Blättern Sie hier in der online Ausgabe

LA BIOSTHETIQUE0213HAIR FASHIONSo wickeln Sie alles und jedenum den Finger!GOLDEN BEAUTYGold ist Trend. Wie man mitgoldenen Reflexen Bräune zumSchimmern bringt.SUMMERTIME!Ideen und Tipps für Haar undHaut in sonnigen Zeiten.

LA BIOSTHETIQUE CURL CARE & STYLELocken zum VerliebenGelocktes und gewellt Haar hat oft mit Trockenheit zukämpfen, denn die natürlichen Pflegestoffe derKopfhaut schaffen es auf den kurvigen Wegen nicht immerbis in die Spitzen. Curl von La Biosthétique gibt diesemHaar exakt, was es braucht — sanfte Pflege und lockerenHalt, elastische Sprungkraft und aufregenden Style.Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur – Salons: www.labiosthetique.de

EDITORIALINHALTLiebe Kundin,lieber KundeJetzt ist sie da, die schönste Zeit des Jahres. Wirwünschen Ihnen und uns, dass sie endlich wiedereinmal so richtig warm und sonnig wird. In dieserAusgabe von SALON beauté sind wir jedenfallsganz auf Sommer, Sonne und Freizeit eingestellt.Und wir haben die besten Tipps für Sie parat –lassen Sie sich inspirieren! Von goldenen Reflexenfürs Make-up, die zarte Bräune noch attraktivermachen, von aktuellen Modetrends für die Garten-Party und tollen Relax-Behandlungen bei uns imSalon, wenn der Urlaub noch fern ist. Und falls Sienoch nicht wissen, wohin die Reise gehen soll,stellen wir Ihnen unter der Rubrik Lifestyle einenheißen Trend mit Namen «Glamping» vor.Freuen dürfen sich außerdem alle Frauen mit widerspenstigenLocken – wir haben die Herausforderungangenommen und zeigen Ihnen tolle neue Ideen.Von stilvoll bis sexy!Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch bei unsim Salon und stehen Ihnen wie immer gern mit Ratund Tat zur Verfügung.IhrLA BIOSTHETIQUE CoiffeurHAIR10 Hair FashionSo wickeln Sie alles und jeden umden Finger!16 Salz im HaarWas man tun kann, wenn die Kopfhautzu stark schwitzt und dasHaar strähnig macht.BEAUTY18 Men’s WorldGlatt rasiert. So kommt auchempfindliche Haut ohne Blessurendavon.20 Golden BeautyGold ist Trend. Wie man mitgoldenen Reflexen Bräune zumSchimmern bringt.24 Summertime!Ideen und Tipps für Haar und Hautin sonnigen Zeiten.30 Auszeit im Salon!Wir können viel für Sie tun, wennSie dringend eine Pause brauchen.PANORAMA4 Short Cuts8 Beauty-Shop28 Natural RunningLaufen unten ohne oder auf hauchdünnerSohle – die neue Alternativezum dicken Schuh.32 Camping de LuxeAuf Wunsch auch mit persönlichemButler.34 RätselImpressum «SALON beauté»erscheint vierteljährlichCopyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.comHerausgeber Monto Werbeagentur AG, CH-6341 BaarRedaktion E. Bolz Koordination P. Altherr Grafik M. CornacchiniStill lives Oliver ErnstNachdruck – auch auszugsweise – nur mit GenehmigungFotografHorst DiekgerdesHaareMarc LopezMake-upStephanie KunzStylingIrina MarieSALON BEAUTE 3

SHORT CUTSOVER THE RAINBOWSPRITZIG &FRISCHUni ist auf Dauer langweilig undplakatives Muster etwas zu laut? DieStoff-Designer haben eine neueMasche gefunden, Farbe und Dessinauf sehr raffinierte Art zu vereinen.In subtilen Verläufen zaubern sie Regenbogenaufs Material. Mal ganzzart und romantisch, mal mutig undkeck und auch mal in sehr elegantenVarianten. Die Modemacherhaben daraus bezaubernde Kleiderund Ensembles geschneidert.4 SALON BEAUTE

Sommermode zum Verlieben. In ganz neuen überraschenden Farben.Fotos access fotoserviceSALON BEAUTE 5

SHORT CUTSNATURAL STYLEBlumen blühen und Pflanzen sprießenin sommerlicher Fülle. Undzwar nicht nur im Garten, sondernin diesem Sommer auch auf vielenKleidern. Von üppigen Bouquetsüber niedliche Blümchen bis zu ganzenPalmenhainen. In aufregenden,mutigen Farben und relaxed im Stil.Lassen Sie sich von der botanischenPracht verführen – besser angezogenkann man die sonnigen Nachmittageund lauen Abende gar nichtfeiern.6 SALON BEAUTE

Fotos access fotoserviceGARDEN PARTYNicht zu steif und nicht zu lässig – so legt man draußen einen guten Auftritt hin.

BEAUTY SHOPFÜR SIE ENTDECKT!Aktuelles für den Frühling aus der faszinierenden Welt von LA BIOSTHETIQUE.0203018 SALON BEAUTE

01 SPRAY SOLAIRE INVISIBLE SFP 30 schützt dieHaut mit einem transparenten, wasserfesten Pflegefilmzuverlässig vor ultravioletten Strahlen. Die Licht -filter sind sofort nach dem Auftragen wirksam, sodasssich die übliche Wartezeit vor dem Sonnenbadenerübrigt. Neutralisiert freie Radikale und unterstütztden hauteigenen Repair-Mechanismus der Zellen.02 SHAMPOO A.S. AUS DER METHODE SOLEILreinigt sonnenstrapaziertes Haar ganz behutsamund befreit es nach einem Badetag von Rückständenwie Meersalz und Chlor. Ein Extrakt aus Sonnen -blumen inaktiviert die durch UV-Licht erzeugtenschädlichen freien Radikale und erhält dem HaarGlanz und Geschmeidigkeit.03 ATTITUDE – das schnell trocknende Finish-Spraygibt der Frisur elastischen Halt, schützt sie mit UV-Filtern vor schädigenden ultravioletten Strahlen undschenkt ihr brillanten Glanz. Hinterlässt einen dezenten,herrlich frisch-fruchtigen Sommerduft im Haar.04 TRAITEMENT LEVRES mit einem Extrakt aus wildenMangos pflegt die zarte, sonnenstrapazierteHaut der Lippen samtweich und versorgt sie mit vielFeuchtigkeit. Glättet dank spezieller Wirkstoffe innerhalbweniger Minuten feine Plissee-Fältchen undlässt die Lippen voller wirken.05 FÜR UNTERWEGS – gibt es jetzt eine VielzahlIhrer LA BIOSTHETIQUE Lieblingsprodukte in praktischenReisegrößen. Für die Haarpflege und fürsStyling, für die Haut von Gesicht und Körper. DamitSie mit leichtem Gepäck auf Reisen gehen können.0504SALON BEAUTE 9

HAIR FASHIONVerliebt in LockenLockiges Haar kann tanzen, ist Bewegung pur. Quirlig,quicklebendig – und ungeheuer sinnlich. Eigenwillig ist esauch. Naturlocken machen, was sie wollen und selten,was sie sollen. Kräuseln, wellen, ringeln sich nach Lust undLaune, wie es ihnen gerade gefällt. Und lassen sich nur mitList überreden, das zu tun, was ihre Besitzerin will.Die neue Serie CURL von LA BIOSTHETIQUE kann das –und zwar sehr überzeugend!10 SALON BEAUTE

HAIR FASHION12 SALON BEAUTE

So wickeln Siealles und jeden umden Finger!

HAIR FASHIONFür tolle LockenLockiges und kräuseliges Haar nie mit einem normalenFöhn, sondern immer mit einem Diffusor trocknen,der die Locken nicht verwirbelt. Dabei eine geringeRestfeuchte im Haar belassen und an der Luftfertig trocknen.Beim Trocknen das Haar entweder mit den Fingern inForm knautschen oder – für extra ausdrucksvolleStrukturen – Strähnen einzeln um den Finger zwirbelnund festclipsen.Nach dem Trocknen die Locken nicht mehrdurchkämmen oder bürsten, sondern nur noch mit denFingern in Form zupfen.SALON BEAUTE 15

HAIR CAREWenn Haare schon baldnach dem Waschensträhnig werden, denktman meist an übereifrigeTalgdrüsen, die dieKopfhaut mit Fett fluten.Doch das ist längst nichtimmer der Fall.dieser Schweiß an sich nichts Schlimmes – andersals bei den Achseln fängt er auch nicht anzu müffeln. Aber: Eine dauerfeuchte Kopfhautist empfänglich für reizauslösende Keime.Schweiß besteht zwar zu 99 Prozent aus Wasser,enthält aber auch Kochsalz. Ebenso werdenSchlacken, toxische Stoffe und Rückständevon Medikamenten mit ausgeschwemmt. Nachdem Verdunsten der Feuchtigkeit bleibt daheroft ein Belag zurück, der den Haarwuchs aufDauer empfindlich schwächen kann.ANTIPERSPIRANT FÜRDEN KOPF«Shampooing Hydrotoxa»und «Lotion Hydrotoxa»von LA BIOSTHETIQUEgehen das Problemgezielt an. Das Shampooreduziert übermäßigeTranspiration, die Lotionberuhigt und neutralisiertaggressive Substanzenauf der Kopfhaut.Es ist zum Verzweifeln! Die Haare sindfrisch gewaschen und toll gestylt, doch nurStunden später ist von der Pracht nichtmehr viel übrig. Buchstäblich erschlafft. Oftsind es tatsächlich hyperaktive Talgdrüsen, dieim Eiltempo Fett produzieren und die Haaresträhnig machen. Dieses Problem taucht allerdingsfast immer in der Pubertät auf und hatsich spätestens bis zum 30. Geburtstag meisterledigt oder zumindest auf ein erträglichesMaß reduziert. Die zweite Ursache kann sichwesentlich länger hinziehen und macht sich oftsogar erst in späteren Lebensjahren bemerkbar– hier spielen nämlich die Schweißdrüsen verrückt.Mit dem gleichen Ergebnis …WENN DIE KOPFHAUT INSSCHWITZEN GERÄTSchuld sind daran – außer einergewissen Veranlagung –oft hormonelle Veränderungen,besonders während derWechseljahre. Häufig ist esaber auch ein sensibles Nervensystem,das in Stresssituationenauf den Startknopf derDrüsen drückt. Betroffen sinddabei vor allem Kopf, Nackenund Brust. Zwar sind Schweißperlenauf der Stirn auch nichtangenehm – aber sie kannman abwischen. Auf der Kopfhautgeht das nicht. Nun istBESTER TIPP: DIE DIAGNOSE BEIM PROFIAls Laie lässt sich leider nicht auf Anhieb erkennen,ob zu viel Fett oder zu viel Feuchtigkeit fürdas Problem verantwortlich ist. Das Symptom istbei beiden ähnlich: die strähnig werdendenHaare. Aber es gibt professionelle Hilfe. LABIOSTHETIQUE hat mit seinem «Kopfhaut-Check» eine Methode entwickelt, die einegenaue Diagnose und damit auch eine gezielteBehandlung ermöglicht. Dieser Service istübrigens kostenfrei.SALZ AUS DEM MEERSalzrückstände nach dem Badenschaden nicht der Kopfhaut – aberdem Haar. Wenn man es nämlichin nassem Zustand an der Sonnetrocknen lässt. Die Salzkristalle machendas Haar nicht nur klebrig,sie wirken auch wie winzigeBrennspiegel, die die schädigendeWirkung der ultravioletten Strahlendeutlich erhöhen. Sprödigkeit undverblassende Colorationen sind dieFolge.Bester Tipp:Haare nach dem Baden sofort mitSüßwasser ausspülen und im Schattentrocknen lassen. Ausgesprochenhilfreich, wenn keine Dusche vorhandenist: das wasserabweisende, ultraleichteÖlspray «Gloss Controle»von LA BIOSTHETIQUE.

SALZIMHAARBESSER RAUS DAMIT, ES KANN SCHADEN!SALON BEAUTE 17

MEN’S WORLDTROCKEN & ELEKTRISCHTrockenrasierer haben was für sich. Sie sindschnell, erfordern keine große Vorsicht, denndie Verletzungsgefahr ist gleich null. Allerdingshaben sie auch Nachteile. Das Barthaarwird mehr abgeschliffen als abgeschnitten,das heißt die Rasur ist weniger gründlich.Außerdem sollte das Barthaar beim Rasierenganz trocken und fest sein. Deshalb entwedervor dem Duschen rasieren oder eine halbeStunde danach – warmes Wasser quillt nämlichHaut und Haar auf. Pre-Shave-Lotionenkönnen hilfreich sein, trocknen die Haut aberetwas aus. Deshalb nach der Rasur möglichstnicht noch ein alkoholhaltiges Aftershave be -nutzen. Bei empfindlicher Haut hilft einefeuchtigkeitsspendende Emulsion.EINGEWACHSENEBARTHAAREDas passiert, wenn das Barthaarsich quer legt und in Schräglagean die Oberfläche kommt. AmGrundproblem kann man leiderkaum etwas ändern, aber dieSymptome, nämlich die damit verbundenenEntzündungen, lassensich in Schach halten. Hier unbedingtauf die Nassrasur verzichten– das tief abgeschnitteneHaar ist spitz wie ein Pfeil undbohrt sich leichter in die Haut.Beim Trockenrasierer ist das nachwachsendeHaar stumpfer. Als Aftershaveunbedingt einen beruhigendenBalm verwenden. Ist dasMalheur schon passiert, kannman versuchen, das Haar mit einerNadel vorsichtig anzuhebenund dann mit der Pinzette herauszuziehen.Zur Not macht dasauch eine gute Kosmetikerin.NASS & GRÜNDLICHDie Rasur mit der Klinge istschärfer, aber auch strapaziöserfür die Haut. Denn sie wirkt wieein tagtägliches Peeling, weildabei nicht nur das Barthaar gekapptwird, sondern gleichzeitigschützende Hornpartikel abgeschabtwerden. Problematisch istdie Nassrasur bei Tendenz zuHautunreinheiten. Kleine Pickelwerden verletzt und können sichzusätzlich infizieren. Hier ist dieTrockenrasur die bessere Alternative.Ansonsten: Den Rasierschaumbei sehr drahtigem Barthaaram besten zwei Minuteneinwirken lassen, ehe die Klingein Aktion tritt. Ideal zum undnach dem Rasieren:«Le Gel de Rasage» und «Le BaumeAprès Rasage» mit intensivberuhigendem Weihrauch-Extraktvon LA BIOSTHETIQUE.18 SALON BEAUTE

GLATTFÜHLT SICH GUT AN, SIEHT GUT AUS.RASIERT!SALON BEAUTE 19

SCHIMMERNDES GOLD – TRENDFARBE DIESES SOMMERS –SETZT ZARTER BRÄUNE STRAHLENDE HIGHLIGHTS AUF.20 SALON BEAUTEGoldpuder: Diamond Glitter Gold von BELAVANCE

MAKE-UP FASHION

STRAHLEND SCHÖNGOLD ALS MAKE-UP ISTNUR WAS FÜR DENABEND? FALSCH! BEIGEBRÄUNTER HAUTWIRKEN GOLDENE UNDBRONZENE AKZENTETOTAL NATÜRLICH UNDBRINGEN SIE SO RICHTIGZUM STRAHLEN. WEIL SIEVIEL DICHTER AM HAUT-TON LIEGEN ALS JEDEANDERE FARBE. ALSO NURKEINE SCHEU, SICH AUCHTAGSÜBER WAS GOLDIGESZU GÖNNEN.Das zart schimmernde,getönte Earth Glow Gel(1) intensiviert dieBräune, ohne den Teintabzudecken, undspendet gleichzeitigFeuchtigkeit. Den feinenTerracotta-PuderSunsation (2) gibt’s inzwei Nuancen: Sonnenbeigeund Sonnenbraun.Mit leichter Hand undPinsel auf die Hautstäuben, fertig. Kannman übrigens auchwunderbar als Sonnenrougeverwenden. Diecremigen, wasserfestenLidschatten Silky Eyes insanftem Sahara Dust (3)und dem grünlichschimmernden GoldenGarden (4) sind dieaktuellen Trendfarben fürsAugen-Make-up. Und alsTüpfelchen auf dem «i»:Nail Fashion Gold (5)für die Nägel.

MAKE-UP FASHION34215SALON BEAUTE 23

VON DER SONNE GEKÜSSTEs muss einmal gesagtwerden: Ein blasserTeint wirkt zwar edelund ungemein stylish,aber gebräunte Hautsignalisiert mehr Lust amLeben – draußen in derfreien Natur. Mit allenGefährdungen, die siebirgt. Muss man sich zwischenLounge und blauemHimmel entscheiden?Kann man, muss manaber nicht. Die Alterna -tive heißt zarte, gesundeBräune, nicht blass undauch nicht «knackig»braun. So bekommt esauch der Haut. DasRezept dazu: ein erstklassigerkosmetischerSonnenschutz – zumBeispiel aus der«Methode Soleil» vonLA BIOSTHETIQUE. Wirberaten Sie bei uns imSalon, was für IhrenHauttyp richtig ist.SCHATTENSPIELEFrank P. Wartenberg / Picture PressJeder kennt die Bilder aus längst vergangenenZeiten – Damen, die mit entzückendenSchirmchen an sonnigen Seepromenadenflanierten. Übrigens wares die berühmte Coco Chanel, die aufderlei Firlefanz ganz lässig verzichteteund den sonnenpigmentierten Teint salonfähigmachte. Eines haben die Ladiesder Belle Époque allerdings ziemlichrichtig gemacht – sie haben sichselbst in den Schatten gestellt. In derMittagszeit garantiert der gesündesteWeg zu sanfter Bräune.GUT BESCHÜTZTBEAUTY CARESommer macht glücklich.Die Sonne, dieüppig blühende Natur,das bunte Leben undTreiben in den Straßencafés,Faulenzen in derHängematte, Picknicksauf der grünen Wiese,die lauen Abendemit Freunden auf derTerrasse. TausendGründe, den Sommerzu lieben.Leider kann die heiße Liebe zurSonne für die Haut auch zur verhängnisvollenAffäre werden. Jederweiß inzwischen, dass UV-Strahlenihren Zellen zusetzen und sieirreparabel schädigen können. DasErgebnis sind verfrühte Fältchen.Genauso wichtig wie ein guterSonnenschutz am Strand ist deshalbeine Tagespflege, die die Haut auchim Alltag davor bewahrt. Das Gel«Traitement Jour LSF 20» vonDERMOSTHETIQUE tut genau dasund noch mehr – es bietet einumfassendes Anti-Aging-Programm.Mit einem speziellen Mix aushochwirksamen UV-Filtern undzellaktiven Wirkstoffen, die dasGewebe jung erhalten.24 SALON BEAUTE

SUMMERTIMEEINFACH GENIESSEN – DAS LICHT, DIE LUFT, DIE WÄRME.SALON BEAUTE 25

BEAUTY CARESOMMERBLONDWer von Natur aus mittelblond ist,wird sich auf die hellen Sonnenlichterfreuen, die UV-Strahlen den Haarenaufsetzen. Wer chemisch ein wenignachgeholfen hat, muss dagegen etwasaufpassen. Die Sonne bleicht nach undmacht das Haar auch poröser. Sehrstark aufgehelltes Haar beim Sonnen -baden deshalb am besten unter einemHut in Sicherheit bringen. Außerdembei der Pflege besonders sorgfältig sein.Ideal: das Kombiprodukt «StructureAction 2-Phases» mit einem regenerierendenSpray und einer cremigen,intensiv wirkenden Haarkur. GefürchteterNebeneffekt der Sonne bei aufgehelltemHaar: Der Farbton verändertsich – das schöne Beigeblond vergilbt.Bester Tipp: Der Farbconditioner«Glam Color Crystal» macht dem Gilbden Garaus.UV-SCHUTZ FÜRS HAARBraucht man den wirklich? Schließlichbekommen Haare keinen schmerzhaftenSonnenbrand. Die Antwort: Gerade angegriffenesoder chemisch behandeltesHaar wird ausgesprochen dankbardafür sein. Denn Strahlen können beietwas porösem Haar ganz schön ander Substanz nagen. Ideal für Schutzund Pflege sind die LA BIOSTHETIQUEStylingprodukte mit UV-Filter. Zum Beispieldas Glanzspray «Shine on Crazy».26 SALON BEAUTE

STYLING LIGHTLust auf Sonne, Strand und Meer, aberder Urlaub ist noch fern? Wir haben daeinen Tipp für Sie. Ein Stylingproduktfür den echt coolen Sommer-Look – das«Beach Effect Styling Spray». Es gibtdem Haar ein seidenmattes, strukturiertesFinish wie von der Seebrise getrocknet.Ein Sonnenblumenextrakt und Feuchtigkeitsspendersorgen dabei für bestePflege. Einfach ins trockene oder feuchteHaar sprühen und mit den Fingernoder einem grobzinkigen Kamm in Formbringen.BRILLANTE FARBENEine spezielle Pflege ist für coloriertesund getöntes Haar im Sommer unverzichtbar.Denn UV-Strahlen sind wahre«Farbfresser», die es besonders aufdie feinen, brillanten Reflexe abgesehenhaben, die erst den Reiz einer tollenHaarfarbe ausmachen. Dass sie da überhauptran können, ist allerdings nurmöglich, wenn die äußere Schuppenschichtder Haare kleine Lücken undRisse aufweist.Mit den Produkten «Protection Couleur»von LA BIOSTHETIQUE kann mangenau das vermeiden. Shampoos undConditioner versiegeln die Oberflächeund verhindern, dass Pigmente verlorengehen.COOL BLEIBENSommer, Sonne, Wärme – alleswunderbar. Bis die berühmtenHundstage kommen und man sichins Kühle wünscht. Doch es gibtein paar gute Tricks, um cool zubleiben. Nehmen Sie Ihre Kühlungeinfach mit ins Büro. Mineralwasserin eine Sprayflasche füllen und kaltstellen. Bei Bedarf Gesicht, Nackenund Dekolletee einnebeln. AndereMöglichkeit: Gesichtswasser kühlstellen, Wattepads tränken unddie Haut damit abklopfen. Dasübersteht auch das raffiniertesteMake-up. Und noch ein Tipp:An Hitzetagen hilft heißer Pfefferminzteebesser als kalte Brause, umsich auch innerlich zu erfrischen.SALON BEAUTE 27

WELLNESSBarfuß zum Marathon?Aber klar. So kann mansogar olympisches Goldholen. Wenn man einAusnahmesportler ist.Doch das Rennen auf deneigenen Sohlen wird jetztzum echten Trend.Barfußlaufen ist die natürlichste Art, sich zubewegen. Seit Urzeiten. Und unser Körperist genau dafür konstruiert. Allerdingswurde beim Bauplan nicht vorhergesehen,dass es einmal so etwaswie Beton und Asphalt gebenwürde. Weshalb dieSchuhbranche boomt unddie Sohlen der Jogging -treter mittlerweile fast sodick sind wie Briketts. Dasdämpft wunderbar, hataber auch entscheidendeNachteile. Trainiert werdenSTRANDLAUFGibt ein tolles Gefühl,bringt den Kreislauf inSchwung und ist einRundum-Training für denganzen Körper und ganzbesonders für Füße, dieendlich mal richtig waszu tun bekommen.dabei – außer Herz und Kreislauf – vor allemPo, Oberschenkel und Waden. Der Fuß an sichhat wenig bis gar nichts davon, die Vielzahlder kleinen Muskeln, Sehnen und Bänder bleibtarbeitslos. Das soll sich ändern – entwedertatsächlich auf blanken Sohlen oder mit denneuen minimalistischen «Barfußschuhen». DennSportmediziner sind sich inzwischen ziemlicheinig: Wer gut laufen will, braucht kräftigeFüße. Und davon profitiert der Körper auch abseitsder Piste.WAS MAN UNBEDINGTBEACHTEN SOLLTEBarfuß zu laufen ist gewöhnungsbedürftig. Klingtkomisch? Ist aber so. Weil man’s ja nur noch soselten tut. Das gilt auch für die neuen Schuhe,die es simulieren. Bei den üblichen Laufschuhensetzt nämlich die Ferse zuerst auf, dagegenberührt man beim Rennen ohne Schuhe denBoden mit der ganzen Sohle oder sogar nur mitdem Vorderfuß. Das ergibt einen viel harmonischerenBewegungsablauf, kann aber anfangsProbleme machen. Man muss es wirklich üben.Experten empfehlen: So oft es geht wirklichbarfuß laufen – vorausgesetzt der Boden istweich und nachgiebig. Wer einen Strand, Fußball-oder Golfplatz in der Nähe hat, findetdort ein ideales Trainingsgelände für den Einstieg.Ansonsten die neuen Laufschuhe ersteinmal zum ganz normalen Gehen im Alltaganziehen. Soll das Tempo dann schneller werden,nicht übertreiben – eine halbe Stundezweimal die Woche ist genug.BARFUßLAUFEN MACHT SPASS, ABER …… ja, es gibt Einschränkungen. Wer übergewichtigist, Fußfehlstellungen hat oder Rückenprobleme,sollte aufs Laufen im Barfußstil lieberverzichten, hier sind die bewährten Treter diebessere Alternative. Außerdem lohnt es sich,die Füße schon vorher zu trainieren. Öfter malabwechselnd auf den Fußballen, den Außenkantenund den vorderen Ballen laufen. Daskräftigt.28 SALON BEAUTE

NATURALRUNNING!JOGGEN FAST WIE BARFUß LAUFENSALON BEAUTE 29

BEAUTY TO GO!Hereinspaziert! Und ein bisschenschöner und ausgeruhter wiederherausspazieren. Unsere schnellenKurz-Programme können Sie auch inAnspruch nehmen, wenn die Haarenoch tipptopp sind und Sie einfachnur mal eine Pause brauchen undverwöhnt werden möchten. Ein Anrufgenügt und wir sind für Sie da. ZumBeispiel, wenn Sie die Pflege IhrerHände in unsere legen möchten.Maniküre, ein Peeling für die Handrückenund eine spezielle, unglaublichentspannende Handmassagesorgen in kurzer Zeit für Erholung undWohlgefühl. Anderer Vorschlag:Brauen in Form bringen, Wimpernfärben lassen und es sich dann beieiner wohligen Massage der Augenpartiegut gehen lassen – das lässtmüde Augen wieder strahlen.EIN PFLEGE-RENDEZ-VOUSDer Vormittag war stressig und nachder Mittagspause steht ein wichtigesMeeting an? Verbringen Sie die Pausebei uns! Zur Begrüßung servierenwir Ihnen einen exquisiten, sehr leckerenKräutertee, der die Lebensgeisterweckt. Die Haut wird mit aromatischenEssenzen aufgemuntert, mit einemCrash-Peeling aus dem Mittags-Tief geholt und anschließend mit Pflege-Extrasverwöhnt. Zeitaufwand:eine halbe Stunde – dreißig Minuten,die sich lohnen! Und wenn Sie sicheinfach nur ein bisschen bei uns umschauenmöchten, sich beraten lassenund neue Produkte ausprobierenmöchten? Nur zu! An unserer «BeautyBar» stehen wir für Sie bereit!WELLNESS FÜRS HAAR Macht das Haar ein wenig schlappoder die Kopfhaut Probleme? Dannlassen Sie sich von uns bei Ihremnächsten Besuch ein bisschen extraverwöhnen. Nach einer sorgfältigenDiagnose nehmen wir beide ganzgezielt in Pflege. Mit effizienten Kopfhaut-Kurenund intensiven Haarbehandlungen.Und damit das alles auchzum entspannenden Pflegeerlebniswird, verbinden wir das Ganze immermit wohltuenden Massagen, die nacheiner ganz speziellen Methode die vielenkleinen Nervenenden der Kopfhautstimulieren. Eine Wohltat, vonder nicht nur die Haarwurzeln enormprofitieren, sondern die sich dem ganzenKörper mitteilt. Verkrampfungenlösen sich, man fühlt sich wunderbarbelebt und erfrischt.30 SALON BEAUTE

SALON-INFOAUSZEIT!VOLL IM STRESS? GÖNNEN SIE SICH EINE PAUSE BEI UNS IM SALON.VERWÖHN-SERVICEEs gibt viel, was wir inunserem LA BIOSTHETIQUESalon für Sie tun können.Die Verbindung von effizienterBehandlung, Pflege undwohltuender Entspannungist ein Highlight im stressigenAlltag.SALON BEAUTE 31

LIFESTYLEIN AUSTRALIENBaumhaus de luxe –auf Wunsch mit FirstClass Catering undpersönlichem Butler.Mehr Informationen unter:www.travelettes.netTourismus-Expertenhalten das für den heißes -ten Trend der Zukunft –es nennt sich «Glamping»und vereint zwei eigentlichunvereinbare Gegensätze:Glamour und Camping.Wer sich allein beim Wort Campinggruselt und sich mit aufgestelltemNackenhaar an beengtes Hausenauf vollgestellten Plätzen erinnert, wo sich dieFamilie schon nach wenigen Tagen gewaltigauf die Nerven ging, der sollte jetzt ganz tiefdurchatmen – und das Kindheitstrauma maleben vergessen. Um sich dafür zum Beispiel aneine Szene aus «Jenseits von Afrika» zu erinnern.Ja, genau die – Meryl Streep und RobertRedford vorm Hauszelt inmitten der afrikanischenSavanne, mit dem Champagnerglas inder Hand. Haben Sie’s? Dann wissen Sie ziemlichgenau, was mit «Glamping» gemeint ist.Mit Isomatte und Luftmatratze hat das ebensowenig zu tun wie Selbstgestricktes mit HauteCouture. Und – man muss dafür nicht mal inAfrika auf Safari gehen.EIN BAUMHAUS MIT BUTLEREin Zelt in den Bäumen inmitten unberührterNatur, bei einem Glas Wein die Grillen zirpenhören, lauschen, wie der Abendwind in denBlättern rauscht – und sich dann auf eine rückenschonendeMatratze in frisch bezogenesBettzeug schlafen legen. Und morgens kommtder Butler mit dem Frühstück hoch. Kann manhaben – in Australien zum Beispiel. Mag mandekadent finden, aber auchhinreißend extravagant undglamourös. Eben mit jenem exklusivenSafari-Touch, einst Privilegder Reichen und Schönenauf Großwildjagd. Heutewill zwar niemand mehr Tieretotschießen, aber das Ambientewar ja nicht schlecht. Ganzdicht an der Natur, ohne sichdafür schinden zu müssen.Wer je im Schlafsack inmittenvon Wüstendünen unterm Zelteines Tausend-Sterne-Hotelscampiert hat, wird daran sicherkeinen Geschmack finden.Aber Natur hautnah erfahrenkann man so auch. Vieleher jedenfalls als in jedemPalace-Hotel. Die Preise sindso ganz unähnlich übrigensnicht.MONGOLISCHE JURTE MITBIO-KOSTebenso wie alte französischeSchaustellerwagen und indianischeTipis – preislich deutlichgünstiger und trotzdem dichtan der Natur, an landschaftlichbesonders schönen Plätzenin etlichen Ländern Europas.Wer sich dafür interessiert,muss einfach nur das Stichwort«Glamping» googeln.32 SALON BEAUTE

OUT OF AFRICACampen mitten in derafrikanischen Savanne.Mit dem Glamour-Faktoreiner luxuriösen Safari.Mehr Informationen unter:www.wolwedans.comCAMPING DE LUXEDER TREND: NATUR MIT ALLEM KOMFORTSALON BEAUTE 33

RÄTSELZu gewinnen gibt esGutscheine fürSchönheits be han d -lungen und ProduktebeimLA BIOSTHETIQUECoiffeur Ihrer Wahl:1. PreisEuro 250,–2. PreisEuro 200,–3. PreisEuro 150,–4. PreisEuro 100,–5. PreisEuro 50,–6.– 20. PreisEuro 25,–Unter den richtigenLösungen werden dieGewinner/innendurch das Los ermittelt.Der Rechts weg istausgeschlossen.LA BIOSTHETIQUECoiffeure und derenMit arbeiter sowiedie des LaboratoireBiosthétique sindvon der Teilnahmeausgeschlossen.elektrischerMinuspolOper vonBizetgroßeEulesomit,folglich,demnachSender inHamburgHülsenfruchtFurnierholzmaßloserZornGeländeformBoxhiebafr. StromAutozeichenfür PolenOstsüdost(Abk.)Enterichrelativ(Abkürzung)Name:Vorname:Straße/Nr.:PLZ/Ort:Mein Salon:großerHeldvon Trojaenglisch:Anwendereines PC-ProgrammsdickesSeilGiftschlangeAnredefürwortAmt einesFakultätsvorstehersarabischesSultanatdickgekochterObstbreisubtrop.PflanzeFluss inThüringendeutscherKomponist,† 1916(Max)EinzelstückStadtin Nordfinnlandaltgriech.VolkfalscheStrategieRaubfischAbk. für:UnitedStatesStadt inOstflandernplötzlicherEinfall9 1211urtümlich,urwüchsigältesterVorfahrKopf(frz.)Angabe aufCDs (Abk.)nichtschlecht1. FrauJakobsSchutzheiligerWeltorganisationsicherfachlichBerg im WiederaufnahmeBayer. Wald4 28510Autokz. v.SchleswigSalzsteinfür Tiere1 67 3Hut(englisch)16068471 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Einsenden an: Laboratoire Biosthétique,Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim.Einsendeschluss: 31. August 2013.Das Lösungswort ausSALON BEAUTE Winter 2012/13lautete «HEAT PROTECTOR».Die Gewinner/innen:1. Andrea Schüssele, Jahnstrasse 8,77948 Friesenheim2. Ute Hartmann, Gleiwitzer Str. 38,45470 Mülheim an der Ruhr3. Susanne Schröter, Gülzower Str. 28,12621 Berlin4. Janett Treuer, Wehdenweg 55,24148 Kiel5. Meike Stumpf, Schießwasen 5,72800 EningenWertpapiergroßesKirchenbauwerkNukleinsäure(engl.)ital. HerrenanredewinterlicherStraßenzustand34 SALON BEAUTE

LA BIOSTHETIQUEFAVOURITESMETHODE VITALISANTEEine Wohltat für langes Haar nach dem Waschen.Gleicht kleine Schäden und Rauigkeit in Minutenschnelle aus und verhindert so das Verkletten der Haare.Sorgt außerdem für schimmernden Glanz und erleichtert das Styling.

Art.-Nr.: 65131THE CULTURE OF TOTAL BEAUTYLa Biosthétique Curl Care & StyleExklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur – Salons: www.labiosthetique.de