden soll und klicken Sie auf
[Löschen]. Wird eine Gruppe gelöscht, werden auch
alle zugehörigen Unterordner der Gruppe gelöscht.
- Ändern einer Gruppe oder eines Unterordners:
Klicken Sie auf [Aktual.] und wählen Sie eine Gruppe
oder einen Unterordner aus der Liste aus. Sie
können nun die Bezeichnung, den Pfad, usw. ändern.
Klicken Sie danach auf [OK].
- Speichern: Wenn Sie die Bearbeitung beenden
möchten, klicken Sie auf [OK], um die Änderungen zu
speichern. Klicken Sie auf [Abbrec.], um ohne zu
speichern zurückzukehren.
Achtung: Beenden Sie alle anderen Anwendungen,
bevor Sie Änderungen speichern wollen.
Power Management
Abb. 4-32
Im „Power Management“ Menü lässt sich der Zustand
des Akkus überprüfen und die Standby Zeit einstellen,
siehe Abb. 4-33.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Abb. 4-33
- Klicken Sie in der Systemsteuerung auf [Power], um
das Power Management Menü zu öffnen.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche unterhalb von
„Ausschaltzeit“ und wählen Sie die gewünschte Zeit,
bis das Gerät sich bei Nichtgebrauch ausschaltet,
aus.
- Klicken Sie auf [OK], um die vorgenommenen
Einstellungen zu speichern.
Uhr
Hier lassen sich die Zeitzone und die Uhrzeit einstellen.
Abb. 4-34
Zeit einstellen:
- Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Uhr“, um
das Menü zur Einstellung von Datum und Uhrzeit zu
öffnen, siehe Abb. 4-34.
- Klicken Sie nun auf [Zeit einstellen], um das Menü
zur Zeiteinstellung zu öffnen, siehe Abb. 4-35.
39
Abb. 4-35
- Klicken Sie rechts neben „Tag“ auf „AM“ oder „PM“,
um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. Die
Auswahl ist dunkel unterlegt.
- Aktivieren Sie das Tastaturfeld und geben Sie nach
einem Klick auf die entsprechenden Zahlen die
Stunden, Minuten und Sekunden direkt ein.
- Klicken Sie auf [OK] und die Einstellungen zu
speichern und das Menü zu beenden.
Datum Einstellen:
- Das Datum lässt sich direkt im Menü zur Einstellung
von Datum und Uhrzeit ändern, siehe Abb. 4-34.
- Klicken Sie auf links neben dem Monat oder
Jahr, um den vorherigen Monat, bzw. das vorherige
Jahr einzustellen.
- Klicken Sie auf , um einen Monat weiter zu
blättern (bzw. Jahr).
- Den Tag können Sie direkt in der Anzeige anklicken.
- Klicken Sie auf [Zeit einstellen], um die Einstellungen
zu speichern.
- Klicken Sie auf [Abbrechen], um zurückzukehren.
Zeitzone einstellen:
- Klicken Sie im Menü zur Einstellung der Uhrzeit auf
[Zeitzone Setup], um das Menü zur Einstellung der
Zeitzone zu öffnen, siehe Abb. 4-36.
Abb. 4-36

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
- Nutzen Sie die Bildlaufleiste am rechten Rand, um
Ihre Zeitzone zu suchen und dann durch anklicken
auszuwählen.
- Klicken Sie auf [OK], um die Zeitzone zu speichern
und das Menü zu beenden.
Kontrast
Die Kontrasteinstellung des Display lässt sich
folgendermaßen vornehmen:
- Klicken sie in der Systemsteuerung auf „Kontrast“.
- In dem Kontrast Menü lässt sich nun der Regler
durch anklicken einstellen, siehe Abb. 4-37.
Sprache
Abb. 4-37
Es lassen sich verschiedene Sprachen einstellen:
- Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Sprache“
- Wählen Sie durch Klicken in das runde Kästchen die
gewünschte Sprache aus, siehe Abb. 4-38.
- Klicken Sie auf [OK], um die auswahl zu bestätigen.
Abb. 4-38
Achtung: Beenden Sie alle Anwendungen, bevor Sie
die Sprache auswählen!
40
Systeminformationen
Touch Screen Kalibrierung
- Drücken Sie nach dem Einschalten, wenn der
entsprechende Hinweis angezeigt, wird die „Hotkey“
taste. Das Kalibrierungsprogramm wird dann
gestartet.
- Klicken Sie in das Kästchen mit dem Kreuz in der
Mitte des Displays und halten Sie den Stift dort, bis
das Kästchen dicker wird. Nehmen Sie dann den Stift
wieder vom Display.
- Das Kästchen wandert nun in jede Ecke des
Displays. Wiederholen Sie bitte das anklicken wie
oben beschrieben für jede Ecke.
- Nach der letzten Ecke werden die Einstellungen
gespeichert und der Startvorgang wird automatisch
fortgesetzt.
Achtung: Klicken Sie nicht auf das Display, bevor
das Kästchen angezeigt wird. Wird das Kästchen
nicht genau getroffen, wird der Schritt wiederholt
bis eine genaue Kalibrierung erfolgt ist.
Benutzerinformation
- Klicken Sie im Startmenü auf „Information“.
- Klicken Sie auf „Benutzer“.
- Im folgenden Menü lassen sich alle Benutzerdaten
mit Hilfe des Tastaturfeldes eingeben, siehe Abb. 4-
40.
- Klicken Sie auf [OK], um die Daten zu speichern und
zurückzukehren.
X-431 Info
Abb. 4-40
- Klicken Sie im Startmenü auf „Information“ und dann
auf „X-431 Info“.

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
- Hier finden Sie Informationen über die
Systemsoftware und Hardware, siehe Abb. 4-41.
- Klicken Sie auf [OK], um das Menü zu schließen.
Ausschalten
Abb. 4-41
Klicken Sie im Startmenü auf „Power Off“, um das
Gerät herunterzufahren. Sie können auch die
Einschalttaste gedrückt halten, um das Gerät
auszuschalten.
41

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Anhang: Adapter und
Diagnoseschnittstellen
Modell Adapter Diagnoseschnittstelle*
Audi
BMW
Chrysler
Citroen
Daewoo
(Chevrolet)
1. Audi -4
2. OBDII -16C
3. Audi -16 K-L
4. CANBUSII
Achtung: Verbinden Sie
beim Audi -4 Adapter immer
das weiße Ende mit der
weißen Buchse, das
schwarze Ende mit der
schwarzen Buchse!
1. BMW -20
2. BMW -16
3. CANBUSII
1. Chrysler -6
2. Smart OBDII -16
3. CANBUSII
Achtung: 6-polig nur für
Motor, 16-polig für alle
Systeme!
1. Citroen -2
2. CANBUSII
1. Daewoo -12
2. OBDII -16
A2, A4 / S4 ab Bj. 2000, A6 / Allroad ab Bj. 1997: Unter der
Instrumententafel auf der Fahrerseite
A3 / S3 Bj. 1991-2001: In der Mittelkonsole
Audi 80, Coupe & Cabriolet Bj. 1991-2001: Im Sicherungskasten im
Motorraum
A4 / S4 Bj. 1994-2000: Hinter der Mittelkonsole
Audi 100, A6 Bj. bis 1997: Im Sicherungskasten im Motorraum
A8 / S8 Bj. 1991-2001: Unter dem Aschenbecher
TT Bj. 1991-2001: Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite
Coupe S2: Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite
Audi -16 K-L Adapter: Unter der Lenksäule
Bj. 1980-1990: Rechts im Motorraum
525i & 535i: Rechts oder links im Motorraum
325i & 635i: Unter der Instrumententafel
735i, 20-polig: Links im Motorraum
16-polig: Im Innenraum an der A-Säule
6-polig: Im Motorraum
16-polig: Unter der Instrumententafel
Links des Motors im Motorraum
12-polig: Unter der Lenksäule, unter der Instrumententafel auf der
Beifahrerseite
16-polig: Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite
Daihatsu Daihatsu -4 Unter der Instrumententafel
Fiat Fiat -3 Unter der Lenksäule
Ford
1. Ford -6+1
2. CANBUSII
1. Smart OBDII -16
Rechts vom Motor im Motorraum oder unter der Instrumententafel
G.M.
2. GM/VAZ -12
3. CANBUSII
Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite in der Nähe der Tür
Honda
1. Honda -3
2. Smart OBDII -16
3. CANBUSII
1. Mitsubishi / Hyundai -12+16
Links unten in der Instrumententafel oder in dem Ablagefach unter
der Instrumententafel
Hyundai 2. Smart OBDII -16
3. CANBUSII
Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite
Kia
1. Kia -20
2. Smart OBDII -16
3. CANBUSII
20-polig: Rechts im Motorraum
16-polig: Unter der Instrumententafel
Landrover Smart OBDII -16 Unter der Instrumententafel
1. Mazda -17
17-polig: Links vom Motor im Motorraum
Mazda 2. OBDII -16C
In der Nähe des Hauptbremszylinders oder unter der
3. CANBUSII
Instrumententafel
1. Benz -38
A160, 16-polig: Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite
Mercedes
2. Smart OBDII -16
3. Universal -3
C180 & W202, 38-polig: Rechts hinter dem Motor im Motorraum
S320 W220, 16-polig: Unter der Instrumententafel
4. OBDII -16C
S320 W140, 38-polig: Unter der Abdeckung rechts im Motorraum
42

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
5. Benz -14
6. CANBSUII
Achtung: Verbinden Sie den
Universal -3 Adapter wie
folgt: Rot an 12V, schwarz
an masse, gelb zum
Signalkabel!
1. Mitsubishi / Hyundai -12+16
560SEL W129, 38-polig: Rechts im Motorraum
300SEL W140, 38-polig: Rechts im Motorraum
Mitsubishi
2. CANBUSII
1. Nissan -14+16
Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite
Nissan
2. Smart OBDII -16
3. OBDII -16C
4. CANBUSII
Häufig links vom Radio unter der Instrumententafel.
OBDII Smart OBDII -16
Meistens unter
unterschiedlich
der Instrumententafel. Je nach Fahrzeug
Opel
1. Smart OBDII -16
2. CANBUSII
Verschieden, je nach Modell: Unter der Instrumententafel auf der
Fahrerseite, unter der Lenksäule, zwischen Zigarettenanzünder
und Radio oder unter einer Verkleidung unter dem
Handbremshebel
Peugeot
1. Smart OBDII -16
2. CANBUSII
Unter der Instrumententafel
Renault Smart OBDII -16 Links unten in der Instrumententafel auf der Fahrerseite
Ssangyong
1. Ssangyong -20
2. Ssangyong -14
20-polig: Hinter dem Motor in der Nähe der Scheibenwischer
14-polig: Vor dem Fahrersitz
Subaru Subaru -9
1. Toyota -17F
Unter der Lenksäule
Toyota
2. Toyota -17
3. Toyota -16
4. CANBUSII
17-polig: Im Motorraum oder links unten in der Instrumententafel
16-polig: Unter der Lenksäule
Volkswagen
1. Audi -4
2. OBDII -16C
3. CANBUSII
Achtung: Verbinden Sie
beim Audi -4 Adapter immer
das weiße Ende mit der
weißen Buchse, das
schwarze Ende mit der
schwarzen Buchse!
1. Smart OBDII -16
Passat Bj. bis 1993: In der Mittelkonsole
Passat Bj. 1994-1996: In der Nähe der Lenksäule
Passat Bj. 1996-09/2000: Unter einer Abdeckung in der Nähe der
Parkbremse
Polo Bj. 10/1999: Unter dem Aschenbecher
Polo Bj. 1994: Im Handschuhfach Fahrerseite
Polo Bj. 1994-07/1997: Im Handschuhfach Fahrerseite
Polo Bj. 08/1997-19/1999: Ion der Instrumententafel
Beetle: An der Seite unter der Instrumententafel
(Anmerkung: Trifft auch auf andere Modelle, wie z.B. Golf zu.)
Volvo
2. OBDII -16C
3. Volvo CAN
4. CANBUSII
Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite unten
*Grobe Übersicht, Abweichungen möglich.
43

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
Garantie
DIESE GARANTIE IST AUSDRÜCKLICH AUF
PERSONEN LIMITIERT, DIE LAUNCH PRODUKTE
ERWERBEN, UM DIESE WEITERZUVERKAUFEN
ODER DIESE IM GEWÖHNLICHEN ABLAUF DES
BETRIEBES DES KÄUFERS BENUTZEN.
Das elektronische Produkt von LAUNCHLAUNCH
gewährleistet Garantie gegen Defekte des Materials
und der Qualität für ein Jahr (12 Monate) ab der
Auslieferung an den Anwender. Diese Garantie gilt
nicht bei Teilen, die missbraucht, verändert oder für
einen Zweck benutzt wurden, für den sie nicht
vorgesehen waren oder die in einer Art und Weise
benutzt wurden, die nicht mit der Benutzeranleitungen
übereinstimmen.
Die alleinige Abhilfemaßnahme für jegliche defekte
Fahrzeugsinstrumente ist die Reparatur oder der
Austausch und LAUNCH ist nicht verantwortlich für
jegliche daraus folgenden oder zufälligen
Beschädigungen. Die finale Feststellung von Defekten
wird von LAUNCH mittels etablierten Vorgehensweisen
durchgeführt. Kein Vertreter, Arbeitnehmer oder
Repräsentant der Firma LAUNCH hat Befugnis,
LAUNCH zu einer Bestätigung, Darstellung oder
Garantie zu verpflichten, die LAUNCH
Fahrzeuginstrumente betrifft, außer wie es hierin
angegeben ist.
Erklärung
DIE OBENGENANNTE GARANTIE IST ANSTATT
EINER JEDEN ANDEREN GARANTIE:
AUSGEDRÜCKT ODER ANGEDEUTET, DIES
BEINHALTET JEGLICHE
MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG ODER TAUGLICHKEIT
EINER SPEZIELLEN ZWECKBESTIMMUNG.
Bestellinformation
Austauschbare und gewünschte Teile können direkt
von Ihrem von LAUNCH bevollmächtigten
Gerätezusteller bestellt werden. Ihre Bestellung sollte
folgende Informationen beinhalten:
1. Anzahl
2. Seriennummer
3. Beschreibung des Gerätes
44
Kundenservice
Wenn Sie Fragen haben, die die Bedienung des
Gerätes betreffen, dann kontaktieren Sie uns bitte:
Tel: +49 (0)22 73 98 75 0,
Fax: +49 (0)22 73 98 75 33,
E-mail: info@launch-europe.de
Für detaillierte technische Fragen bezüglich der
Diagnose nutzen Sie bitte unsere Hotline:
0700 – 9875 0000
Wenn ihr Gerät Reparaturservice benötigt, senden Sie
es bitte mit einer Kopie der Quittung und einer
Beschreibung des Problems an den Hersteller zurück.
Wenn das Gerät sich noch in der Garantiezeit befindet,
dann wird es gebührenfrei repariert oder ausgetauscht.
Wenn das Gerät sich außerhalb der Garantiezeit
befindet, dann wird es gegen einen gegen einen
Festbetrag. repariert und Sie müssen die Rückfracht
bezahlen. Schicken Sie das Gerät vorbezahlt an:
LAUNCH Europe GmbH
Heinrich-Hertz-Str. 10,
50170 Kerpen
GERMANY

LAUNCH X-431TOOL Bedienungsanleitung
45