Mirka Effektives Schleifen von Holz
Mirka Effektives Schleifen von Holz
Mirka Effektives Schleifen von Holz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eff ektives <strong>Schleifen</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Holz</strong>
2<br />
KWH <strong>Mirka</strong> Ltd. produziert und vertreibt beschichtete Schleifmittel für<br />
anspruchsvolle Bedingungen (hochwertige, professionelle Anwendungen).<br />
<strong>Mirka</strong> ist auf fl exible Schleifmittel und Produkte spezialisiert, die staubfreie<br />
Schleifprozesse zur Oberfl ächenbearbeitung ermöglichen. Die Firma wurde auf<br />
diesem spezialisierten Gebiet zum Pionier, weil sie sich stark auf die Produktentwicklung<br />
konzentriert. Diese Entwicklung wurde durch ein eff ektives Produktionssystem<br />
und jahrzehntelange Erfahrung unterstützt.<br />
<strong>Mirka</strong> erhielt als erstes Unternehmen im Schleifmittelsektor die drei wichtigsten<br />
Qualitätsstandards. Wir streben danach, zuverlässige Qualität zu garantieren, indem<br />
wir uns an das Qualitätssicherungssystem ISO 9001 halten. Das Managementsystem<br />
für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz OHSAS 18001 gewährleistet<br />
ein hohes Mass an Arbeitssicherheit. Das Umwelt-Managementsystem ISO 14001<br />
belegt, dass wir bei allen unseren Aktivitäten die Umwelt berücksichtigen.<br />
<strong>Mirka</strong> ist ein globales Unternehmen. Über 90 % der <strong>Mirka</strong>-Produkte werden<br />
exportiert und in mehr als 80 Ländern weltweit vertrieben. Die mit <strong>Mirka</strong> verbundenen<br />
sieben Tochtergesellschaften haben ihren Sitz in Grossbritannien, Deutschland,<br />
den USA, Schweden, Frankreich, Italien und Spanien. Unser Exportbüro in<br />
Singapur bearbeitet den Wachstumsmarkt Asien.<br />
KWH <strong>Mirka</strong> Ltd. gehört zur KWH-Gruppe, zu der auch KWH Pipe gehört, ein Hersteller<br />
<strong>von</strong> Plastikrohren; KWH Plast, ein Produzent <strong>von</strong> Plastikfolie; KWH Logistics,<br />
ein Spezialist für Kaltlagerung und Transporte und KWH Invest, ein in den Bereichen<br />
Heizung, Installation und Klimaanalgen sowie Verpackung (Prevex) tätiges<br />
Unternehmen.
Inhalt<br />
Produkte für <strong>Holz</strong>schliff<br />
<strong>Schleifen</strong> mit Breitbändern 4<br />
<strong>Schleifen</strong> mit Schmalbändern 13<br />
Übrige <strong>Holz</strong>schleifmittel 16<br />
Leitfaden für das eff ektive <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> <strong>Holz</strong><br />
Eff ektives <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> <strong>Holz</strong>oberfl ächen 25<br />
Schleifmittelunterlagen 26<br />
Wahl der Körnung 28<br />
Korngrößen gemäß FEPA 31<br />
Schleifmittelstreudichte 33<br />
Messung der Oberfl ächengüte 34<br />
Einrichtung der Schleifstation 36<br />
Zwischenschliff mit stearatbeschichteten Bändern 38<br />
Antistatische Bänder 39<br />
Bandverbindungen 40<br />
Schleifgeschwindigkeiten 44<br />
Optimierung der Lebensdauer des Schleifbandes 45<br />
Lagerung <strong>von</strong> Breitbändern 46<br />
3
4<br />
SCHLEIFEN MIT BREITBÄNDERN<br />
Avomax Plus<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> Kiefer und<br />
anderen Weichholzarten<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage T-Papier P 40–P 60, F-Papier P 80–P 320,<br />
antistatisches Papier<br />
Streuung off en<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 40–P 320<br />
Eigenschaften<br />
• lange Lebensdauer<br />
• ökonomisch im Einsatz<br />
• ergibt ein optimales Schleifbild und<br />
eine ebene Oberfl äche<br />
• formstabil
Jepufl ex Plus<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> Hartholz<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> Furnier<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Eigenschaften<br />
• eff ektiver Abtrag<br />
• ergibt ein feines Schleifbild<br />
• formstabil<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage T-Papier P 36–P 60, F-Papier P 80–P 320, antistatisches Papier<br />
Streuung geschlossen<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 36–P 320<br />
5
6<br />
SCHLEIFEN MIT BREITBÄNDERN<br />
Unimax<br />
Anwendungsgebiete<br />
• ein Universalprodukt zum <strong>Schleifen</strong><br />
<strong>von</strong> Weich- und Hartholz<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung, antistatisch<br />
Unterlage antistatisches F-Papier<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe schwarz<br />
Körnungen P 80–P 220<br />
Eigenschaften<br />
• geringes Zusetzen<br />
• ein Voll-Antistatisches-Produkt
Sica Open<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> weichen, harzreichen<br />
<strong>Holz</strong>arten<br />
Eigenschaften<br />
• ergibt ein feineres Schleifbild als mit<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Siliziumkarbid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung, antistatisch<br />
Unterlage antistatisches F-Papier<br />
Streuung off en<br />
Farbe schwarz<br />
Körnungen P 80–P 180<br />
entsprechenden Produkten<br />
auf Aluminium oxid-Basis<br />
• geringere Staubbelastung durch<br />
antistatische Unterlage und Bindung<br />
• lange Lebensdauer<br />
• ein Voll-Antistatisches-Produkt<br />
7
8<br />
SCHLEIFEN MIT BREITBÄNDERN<br />
Sica Closed<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> Hartholz<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> MDF und anderen<br />
Materialien mit mineralischen<br />
Verunreinigungen<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Siliziumkarbid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung, antistatisch<br />
Unterlage antistatisches F-Papier<br />
Streuung geschlossen<br />
Farbe schwarz<br />
Körnungen P 80–P 220<br />
Eigenschaften<br />
• ergibt eine hochqualitative<br />
Oberfl ächengüte<br />
• formstabil<br />
• ein Voll-Antistatisches-Produkt
Sica Fine<br />
Anwendungsgebiete<br />
• Zwischenschliff <strong>von</strong> Lackoberfl ächen<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Siliziumkarbid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung, antistatisch<br />
Unterlage antistatisches E-Papier<br />
Streuung halboff ene Streuung<br />
Farbe schwarz<br />
Körnungen P 240–P 800<br />
Eigenschaften<br />
• ergibt eine hochqualitative<br />
Oberfl ächengüte<br />
• formstabil<br />
• ein Voll-Antistatisches-Produkt<br />
9
10<br />
SCHLEIFEN MIT BREITBÄNDERN<br />
Sica Fine Stearat<br />
Anwendungsgebiete<br />
• Zwischenschliff <strong>von</strong> Lackoberfl ächen<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Siliziumkarbid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage antistatisches E-Papier<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe grau<br />
Körnungen P 240–P 800<br />
Eigenschaften<br />
• ergibt eine hochqualitative<br />
Oberfl ächengüte<br />
• formstabiles Bandprodukt<br />
• ein Voll-Antistatisches-Produkt<br />
• stearatbeschichtet
Calitex<br />
Anwendungsgebiete<br />
• zum Kalibrieren der Anlage und besonders<br />
geeignet für alle Weichholzarten<br />
und geleimte Hölzer<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage Polyestergewebe<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 40–P 80<br />
Eigenschaften<br />
• widerstandsfähig gegen Zusetzen<br />
• eff ektiver Abtrag<br />
• ein beständiges Produkt, dass auch<br />
bei anspruchsvollem <strong>Schleifen</strong> seine<br />
Form behält<br />
11
12<br />
SCHLEIFEN MIT BREITBÄNDERN<br />
Stalit<br />
Anwendungsgebiete<br />
• zum Kalibrieren der Anlage und besonders<br />
geeignet für alle Hartholzarten,<br />
wenn ein eff ektiver Abtrag gefordert ist<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid P 36–P 240<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage Polyestergewebe<br />
Streuung geschlossen<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 36–P 240<br />
Eigenschaften<br />
• extrem starkes <strong>Schleifen</strong>, dank einer<br />
soliden Unterlage (Polyestergewebe)<br />
• extrem lange Lebensdauer durch<br />
spezielles Scheifkorn
SCHLEIFEN MIT SCHMALBÄNDERN<br />
Hiolit J<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> Kanten<br />
• leichtes Maschinenschleifen<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage J-Baumwollgewebe<br />
Streuung geschlossen<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 60–P 240, P 320, P 400<br />
Eigenschaften<br />
• stark und fl exibel<br />
13
14<br />
SCHLEIFEN MIT SCHMALBÄNDERN<br />
Hiolit F<br />
Anwendungsgebiete<br />
• Profi lschleifen<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> komplizierten Formen<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage fl exibles F-Baumwollgewebe<br />
Streuung geschlossen<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 80–P 320, P 400<br />
Eigenschaften<br />
• fl exibles Gewebe<br />
• sehr zugfest
Orafl ex<br />
Anwendungsgebiete<br />
• Profi lschleifen<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage extra fl exibles F-Baumwollgewebe<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 80–P 180, P 240, P 320<br />
Eigenschaften<br />
• sehr fl exibel<br />
• widerstandsfähig gegen Zusetzen<br />
15
16<br />
ÜBRIGE HOLZSCHLEIFMITTEL<br />
Abranet®<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> <strong>Holz</strong> mittels eines<br />
Exzenter- oder Schwingschleifers<br />
• für den Handschliff mittels speziell<br />
entwickelten Handblöcken mit<br />
Staub absaugung<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage Polyamidgewebe<br />
Streuung besondere Abranet®-Methode<br />
Farbe graubraun<br />
Körnungen P 80–P 180, P 240, P 320–P 1000<br />
Eigenschaften<br />
• ermöglicht ein nahezu<br />
staubfreies <strong>Schleifen</strong><br />
• extrem widerstandsfähig gegen Zusetzen<br />
• sehr lange Lebensdauer<br />
• erzeugt ein gleichmäßiges<br />
und einheitliches Schleifbild
Q.Silver<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> allen <strong>Holz</strong>arten<br />
• <strong>Schleifen</strong> mit Exzentern, Schwing schleifer<br />
und allen gängigen Maschinentypen<br />
• für den Handschliff mittels speziell<br />
entwickelten Handblöcken mit<br />
Staub absaugung<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid, Spezialqualität<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage P 80–P 150 D-Papier, P 180–P 500 C-Papier<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe graublau<br />
Körnungen P 80–P 500<br />
Eigenschaften<br />
• maximale Aggressivität für<br />
schnellen und eff ektiven Abtrag<br />
• stearatbeschichtet<br />
17
18<br />
ÜBRIGE HOLZSCHLEIFMITTEL<br />
Gold<br />
Anwendungsgebiete<br />
• ein Universalprodukt zum <strong>Schleifen</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Holz</strong> und für den Lack- und<br />
Zwischenschliff<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Eigenschaften<br />
• lange Lebensdauer<br />
• fl exibel<br />
• ergibt eine exzellente Oberfl ächengüte<br />
• stearatbeschichtet<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung, Progressive Bond<br />
Unterlage E-Papier P 40, D-Papier P 60–P 150, C-Papier P 180–P 500<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe Gold<br />
Körnungen P 40–P 500
Defl ex<br />
Anwendungsgebiete<br />
• Universalschleifen<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> allen <strong>Holz</strong>arten<br />
• <strong>Schleifen</strong> mittels Maschinen<br />
und Handschliff<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Vollkunstharzbindung<br />
Unterlage D-Papier<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P 40–P 400<br />
Eigenschaften<br />
• aggressiv<br />
• zugfest<br />
• fl exibel<br />
• ökonomisch im Einsatz<br />
19
20<br />
ÜBRIGE HOLZSCHLEIFMITTEL<br />
Coarse Cut<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> <strong>Holz</strong>-, Farben-<br />
und Lackoberfl ächen<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Eigenschaften<br />
• eff ektiver Abtrag<br />
• äusserst reissfest<br />
• sehr aggressiv<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Kunstharzbindung, Progressive Bond<br />
Unterlage Spezialverstärktes F-Papier<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe rotbraun<br />
Körnungen P36–P 40, P 60–P 150
Goldfl ex-Soft<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> lackierten<br />
Oberfl ächen und Profi len<br />
• Handschliff<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Korn Aluminiumoxid<br />
Bindung Kunstharzbindung<br />
Unterlage A-Papier mit Schaumstoff<br />
Streuung halboff en<br />
Farbe Gold<br />
Körnungen P150–P 500, P 600, P 800<br />
Eigenschaften<br />
• extrem fl exibel<br />
• angenehm zu verarbeiten durch die<br />
Schaumstoff kaschierung und dadurch<br />
besonders für den Handschliff geeignet<br />
21
22<br />
ÜBRIGE HOLZSCHLEIFMITTEL<br />
Mirlon<br />
Anwendungsgebiete<br />
• <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> tiefen Profi len<br />
und Formen<br />
• in Fine Green (GP), Very Fine (VF),<br />
Ultra Fine (UF) und Micro Fine (MF)<br />
• Mattierungs- und Reinigungsarbeiten<br />
Technische Spezifi kationen<br />
Eigenschaften<br />
• dreidimensionaler Aufbau<br />
• extrem fl exibel<br />
• gut geeignet für schlecht<br />
zugängliche Bereiche<br />
• ergibt ein glattes Schleifbild<br />
Korn Aluminiumoxid (GP, VF), Siliziumkarbid (UF, MF)<br />
Bindung Kunstharzbindung<br />
Unterlage Polyamidfaser<br />
Streuung dreidimensional<br />
Farbe grün (GP), rot (VF), dunkelgrau (UF), grau (MF)<br />
Körnungen 320 (GP), 360 (VF), 1500 (UF), 2000 (MF)
Leitfaden<br />
für das eff ektive<br />
<strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong><br />
<strong>Holz</strong>oberfl ächen<br />
23
Eff ektives <strong>Schleifen</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Holz</strong>oberfl ächen<br />
Viele Faktoren beeinfl ussen das Endergebnis beim <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> <strong>Holz</strong>- und<br />
Lackoberfl ächen. Wenn der richtige Bandtyp gewählt und korrekt angewendet<br />
wird, können Sie sicher sein, ein optimales Schleifergebnis und die bestmögliche<br />
Lebensdauer für das Band zu bekommen. Ziel dieses Leifadens ist es in verständlicher<br />
Weise die Zusammenhänge <strong>von</strong> Korntyp, Maschineneinstellungen<br />
und Schleifband lagerung zu bekommen.<br />
Folgende Resultate erhalten Sie bei Beachtung<br />
aller wichtigen Parameter:<br />
• gleichmäßige Dicke des Werkstücks (Kalibrierung)<br />
• eine schöne und ebene Oberfl äche<br />
• minimale Abweichung bei der fertigen Oberfl äche (Standardisierung)<br />
• minimaler Faseraufstieg und Oberfl ächenstaub<br />
• optimaler Gebrauch <strong>von</strong> Oberfl ächenbehandlungsmitteln<br />
• niedrige Gesamtkosten<br />
• Vermeidung <strong>von</strong> Reklamationen und kostenintensiven Nacharbeiten<br />
25
26<br />
Schleifmittelunterlagen<br />
Die Unterlage überträgt auch die Kraft der Maschine zur Oberfl äche. Das<br />
bedeutet z.B. das bei einer gröberen Körnung, die mehr Kraft der Maschine<br />
benötigt, auch eine kräftigere Unterlage benötigt wird. Das Trägermaterial<br />
aus Gewebeband ist stärker und stabiler als das aus Papier. Baumwollköper-<br />
Unterlagen sind zu empfehlen, wenn ein extra starkes und/oder extra fl exibles<br />
Material benötigt wird.<br />
Spezifi kationen für die Unterlagen<br />
Unterlage Typbezeichnung Aufbau Produktbeispiel<br />
Papier A-Papier 90 g/m2 Gold Flex<br />
B-Papier 110 g/m2 Royal<br />
C-Papier 125 g/m2 Q.Silver P 180–><br />
D-Papier 150–180 g/m2 Defl ex<br />
E-Papier 220–250 g/m2 Sica Fine, Sica Fine Stearat<br />
F-Papier 270 g/m2 Jepufl ex Plus P 80–P 320<br />
Avomax Plus P 80–P 320<br />
Unimax<br />
Sica Open<br />
Cica Closed<br />
T-Papier 300 g/m2 Jepufl ex Plus P 36–P 60<br />
Avomax Plus P 40–P 60<br />
Baumwollköper F (JJ) (X-Flex) Flexibler Köper Hiolit F/Orafl ex<br />
J Weicher Köper Hiolit J<br />
X Steifer Köper Hiolit X<br />
Y Extra steifer Köper<br />
PES (PE) Polyester-Köper Stalit<br />
Für die verschiedenen Anwendungsgebiete, empfehlen wir folgende<br />
Schleifmittelunterlagen:<br />
• Kalibrieren P 36–P 60 PES, T-Papier<br />
• Hauptschliff –Endschliff P 80–P 180 F-Papier<br />
• Zwischenschliff –Lackschliff P 220–P 800 E-Papier
28<br />
Wahl der Körnung<br />
Für alle Typen <strong>von</strong> Schleifmitteln gilt, dass man die besten Ergebnisse mit einer<br />
harten und scharfen Körnung erhält. Die Körnung sollte jedoch auch nicht zu<br />
spröde sein. Da man nicht alle Eigenschaften mit allen Materialien kombinieren<br />
kann, ist es sehr wichtig, die optimale Kombination für den gewünschten<br />
Zweck zu fi nden. Die Mineralien zur Herstellung <strong>von</strong> Schleifkörnern sind heute<br />
synthetisch, das macht sie härter und haltbarer im Vergleich zum traditionell<br />
gebrauchten Sand.<br />
Die Körnung nutzt weniger ab beim <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> <strong>Holz</strong>- und Lackober fl ä chen.<br />
Die meisten Probleme werden durch Zusetzen (Kolmatierung) verur sacht. Die<br />
richtige Menge Korn auf dem Schleifmittelträger und die richtige Schichtstärke<br />
des Klebers verhindern ein Zusetzen und sind daher wichtigere Eigenschaften<br />
als die Härte des Schleifkorns. Harte Körnungen können für Hartholz gebraucht<br />
werden, z.B. Eiche, aber auch für MDF, das harte Verunreinigungen enthalten<br />
kann. Zum Zwischenschliff sollte man bevorzugt eine Körnung wählen, die einen<br />
sauberen Abschluss gewährleistet. Eine Siliziumkarbid-Körnung erfüllt sowohl<br />
die Ansprüche an Härte wie auch an einen sauberen Abschluss.<br />
Aluminiumoxid-Körnung pfl ügt<br />
durch Weichholz<br />
Siliziumcarbid-Körnung schneidet<br />
durch das Hartholz
Standard Körnung/Eigenschaften und Anwendungen<br />
Körnung Anwendung<br />
Aluminiumoxid<br />
• weiß Farbe, Lack, <strong>Holz</strong><br />
• halbedel Universal (<strong>Holz</strong>, Leichtmetall, alle Arten <strong>von</strong><br />
Schleifmaschinen)<br />
• gebläut Metall, harte Farben<br />
Siliziumkarbid Farbe, Lack, MDF, Furnier, Hartholz<br />
Zirkoniumoxid anspruchsvolles/aggressives Metallschleifen<br />
SG (gesintertes Aluminiumoxid) Metallschliff Sprödigkeit mit konstanter Oberfl äche<br />
weiss<br />
Aluminiumoxid<br />
Siliziumcarbid Härte<br />
SG<br />
Halbedel<br />
Aluminiumoxid<br />
Spezialbehandeltes<br />
Aluminiumoxid<br />
Zirkoniumoxid<br />
Sprödigkeit Zähigkeit<br />
29
30<br />
Aluminiumoxid gegen Siliziumkarbid<br />
Aluminiumoxid-Körnungen sind die Universal-Körnungen im <strong>Holz</strong>schliff und<br />
werden in den meisten Fällen eingesetzt. Sie sind sowohl hart und haben<br />
eine gute Schärfe. Für einige Anwendungen sind manchmal Siliziumkarbid-<br />
Körnungen besser:<br />
• beim <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> kurzspanigem, hartem Material, z.B. MDF<br />
• Zwischenschliff<br />
• Endschliff<br />
Mit Siliziumkarbid erzielen Sie ein hervorragendes Oberfl ächenergebnis.<br />
Behandlung <strong>von</strong> Wasserlackoberfl ächen<br />
Beim <strong>Holz</strong>schliff vor der Oberfl ächenbehandlung mit Wasserlacken ist es sinnvoll,<br />
eine Siliziumkarbid-Körnung zu benutzen. Es wird ausserdem empfohlen,<br />
eine um eine Stufe verringerte Körnung zu benutzen, um den Faseraufstieg zu<br />
minimieren.<br />
Veränderung im Lackglanz<br />
Bitte beachten Sie, dass kleine Veränderungen im Lackglanz auftreten, besonders<br />
mit Flecknuancen, wenn Sie beim <strong>Schleifen</strong> zwischen Siliziumoxid<br />
und Aluminiumoxid wechseln. Beide Körnungsarten behandeln das <strong>Holz</strong><br />
unterschiedlich, dazu führt, dass Lack oder Beize unterschiedlich vom <strong>Holz</strong><br />
auf genommen werden. Siliziumkarbid-Körnungen ergeben eine bessere<br />
Oberfl äche als die entsprechende Körnung eines Aluminiumoxid-Korns.<br />
Produkte mit Siliziumkarbid<br />
Sica Fine Stearat<br />
Sica Fine<br />
Sica Closed<br />
Sica Open<br />
WPF (waterproof, wasserfestes Papier)<br />
Produkte mit Aluminiumoxid<br />
Avomax Plus<br />
Hiolit J<br />
Hiolit F<br />
Jepufl ex Plus<br />
Orafl ex<br />
Unimax
Korngrößen gemäß FEPA<br />
Die Benutzung <strong>von</strong> Standardkorngrößen bei der Herstellung <strong>von</strong> Schleif mitteln<br />
garantiert eine gleichmäßige Oberfl äche beim <strong>Schleifen</strong>. Bei Standardkorngrößen<br />
wird eine gleichmäßige Oberfl äche dadurch erreicht, dass jede defi nierte<br />
Körnungsklasse eine defi nierte mittlere Korngröße hat.<br />
Die Korngröße defi niert sich aus der Anzahl der TPI (threads per inch – Fäden<br />
pro Zoll) beim Passieren durch das Prüfsieb. Im Bereich der Mikro-Körnung ist<br />
die Anzahl der TPI ein theoretischer Wert. Je höher die Zahl, desto feiner ist die<br />
Körnung.<br />
Alle Produkte die mit „P“ gekennzeichnet sind, wurden gemäß den FEPA-<br />
Standards hergestellt. (FEPA = Federation of European Producers of Abrasives.)<br />
Ein anderer häufi g gebrauchter Standard ist der Amerikanische ANSI, der dem<br />
FEPA-Standard bis zur Größe P 220 folgt, danach aber sehr stark abweicht. Siehe<br />
Tabelle.<br />
Schleifmittel, das mit nicht standardisiertem Korn hergestellt wurde, darf die<br />
„P“ Kennzeichnung nicht tragen. Die Verwendung dieser Materialien erhöht das<br />
Risiko eines ungleichmäßigen Schleifergebnisses und das Durchschleifen der<br />
Oberfl äche. Weiterhin kann es zu ungleichmäßigen Oberfl ächen und damit zu<br />
Nacharbeiten führen.<br />
31
32<br />
Kornstandard<br />
FEPA ANSI GOST<br />
FEPA P Mikron Korngrösse<br />
Makro-Körnungen<br />
P 12 1815 12 160<br />
P 16 1324 16 125<br />
P 20 1000 20 100<br />
P 24 764 24 80<br />
P 30 642 30 63<br />
P 36 538 36 50<br />
P 40 425 40 40<br />
P 50 336 50 32<br />
P 60 269 60 25<br />
P 80 201 80 16<br />
P 100 162 100 12<br />
P 120 125 120 10<br />
P 150 100 150 8<br />
P 180 82 180 6<br />
P 220 68 220<br />
Mikro-Körnungen<br />
5<br />
P 240 58.5 ± 2.0 M63<br />
P 280 52.2 ± 2.0 240 M50<br />
P 320 46.2 ± 1.5 M40<br />
P 360 40.5 ± 1.5 280<br />
P 400 35.0 ± 1.5 320 M28<br />
P 500 30.2 ± 1.5 M20<br />
P 600 25.8 ± 1.0 360 M10<br />
P 800 21.8 ± 1.0 400 M7<br />
P 1000 18.3 ± 1.0 500 M5<br />
P 1200 15.3 ± 1.0 600<br />
P 1500 12.6 ± 1.0 800<br />
P 2000 10.3 ± 0.8 1000<br />
P 2500 8.4 ± 0.5 1200
Schleifmittelstreudichte<br />
Die Dichte der Körnung entscheidet über das Schleifergebnis. Grundregel:<br />
Je dichter die Körnung gestreut ist, desto besser wird die geschliffene Oberfl<br />
äche. Um die Lebensdauer des Schleifmittels zu verlängern, ist eine offenere<br />
Streuung zum <strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> weicheren Materialien und <strong>Holz</strong>arten besser. Eine<br />
halboffene Streuung kann für viele verschiedene Anwendungszwecke beim<br />
<strong>Schleifen</strong> <strong>von</strong> unterschiedlichen Materialien gebraucht werden.<br />
Streuungsdichte<br />
Geschlossene Streuung<br />
Halboff ene Streuung<br />
Off ene Streuung<br />
33
34<br />
Messung der Oberfl ächengüte<br />
Die Messung der Oberfl ächengüte oder Profi ltiefenmessung wird in der<br />
<strong>Holz</strong>- und Möbelindustrie immer öfter angewendet. Sowohl Kunden, wie auch<br />
interne und externe Qualitätssysteme erfordern exakte Meßmethoden.<br />
Eine nur optische Begutachtung des Schleifergebnisses reicht nicht<br />
aus. Die am meisten gebrauchten Werte sind Ra und Rz. Eine ungefähre<br />
Vorabberechnung ist mit Hilfe der Körnungsmittelgröße möglich. Bei der<br />
Messung zur Oberfl ächengüte wird eine festgelegte Strecke des geschliff enen<br />
Materials gemessen.<br />
Die Meßstrecke wird in fünf Referenzstrecken aufgeteilt.<br />
Ra<br />
Rmax<br />
Ra = durchnittliche Profi lhöhe im Vergleich zur Mittellinie innerhalb der Meßstrecke<br />
Rmax = der größte Höhenunterschied nebeneinander liegenden Ober- und Unterwerten<br />
innerhalb einer Referenzstrecke<br />
Rz = Duchschnitt <strong>von</strong> Rmax in den fünf Referenzstrecken<br />
Rz
Bitte beachten Sie, dass Ra und Rmax keine vollständige Messung zur Oberfl<br />
ächengüte darstellen. Wenn man eine hohe Oberfl ächengüte anstrebt, kann<br />
sich die Form verändern – die Oberfl ächenstruktur wird besser, aber die Form<br />
wird sich verändern. Das ergibt sich aus der Tatsache, dass weiche Kontaktwerkzeuge<br />
eine bessere Oberfl ächengüte hervorbringen, aber auch größere<br />
Höhenunterschiede zwischen den harten und weichen Abschnitten der<br />
Oberfl äche verursachen. Dies wird besonders deutlich auf Weicholz mit harten<br />
Wachstumsringen und Astknoten sichtbar.<br />
Feststellung der Oberfl ächengüte bei Buche, P 150<br />
Ra (mµ) Rz (mµ) Ry (mµ)<br />
Jepufl ex Plus 2,76 11,90 20,07<br />
Avomax Plus 3,41 14,83 23,13<br />
35
36<br />
Einrichtung der Schleifstation<br />
Um optimal und ökonomisch zu schleifen, muß jede Schleifstation die korrekte<br />
Menge Material abschleifen. Dies erfordert die richtige Körnung und den<br />
korrekten Bandtyp, sowie die genaue Einstellung der Schleifstation. Einige<br />
Schlüsselfragen müssen beantwortet sein, bevor es möglich ist, die richtige<br />
Grundeinstellung zu fi nden:<br />
• welche Oberfl ächengüte streben Sie an?<br />
• was ist die optimale Körnungssequenz, d.h. wird an allen Stationen die richtige<br />
Körnung gebraucht?<br />
Mit der korrekten Einstellung wird die optimale Lebensdauer der Schleifbänder<br />
erreicht und unnötige Produktionsausfälle durch Bandwechsel vermieden.<br />
Zusätzlich wird unnötig hoher Verbrauch <strong>von</strong> z.B. Füller, Beizen und Lacke vermieden.<br />
Um die bestmögliche Lösung zu erhalten, sind viele Testläufe nötig.<br />
Mit einer 3-Stationsschleifmaschine kann der prozentuale Abschliff<br />
wie folgt aufgeteilt werden:<br />
• Station 1 ~ 60 %<br />
• Station 2 ~ 30 %<br />
• Station 3 ~ 10 %<br />
Mit einer 2-Stationsschleifmaschine kann der prozentuale Abschliff<br />
wie folgt aufgeteilt werden:<br />
• Station 1 ~ 75 %<br />
• Station 2 ~ 25 %
60 %<br />
Empfohlene Körnungen<br />
Körnungen P 24–P 50<br />
für grobspaniges Arbeiten (> 1 mm)<br />
Körnungen P 60–P 100<br />
für kleinspaniges Arbeiten (< 1 mm)<br />
Körnungen P 120–P 180<br />
zum An- und Endschliff<br />
Körnungen P 220–P 1200<br />
für den Zwischen- und Lackendschliff<br />
30 %<br />
10 %<br />
37
38<br />
Zwischenschliff mit<br />
stearatbeschichteten Bändern<br />
Es ist vielfach <strong>von</strong> Vorteil stearatbeschichtete Bänder zu benutzen, wenn man<br />
einen hochqualitativen Zwischenschliff benötigt. Dadurch wird ein optimales<br />
Schleifergebnis erzielt. Stearatbeschichtete Bänder haben viele Vorteile:<br />
• konstanter Abtrag während der gesamten Laufzeit<br />
• das Schleifergebnis ist gleichmäßiger<br />
• die Oberfl äche des Bandes ist Staub- und Schmutzabweisend<br />
• lange Lebensdauer durch geringes zusetzen<br />
Beachten Sie bitte den niedrigen Schmelzpunkt. Deshalb sollten diese Bänder<br />
nur in Produktionslinien mit langen und effektiven Kühlungszonen benutzt<br />
werden. Typischer Schmelzpunkt für Kalziumstearat ist 140°C und für Zinkstearat<br />
110°C.<br />
Materialabtrag g/m 2<br />
Stearatbeschichtete Bänder<br />
Konventionelle Bänder<br />
Standzeit = Lebenszeit
Antistatische Bänder<br />
Statische Aufl adung kann große Staubprobleme verursachen. Die Benutzung<br />
<strong>von</strong> antistatischen Bändern verhindern diese Probleme. Es trägt zu einer besseren<br />
Arbeitsumwelt bei. Wenn das Band die statische Aufl adung in der Schleifmaschine<br />
reduziert, er geben sich viele positive Eff ekte:<br />
• bessere Oberfl ächenbehandlung durch sauberes und staubfreies <strong>Schleifen</strong><br />
• geringeres Zusetzen des Schleifbandes ergibt eine längere Lebensdauer, das<br />
<strong>Schleifen</strong> wird wirtschaftlicher<br />
• die Maschine bleibt sauberer und das Risiko <strong>von</strong> Staubexplosionen wird<br />
verringert<br />
• Beschädigungen des Schleifbandes sowie Schleiff ehler werden vermieden,<br />
es kann sich kein Staub zwischen Rolle und Band und zwischen Band und<br />
dem Werkstück ansammeln<br />
• eine niedrigere Staubbelastung ergibt ein besseres Arbeitsumfeld<br />
Weiterhin können diese Probleme durch regelmäßige Kontrollen der Staubabsaugung<br />
und durch Erdung der Maschine vermieden werden.<br />
Ausreichende Luftfeuchtigkeit<br />
Zur Vermeidung <strong>von</strong> statischer Staubaufl adung ist auf eine ausreichende<br />
Luftfeuchtigkeit besonders im Winter zu achten. Die empfohlene Mindest-<br />
Luftfeuchtigkeit beträgt 35 %, der ideale Wert liegt bei 40–45 %. Die richtige<br />
Luftfeuchtigkeit ist auch wichtig für die zu schleifenden <strong>Holz</strong>produkte.<br />
39
40<br />
Bandverbindungen<br />
Die Ansprüche die an die Bandverbindungen gestellt werden sind vielfältig:<br />
Die Verbindungen müssen genauso stark sein wie das Schleifband. Sehr wichtig<br />
ist auch eine genau zylindrische Form, damit das Band gerade in der Maschine<br />
läuft.<br />
Arten der Bandverbindungen<br />
A-Verbindung<br />
Die A-Verbindung wird in den meisten Fällen für Schleifbänder aus Papier<br />
verwendet. Es handelt sich um eine überlappende Verbindung ohne Ausgleich<br />
auf der Schleifseite, d.h. ohne Unterbrechung in der Beschichtung. Das ergibt<br />
eine gleichmäßige Stärke. Schläge durch die Verbindung werden verhindert.<br />
Dadurch entstehen keine Rattermarken auf der Oberfl äche.<br />
B-Verbindung<br />
Die B-Verbindung ist die meist verwendete Verbindung für Schleifbänder mit<br />
Baumwollköper-Unterlage. Es handelt sich um eine überlappende Verbindung<br />
mit Ausgleich auf der Schleifseite. Das bedeutet, dass der Bereich der Verbindung<br />
kornfrei ist, so dass der Köper überlappen kann, ohne dicker zu sein als<br />
der Rest des Bandes.<br />
T-Verbindung<br />
Bei der T-Verbindung wird das Schleifband gerade durchgeschnitten, ohne<br />
Überlappung, der Stoß wird mit Folie hinterklebt.
42<br />
TS-Verbindung<br />
Die TS-Verbindung ist eine Keilzinken-Verbindung, bei der die Enden des<br />
Schleifbandes mit einer S-förmigen Klinge geschnitten wurden, um eine wellenförmige<br />
Schnittkante zu erhalten. Beide Enden werden mit der gleichen<br />
Klinge geschnitten und passen exakt zusammen. Mit der TS-Verbindung vermeidet<br />
man den Scharnier-Eff ekt, der bei der T-Verbindung auftreten kann,<br />
d.h. das Band kann an der Verbindungsstelle leichter gefaltet werden.<br />
TS-Verbindungen sind am gebräuchligsten bei Baumwollköperbändern,<br />
auch wenn man sie gelegentlich bei Papierbändern fi ndet. Diese Verbindungsart<br />
ist am meisten gebräuchlich bei kleinen und mittleren Korngrößen.<br />
Toleranzen der Verbindungsdicken<br />
Die Stärke der Verbindung muß sich innerhalb exakt defi nierter Toleranzen<br />
befi nden. Um sicherzustellen, dass sich die Dicke innerhalb der Toleranzen<br />
befi ndet, wird das Band an drei verschiedenen Stellen außerhalb des Verbindungsbereiches<br />
vermessen und die Durchschnittsdicke berechnet. Weiterhin<br />
wird an drei verschieden Stellen die Stärke der Verbindung gemessen: am<br />
unteren, mittleren und oberen Verbindungspunkt.
44<br />
Schleifgeschwindigkeiten<br />
Grundsätzlich gilt: Je höher die Geschwindigkeit, desto größer der Abtrag.<br />
Allerdings kann diese Regel nicht immer angewendet werden, da auch das zu<br />
schleifende Material mit berücksichtigt werden muß. Die Schleifgeschwindigkeit<br />
muß auf das Material eingestellt sein, da die sonst entstehende Reibungswärme<br />
die Eff ektivität des <strong>Schleifen</strong>s verringert. Schleifwiderstand und Zusetzen<br />
erhöhen sich mehr als der eigentliche Schleifeff ekt bei einer bestimmten<br />
Geschwindigkeit.<br />
Material und Schleifgeschwindigkeit<br />
Material Niedrigste<br />
Schleifgeschwindigkeit<br />
Höchste<br />
Schleifgeschwindigkeit<br />
Hartholz 15 m/s 22 m/s<br />
MDF 15 m/s 22 m/s<br />
Weichholz 12 m/s 18 m/s<br />
Lack 5 m/s 15 m/s<br />
Synthetisches Material 8 m/s 20 m/s<br />
Furnier 20 m/s 30 m/s<br />
Wenn Sie unsicher sind, überprüfen oder messen Sie die Schleifgeschwindigkeit<br />
um so die richtige Bandgeschwindigkeit festzulegen.
Optimierung der<br />
Lebensdauer des Schleifbandes<br />
Es ist leicht, die Lebensdauer des Schleifbandes zu optimieren, indem man<br />
einfach sicherstellt, dass die korrekte Schleifausrüstung richtig benutzt wird:<br />
• wählen Sie die richtige Schleifmaschine für jeden Schleifvorgang<br />
• stellen Sie die Maschine korrekt ein<br />
• wählen Sie die richtige Körnung<br />
• verwenden Sie die optimale Streuung<br />
• wählen Sie die richtige Schleifgeschwindigkeit<br />
• überprüfen Sie, ob die Staubabsaugung ausreichend ist und wählen Sie<br />
antistatische Bänder, falls erforderlich<br />
Die Lebensdauer des Schleifbandes<br />
Oberfl ächen Qualität<br />
neues Band<br />
Oberfl ächen Qualität<br />
Abtrag<br />
zusetzen<br />
geometrische Fehler<br />
verbrennen<br />
Schleifzeit<br />
Nachdem das Schleifband eine gewisse Zeit gelaufen ist, wird das Zusetzen so<br />
stark, dass sich das Risiko <strong>von</strong> geometrischen Fehlern erhöht. Bei einem weiteren<br />
Zusetzen verbrennt das geschliff ene Material als Folge der überhöhten Reibung,<br />
die entsteht, wenn zum weiteren Spanabtrag der Druck erhöht wird.<br />
45
46<br />
Lagerung <strong>von</strong> Breitbändern<br />
Folgen Sie einfach einigen Grundregeln zum Lagern <strong>von</strong> Breitbändern und Sie<br />
können sicher sein, dass die Bänder unbeschädigt bleiben und ihr volles Arbeitspotential<br />
behalten.<br />
• lagern Sie die Bänder bis zum Gebrauch in den ungeöff neten Original-<br />
Verpackungen<br />
• entnehmen Sie immer alle Bänder aus der Schutzverpackung, um diese nicht<br />
unterschiedlichen Feuchtigkeitsschwankungen auszusetzen<br />
• nach der Entnahme die Bänder horizontal aufhängen. Wenn sie auf dem<br />
Boden stehen, kann der Feuchtigkeitsunterschied zwischen oberem und<br />
unterem Ende zu groß sein<br />
• die Bänder dürfen nicht zu eng nebeneinander hängen, um ein Aneinanderschleifen<br />
zu verhindern. Dies führt zu Abnutzung<br />
• lassen Sie die Bänder nicht zu nah an einer kalten Außenwand hängen, wo<br />
sich Kondensation bilden kann<br />
• die ideale Lagertemperatur liegt bei 15–25°C<br />
• die relative Luftfeuchtigkeit sollte 35-60 % betragen, damit die Bänder ihre<br />
Form behalten<br />
• die Bänder niemals der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen<br />
• die Bänder niemals dicht an einer Heizquelle lagern
NOTIZEN
NOTIZEN
KWH <strong>Mirka</strong> Ltd<br />
FIN-66850 Jeppo<br />
Finland<br />
Tel. +358 6 760 2111<br />
sales@mirka.com<br />
<strong>Mirka</strong> Abrasives, Inc.<br />
7950 Bavaria Road<br />
Twinsburg, Ohio 44087<br />
USA<br />
Tel. +1-330-963-6421<br />
<strong>Mirka</strong> Slipmaterial AB<br />
Blekegatan 4<br />
S-65221 Karlstad<br />
Sweden<br />
Tel. +46-54-690950<br />
sales.se@mirka.com<br />
<strong>Mirka</strong> Abrasives Ltd<br />
Unit 7<br />
Holdom Avenue, Bletchley<br />
Milton Keynes MK1 1QU<br />
Great Britain<br />
Tel. +44-1908-375533<br />
sales.uk@mirka.com<br />
<strong>Mirka</strong> Abrasifs s.a.r.l.<br />
Immeuble Atria<br />
2, Allée Bienvenue<br />
F-93885 Noisy le Grand Cedex<br />
France<br />
Tel. +33-1-4305 4800<br />
ventes.fr@mirka.com<br />
<strong>Mirka</strong> Schleifmittel GmbH<br />
Niederhöchstädter Str. 71–73<br />
D-61476 Kronberg Ts.<br />
Germany<br />
Tel. +49-6173-93450<br />
info@mirka.de<br />
<strong>Mirka</strong> Italia s.r.l.<br />
Via Toscana, 20<br />
I-62014 Corridonia–Macerata<br />
Italy<br />
Tel. +39-0733-2075<br />
info@mirkaitalia.com<br />
KWH <strong>Mirka</strong> Iberica, S.A.<br />
Industria 40–42<br />
08740 Sant Andreu de la<br />
Barca (Barcelona)<br />
Spain<br />
Tel. +34-93-682 09 62<br />
KWH <strong>Mirka</strong> Ltd<br />
Branch Offi ce<br />
10 Anson Road<br />
#28–05A International Plaza<br />
Singapore 079903<br />
Tel. +65-6733 5422<br />
www.mirka.com Graphic design: Studio PAP. Print: Fram 6/2005. 200407.<br />
52<br />
Quality from start to fi nish