Wir sind für Sie da. - Accu-Chek

ACCU- CCU-CHEK
HEK ®
D-TRONplus
Insulinpumpen-Therapie leicht gemacht.
ACCU-CHEK ®
Leben. So wie ich es will.
Disetronic
Technologie

Einfach ’mal entspannt zurücklehnen.
Sie möchten sich bei Ihrer Insulinpumpen-Therapie auch ’mal entspannt
zurücklehnen können? Mit der Insulinpumpe Accu-Chek D-TRONplus
ist das kein Problem: Das Aufziehen und Umfüllen entfällt. Sie legen
einfach die vorgefüllte Penampulle* ein, starten das Katheter-
Füllprogramm und das war’s schon. Einfacher und schneller geht’s nicht.
Durch die Menüführung ist die Accu-Chek D-TRONplus einfach und
sicher zu bedienen. Und außerdem: Das Sicherheitssystem erkennt,
wenn ’mal eine Abweichung auftritt, wie z.B. eine Katheterverstopfung.
Es ertönt ein Alarm und Sie wissen sofort Bescheid. Damit können Sie
sich ganz sicher fühlen.
Sie möchten Ihre Daten aus der Insulinpumpe am Computer managen?
Mit der Software DiaLog V2.1 können Sie Ihre Insulinpumpe Accu-Chek
D-TRONplus ganz einfach am PC programmieren und die Daten sofort
grafisch und tabellarisch darstellen lassen. Ist das nicht wirklich
bequem?
*In die Insulinpumpe Accu-Chek D-TRONplus kann eine vorgefüllte Humalog Penampulle eingesetzt werden. Humalog ist eine eingetragene Marke von Eli Lilly & Company;
die vorgefüllten 3.0 ml Humalog Insulinampullen werden von Eli Lilly & Company hergestellt.

Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal.
Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss
nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal.
Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss
nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
• Esni uz balomre rindupu doman,
Esni uz balomre rindupu doman,
• Esni uz balomre rindupu doman,
Esni uz balomre rindupu doman,

Einfach bequem und sicher.
Die Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe ist so komfortabel
– da haben Sie mehr Zeit für andere Dinge des Lebens:
Vorgefüllte Insulinampulle.
Einlegen, starten, fertig: die vorgefüllte Humalog*
Penampulle macht den Ampullenwechsel kinderleicht.
Und durch die Anzeige der Insulinrestmenge behalten
Sie jederzeit den Überblick.
Einfache Bedienung.
Die Menüsteuerung funktioniert fast wie bei einem Handy –
nur noch einfacher. Tastenerkennungsringe ermöglichen
eine diskrete Bedienung der Pumpe unter der Kleidung.
Flexible Basalraten.
Wählen Sie zwischen zwei Basalratenprofilen:
24-stündlich variabel z.B. für Wochenende/Wochentage
oder Schichtarbeit.
Die Abgabe der Basalrate erfolgt alle
drei Minuten. Eine vorübergehende
10
prozentuale Senkung oder Erhöhung
2,0
der Basalrate ist durch eine einfache
1,5
Tatstenkombination möglich: in 10 %- 1,0
Schritten von 0-200 %, einstellbar für
0,5
eine Zeitspanne von bis zu 24 Stunden. 0,1
Der physiologische Insulinbedarf wird
somit optimal abgedeckt.
Insulinabgabe (I.E./h)
physiologischer
Insulinbedarf
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Uhr
*Humalog ist eine eingetragene Marke von Eli Lilly & Company; die vorgefüllten 3.0 ml Humalog Insulinampullen werden von Eli Lilly & Company hergestellt.

Variable Bolus-Abgabe schnell erledigt.
Einfach Bolus-Funktion aktivieren, Insulineinheiten einstellen, bestätigen, und
der Bolus wird durch die Pumpe automatisch abgegeben – lautlos und schnell.
• Standard-Bolus: in Schritten von 0.1, 0.2, 0.5 oder 1.0 I.E.
(diskret unter der Kleidung abrufbar)
• Scroll-Bolus: für feinste Dosierung in Schritten von 0.1 I.E.
• Verzögerter Bolus: für längere und fettreiche Mahlzeiten
mit vielen Kohlenhydraten (z.B. Buffet; Pizza)
Komfortable und sichere Lösungen – speziell entwickelt für
die Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe.
• Die integrierte Teleskop-Gewindestange erlaubt ein automatisches
Zurückdrehen per Tastendruck.
• Der Adapter verhindert das unkontrollierte Auslaufen der Insulinampulle
bei Druck- bzw. Höhenunterschieden zwischen Pumpe und
Einführungsstelle des Infusionssets. Der Luer-Anschluss sorgt
dafür, dass Sie alle Accu-Chek Infusionssets auch für die
Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe verwenden können.
• Das Power Pack versorgt die Accu-Chek D-TRONplus
Insulinpumpe leistungsstark mit Energie und sitzt im
Handumdrehen fest. Gleichzeitig sorgt es für den
Druckausgleich und dichtet die Pumpe gegen Wasser ab.

Kraftsensor
Innovatives Sicherheits-
System, das permanent
die Insulinabgabe
kontrolliert.
Einfach mehr Sicherheit und Vertrauen.
Integrierte Teleskop-Gewindestange
Erlaubt ein automatisches Zurückdrehen
auf Knopfdruck beim Ampullenwechsel.
Infrarot-Schnittstelle
Zur kabellosen Datenübertragung.
Tastenerkennungsringe
Zur diskreten Bolusabgabe
unter der Kleidung.
Steriler Adapter
Ein integriertes Ventil verhindert eine
unkontrollierte Abgabe des Insulins.
Power Pack
Versorgt die Accu-Chek D-TRONplus
Insulinpumpe leistungsstark mit
Energie und dichtet sie gegen
Wasser ab.

• Das innovative Kraftsensor-(Drucksensor-) System der Accu-Chek D-TRONplus
Insulinpumpe kontrolliert permanent die Insulinabgabe – da können Sie sich voll
und ganz darauf verlassen. Bei Abweichungen von der Norm wird in kürzester
Zeit ein Alarm ausgelöst.
• Die Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe führt alle drei Minuten
(bei der Abgabe der Basalraten) und vor jeder Bolusabgabe einen
Sicherheitscheck durch.
• Bei jeder neu eingelegten Ampulle überprüft die Accu-Chek D-TRONplus
Insulinpumpe automatisch das Pumpensystem. Alle Alarm- und Fehlermeldungen
sind sofort und eindeutig zuzuordnen.
• Die integrierte Tastensperre verhindert eine unbeabsichtigte Bedienung – sehr
praktisch bei der Benutzung durch Kinder und körperlich aktive Menschen.
Errors
Alarme

Einfach Daten managen.
Die Software DiaLog V2.1 macht die Pumpenprogrammierung einfach und bequem
und ermöglicht Ihnen über eine Infrarot-Schnittstelle die kabellose Datenübertragung
zu Ihrem PC:
• Programmierung aller Funktionen am Bildschirm, z.B. Eingabe der Basalratenprofile.
• Festlegung zusätzlicher Parameter, deren Eingabe über die Pumpe bisher nicht
möglich war, z.B. Katheter-Füllmenge.
• Übertragung des Datenspeichers Ihrer Insulinpumpe (1.400 Ereignisse) auf den PC.
• Windows basierte Menüsteuerung.
• Für Windows 95/ 98/ ME/ 2000/ NT und XP.

Einfach Blutzucker- und Insulinwerte verbinden.
Die Accu-Chek Pocket Compass 3.0 Software integriert Blutzucker- und Insulinwerte
dort, wo Sie auch Ihre persönlichen Termine und Adressen managen – auf dem
Handheld. Im erfolgreichen Zusammenspiel mit den Accu-Chek Blutzuckermessgeräten
und Insulinpumpen liest der Handheld in Sekundenschnelle Ihre Werte ein.
Die neue Version Accu-Chek Pocket
Compass 3.0 bietet jetzt noch
mehr Vorteile für Ihr Diabetesmanagement:
• Verbesserte und übersichtlichere
Menüs und Auswertungsfunktionen
• Jetzt auch Datenübertragung von der
Insulinpumpe Accu-Chek Spirit und
den Blutzuckermessgeräten Accu-Chek
Aviva und Accu-Chek Compact Plus
• Integrierter Bolusrechner
Der Bolusrechner unterstützt somit
Ihr tägliches Diabetesmanagement:
• Leichtere Bolusabrechnung anhand
persönlicher Einstellungen und der
übertragenen Blutzucker- und
Insulinwerte
• Ständige Bewusstmachung der
Einflussfaktoren auf die
Bolusabrechnung, wie z.B. BE-Faktor
oder Dauer der Insulinwirkung
• Unterstützung in der Therapie, z.B. bei
der Vermeidung von Überkorrekturen
nach einem Mahlzeitenbolus

Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal.
Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss
nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal.
Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss
nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
• Esni uz balomre rindupu doman,
Esni uz balomre rindupu doman,
• Esni uz balomre rindupu doman,
Esni uz balomre rindupu doman,

Einfach gut versorgt.
Weitere Leistungen, die Ihr Leben erleichtern:
Zwei-Pumpen-Service:
Jede Erstausstattung besteht aus zwei Insulinpumpen, damit Sie für alle Fälle eine
Reservepumpe griffbereit haben. Und durch die beschränkte Laufzeit unserer
Pumpen (2x2 Jahre) bleiben Sie technologisch immer auf dem neuesten Stand.
Garantieleistung:
Wir bieten Ihnen 4 (2x2) Jahre Garantie auf Ihre Insulinpumpe.
Interaktives Lernen:
Gerne schicken wir Ihnen eine CD-ROM mit einem Trainingsprogramm.
Darauf finden Sie eine praktische Trainingssequenz, die Sie mit der Bedienung der
Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe vertraut macht und weitere Tipps und Tricks
für den Alltag mit Ihrer Insulinpumpe gibt. Für sehbehinderte Accu-Chek D-TRONplus
Patienten bieten wir zudem eine akustische Nutzerführung auf CD-ROM.
Probetragen:
Sie möchten, bevor Sie sich gemeinsam mit Ihrem behandelnden Arzt endgültig
entscheiden, einmal eine Insulinpumpe probetragen? Kein Problem! Wenden Sie sich
einfach an ein Pumpenzentrum, eine Klinik oder eine Diabetes-Schwerpunktpraxis in
Ihrer Nähe oder rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie auch zu diesem Thema!
Schulung:
Wenn Sie sich für die Insulinpumpe entscheiden, steht am Anfang eine intensive
Schulung von ein bis zwei Wochen – ambulant oder stationär – in einem Pumpenzentrum,
in der Klinik oder einer Diabetes-Schwerpunktpraxis. Während dieser
Zeit lernen Sie Ihre Insulinpumpe kennen und erfahren, wie Sie in verschiedenen
Situationen richtig reagieren. Gerne bieten wir Ihnen auch den Service eines
persönlichen Beratungsgespräches.

Kundenservice / Notfalltelefon:
Wir beraten Sie umfassend in allen Fragen zur Insulinpumpen-Therapie.
Sie erreichen unser Accu-Chek Kunden Service Center für Insulinpumpen
von Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr unter der Telefonnummer
0180/2 00 04 12 (6 Cent pro Gespräch). Außerhalb dieser Zeit erreichen Sie
über die gleiche Nummer den Kontakt zu einem telefonischen Notfalldienst.

Einfach alles – auf einen Blick.
Basalrate:
• 24-stündlich variable Basalraten
• Insulinabgabe alle drei Minuten
• Zwei Basalratenprofile zur Wahl
• Prozentuale Senkung und Erhöhung
ohne Veränderung Ihres Basalratenprofils
Bolus:
• Drei Bolusvarianten
(diskret, fein dosiert, verzögert)
• Schnelle, sichere und lautlose Abgabe
(5 sec./I.E.)
Einfache Bedienung:
• Menüsteuerung über 4 Tasten
• Integrierte Tastensperre
Innovatives Sicherheitssystem:
• 2 Mikroprozessoren
• Automatischer Sicherheitscheck
(alle 3 min. und vor jedem Bolus)
• 7 Error- und 8 Alarmmeldungen –
optisch, akustisch und mit Vibration
• Alle Alarme eindeutig zuzuordnen
• Speicherung der Boli, Alarme und
Tagesinsulinmengen mit Datum und Uhrzeit
Vorgefüllte Insulinampulle:
• Vorgefüllte 3.0 ml Humalog* Penampulle
von Eli Lilly einsetzbar
• Anzeige der Insulinrestmenge
• Darüber hinaus sind alle gängigen Pumpeninsuline
(umgefüllt in 3 ml Ampullen) verwendbar.
Maße und Gewicht:
• 105 x 48 x 21,5 mm
• ca. 125 g (mit Batterien)
Gehäuse:
• Kompakt und wasserdicht bei Auslieferung
Batterie:
• Leistungsstarkes Power Pack
mit Schnellverschluss
Großer Datenspeicher:
• Infrarotschnittstelle zum PC und zum Handheld
Optional:
• Software DiaLog V2.1 zur Pumpenprogrammierung
und zur Darstellung der Ereignisdaten
(1400 Ereignisse/ca. 90 Tage)
• Software Accu-Chek Pocket Compass 3.0 zur
Verbindung von Blutzucker- und Insulinabgabewerten
auf einem Handheld
Viele Extras:
• Leiser Motor
• Schnelles Katheter-Füllprogramm
• Transparentes Ampullenfach
• Integrierte Teleskop-Gewindestange mit
automatischer Rückdreh-Funktion
• Beleuchtetes Display
• Tastenerkennungsringe zur diskreten Bedienung
der Insulinpumpe unter der Kleidung
• Lautstärkeregelung der Tastentöne
• Vibrationssignal bei Standard-Bolus-
Bestätigung sowie bei Alarmen und Errors
Betriebstemperatur:
• 5° bis 40° Celsius
Garantie:
• 4 (2x2) Jahre auf die Insulinpumpe
*Humalog ist eine eingetragene Marke von Eli Lilly & Company; die vorgefüllten
3.0 ml Humalog Insulinampullen werden von Eli Lilly & Company hergestellt.

Einfach für jeden das Passende.
Das vielfältige Zubehör zur Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe
lässt Sie wählen, was Sie brauchen.
Alcantara-Schutzhülle:
Eine vielseitige Tasche aus softem Alcantara mit
Schlaufen auf der Rückseite und einer Kordel –
in zwei verschiedenen Farben. Damit kann Ihre
Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe um den
Hals, am Gürtel und an einem Gurt direkt am
Körper getragen werden.
Leder-Schutzhülle:
Elegante Schutzhüllen zum Aufklappen
aus hochwertigem Leder mit einem Clip
auf der Rückseite. Damit können Sie Ihre
Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe
bequem an Gürtel oder Hosenbund tragen.
Zur Bedienung müssen Sie die Pumpe nicht
aus der Tasche nehmen.
ClipCase:
Schnell und flexibel: Das ClipCase hat einen drehbaren
Clip auf der Rückseite, mit dem Sie
Ihre Accu-Chek D-TRONplus Insulinpumpe in
verschiedenen Positionen arretieren können.

Schutzhülle für die Kleidung:
Praktisch vor allem bei enger Kleidung: diese
Schutzhülle wird mit einem Clip seitlich, bzw. je
nach Modell auch vorne z.B. am BH oder am
Slip befestigt.
Neopren-Schutzhülle:
Gefertigt aus strapazierfähigem, schnell trocknendem
Material. Die Tasche hat eine Schlaufe auf
der Rückseite und passt u.a. in den Sportgurt.
Nylon-Schutzhülle:
Die Nylon-Schutzhülle hat einen Clip auf der
Rückseite, mit dem Sie z.B. am Hosenbund
getragen werden kann, und zusätzlich einen
flexiblen Ringverschluss an der Seite.

Sportgurt:
Ein elastischer Sportgurt mit Schnappverschluss,
der jede Bewegung mitmacht. Speziell entwickelt
zur Kombination mit der Neopren-Tasche.
Bauchgurt / Armgurt:
Zur Befestigung der Schutzhüllen gibt es elastische
Tragegurte mit Klettverschluss für den Bauch
(lang) oder den Oberarm (kurz). Dank des auf der
ganzen Gurtlänge angebrachten Flauschteils können
die Gurte flexibel verstellt werden. Sie sind
luftdurchlässig und angenehm unter der Kleidung
zu tragen.

Duschbeutel:
Zum Schutz gegen Duschwasser, falls die
Insulinpumpe während des Duschens nicht
abgelegt wird.
Adapter:
Der Adapter kommt direkt mit dem Insulin in
Berührung und ist daher ein Sterilprodukt.
Er muss mit jeder neuen Insulinampulle
gewechselt werden.
Power Pack:
Sehr leistungsfähige 3V Lithium-Batterie zur
Energieversorgung Ihrer Accu-Chek D-TRONplus
Insulinpumpe. Sie hält ca. 6-8 Wochen.

ACCU- CCU-CHEK
HEK ®
Hersteller:
Disetronic Medical Systems
Kirchbergstrasse 190
CH-3401 Burgdorf
Telefon +41 34 424 24 24
Fax +41 34 424 24 00
www.disetronic.com
Vertrieb für Deutschland:
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Straße 116
D-68305 Mannheim
www.accu-chek.de
Vertrieb für die Schweiz:
Roche Diagnostics AG
Industriestrasse 7
CH-6343 Rotkreuz
Telefon +41 41 799 6161
Fax +41 41 799 6545
diabetesservice.ch@roche.com
www.disetronic.com
Vertrieb für Österreich:
Roche Diagnostics GmbH
Engelhorngasse 3
A-1211 Wien
Telefon +43 1 277 87-0
Fax +43 1 277 87-427
diagnostics.austria@roche.com
www.accu-chek.at
D-TRONplus
Wir sind für Sie da.
Bei weiteren Fragen rufen Sie bitte
unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Accu-Chek Kunden Service Center für
Insulinpumpen an. Gerne stehen wir Ihnen
von Mo.–Fr. von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr
unter der Telefonnummer 0180/2000412
(6 Cent pro Gespräch)* zur Verfügung.
Oder besuchen Sie uns im Internet
unter www.accu-chek.de mit
vielen kostenlosen Services – informativ
und aktuell.
*aus dem Festnetz der Deutschen Telekom
ACCU-CHEK, DISETRONIC, D-TRON und D-TRONPLUS sind Marken von Roche.
Roche Diagnostics GmbH, D-68298 Mannheim
www.accu-chek.de
ACCU-CHEK ®
Leben. So wie ich es will.
03754952990 � 0905 - 5. CD