lueglobe AC ® Kabelverschraubung (für stahlarmierte Kabel)blueglobe AC ® Cable gland (for armoured cables)Ms vernickelt mit M-Gewinde gemäß EN 60423Schutzart IP 68 bis 15 barGrundlage für technische Angaben: EN 50262Brass nickel plated, with metric thread EN 60423Type of protection IP 68 up to 15 barBase for technical data: EN 50262Abb. 1Fig. 1VerschraubungskörperGland bodyWerkstoff*Material*MsBrassAusführungExecutiongalv. vernickeltgalv. nickel platedDichteinsätzeSealing insertsWerkstoff Temperaturbereich min./max. FarbeMaterial Temperature range min./max. ColourTPE -40 °C / +130 °C blau (RAL 5012)TPE -40 °C / +130 °C blue (RAL 5012)* Edelstahl auf Anfrage* Stainless steel on requestAnschlussgewinde/-länge Artikel-Nr. Dichtbereich Dichtbereich Dichtbereich Klemmbereich Schlüsselweiteohne Inlet mit Inlet FConnection thread/length Art.-No. Sealing range Sealing range Sealing range Clamping range Spanner widthwithout inlet with inlet FA D max./min. ø max./min. ø max./min. ø max./min. ø C SW x Emm mm mm mm mm mm mmAbb. 2Fig. 2siehe technischer Anhang Seite 62.see technical attachment on page 62.M20x1,5 6,5 220bg220msAC13 – 14,0 – 9,0 – 13,0 – 9,0 51 24x26,5 25220bg225msAC15 20,0 – 11,0 20,0 – 16,0 16,0 – 11,0 15,0 – 10,0 51 30x33 25M25x1,5 7,5 225bg225msAC17 – 20,0 – 16,0 – 17,0 – 14,0 52 30x33 25M32x1,5 8,0 232bg232msAC23 – 25,0 – 20,0 – 23,0 – 19,0 59 36x39,5 10232bg240msAC27 32,0 – 20,0 32,0 – 26,0 26,0 – 20,0 27,0 – 23,0 62 45x48 10M40x1,5 8,0 240bg240msAC31 – 32,0 – 26,0 – 31,0 – 28,0 62 45x48 10M50x1,5 10,0 250bg250msAC36 42,0 – 31,0 42,0 – 35,0 35,0 – 31,0 36,0 – 30,0 65 57x61 5250bg250msAC40 – 42,0 – 35,0 – 40,0 – 34,0 65 57x61 5M63x1,5 10,0 263bg263msAC46 54,0 – 41,0 54,0 – 46,0 46,0 – 41,0 46,0 – 39,0 67 68x72 5263bg263msAC51 – 54,0 – 46,0 – 51,0 – 45,0 70 68x72 5M75x1,5 15,0 275bg275msAC61 65,0 – 54,0 65,0 – 58,0 58,0 – 54,0 61,0 – 50,0 86 81x87 5M85x2 15,0 285bg285msAC70 77,0 – 65,0 77,0 – 70,0 70,0 – 65,0 70,0 – 60,0 89 95x102 115,0 285bg285msAC78 77,0 – 65,0 77,0 – 70,0 70,0 – 65,0 74,0 – 70,0 89 95x102 1Anschlussgewinde mit 15 mm Länge auf AnfrageLong connection thread 15 mm on requestiAnzugsmomente s. Seite 54.Tightening torques see page 54.iBeschreibung DescriptionAbb. 3Fig. 3Abb. 4Fig. 4AC (Armoured Cable) Kabelverschraubung zum Anschluss von stahlarmiertenKabeln und Leitungen.Bauart:Die blueglobe AC ® ist eine Kabelverschraubung aus vernickeltem Messingmit der Kabelabdichtung der bewährten blueglobe ® .Sie gewährleistet die Schutzart IP 68, kombiniert mit der Schirm auflage -möglichkeit für „Armoured Cables“ nach British Standard.Die Kontaktierung der Kabelarmierung erfolgt durch einen Messing -klemmring, der von außen gegen die Armierung drückt. Dadurch verkürzt sichdie Montagezeit erheblich, da ein streng definiertes Ablängen und Aufspleißender Armierung sowie deren Einfädeln zwischen Erdungskonen entfällt.Die blueglobe AC ® gibt es mit metrischem Anschlussgewinde.Produktvorteile:- Leichte Montage- Lückenlose Abdeckung für Kabelaußendurchmesserzwischen 9 mm und 77 mm- Hohe SchutzartAnwendungen:- Hochspannungskabel- Starkstromkabel- Frei verlegte Leitungen- Lieferung nach VereinbarungAC (armoured cable) gland for connecting steel armoured cablesand leads.Design:The blueglobe AC ® is a nickel-plated brass cable gland, with thecable seal of the proven blueglobe ® , which guarantees IP 68 typeof protection, combined with shield cover options for armouredcables to the British Standard. The cable armouring is contacted bymeans of a brass clamping ring which presses against the armouringfrom outside. This considerably reduces installation time, as cuttingto a precisely defined length, fanning out of the armouringand threading between earthing cones are not necessary.The blueglobe AC ® is available with metric connection threads.Advantages:- Easy fitting- Complete covering for outer cable diameter between9 mm and 77 mm- High protection rateApplications:- High-tension cables- High-voltage cables- Outdoor cables- Delivery on request28 · blueglobe ® 03.2012
lueglobe HT ® AC Kabelverschraubung (für stahlarmierte Kabel)blueglobe HT ® AC Cable gland (for armoured cables)Ms vernickelt mit M-Gewinde gemäß EN 60423Schutzart IP 68 bis 15 barGrundlage für technische Angaben: EN 50262Brass nickel plated, with metric thread EN 60423Type of protection IP 68 up to 15 barBase for technical data: EN 50262Abb. 1Fig. 1VerschraubungskörperGland bodyWerkstoff*Material*MsBrassAusführungExecutiongalv. vernickeltgalv. nickel platedDichteinsätzeSealing insertsWerkstoff Temperaturbereich min./max. FarbeMaterial Temperature range min./max. ColourSilikon -60 °C/+180 °C schwarzSilicone -60 °C/+180 °C black* Edelstahl auf Anfrage* Stainless steel on requestAnschlussgewinde/-länge Artikel-Nr. Dichtbereich Dichtbereich Dichtbereich Klemmbereich Schlüsselweiteohne Inlet mit Inlet FConnection thread/length Art.-No. Sealing range Sealing range Sealing range Clamping range Spanner widthwithout inlet with inlet FA D max./min. ø max./min. ø max./min. ø max./min. ø C SW x Emm mm mm mm mm mm mmM20x1,5 6,5 220bg220msHTAC13 – 14,0 – 9,0 – 13,0 – 9,0 51 24x26,5 25220bg225msHTAC15 20,0 – 11,0 20,0 – 16,0 16,0 – 11,0 15,0 – 10,0 51 30x33 25M25x1,5 7,5 225bg225msHTAC17 – 20,0 – 16,0 – 17,0 – 14,0 52 30x33 25M32x1,5 8,0 232bg232msHTAC23 – 25,0 – 20,0 – 23,0 – 19,0 59 36x39,5 10232bg240msHTAC27 32,0 – 20,0 32,0 – 26,0 26,0 – 20,0 27,0 – 23,0 62 45x48 10M40x1,5 8,0 240bg240msHTAC31 – 32,0 – 26,0 – 31,0 – 28,0 62 45x48 10Abb. 2Fig. 2Anschlussgewinde mit 15 mm Länge auf AnfrageLong connection thread 15 mm on requestiAnzugsmomente s. Seite 54.Tightening torques see page 54.iBeschreibung Descriptionsiehe technischer Anhang Seite 62.see technical attachment on page 62.Abb. 3Fig. 3AC (Armoured Cable) Kabelverschraubung zum Anschluss von stahlarmiertenKabeln und Leitungen.Bauart:Die blueglobe AC ® ist eine Kabelverschraubung aus vernickeltem Messingmit der Kabelabdichtung der bewährten blueglobe ® .Sie gewährleistet die Schutzart IP 68, kombiniert mit der Schirm auflage -möglichkeit für „Armoured Cables“ nach British Standard.Die Kontaktierung der Kabelarmierung erfolgt durch einen Messing -klemmring, der von außen gegen die Armierung drückt. Dadurch verkürzt sichdie Montagezeit erheblich, da ein streng definiertes Ablängen und Aufspleißender Armierung sowie deren Einfädeln zwischen Erdungskonen entfällt.Die blueglobe AC ® gibt es mit metrischem Anschlussgewinde.Produktvorteile:- Leichte Montage- Lückenlose Abdeckung für Kabelaußendurchmesserzwischen 9 mm und 77 mm- Hohe SchutzartAnwendungen:- Hochspannungskabel- Starkstromkabel- Frei verlegte Leitungen- Lieferung nach VereinbarungAC (armoured cable) gland for connecting steel armoured cablesand leads.Design:The blueglobe AC ® is a nickel-plated brass cable gland, with thecable seal of the proven blueglobe ® , which guarantees IP 68 typeof protection, combined with shield cover options for armouredcables to the British Standard. The cable armouring is contacted bymeans of a brass clamping ring which presses against the armouringfrom outside. This considerably reduces installation time, as cuttingto a precisely defined length, fanning out of the armouringand threading between earthing cones are not necessary.The blueglobe AC ® is available with metric connection threads.Advantages:- Easy fitting- Complete covering for outer cable diameter between9 mm and 77 mm- High protection rateApplications:- High-tension cables- High-voltage cables- Outdoor cables- Delivery on requestblueglobe ® 03.2012 · 29