Zähler - Fill-Rite

Der Name für Pumpen und Zähler, dem man am meisten vertrautProduktkatalog

T +1 (800) 634-2695 • +1 (260) 747-7524F +1 (800) 866-4861 • +1 (800) 688-17938825 Aviation DriveFort Wayne, Indiana 46809, USAFertigungswerkin Fort Wayne im US-Bundesstaat IndianaDie Tuthill Corporation ist ein diversifizierter, weltweit tätiger Entwickler, Hersteller und Lieferant vonindustriellen Produkten für wertorientierte Kunden in mehr als 150 Märkten auf der ganzen Welt.Unsere Philosophie beruht auf dem Tuthill Business System (TBS), unserer Version des Lean Manufacturing, auf dessen GrundlageTuthill – in Verbindung mit den Conscious Company Initiativen zur persönlichen kontinuierlichen Verbesserung – seine Mitarbeiterermutigt, ständig nach höheren Leistungen zu streben. Diese Kombination schafft die Voraussetzungen für Spitzenleistungen beider Herstellung von Produkten, der Beschäftigung von Mitarbeitern und der Zufriedenstellung von Kunden. Das Ergebnis ist einUnternehmen, auf das Sie sich verlassen können, das seine Prozesse optimiert und das seinen Kunden hochwertige Produkte,Qualität und Mehrwert bietet.Tuthill feiert sein 50-jähriges Jubiläum bei der Fertigung einer umfangreichen Reihe von Produkten für den Transfer von Chemikalienund Kraftstoffen, die sich ausgezeichnet für Abgabe-, Umpump- und Zähler-Anwendungen eignen. Die Marken Fill-Rite® und Soterasind international als die zuverlässigsten, dauerhaftesten und robustesten Produkte anerkannt, die im Handel erhältlich sind.INHALTÜbersicht - PumpenDC-TransferpumpenAC-TransferpumpenSchrankpumpen und -zählerFernbediente BetankungssystemeHandpumpenDruckluft-MembranpumpenElektrische MembranpumpenDEF-ProdukteÜbersicht - ZählerRobuste Zähler für Anwendungen mit hohen Durchflüssen/DrückenMechanische DurchflusszählerDigitale DurchflusszählerSpezielle Dispenser-ZählerBe- und Entladungszähler für MassengüterOvalrad-Verdrängungszähler für KraftstoffeZubehörAnmerkungen12-34-5678-91011121314151617181920-2223-24www..com

DC-Pumpen - DrehschieberFR4405GEZubehörteile siehe Seite 17.FR1205GEFill-Rite® 12- und 24-V-Pumpen sind komplett aus Gusseisen hergestellt und bieten Fördermengen undKonfigurationen zum Einsatz in portablen und fixen Installationen. Diese Serie von DC-Pumpen zeichnet sich durchgeringe Stromaufnahme, thermischen Überlastschutz und eine umfangreiche Auswahl an Schlauch-, Zapfventil- undDurchflusszähleroptionen aus. Sie bietet Langlebigkeit und Leistung sowohl für gewerblichen als auch privaten Einsatz.FR1205GE FR4205GE FR2405GE FR4405GEMax. Durchfluss (l/min)57 75 60 75Motorleistung (kW)0,19 0,19 0,19 0,19Motorstromaufnahme (A)20 22 10 13Spannungsart12 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VDCEinlassanschluss1" BSPP-F 1" BSPP-F 1" BSPP-F 1" BSPP-FAuslassanschluss3/4" BSPP-F 1" BSPP-F 3/4" BSPP-F 1" BSPP-FMax. Druck1,1 bar 1,1 bar 1,1 bar 1,1 barThermischer ÜberlastschutzJa Ja Ja JaTankadapter2" BSPT-M 2" BSPT-M 2" BSPT-M 2" BSPT-MBypassventileJa Ja Ja JaEingebautes SiebJa Ja Ja JaArbeitszyklus30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 MinutenSelbstansaugung Ja Ja Ja Ja1Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

AC-Pumpen - DrehschieberFR705VELFR310VEMNZubehörteile siehe Seite 17.Fill-Rite® AC-Pumpen sind komplett aus Gusseisen hergestellte, robuste Pumpen, die Temperaturschutz bieten und in einem breitenBereich an Fördermengen erhältlich sind. Dadurch eignen sich diese Pumpen für den Einsatz sowohl in Standardsystemen als auchin Systemen mit hohem Durchfluss. Die Qualität und Langlebigkeit unserer AC-Pumpen ermöglicht die hohen Durchflussraten und dieausgezeichnete Zuverlässigkeit, für die Fill-Rite bei der Betankung von Bau- und Bergbauausrüstungen, Traktoren, Mähdreschern usw.bekannt ist.FR705VE FR705VEL FR310VEMN FR311VELMNMax. Durchfluss (l/min)Motorleistung (kW)Motorstromaufnahme (A)Spannungsart750,2520230 VAC700,2522230 VAC1300,5610115/230 VAC1200,5613115/230 VACZähler-TypZählerZählerstellenZähler-GenauigkeitMax. DruckNetzfrequenz (Hz)Thermischer ÜberlastschutzEinlassanschlussAuslassanschlussTankadapterBypassventileEingebautes SiebHeberschutzventil erhältlichArbeitszyklusEingebautes RückschlagventilSelbstansaugung- 3-Rad Mech.- 4-Rad Mech.-807CL1X418 - 901LX418- 6 - 7- +/- 1,00 % - +/- 2,00 %1,6 bar 1,6 bar 1,8 bar 1,8 bar50/60 50/60 50/60 50/60Ja Ja Ja Ja1" BSPP-F 1" BSPP-F 1 ½" BSPP-F 1 ½" BSPP-F1" BSPT-F 1" BSPT-F 1" BSPT-F 1" BSPT-F2" BSPT-M 2" BSPT-M2" BSPT-M 2" BSPT-MJaJa Ja JaJa Ja Ja JaJa Ja Nein Nein30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 MinutenJa Ja Ja JaJa Ja Ja Jawww. .com 2

DC-Pumpen - MembranFR210BFR205BFür den Export aus der EU.Elektrisch betriebene Membranpumpen von Sotera bieten bewährte Technologie, die die Stärkenvon Membranpumpen mit der Praktikabilität, Mobilität und Effizienz eines Elektromotors vereint. DieseKombination benötigt weniger Energie als andere herkömmliche Stoffpumpen und optimiert dadurch dieEffizienz.Unser einzigartiges Design verbessert die Behandlung des Fördermediums durch geringe Scherwirkungund ermöglicht den Transfer von feststoffhaltigen Flüssigkeiten mit bis zu 2,5 mm Teilchengröße sowieTrockenlauf. Diese Leistungsmerkmale machen diese Ausführung zur idealen Transferpumpe für Altöl,schwere Schmiermittel und Hydraulikflüssigkeit.Max. Durchfluss (l/min)Motorleistung (kW)Motorstromaufnahme (A)SpannungsartEingebautes RückschlagventilGehäusewerkstoffMembranwerkstoffeSchlauchdurchmesserSchlauchlänge (m)Manuelles ZapfventilMax. BybypassdruckThermischer ÜberlastschutzEinlass-/AuslassanschlussTankadapterSaugrohrFR205B FR210B FR410B50 50 500,19 0,19 0,1910 10 2024 VDC 24 VDC 12 VDCJa Ja JaGlasfaserverstärktes Polypropylen Glasfaserverstärktes Polypropylen Glasfaserverstärktes PolypropylenHytrelHytrelHytrel-1" NPT-F 1" NPT-F- 3,6 3,6- 1" NPT-F 1" NPT-F3,5 bar 3,5 bar3,5 bar- Ja1" - 1" Stahl NPT-F - 1 m Ja 1" - 1" Stahl NPT-F - 1 mJa1" NPT-F1" NPT-F 1" NPT-F 1" NPT-F2" BSPP-F 2" BSPP-F 2" BSPP-F- 1" BSPP-F 1" BSPP-F3Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

Druckluft-MembranpumpenSP100 - 10B - CA - SSSSP100 - 05B - PP - SSSModellbeschreibungSP100 - XXX - XX - XXX - XAnschlussgröße05 - ½"10 - 1"FlüssigkeitsanschlussN - ½ - ¼ NPTF -1B - Rp ½ (BSPP)AntriebswerkstoffP - PolypropylenC - Erdungsfähiges NylonMediumberührter WerkstoffP - PolypropylenC - Erdungsfähiges AcetalF - PVDFA - AluminiumMembranS - Santoprene ®H - Hytrel ®T - PTFE mit Santoprene ® StützplatteKugelnS - Santoprene ®H - Hytrel ®T - PTFESitzeS - Santoprene ®H - Hytrel ®P - PP (mit PTFE-Dichtring)F - PVDF (mit PTFE-Dichtring)OptionenSP100 - MedienkompatibilitätGetriebeflüssigkeitFrostschutzmittelAltölNeues ÖlAdBlueScheibenwaschanlagen-FlüssigkeitAgrarchemikalien-05B-PP-SSS-05B-PP-TTP-05B-PF-TTF-05B-CD-HHH-10B-PA-SSS-10B-PA-HHH-10B-CA-HHHTuthill setzt einen neuen Standard für druckluftbetriebene Membranpumpen! Das ModellSP100 ist eine Weiterentwicklung mit branchenverändernden Designmerkmalen fürverbesserte Leistung, Zuverlässigkeit und Funktionalität. Mit 15 % mehr Durchfluss, 62 %weniger Teilen, 56 % besserem Wirkungsgrad und halbierter Reparaturzeit bietet unserModell SP100 die beste Leistung, die heute auf dem Markt erhältlich ist. Das Modell SP100ist die optimale Lösung für das Umpumpen von AdBlue, Leichtöl, Altöl, Getriebeflüssigkeit,Frostschutzmittel und andere Kfz-Flüssigkeiten!Max. Durchflussrate (geflutete Ansaugöffnung)Max. Einlass-/AuslassdruckLuftverbrauch bei 2,8 barVerdrängung/Zyklus bei 6,9 barMax. TeilchengrößeTemperaturgrenzen (Elastomere)Acetal (CD)Hytrel (H)PVDF (PF)Polypropylen (PP)Santoprene (S)PTFE (T)Lärmpegel bei 70 psiÜbersetzungsverhältnisEin-/AuslassLufteinlassLuftauslassLufteinlass - DruckbereichMax. StoffeinlassdruckFlüssigkeitsabgabe - DruckbereichMax. PumpendrehzahlMax. Saughöhe (Wasser mit Hytrel-Kugeln)SP100-05B-XX-XXX66 l/min6,9 bar/6,9 bar0,65 cfm/gal0,14 l2,4 mm Durchm.--12 bis 82 °C-29 bis 66 °C-12 bis 93 °C2 bis 79 °C-40 bis 107 °C-4 bis 107 °C75,0 dB(A) bei 60 cpm1:11/2" FBSPP1/4" FNPT3/8" FNPT0,14 - 7 bar0,69 bar0,14 - 7 bar450 cpm4,27 mSP100-10B-XX-XXX211 l/min6,9 bar/6,9 bar1,12 cfm/gal0,83 l4,8 mm Durchm.--12 bis 82 °C-29 bis 66 °C-12 bis 93 °C2 bis 79 °C-40 bis 107 °C-4 bis 107 °C75,0 dB(A) bei 60 cpm1:11" FBSPP1/4" FNPT3/8" FNPT0,14 - 7 bar0,69 bar0,14 - 7 bar240 cpm4,27 mwww..com4

AdBlue-Pumpenund -ZubehörFRSD120800MNSotera Drehschieberpumpen der SerieProfessional eignen sich perfekt für AdBlue-Umpumpanwendungen. Die Konstruktion ausEdelstahl und Viton® -Dichtungen gewährleistetsauberes und zuverlässiges Umpumpen vonAdBlue-Produkten bei ausgezeichneterund langfristig konstanter Pumpleistung.Vervollständigen Sie Ihre Pumpe durch unseregebrauchsfertigen Zubehörteile – alle Teile, dieSie zum raschen und effizienten Abgeben vonAdBlue-Produkten benötigen.825D075BSPPSKIT180MAMPS• Montageplatte aus Edelstahl• Digitalzähler 825D075BSPP• 3/4 Zoll x 14 Fuß festwandigerSaugschlauch• BSPP Abgabeschlauch• Automatisches BSPP Zapfventil ausEdelstahlFRSD120800MNFRSA120800MN825D075BSPPSMax. Durchfluss (l/min)Max. Differenzdruck (bar)Motorleistung (kW)Volle MotorstromaufnahmeSpannung (V)AnschlussgrößeDrehzahlMotortypMax. ViskositätMax. Temp. (°C)ArbeitszyklusGehäuseSchieberDichtungenGenauigkeit3020,373512 VDC¾" BSPP3.450TEFC40 cP49KontinuierlichEdelstahl 304AcetalViton ®-3020,377,2220 VAC¾" BSPP3.450TEFC40 cP49KontinuierlichEdelstahl 304AcetalViton ®-7,6 - 76,08,3---¾" BSPP---54-Glasfaserverstärktes Polypropylen-Viton ®± 0,5 %5Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

Übersicht über ZählerTuthill VerdrängungszählerFill-Rite verfügt über mehr als 50 Jahre Erfahrung als ein Branchenführer bei der Entwicklung und Herstellung von Verdrängungszählern.Das Unternehmen liefert jährlich mehr als 100.000 Zähler dieser Marke aus. Unsere Kompetenz mit Taumelscheiben- und Ovalrad-Technologien machen Fill-Rite Zähler zur bevorzugten Marke für eine große Vielfalt an Anwendungen in zahlreichen Märkten. Wir bieteneichamtlich zugelassene Zählermodelle für eichpflichtigen Transfer, Batchbetrieb und Abgabeanwendungen. Die professionellen Lösungenvon Fill-Rite sind eine ausgezeichnete Wahl für die Verfolgung des Kraftstoffverbrauchs sowohl vor Ort als auch im Feld.Taumelscheibe (Genauigkeit: +/- 1 % bis 2 %)Mechanische Zähler sind das „Arbeitstier“ der Fill-Rite Produktreihe. Die mechanischenTaumelscheibenzähler der Serie 800 und 900 wurden speziell für die Dosierung undSummierung von vor Ort umgeschlagenen Kraftstoffen (Benzin/Diesel) entwickelt. DieseZähler werden beim Transfer von Kraftstoff mit hohen Durchflussraten gewöhnlichzusammen mit einer Fill-Rite Pumpe verwendet, können jedoch auch in Anwendungen mitSchwerkraftzuführung eingesetzt werden. Die beiden Serien bieten einen Durchflussbereichvon 19 bis 151 l/min. Für Anwendungen, die eine robustere Ausführung für höhereDurchflussraten (bis zu 227 l/min) und höhere Drücke (10 - 69 bar) erfordern, ist die SerieTN eine optimale Lösung. Zähler der Serie TN sind ausgezeichnet für Dieselkraftstoff undzahlreiche andere Kfz- und industrielle Medien geeignet.Digitale ZählerUnsere digitalen Zähler der Serie 900D (vernickeltes Aluminiumgehäuse) und 825/820(Polypropylengehäuse) wurden sowohl für petrochemische als auch chemische Zähler-Anwendungen entwickelt und können für eineVielzahl von Durchflussraten und kompatiblen Medien eingesetzt werden. Diese Zähler sind ideal für den Einsatz im Zapfschlauch odermontiert auf einer unserer Drehschieber- oder Membranpumpen geeignet.DurchflussrichtungDurchflussrichtungPräzisions-Ovalrad (Genauigkeit: +/- 0,25 % bis 1 % )Tuthill stellt eine komplette Reihe von Ovalrad-Präzisionszählern her, die sowohl in Aluminium als auch in Edelstahl lieferbar sind. Zählerder Serie TS bieten einen Durchflussbereich von 8 bis 757 l/min und einen Druckbereich von 0 bis 27 bar. Für bestimmte eichpflichtigeAnwendungen, zu denen raffinierte Kraftstoffe und Diesel Exhaust Fluid (DEF) gehören,sind Modelle mit MID-Zertifizierung verfügbar. Weitere Anwendungen umfassen Dispenser(Kraftstoff und AdBlue), Massengüter (Be- und Entladung mit hohen Fördermengen), Bobtail -Lieferwagen (Benzin/Diesel/Haushaltsheizöl).Unsere Präzisionszähler der Serie TM (Mini) mit einem Durchflussbereich von 0,1 bis 75l/min komplettieren unser Angebot mit Modellen für geringe Durchflussmengen. Zu diesenAnwendungen gehören die Zugabe von Additiven, die Messung des Kraftstoffverbrauchs undviele andere.7Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

Zähler - Taumelscheibe,mechanisches DisplayUnsere Zähler der Serie TN sind fürihre Robustheit und Zuverlässigkeitbekannt. Diese Zähler nutzen dasDirektverdrängungsprinzip mittels einerTaumelscheibe zum Einsatz in nichteichpflichtigen Transferanwendungenwie zur Lagerbestandskontrolle vonraffinierten Erdölprodukten und nichtkorrosiven Chemikalien.TN760AN1CBB1LAFHochdruck-Ausführungen sind inzwei Modellgrößen (Serie TN700und TN800) zum Einsatz in Kfz-Flüssigkeitsabgabesystemen, Schmierstoff-Lkws und ähnlichen Anwendungenerhältlich. Mit einem Viskositätsbereichvon 1 bis 50.000 cSt sind dieser Zählerfür einen breiten Bereich an TemperaturundViskositätsbedingungen geeignetund bieten eine vielseitige Lösung für IhreZähleranforderungen.TN740AN1CBA1LAITN760AN1CBB1LAFTN860AN1CBB1LACTN860AN1CBB2LAC TN860AN1CBB2LBCDurchfluss (l/min)Max. Druck (bar)EinlassanschlussAuslassanschlussSiebZähler-TypDichtungenFunktionsprinzipMax. Temp. (Celsius)ImpulsausgangZählerstellenZähler-GenauigkeitViskositätsbereich (cP)Flüssigkeitssorten1,9 - 38 2,9 - 57 23 - 230 23 - 230 23 - 23069,0 27,6 10,3 10,3 10,31" BSPP-F 1,5" BSPP-F 1,5" BSPP-F 1,5" BSPP-F 1,5" BSPP-F1" BSPP-F 1,5" BSPP-F 1,5" BSPP-F 1,5" BSPP-F 1,5" BSPP-FNein Nein Nein Nein Nein4-Rad Mech. 4-Rad Mech. 4-Rad Mech. 4-Rad Mech. 4-Rad Mech.Viton® Viton® Viton® Viton® PTFETaumelscheibe Taumelscheibe Taumelscheibe Taumelscheibe Taumelscheibe75 °C 75 °C 75 °C 75 °C 75 °CNein Nein Nein Nein Nein8 8 8 8 8+/- 2,00 % +/- 2,00 % +/- 2,00 % +/- 2,00 % +/- 2,00 %125+ 125+ 3 bis 22 1 bis 2 1 bis 2Schmiermittel mithoher ViskositätSchmiermittel mithoher ViskositätDiesel, Biodiesel,Kerosin, JetBenzin, WasserE85, E100, ALS,Lösungsmittel9Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

Zähler - TaumelscheibeDigital-DisplayNEUESTEIL900DP900DBDer Zähler 900DP - Durch die Ausstattung mit einem Impulsgeberund einer eigensicheren Barriere bietet das Modell 900DP maximaleBedienungsfreundlichkeit. Es erspart Ihnen die Zeit und Mühe zur Suche einerkompatiblen Barriere, die erforderlich ist, um den eigensicheren Betrieb inexplosionsgefährdeten oder entzündlichen Umgebungen zu gewährleisten.Alle Fill-Rite Verdrängungszähler mit Taumelscheibe eignen sich ideal für denEinsatz im Zapfschlauch oder montiert auf einer unserer Drehschieber- oderMembranpumpen. Die robuste und korrosionsbeständige Bauweise ergibt einlanglebiges Produkt, das auch für die anspruchsvollsten Einsatzzwecke geeignet ist.Unsere Digital-Zähler sind einfach zu kalibrieren und gestatten die einfache Auswahlder Zählermaßeinheit. Ausgezeichnete Vielseitigkeit, eine klar lesbare Anzeige undhöchste Genauigkeit sind Standardmerkmale aller Fill-Rite Digitalzähler.820Durchfluss (l/min)Max. Druck (bar)Ein-/AuslassWerkstoffe - GehäuseWerkstoffe - DichtungenWerkstoffe - InnenteileSpannungsversorgungKalibrierungZulassungenVerträgliche Flüssigkeiten8207 - 758,2 bei 21 °C1"/1" BSPTPolypropylenViton ®Edelstahl, PPS2 AA BatterienWasser, Leichtöl, mildechemische Stoffe-900DBBSPT23 - 1513,51"/1" BSPT900DB1.5BSPT23 - 1513,51½"/1½" BSPT900DPBSPT23 - 1513,51"/1" BSPT900DP1.5BSPT23 - 1513,51½"/1½" BSPTAluminiumViton ®Viton ®Viton ®Viton ®Edelstahl, Stahl, Polyester, Acetal2 AA Batterien 2 AA Batterien AC-Stromquelle unter Verwendung einer BarriereOunces, Pint, Quart, Liter, Gallonen und benutzerdefinierte Einheiten CE, ExCE, ExCE, ExCE, ExBenzin, Diesel, Biodiesel bis zu B20, Kerosin, E15, Waschbenzin, Stoddard-Lösungsmittel und HeptanBenzin erfordert eine eigensichere Barriere im 900DPwww. .com 10

Zähler - OvalradFill-Rite bietet eine umfassende Produktreihe anVerdrängungszählern, die auf dem Ovalrad-Funktionsprinzipbasieren. Diese Zähler sind in den Serien TM (für industriellenEinsatz) und TS (mit Zertifizierung für eichpflichtigeAnwendungen) erhältlich und eignen sich für den Einsatz mitraffinierten Kraftstoffen, Schweröl, Glykolen, Schmieröl undanderen Petrochemikalien. Fill-Rite Ovalrad-Durchflusszählerverfügen über nichtmetallische Rotoren, die gegenseitigenMetallkontakt in der Messkammer verhindern. Die patentierteOvalradtechnik ermöglicht kleinere Innenspiele, die in einerhöheren Messgenauigkeit resultieren. Ovalrad-Durchflusszählersind weniger empfindlich gegen Viskositätsschwankungen,können in Hochdruck-Anwendungen eingesetzt werdenund bieten auch bei schwankenden Systemdrücken einegleichbleibende Genauigkeit. Zähler mit einem mechanischenRegister verfügen über eine einzelne dynamische Dichtung,während elektronische Durchflusszähler ausschließlichmit statischen Dichtungen ausgestattet sind. Diese Zählerkönnen im eingebauten Zustand gewartet werden, häufig in20 Minuten oder weniger.11Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

Zähler - OvalradSerie TM - ElektronischTM04APKCBXKA4HBTM04AC0CBXKA1BBZähler der Serie TM eignen sich ausgezeichnet für die Zugabe von Additiven, für industrielle Prozesse mit geringenDurchflussmengen, Kleinvolumen-Batchbetrieb, Kraftstoffverbrauchssysteme und zur Überwachung des Durchflusses vonSchmiermitteln zu kritischen Lagern in rotierenden Ausrüstungen. Diese Durchflusszähler können mit einer Vielzahl vonSignalaufbereitern oder elektronischen Registern kombiniert werden, um ein Impuls- oder Analogsignal – mit oder ohne Ausgabeauf einem lokalen Anzeigegerät – bereitzustellen. Die elektronischen Komponenten können separat für externe Installation geliefertoder in einem Gehäuse mit Schutzart IP65 oder Ex-Schutz-Zulassung installiert werden. Zähler der Serie TM sind kompakt, genauund kostengünstig. Sie zeichnen sich durch langlebige Leistung und einfache Wartung aus. Ihre Anschaffung ist eine intelligenteEntscheidung.Teile-Nr. StellePosition 1, 2Position 3, 4, 5Pos. 6-15 (Halleffekt-Sensor)Pos. 6-15 (Reedschalter-Sensor)Max. Durchfluss (l/min)Max. Druck (bar)WerkstoffEinlassanschlussAuslassanschlussZähler-TypDichtungenMax. Temp. (Celsius)Impulsausgang (HE, PPL)*Impulsausgang (RS, PPL)*Zähler-Register (Halleffekt)Zähler-Register (Reedschalter)Linearität (Messbereichsverhältnis 10:1)**WiederholbarkeitViskositätsbereich (cP)TM03ASHEBXKA4HBSRSBXKA1BB11103Aluminium3/8" BSPP-F3/8" BSPP-FElektronischPTFE150 °C740185keineskeines+/- 1,00 %0,50 %< 300Eine vollständige Auflistung aller Produkte dieser Reihe, einschließlich Ausführungenmit digitalem Register, erhalten Sie von unserer Kundendienstabteilung.TM TM TM TM TM04A 06A 03A 04A 06ASHEBXKA4HB SHEBXKA4HB PKCBXKA4HB PKCBXKA4HB PKCBXKA4HBSRSBXKA1BB SRSBXKA1BB C0CBXKA1BB C0CBXKA1BB C0CBXKA1BB37 75 11 37 75103 103 103 103 103Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium1/2" BSPP-F 3/4" BSPP-F 3/8" BSPP-F 1/2" BSPP-F 3/4" BSPP-F1/2" BSPP-F 3/4" BSPP-F 3/8" BSPP-F 1/2" BSPP-F 3/4" BSPP-FElektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch ElektronischPTFE PTFE PTFE PTFE PTFE150 °C 150 °C 70 °C 70 °C 70 °C212 107 - - -53 27 - - -keines keines PC58 PC58 PC58keines keines CC56 CC56 CC56+/- 1,00 % +/- 1,00 % +/- 1,00 % +/- 1,00 % +/- 1,00 %0,50 % 0,50 % 0,50 % 0,50 % 0,50 %< 300 < 300 < 300 < 300 < 300*HE = Halleffekt, RS = Reedschalter, PPL = Impulse/Liter**10:1 Messbereichsverhältnis = Maßgeblicher Durchflussbereich für Linearität, von max. Durchfluss bis hinunter zu 1/10. des max. Durchflusseswww. .com 12

Zähler - OvalradSerie TS - MechanischDurchflusszähler der Serie TS sind von NTEP(USA), MID (EU) und Zertifizierungsstellenzahlreicher anderer Länder für eichpflichtigenTransfer zugelassen. Diese Zähler eignen sich fürHochgeschwindigkeits-Betankungsanwendungen(einschließlich Flugzeugtreibstoff), Beladung undEntladung von Tankwagen, Flüssigkeitsverarbeitungsowie Transfer- und Batchbetrieb. Mechanische Zählermit einem Druckbereich bis 10 bar sind mit Register,Vorgabezähler und/oder Ticketdrucker erhältlich.Optional sind Impulsgeneratoren und Mikroschalter fürdie Auf/Zu-Regelung der Pumpe lieferbar. ElektronischeZähler mit einem Druckbereich bis 28 bar sind mit den meistenelektronischen Registern kompatibel, die auf dem Markt erhältlich sind.Durchflusszähler sind außerdem mit einem EMR3 Register lieferbar, dasvom Hersteller installiert oder für externe Montage separat geliefert werdenkann.Alle Modelle werden sowohl in eloxiertem Aluminium als auch in Edelstahl316 hergestellt. Diese Modelle sind mit Nennweiten zwischen 1" und 3"erhältlich und bieten Durchflüsse zwischen 15 und 760 l/min. Zähleraus eloxiertem Aluminium sind mit zahlreichen Zubehörteilen lieferbar,einschließlich Sieb/Luftabscheider, Luftrückschlagventil, Druckhalteventilund mechanischem oder elektronischem Vorgabeventil. Zähler derSerie TS weisen äußerst geringe Differenzdrücke auf, können einfacham Einsatzort gewartet werden und sind in Konfigurationen für extremeBetriebsbedingungen (Temperatur, Druck oder Viskosität) erhältlich. DieseDurchflusszähler bieten niedrige Wartungskosten und sind sowohl für neueals auch überholte Systeme eine intelligente Entscheidung.TS20AV04BLCBMXAXXTeile-Nr. StellePosition 1, 2Position 3, 4, 5Pos. 6-17 (ohne Sieb/Luftabscheider)Pos. 6-17 (mit Sieb/Luftabscheider)Max. Durchfluss (l/min)Max. Druck (bar)WerkstoffEinlassanschlussAuslassanschlussZähler-TypDichtungenMax. Temp. (Celsius)ImpulsausgangZähler-RegisterZählerstellenLinearität (Messbereichsverhältnis 10:1)WiederholbarkeitViskositätsbereich (cP)MID (Eichung)TS10AV04BYCBMXAXX-15010Aluminium1" BSPP-F1" BSPP-F5-Rad Mech.Viton®80 °CSatz-Option1/10 Liter8+/- 0,25 %0,05 %< 300NeinTS TS TS15A 20A 30AV04BLCBMXAXX V04BLCBMXAXX V04BLCBMXAXXV06BLCBMXAS4 V06BLCBMXAS4 V06BLCBMXAS4230 570 76010 10 10Aluminium Aluminium Aluminium1 1/2" BSPP-F 2" BSPP-F 3" BSPP-F1 1/2" BSPP-F 2" BSPP-F 3" BSPP-F5-Rad Mech. 5-Rad Mech. 5-Rad Mech.Viton® Viton® Viton®80 °C 80 °C 80 °CSatz-Option Satz-Option Satz-OptionLiter Liter Liter8 8 8+/- 0,25 % +/- 0,25 % +/- 0,25 %0,05 % 0,05 % 0,05 %< 300 < 300 < 300Ja (V04 Modelle) Ja (V04 Modelle) Ja (V04 Modelle)13Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

Zähler - OvalradSerie TS - ElektronischTS20AF66BA1XET4Teile-Nr. StellePosition 1, 2Position 3, 4, 5Pos. 6-17 (ohne Register)Pos. 6-17 (mit Register)Pos. 6-17 (mit Register/Sieb/Luftabscheider)Durchfluss (l/min)Max. Druck (bar)WerkstoffEinlassanschlussAuslassanschlussZähler-TypDichtungenHauptzählmechanismusMax. Temp. (Celsius)Impulsausgang (PPL)*Zähler-RegisterZählerstellenLinearität (Messbereichsverhältnis 10:1)WiederholbarkeitViskositätsbereich (cP)Siebgitter (F64)MID (Eichung)TS10AW04BATAF64BA1XET4F66BA1XET415027,6Aluminium1" BSPP-F1" BSPP-F6 StellenViton®Ovalrad70 °C457Liter (wählbar)8+/- 0,25 %0,05 %< 30040Ja***TS15AF64BA1XEXXTS TS TS15A 20A 30AW04BATA W04BATA W04BATAF64BA1XET4 F64BA1XET4 F64BA1XET4F66BA1XET4 F66BA1XET4 F66BA1XET4230 570 76027,6 27,6 27,6Aluminium Aluminium Aluminium1 1/2" BSPP-F 2" BSPP-F 3" BSPP-F1 1/2" BSPP-F 2" BSPP-F 3" BSPP-F6 Stellen 6 Stellen 6 StellenViton® Viton® Viton®Ovalrad Ovalrad Ovalrad70 °C 70 °C 70 °C268 104 73Liter (wählbar) Liter (wählbar) Liter (wählbar)8 8 8+/- 0,25 % +/- 0,25 % +/- 0,25 %0,05 % 0,05 % 0,05 %< 300 < 300 < 30040 40 40Ja*** Ja*** Ja****PPL = Impulse/Liter**10:1 Messbereichsverhältnis = Maßgeblicher Durchflussbereich für Linearität, von max. Durchfluss bis hinunter zu 1/10. des max. Durchflusses***Nicht für F66 Modelle oder 10PPL Ausführung der W04 Modellewww. .com 14

Zähler - OvalradDispenserzählerDiesel- und AdBlue-DispenserzählerTuthill bietet die zuverlässigsten Präzisionszähler für die Abgabevon Kraftstoffen und Diesel Exhaust Fluid (DEF). Wir gewährleistendurch eine Vielzahl von Werkstoffen, dass unsere Zähler mit einembreiten Bereich von Fördermedien – von DEF bis zu reinem Ethanol –verträglich sind.TS06ATS06CDurchfluss (l/min)Linearität / MessbereichsverhältnisWiederholbarkeitMax. Druck (40 °C), barTemperaturgrenzenZulassungenEichamtliche ZulassungSicherheitGehäuseschutzartUnskalierter K-Faktor (PPL)WerkstoffeGehäuseZahnräderPfostenDichtungen* Eloxiertes Aluminium **EdelstahlTS06A TS06C TS10AEDM TS10AW04 TS10CW04 TS15AEDM TS15AW04 TS15CW048 - 76 15 - 150 23 - 230besser als ±0,20 % / 10:1besser als 0,05 % (unter konstanten Bedingungen)3,5 3,5 3,5 28 28 3,5 28 28-40 °C bis +50 °Ckeine NTEPNTEP und MIDUL ULUL, cUL und ATEX- -IP65106 106 457 457 575 268 268 304AA* SS** AA* AA* SS** AA* AA* SS**PPS SS/Polymer PPS PPS PPS PPS PPS PPSSS SS SS SS SS SS SS SSViton ® Viton ® Viton ® Viton ® PTFE Viton ® Viton ® PTFELPG-DispenserzählerFill-Rite bietet einfache und präzise Zähler mit Einzel- oder Doppelschlauch für eine großeBreite von LPG-Installationsoptionen im Einzel- und Großhandel.TS06AS83Durchfluss (l/min)Linearität / MessbereichsverhältnisWiederholbarkeitMax. Druck (bei 40 °C)TemperaturgrenzenZulassungenUnskalierte Impulsauflösung (PPL)Werkstoffe - GehäuseWerkstoffe - ZahnräderWerkstoffe - PfostenWerkstoffe - DichtungenTS10AF83AUG7,5 - 7530 - 180besser als 0,50 % / 10:10,20 %24 bar bei 40 °C- 40 °C bis +150 °C- 40 °C bis +125 °CWeights & Measures (USA), CE-Kennzeichen, UL, cUL und ATEX100Eloxiertes AluminiumEdelstahlEdelstahlUL Buna NTS06AS83 (Einzelschlauch) und TS06AS84 (Doppelschlauch)15Ausgezeichnet im Einsatz.Ausgezeichnet im Leben.

ZubehörKITS05WMAWandmontage-BaugruppeKITS05FRHFilterreglerschlauch240007000000SaugrohrGummischlauchKIT180MPPSMontageplatte aus EdelstahlZapfventile mit Haken und DrehgelenkManuelles ZapfventilManuelles Zapfventil für ATEXAutomatisches ZapfventilAutomatisches ZapfventilAutomatisches ZapfventilGummischläuche4 m. Schlauch Ø19 mm4 m. Schlauch Ø19 mm4 m. Schlauch Ø19 mm4 m. Schlauch Ø19 mmKIT180DTPSFallleitung für 55-Gallonen-FassMMSS075RSVRSV 4-Pin-Zapfkupplung1" BSPP-F 100 l/min PT1GX25NMA1" BSPP-F 100 l/min Viton ® Dichtung PT1GY20NMA1" BSPP-F 60 l/min 412100011" BSPP-F 60 l/min UN 412100021" BSPP-F 120 l/min 412100031" M BSPP x ¾ BSPT TUB1904311" M BSPP x ¾ BSPT NORM DIN EN1360 TUB190431X1" M BSPP x 1 BSPT TUB2504111" M BSPP x 1 BSPT NORM DIN EN1360 TUB250411XTeleskop-Saugrohr 1" M BSPP x 1 m 240007000000ReparatursätzePumpe Serie 100Serie 600, 1200B, 2400BPumpe Serie 300, mit RotordeckelSerie 30, einschließlich Kolben600C, 1200C, 2400C, 4200C und 4400Serie 700B, Kohlenstoffschieber800B u. 800C Liter, Buna-N825 m900, Liter, Standarddichtungen100KTF12141200KTF6725300KTF779430KTF49194200KTF8739700KTF2659800KTG2542825KTF1582900KTF8121AOD / AdBlue-ZubehörWandmontage-Baugruppe Serie SP100Filter/Regler Serie SP100Beutelmontageplatte Serie SP100/AdBlueFallleitung für 55-Gallonen-Fass Serie AdBlueBeutelkupplung Serie AdBlueBefestigungssätze807 BSP Gewindeadapter900 BSP GewindeadapterKITS05WMAKITS05FRHKIT180MPPSKIT180DTSMMSS075RSVKIT807KIT900www. .com 16

Weitere Informationen finden Sie unterwww. .com www. .comFür unsere EinzelhandelskundenEine vollständige Liste unserer UPC-Codes,Versandgewichte und Palettenmengen finden Sie unterwww.fillrite.comTuthill Unternehmenszentrale8500 S. Madison St.Burr Ridge, IL 60527, USATel.: +1 (630) 382.4900Fax: +1 (630) 382.4999Tuthill-StandorteTuthill - Fort Wayne8825 Aviation DriveFort Wayne, IN 46809, USATel.: +1 (260) 747-7524Fax: +1 (260) 747-3159

AUSGEZEICHNET IM EINSATZ.AUSGEZEICHNET IM LEBEN.8825 Aviation DriveFort Wayne, IN 46809, USAKundendienst (USA):Tel.: +1 800.634.2695 oder +1 260.747.7524Fax: +1 800.866.4861 oder +1 800.688.1793www.fillrite.comwww.sotera.comCHFRCATALOG - 0412 - REV1