Bayern Aktuell 06/2011 - DLRG Bezirk Oberfranken

Foto: Gemeindewerke Holzkirchen
bayern.dlrg.de
Deutsche Lebens-Rettungs-
Gesellschaft
Landesverband Bayern e. V.
Einsatz am Tegelberg:
Gleitschirm rammt
Seilbahn
11
Die Verbandszeitschrift der DLRG Bayern . Ausgabe 06 . 2011
B A YERN
KTUELL
Sieben auf einen Streich:
Neue DLRG-Fahrzeuge
in Dienst gestellt
10
Rettet die
Schwimmbäder!
„Wo sollen
wir sonst
Schwimmen
lernen?“
Versicherungskammer Bayern
ResQ-Cup:
Junge Retter am
Brombachsee
Seite 7
18

Editorial
Liebe Förderer und Freunde der DLRG,
liebe Kameradinnen und Kameraden,
ich hoffe, dass Sie alle wohl behalten
und ausgeruht aus Ihren wohlverdienten
Sommerferien zurück sind und Zeit und
Muße haben, unser aktuelles BAYERN
AKTUELL durchblättern und lesen zu
können – es bringt viel Neues!
Zunächst habe ich die traurige Verpflichtung
Ihnen mitzuteilen, dass wir uns
von vier der DLRG zu tiefst verbundenen
Menschen verabschieden mussten:
Robert Oppenländer, Ehrenmitglied der
DLRG verließ uns im Alter von 88 Jahren,
mein langjähriger Vorgänger als Landesverbands-Justiziar
Dr. Hans Ulrich Rathje
mit 98 Jahren, Franz Xaver Uhl, Landrat
des Kreises Weißenburg/Gunzenhausen,
der uns noch im Sommer diesen Jahres
bei einer Bootseinweihung begleitete,
mit 55 Jahren und Sven Schneider, aktiver
Strömungsretter und Wachgänger,
mit 22 Jahren.
Unser Dank ist eine bleibende Erinnerung
und das Bewusstsein, auf ihren Aktivitäten
weiter aufbauen zu können!
In diesem Sinne freue ich mich, dass am
04. und 05. August 2011 sieben neue Einsatz-
und Mannschaftsfahrzeuge mit wirtschaftlicher
Hilfe des Innenministeriums
in Dienst gestellt werden konnten.
Es ist erfreulich, dass von der Angebotseröffnung
bis zur Bestellung zwei
Monate und dann bis zur vollständigen
Auslieferung nur neun Monate vergingen
(„Sieben auf einen Streich“ – Seite 10).
Spaß und Kampf gab es wieder beim
Versicherungskammer Bayern ResQ-
Cup vom 22. bis 24. Juli 2011 am Großen
Brombachsee. Die Veranstaltung mit 420
Startern wurde von dem Kameraden
Stefan Mergenthaler gewohnt hervorragend
vorbereitet und geleitet (Seite 18).
Hiervon konnten sich auch die Mitglieder
des Kuratoriums der DLRG Bayern einen
persönlichen Eindruck machen, die ihre
zweite Tagung dieses Jahres - unter Leitung
von Herrn Dr. Spieleder - auf einer
Dampferrundfahrt abhielten, um dann an
der Wettkampfstätte anzulanden.
2
Dieter Kunad
Präsident
der DLRG Bayern
Bemerkenswert ist auch der Jugendaustausch
der Landesverbände Westfalen
und Bayern in Kellenhusen an der
Ostsee, der seinen 30. Geburtstag feierte
(Seite 17).
Wenn man den Start beim Versicherungskammer
Bayern ResQ-Cup als spielerisches
Training bezeichnen will, so wurde
dieses Training ernst beim „Stresstest für
Lehrscheinanwärter“ (Seite 14).
Vom 20. bis 28. August 2011 fand in der
Geschäftsstelle der DLRG Bayern der
2. Vollzeitlehrscheinlehrgang des Landesverbandes
statt, dem sich diesmal 14
Lehrscheinanwärter unterzogen.
Aus den vielen Einsätzen dieses Sommers
sei der „spektakuläre Einsatz am Tegelberg“
(Seite 11) exemplarisch genannt:
Fast exotisch für eine Organisation, deren
Schwerpunkt die Wasserrettung ist, war
die DLRG Kreisverband Kaufbeuren an
der Rettung vieler Menschen nach dem
Zusammenstoß eines Gleitschirmfliegers
mit der Gondel einer Bergbahn beteiligt.
Ich bedanke mich herzlich für alle genannten
und viele weitere ungenannte Aktivitäten
und wünsche uns einen sonnigen
Ausklang der (Sommer -) Wachsaison.
Dieter Kunad
Präsident DLRG Bayern

2 Editorial von Dieter Kunad, Präsident der DLRG Bayern
Bundesweit
4 DLRG-Sommerbilanz - Ertrinkungszahlen Bayern
5 Die DLRG trauert um Robert Oppenländer
Topthema
6 Rettet die Schwimmbäder! DLRG engagiert sich für Bädererhalt in Bayern
DLRG Bayern
9 Neue Regelungen für den Sturmwarndienst
10 “Sieben auf einen Streich“ neue Fahrzeuge für die DLRG Bayern
11
Absturz eines Gleitschirmfliegers in
eine Gondel an der Tegelbergbahn:
Auch die DLRG war hier im Einsatz.
11 Spektakulärer Einsatz am Tegelberg
12 Fahrlehrer in der DLRG
Infos zum neuen Fachbereich in der Einsatzausbildung
3
Inhalt 06 - 2011
13 Versicherungsschutz für Einsatzleiter Wasserrettung
14 Stresstest für Lehrscheinanwärter
Bericht vom Vollzeit-Lehrscheinlehrgang im August
15 DLRG Stiftung Bayern Spender und Spenden im ersten Halbjahr
Gemeindetagspräsident Dr. Uwe Brandl ausgezeichnet
16 Lebensretter in den Medien
17 30 Jahre Jugendaustausch in Kellenhusen/Ostsee
Jugend
18 Versicherungskammer Bayern ResQ-Cup 2011
20 Trauer um Landrat Franz Xaver Uhl
DLRG im Kindermuseum Nürnberg
21 Die „Neuen“ in der Landesgeschäftsstelle
DLRG-Hochzeit Stefanie und Steffen Mergenthaler
Regionales
22 Trauer um Robert Oppenländer Bezirk Alpenland / DLRG Geretsried
23 Trauer um Sven Schneider DLRG Nürnberg-Roth-Schwabach
24 DLRG Amberg: 24-Stunden-Schwimmen trotzte dem Wetter
25 DLRG München-Mitte: Münchner Bank finanzierte DLRG-Fahrzeugausstattung
DLRG Würzburg: Einladung zum Weihnachtsmarktbesuch
26 DLRG Leipheim/Günzburg: Präsentation des Wasserrettungszuges Schwaben II
27 DLRG Dillingen: Gemeinsame Aus- und Fortbildung
DLRG Mühldorf: Erste Hilfe für Lehrer
28 DLRG Fürth: Starnberger See-Schwimmen
Im Einsatz
29 DLRG Dillingen: Absicherung des Laser-Cups
30 DLRG Kronach: Rettungswachdienst auf Usedom
33 Termine, Termine, Termine...
34 Impressum
10
Anfang August stellte die DLRG
Bayern sieben neue Einsatz- und
Mannschaftsfahrzeuge in Dienst.
18
30
Rettungsschwimmer aus Kronach
wachten über die Sicherheit am
Strand von Usedom.

Bundesweit
DLRG-Sommerbilanz:
306 Menschen ertrunken
Bad Nenndorf: Obwohl der Sommer 2011 weitgehend kalt
und verregnet war, sind in den ersten acht Monaten 306
Männer und Frauen ertrunken. Zwischen Juni und August
kamen 117 Menschen in deutschen Gewässern ums Leben.
Im Vergleich mit dem Vorjahr waren es 25 Personen weniger.
Diese Zahlen gab die DLRG heute bekannt.
„Das schlechte Wetter hat viele Menschen vom Schwimmen
oder Wassersport abgehalten. Die Freibäder beklagen erhebliche
Rückgänge bei den Besucherzahlen und auch viele Urlauber an
Nord- und Ostsee verzichteten auf ein Bad in den Wellen. Dennoch
ist die Zahl der tödlichen Unfälle nach wie vor sehr hoch. Signifikante
Rückgänge sind nicht erkennbar. Von einer Entspannung der
Sicherheitslage im und am Wasser kann keine Rede sein“, kommentierte
DLRG-Präsident Dr. Klaus Wilkens die Zwischenbilanz.
Die meisten Todesfälle ereigneten sich wieder im Binnenland. In
Flüssen, Seen und Kanälen kamen zumeist abseits bewachter
Badestellen 253 Menschen ums Leben, das sind 82,7% aller tödlichen
Unfälle. Wieder entspannt hat sich die Sicherheitslage an den
Küsten von Nord- und Ostsee. 14 Personen verloren im Meer das
Leben, neun weniger als vor einem Jahr. Gleichzeitig verzeichneten
die Rettungsschwimmer der DLRG in den Sommermonaten
zahlreiche lebensrettende Einsätze an den bewachten Badestellen.
„Ohne ihren Einsatz wären die tödlichen Badeunfälle deutlich
höher. Dies zeigt die Notwendigkeit und den Erfolg des ehrenamtlichen
Wasserrettungsdienstes“, so Dr. Klaus Wilkens weiter.
In Schwimmbädern ertranken acht Menschen, neun weniger als
noch im Vorjahr. Insgesamt sind Schwimmbäder, die ebenfalls
bewacht sind, sichere Badestellen. Die tödlichen Unfälle in Gartenteichen
und privaten Swimmingpools sind ebenfalls deutlich
zurückgegangen. Fünf Opfer weist die Statistik der DLRG aus,
darunter waren drei Kleinkinder im Alter zwischen einem und vier
Jahren.
Die Verteilung der tödlichen Wasserunfälle nach Alter zeigt, dass
besonders die älteren Menschen über 50 Jahre betroffen sind. 166
Männer und Frauen in den höheren Altersklassen sind 2011 bisher
ertrunken, das sind 59%. In den Altersstufen von null bis 15 Jahren
ertranken erfreulicherweise nur 17 Kinder und Jugendliche.
Kaum Veränderungen zeigt die Statistik nach Geschlecht: Vier von
fünf Opfern sind Männer. 244 Männer und 61 Frauen kamen in
deutschen Gewässern in den ersten acht Monaten dieses Jahres
um.
Wie in den Vorjahren führt Bayern die Liste der Bundesländer mit
den meisten Todesfällen durch Ertrinken wieder an. 60 Personen
starben in bayerischen Gewässern, gefolgt von Niedersachsen
mit 45 Opfern, Baden-Württemberg (40) und Nordrhein-Westfalen
(36). Mit Brandenburg, Sachsen und Mecklenburg-Vorpommern
nehmen drei „neue“ Bundesländer mit 20, 16 und 15 Todesfällen
die Plätze fünf bis sieben ein. Im Bundesland Bremen ertrank nur
eine Person, wenige Opfer gab es auch im Saarland (4), Thüringen
(5) und Sachsen-Anhalt (6).
Quelle: Pressemitteilung der Bundesgeschäftsstelle, Martin Janssen
4
Ertrinkungszahlen 2011
BAYERN (bis 19. August)
Gesamt: 60
davon in den Monaten
Januar 7
Februar 5
März 11
April 9
Mai 4
Juni 10
Juli 6
August 8
davon Geschlecht
Weiblich 18
Männlich 42
davon Alter
0 - 5 Jahre 0
6 – 10 Jahre 1
11 – 15 Jahre 0
16 – 20 Jahre 2
21 – 25 Jahre 2
26 – 30 Jahre 2
31 – 35 Jahre 3
36 – 40 Jahre 6
41 – 45 Jahre 6
46 – 50 Jahre 1
51 – 55 Jahre 4
56 – 60 Jahre 4
61 – 65 Jahre 0
66 – 70 Jahre 2
71 – 75 Jahre 6
76 – 80 Jahre 7
81 – 85 Jahre 4
86 – 90 Jahre 4
über 90 Jahre 1
noch nicht identifiziert 5
davon Orte
Bach 5
Fluss 25
Diverse 0
Gartenteich / Swimmingpool 1
Graben 0
Hafen /-becken 0
Kanal 8
Meer 0
Schwimmbad 2
See / Teich 19

Hinweis der Redaktion:
Die Traueranzeigen des Bezirks Alpenland
und der DLRG-Gliederung Geretsried finden
Sie im Regionalteil der Zeitschrift.
Die DLRG trauert um
Robert Oppenländer
* 06.01.1923 + 04.08.2011
5
Bundesweit
Die DLRG-Familie trauert um ihr Ehrenmitglied Robert Oppenländer. Plötzlich und unerwartet ist am
Morgen des 4. August das langjährige Mitglied des Ortsverbands Geretsried im Alter von 88 Jahren
in seiner Heimatstadt verstorben.
74 Jahre lang engagierte sich Robert Oppenländer ehrenamtlich auf allen Gliederungsebenen der
Lebensretter. Für seine Leistungen erhielt er 1980 die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland. 2005 zeichnete ihn DLRG-Präsident Dr. Klaus Wilkens mit dem Verdienstzeichen
in Gold mit Brillant aus. Die Bundestagung in Weimar würdigte seine langjährige, erfolgreiche
Tätigkeit mit der Ernennung zum Ehrenmitglied der DLRG.
Seinen ehrenamtlichen Arbeitsschwerpunkt legte Robert Oppenländer, im Hauptberuf Maschinen- und
Anlagenbauingenieur, Kalkulator und Fertigungsplanung, auf die Öffentlichkeitsarbeit. Insbesondere
die Messearbeit lag ihm am Herzen. Noch in diesem Jahr nahm er an der Ressorttagung der Verbandskommunikatoren
der Landesverbände im Bundeszentrum, Bad Nenndorf, teil.
Der gebürtige Stuttgarter war von 1959 bis 1971 Presse- und Werbewart im Landesverband Württemberg.
Ab 1972 wechselte Robert Oppenländer zum Landesverband Bayern. Als kommissarischer Leiter
des Bezirks Oberbayern war er 1973 – 1974 tätig. 1974 heiratete er seine Tilly. Von 1976 bis 1979 war er
2. Vorsitzender des Bezirks Alpenland Von 1968 – 1980 stellvertretender Presse- und Werbewart im Präsidium
der DLRG, von 1980 bis 1989 war er Mitglied des Ehrenrates der DLRG und von 1980 – 1982 war
er Sachgebietsleiter Messe im Präsidium der DLRG und bis 2005 Mitglied des Arbeitskreises Messe
des Präsidiums.
In Bayern arbeitete Robert Oppenländer von 1987 bis 1996 im Ehrenrat des DLRG-Landesverbandes,
deren Ehrennadel in Gold er 1994 erhielt. Vier Jahre zuvor ernannte ihn der Bezirksverband Alpenland
zu seinem Ehrenmitglied. Robert Oppenländer hinterlässt seine Ehefrau Tilly und viele Freunde.
In tiefer Trauer und Dankbarkeit
DLRG e.V. - Bundesverband DLRG Landesverband Bayern e.V.
Danksagung
Anlässlich des Todes meines Ehemannes Robert Oppenländer habe ich aus den
Reihen der DLRG, insbesondere des Ortsverbandes Geretsried, des Bezirkes
Alpenland und des Landesverbandes Bayern, eine Vielzahl von Beileidsbekundungen
erfahren.
Allen, die mir in diesen schweren Stunden Beistand und Trost gespendet haben,
sage ich auch auf diesem Weg einen herzlichen Dank.
Tilly Oppenländer

Topthema
Wichtigstes Instrument
der DLRG im Kampf
gegen das Ertrinken von
Menschen ist die Ausbildung
von Schwimmern und
Rettungsschwimmern.
Daher hat es sich die DLRG
zum Ziel gesetzt, dass der
Anteil der Schwimmer in der
Bevölkerung so hoch wie möglich
sein soll. Dennoch hat die
Schwimmfähigkeit in den letzten
Jahren nach Erkenntnissen der
DLRG nachgelassen, gerade bei
Kindern in erschreckendem Maße.
Hallenbad in Pleinfeld für immer geschlossen!
Gesundheitsrisiken durch Schimmel und Schadstoffe sind zu hoch - 10.08.09
Rettet die
Schwimmbäder!
Hallenbäder sind die
Grundlage unserer Arbeit
Ohne geeignete Schwimmbäder keine Ausbildung - leider sind
gerade diese in den letzten Jahrzehnten unter Druck geraten. Zum
einen durch die Veränderungen im Freizeitverhalten der Menschen
und die Konkurrenz durch Freizeit-Spaß-Bäder, zum anderen durch
die finanziellen Probleme vieler Gemeinden und die Reduzierung der
Förderung durch das Land.
So sind Bäderschließungen, die Einführung von hohen Nutzungskosten
und Einschränkungen in den Trainingsmöglichkeiten für DLRG-
Gliederungen in ihren Gemeinden und Landkreisen immer wieder
ein existenzgefährdendes Thema – da ihr die erforderlichen
Rahmenbedingungen für ihren humanitären Auftrag entzogen werden.
BAYERN AKTUELL zeigt in dieser Ausgabe interessante Fallbeispiele
aus betroffenen DLRG-Gliederungen.
Dieter Kunad
Präsident der DLRG Bayern
PLEINFELD - Aus für das Hallenbad in Pleinfeld: Wegen Schimmelbefall und Belastung durch teils krebserregende Schadstoffe wird
die kommunale Einrichtung mit sofortiger Wirkung geschlossen.
Ein Umweltgutachten der Nürnberger Firma UMT hatte ergeben, dass der 33 Jahre alte Bau erhebliche, gesundheitsgefährdende
Mängel aufweist. Die Schimmelbelastung der Mineralwolle auf der abgehängten Decke wurde als sehr hoch eingestuft.
Das Risiko Krebs
Die künstlichen Mineralfasern gelten zudem als krebserregend. Auch die Vlieskaschierung der Mineralwoll-Matten wird in der UMT-
Expertise als teils krebserregend eingestuft.
Bürgermeister Josef Miehling sagt zur Schließung: «Wir haben uns diesen Schritt nicht leicht gemacht«. Die Kosten für eine
Sanierung allein der aufgeführten Mängel lägen bei 50.000 Euro. Wegen der wirtschaftlichen Lage der Kommune lehne er dies ab.
Ein Grund: Spätestens in drei Jahren wäre eine Komplettsanierung einschließlich der veralteten Technik fällig, die Kosten dafür
lägen bei knapp drei Millionen. Miehling: «Und danach haben wir immer noch ein altes Hallenbad mit einem unattraktiven
Schulschwimmbecken.«
Quelle: Nürnberger Nachrichten
6
Foto: Gemeindewerke Holzkirchen

Tegernsee: Es ging um‘s Ganze
Hallenbadschließung - Krise - Rettung
S
eit 1963 betreibt der DLRG-Ortsverband
Tegernsee Schwimmausbildung.
Damals mussten die
Aktiven bis nach München fahren, eine
volle Stunde Fahrtzeit. Mit Eröffnung
des Hallenbads Tegernsee im Jahr
1969 fand die Schwimmausbildung
endlich im Heimatort statt.
80 Kinder sitzen auf dem Trockenen
Aber im Januar 2004 schloss das
Tegernseer Hallenbad: Nach 40 Jahren
standen wir von der DLRG Tegernsee
mit 80 bis 100 Kindern ohne Trainingsmöglichkeit
da. Als erste Reaktion
versuchten wir, unsere Trainings im
benachbarten Hallenbad in Bad Wiessee
abzuhalten, was die Gemeinde
leider ablehnte.
Weitreichende Folgen
Nach mehreren Versuchen steckte
unser Ortsverband den Kopf mehr
oder weniger in den Sand, die Motivation
von Vorstandschaft und Trainern
war komplett verloren gegangen:
Durch den Wegfall der Schwimmkurse
war nicht nur der Nachwuchs, sondern
auch eine Einnahmequelle von heute
auf morgen verloren gegangen. Und
mit dem Absinken der Mitgliederzahl
von über 350 auf rund 200 in kürzester
Zeit wurde ein weiteres Loch in den
Haushalt des Ortsverbands gerissen.
Nach erneuten Bemühungen konnten
wir zwar im Herbst 2005 im 20 Kilometer
entfernten Hallenbad Holzkirchen
wieder ein Schwimmtraining anbieten,
aber zu diesem Zeitpunkt waren
von den einst rund 20 Trainern noch
drei oder vier übrig. Das Schwimmtraining
wurde im Wesentlichen sehr
schlecht angenommen. Auch Bemühungen,
einen Shuttleservice von
Tegernsee einzurichten, brachten nicht
den gewünschten Erfolg. Die Teilnehmerzahl
wuchs sehr langsam und die
Entfernung sowie der ungünstige Zeitpunkt
- am Samstagmorgen um 9:00
Uhr - waren für die Trainer eher ungeeignet.
Aber die DLRG Tegernsee bietet
dieses Training noch immer an. Heute
besuchen das Training im Durchschnitt
30 Kinder und Jugendliche, die aber
aus dem nördlichen Teil des Landkreises
kommen, also aus der Umgebung
des Bades und nicht vom Sitz des Ortsverbands.
Matthias Schnitzbauer,
Technischer Leiter DLRG Tegernsee.
Das Trainerkarussell hat sich in den
ersten Jahren nach der Umstellung
sehr stark gedreht. Heute können wir
in Holzkirchen ein eigenes Team vorweisen,
das sich ausschließlich mit
diesem Training befasst.
Auch Kinderschwimmkurse konnten
wir nach einiger Suche wieder abhalten,
denn eine Schule im Landkreis
stellte ab 2007 ihr Therapiebecken (4
auf 6 Meter mit Hubboden) zur Verfügung.
Der Tiefschlag von 2004 war für viele
der Aktiven jahrelang Anlass zum Jammern.
Motivation fiel immer schwerer.
Wir waren wie gelähmt. Auch ich
selbst wusste sehr lange nicht, wie ich
damit umgehen sollte, denn ich hatte
im Hebst 2003 meinen Lehrschein
absolviert und wenige Monate später
wurde mir mein Arbeitsbereich einfach
weggenommen. Ein Ausbilder ohne
Bad kann seine Aufgabe nicht wirklich
verrichten.
Der Impuls und der Aufschwung
Nach dem ich 2007 einen Job im
Bade-Park Bad Wiessee als Techniker
angenommen hatte, versuchte ich
mit vielen Gesprächen und Bitten, die
DLRG in das Bad zu bekommen, um
wieder ein Training im heimischen
Tegernseer Tal anbieten zu können.
Zwei Jahre später bekam ich dafür das
endgültige Okay. Als ich dies nach
meiner fast dreijährigen „Auszeit“ bei
7
Topthema
der DLRG (ich hatte mich zurückgezogen)
der Vorstandschaft vorschlug, traf
mich ein weiterer Schlag: Es wurde
überlegt den Ortsverband zu schließen
- und nicht einmal die Nachricht
über eine neue Trainingsmöglichkeit
konnte viele der „Älteren“ innerhalb
der Vorstandschaft wirklich aufmuntern.
Ich kämpfte weiter, um dieses
Training ins Leben zu rufen, erhielt
dabei auch vom Vorsitzenden des
Ortsverbands Unterstützung. Gleichzeitig
entschlossen wir uns, die Vorstandschaft
zu verjüngen. Wir nahmen
uns vor, die alten Fehler nicht wieder
zu machen und stellten das Thema
Schwimmausbildung auf mehrere
Säulen. Das Schwimmtraining in Holzkirchen
wurde ab Februar 2010 mit
dem Schwimmtraining in Bad Wiessee
unterstützt, das sehr schnell wieder
Anklang fand. Und schon nach drei
Monaten wies es Teilnehmerzahlen
von durchschnittlichen 30 Kindern auf.
So überholte es das Training in Holzkirchen.
Bis heute ist der Durchschnitt auf
nahezu 50 Kinder gestiegen.
Im Januar 2011 kam ein weiteres Hallenbad
hinzu, in dem wir Anfängerschwimmkurse
anbieten konnten.
Somit kann der Ortsverband Tegernsee
auf vier Bäder zugreifen.
Planvoll und partnerschaftlich
handeln
Eines ist klar: Wir werden nicht mehr
den Kopf in den Sand stecken. Wir
entwickeln vielmehr vorsorglich Pläne
für den Fall, dass eines unserer Bäder
schließen würde. Dafür haben wir jetzt
das ein oder andere Bad im Hinterkopf,
in das wir Schwimmkurse und
Schwimmtrainings umlagern könnten.
Für uns hat sich gezeigt, dass es nicht
selbstverständlich ist, dass uns ein
Bad zur Verfügung gestellt wird, und
vor allem nicht kostenlos. Wir bezahlen
in allen Bädern Eintritt und unterstützen
so auch das Bad, damit es erhalten
bleibt. Im Bade-Park Bad Wiessee
sorgen wir mit Aktionen wie Nikolausgaudi
oder einer Faschingsgaudi
für mehr Besucher im Bad und eine
positive Werbung in der Öffentlichkeit.
Durch diese Aktionen stehen uns das
Bad und die Gemeinde sehr positiv
Fortsetzung auf Seite 8

Topthema
Fortsetzung von Seite 7
gegenüber, und bei Anfragen für Meisterschaften
oder ähnliches finden wir
dort Unterstützung.
Qualität schafft Sympathie
Abschließend kann ich sagen: Es war
und ist ein harter Weg, aber es ist kein
Weltuntergang, wie anfangs gedacht.
Anderen DLRG-Gliederungen möchte
ich auf den Weg geben: Setzt nicht alles
auf eine Karte, auf ein einziges Hallenbad,
und nehmt es nicht für selbstverständlich,
ein Bad zu haben. Helft dem
Bad mit Aktionen; oder überlegt, ob
es nicht auf Dauer klüger ist, dem Bad
zwei oder drei Euro pro Kind zu bezahlen,
als es unbedingt kostenlos zu
nutzen. Meine Erfahrung: Die meisten
Eltern bezahlen das gern, wenn das
Training gut ist. Zu uns beispielsweise
kommen die Kinder, obwohl eine
andere Organisation im gleichen Bad
das Training kostenlos anbieten kann.
Matthias Schnitzbauer
Mit Schwimmkursen, Wasserrettungsdienst im Strandbad und am See und
mit einer Schnelleinsatzgruppe ist der Ortsverband Tegernsee eine breit aufgestellte
DLRG-Gliederung im südbayerischen Landkreis Miesbach.
www.tegernsee.dlrg.de
DLRG-Kreisverband Erding
Erding erweitert Hallenbad
Retter und Vereine leisten
gemeinsam Vorarbeit.
I
m Hallenbad der oberbayerischen
Stadt Erding führt die DLRG
seit Jahren ihre heiß begehrten
Schwimmkurse durch. Schon vor
langem kam dort bei DLRG, BRK und
Sportvereinen in und um Erding der
Wunsch nach einem zusätzlichen
Schwimmbecken auf, um das Trainings-
und Schwimmkursangebot
erweitern zu können.
In der Kommunalwahl 2008 nahm
der Bürgermeisterkandidat der CSU
diesen Wunsch in sein Programm auf
und warb damit um Wählerstimmen.
Und hielt, nach gewonnener Wahl,
sein Wort.
Bereits im Februar 2009 gab es in
den entsprechenden Ausschüssen
erste Gespräche dazu und schnell
war man sich einig, dass zusätzliche
Becken – mittlerweile sprach man von
einem Lehrschwimmbecken – auf dem
Gelände des bereits vorhandenen
Hallen- und Freibades zu bauen. Ein
Angebot des Erlebnisbades Therme
Erding, das Schwimmbecken auf
ihrem Gelände zu bauen und zu leiten
und der Stadt Erding - gegen eine entsprechende
Beteiligung - zur Verfügung
zu stellen, nahm die Stadt wegen
zu vieler Abhängigkeiten nicht an.
In mehreren Treffen erarbeiteten
die Wasserrettungsorganisationen
und die Sportvereine eine konkrete
„Wunschliste“ und legte sie vor der
entscheidenden Stadtratssitzung dem
Bürgermeister und einigen Stadträten
8
Tegernsee: Es ging um‘s Ganze
Neue Heimat mit Platz für Training und
Ausbildung: Hallenbad Holzkirchen.
Sportschwimmen und Freizeit
finden hier nebeneinander statt.
vor. Die Wunschliste beinhaltete u. a.
auch die Beckengröße von 12,5 mal
25 Meter mit fünf Bahnen sowie einen
Hubboden. Nach dieser kompetenten
Vorarbeit der Ehrenamtlichen genehmigte
dann der Stadtrat alle Wünsche.
Bei der Grundsteinlegung im Juli 2011
sprach Bürgermeister Gotz von einer
generationen-übergreifenden Entscheidung,
mit der die älteren Menschen
mehr Bewegungsfreiheit in den
Becken erhalten. Und für die Jugendlichen,
von denen nach seinen Worten
inzwischen etwa ein Drittel nicht mehr
schwimmen kann, können von den
Wasserrettungsorganisationen ausreichend
Schwimmkurse angeboten
werden. Der etwa 4,3 Millionen teure
Neubau soll Mitte 2012 fertig sein.
Jürgen Hartmann

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann:
Sturmwarnung auf den bayerischen Seen ernst nehmen!
DLRG Bayern
Segler unterschätzen oft die Gefahren -
neue Regelungen für den Sturmwarndienst
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann
hat an die Wassersportler auf
den bayerischen Seen appelliert, die
Starkwind- und Sturmwarnungen
ernst zu nehmen.
Z
ahlreiche Bootsunfälle durch heftige
Stürme im Juli 2011 sind
für Herrmann Anlass, auf die
aktualisierten Regelungen für den
Sturmwarndienst auf den bayerischen
Seen hinzuweisen.
Auf den größeren Seen in Bayern
werden Wassersportler vor Starkwind
und Sturm gewarnt, damit sie
rechtzeitig ihr Verhalten auf Gefahrensituationen
einstellen können. Zu
diesem Zweck sind an jedem größeren
See Sturmwarnleuchten installiert,
die jedes Jahr in der Zeit vom 1.
April bis zum 31. Oktober von 7.00 Uhr
früh bis 22.00 Uhr abends betrieben
werden. Für den Sturmwarndienst
gibt es zwei Signale: Die Starkwindwarnung
entspricht 40 orangefarbenen
Blitzen pro Minute. Mit diesem
Signal wird vor Windböen oder anhal-
tendem Wind von sechs bis sieben
Beaufort (39 bis 61 Stundenkilometer)
gewarnt. Bei dieser Warnung sollen
Wassersportler auf die Gefahr aufmerksam
gemacht werden und sie
veranlassen, die Wetterentwicklung
sorgfältig zu verfolgen und ihr persönliches
Verhalten darauf einzustellen.
Die Sturmwarnung wird mit orangefarbenen
Blitzlichtern und 90 Blitzen
pro Minute ausgelöst. Hier wird vor
Sturmböen von acht und mehr Beaufort
(62 Stundenkilometer und mehr)
gewarnt. Mit dieser Warnung sollen
die Wassersportler veranlasst werden,
unverzüglich alle Vorsichtsmaßnahmen
zu treffen und das Ufer oder
windgeschützte Stellen aufzusuchen.
Herrmann sagte, besonders am
Chiemsee seien die Wetterumschwünge
oft schnell und heftig. Dabei
genüge es nicht, die Starkwindwarnung
lediglich zur Kenntnis zu nehmen
und erst bei einer Sturmwarnung zu
reagieren. Während eines heftigen
Sturms seien kürzlich zum Beispiel
auf dem Chiemsee 36 Boote in Seenot
geraten. Herrmann: „Offensichtlich hat
9
das Ignorieren der Warnungen oft zu
einer großen Anzahl von Kenterungen
geführt. Durch Eigenverantwortung
und angepasstes Verhalten hätten
sicherlich einige Schäden vermieden
werden können. Ich sowie Polizei und
der Deutsche Wetterdienst appellieren
an die Wassersportler, in Zukunft die
Warnungen ernster zu nehmen.“
Quelle: Pressemitteilung des Bayerischen
Innenministeriums
Den Flyer mit aktuellen
News gibt es bei
- Landratsämtern an den
Seen
- Wasserschutzpolizei-
Dienststellen
- und im Internet:
www.polizei.
bayern.de/
content/
9/4/6/3/0/
sturmwarn-
dienst.pdf
Nicht nur von außen schön, sondern mit
fünf Bahnen auf 25 m auch praktisch:
Das Bad in Erding.
Foto: Stadtwerke Erding

DLRG Bayern
Neue Fahrzeuge
für die DLRG Bayern
„Sieben
auf einen Streich“
Am 4. und 5. August 2011 stellte der DLRG-Landesverband Bayern sieben neue Einsatz-
und Mannschaftsfahrzeuge in Dienst.
R
ückblick: Durch den Doppelhaushalt
2010/2011 konnte die
Fahrzeugbeschaffung erst im
September 2010 in Angriff genommen
werden. Die Wasserwacht Bayern
schrieb in Verbindung mit der DLRG
Bayern die Fahrzeuge aus, nach der
Angebotseröffnung und -überprüfung
bestellte man diese im November 2010.
Zwischen Februar und März 2011 lieferte
der Hersteller die Automobile an
den Fahrzeugausbauer aus.
Nachdem die erste Charge der Wasserwacht
ausgeliefert war, wurden unsere
Fahrzeuge ausgebaut. Somit vergingen
von der Anlieferung der Automobile
bei der Firma Fahrzeugbau Binz
bis zur Auslieferung nur fünf Monate.
Von links: Joachim Härdter (Firma Binz),
Andreas Kever (Referent IuK DLRG Bayern),
Bernd Hauke (Geschäftsführer DLRG Bayern)
und Peter Burkhardt (Firma Binz).
Das Team des Fahrzeugmanagements
der DLRG Bayern nahm am Donnerstag,
4. August 2011, die Fahrzeuge ab.
Bestellungen wurden überarbeitet, ein
Sachverständiger nahm die Fahrzeuge
ab und Einbauten sowie Funkanlagen
erhielten eine letzte Überprüfung.
Zudem kontrollierte man genau auf
etwaige Mängel, sodass komplett
einsatzfähige Fahrzeuge ausgeliefert
werden.
Am Freitag, den 5. August, reisten die
einzelnen Gliederungen zeitversetzt
bei der Ausbaufirma Binz GmbH & Co.
KG in Lorch (Baden-Württemberg) an.
Nach einer genauen Unterweisung
erhielten die DLRG-Orts-/Kreisverbände
(siehe Kasten) die neuen Fahrzeuge
durch Vertreter des
Landesverbands Bayern
ausgehändigt.
Vielen Dank an dieser
Stelle dem Freistaat
Bayern, welcher die
Investitionskosten für
die Einsatz- und Mannschaftsfahrzeugeübernommen
hat. Auch dem
Sachbearbeiter des BayerischenStaatsministeriums
des Innern, Herrn
Rainer Dümig, gebührt
unser Dank, da er immer
10
ein offenes Ohr für die Interessen und
Belange der DLRG hatte. Herr Dümig
wechselte Mitte Juli 2011 in die Staatskanzlei.
Seinen Amtsnachfolger, Herrn
Tobias Klahr, beglückwünschen wir
auf das Herzlichste und wünschen ihm
immer das nötige Fingerspitzengefühl
bei seiner Tätigkeit. Für die reibungslose
Übergabe danken wir der Firma
Fahrzeugbau Binz.
Die Leitung Einsatz wünscht den Gliederungen
gute Fahrt mit den neuen
Einsatzfahrzeugen.
Michael Trifellner
Technischer Leiter- Einsatz
Einsatzwagen
Wasserrettung erhielten:
DLRG Ortsverband Büchlberg
DLRG Ortsverband Pleinfeld
DLRG Kreisverband Nürnberg/
Roth/Schwabach
Mannschaftswagen
Wasserrettung erhielten:
DLRG Ortsverband Bad Kissingen
DLRG Ortsverband München-Mitte
DLRG Ortsverband Neumarkt
DLRG Ortsverband Weltenburg

DLRG war mittendrin:
Spektakulärer Einsatz
am Tegelberg
Organisatorischer Leiter und
Unterstützungsgruppe Sanitäts-
Einsatzleitung kamen von der
DLRG.
E
ine dramatische Rettungsaktion im Allgäu
flimmerte Mitte August in den Nachrichtensendungen
auf wohl allen Kanälen
über den Bildschirm und belegte in Zeitungen
die Titelseite: Am Tegelberg bei Füssen war
nach der Havarie eines Gleitschirmfliegers mit
einer Gondel die Bergbahn lahm gelegt.
Mehr als 200 Menschen befanden sich zu
diesem Zeitpunkt auf dem Berg, etwa 50 in
den Kabinen, darunter viele Kinder und Senioren.
20 Menschen mussten schließlich sogar
eine Nacht in der in etwa 80m Höhe befindlichen
Gondel ausharren, bis sie letztlich aus
ihrer misslichen Lage befreit werden konnten.
Die Rettung gelang vor allem durch den Einsatz
von Helikoptern.
Woran man spontan nicht denken würde: Die
DLRG befand sich bei dem Einsatzgeschehen
quasi mittendrin.
Im Ostallgäu engagiert sich der örtliche
DLRG-Kreisverband Kaufbeuren/Ostallgäu
umfangreich im Bereich des Massenanfalls
von Verletzten. So kommt einer der bestellten
Organisatorischen Leiter vom DLRG-Kreisverband.
Ebenso hat die DLRG die Trägerschaft
über eine Unterstützungsgruppe Sanitätseinsatzleitung,
was übrigens personell gemeinsam
mit dem BRK gestemmt wird. Und so
kam es, dass bei diesem Bergdrama die DLRG
– fast etwas exotisch - mit von der Partie war.
Das dramatische Ereignis fand, wie in den
Medien ausführlich berichtet, gottlob ein
gutes Ende. Im Einsatz waren rund 250 Helfer.
Ein besonderer Respekt gebührt den Einsatzkräften
der Bergwacht sowie den Hubschrauberbesatzungen,
die ein großes Maß
an fliegerischem Können bewiesen. Den idyllischen
Blick auf Schloss Neuschwanstein, das
direkt im Hintergrund des Einsatzgeschehens
liegt, dürften sie dabei kaum genossen haben.
Werner Seibt, DLRG Kaufbeuren/Ostallgäu
Nachdem ein Gleitschirmflieger
mit der Seilbahn am
Tegelberg bei Füssen
kollidierte, war auch die
DLRG im Einsatz.
11
DLRG Bayern

DLRG Bayern
Was wird ausgebildet?
- „kleine“ Fahrberechtigung für
Fahrzeuge mit einer zulässigen
Gesamtmasse von 4,75 t
- „große“ Fahrberechtigung für
Fahrzeuge mit einer zulässigen
Gesamtmasse von 7,5 t
o Inklusive Anhänger
Welche Fahrzeuge /
Kombinationen darf man fahren?
Fahrzeugkombinationen (Zugfahrzeug
und Anhänger) deren zulässige
Gesamtmasse in der Summe 4,75 / 7,5
t nicht übersteigen.
Die Gesamtmasse errechnet sich
aus der Summe der Einzelfahrzeuge
(Zugfahrzeug plus Anhänger) ohne
Berücksichtigung von Stütz- und Aufliegelasten.
Welche Organisationen dürfen
ausbilden bzw. wer darf ausgebildet
werden?
- Angehörige der Freiwilligen
Feuerwehren
- THW
- Sonstige Einheiten des KatS
- Nach Landesrecht anerkannte
Rettungsdienste (hier ist unter
Die Geburt eines neuen Fachbereiches
in der Einsatzausbildung
Fahrlehrer in der DLRG
Es ist geschafft, die 7. Änderung zum Straßenverkehrsgesetz ist beschlossen, die
„Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Erteilung einer Fahrberechtigung
…“ ist erlassen. Um es kurz zu machen: Ab dem 01.09.2011 können wir unsere
Mitglieder ausbilden, damit diese die Fahrberechtigung 4,75 t / 7,5 t erwerben
können. - Klingt einfach? Ja, ist es im Grunde auch. Im Folgenden versuche ich
die wichtigsten Eckpunkte darzustellen.
anderem maßgeblich, was im
BayRDG steht oder welche
Organisation auf Grund Vertrages
mit dem Zweckverband mit der
Durchführung beauftragt ist.
o Kurzum: Die DLRG in Bayern
- Die Fahrberechtigung ist
organisationsübergreifend
gültig, man kann also auch
organisationsübergreifend
ausbilden und mit der
erworbenen Fahrberechtigung
bei anderen Rettungsdiensten
(im Sinne dieser Verordnung) als
Fahrer tätig werden.
Wer darf ausgebildet werden?
Der oder die Bewerber/-in muss:
o seit mindestens zwei Jahren im
Besitz einer Fahrerlaubnis der
Klasse B sein
o eine spezifische Ausbildung zum
Erwerb der Fahrberechtigung
durchlaufen haben
o Angehörige/r (Mitglied) der
jeweiligen Organisation sein und
o zwingend ehrenamtlich tätig sein
(hierzu zählen auch Mitglieder,
die als FSJ-ler tätig sind oder
12
Bundesfreiwilligen-Dienst leisten)
Achtung: Wenn die Fahrerlaubnis
der Klasse B erloschen, entzogen
oder zurückgegeben wurde,
erlischt auch die Fahrberechtigung!
Die Fahrberechtigung muss,
genauso wie der Führerschein,
mitgeführt werden.
Wer kann Ausbilder und
Prüfer werden?
- Erfahrene Mitglieder:
o Mindestalter 30 Jahre
o Mindestens seit 5 Jahren
im Besitz einer gültigen
Fahrerlaubnis der Klasse
BE / C1E
o Nicht mehr als 3 Punkte im
Verkehrszentralregister
o Mitglied der DLRG
o Nach DLRG-interner
vorbereitender Schulung
und Beauftragung durch die
örtliche Gliederung
- Fahrlehrer (gem. Fahrlehrergesetz)
Fortsetzung auf Seite 13

Fortsetzung von Seite 12 Information
Wie darf ich mit meiner
Fahrberechtigung fahren bzw.
eingesetzt werden.
- In Deutschland
- Regelungen für das Europäische
Ausland stehen noch aus und
bedürfen möglicherweise
bilateraler zwischenstaatlicher
Abstimmungen.
Zu welchem Zweck darf ich mit
der Fahrberechtigung fahren?
Ausschließlich zur Erfüllung ehrenamtlicher
Aufgaben für das Führen
von Einsatzfahrzeugen zu
o EinsatzoÜbungso
Ausbildungszwecken
o und für Fahrten zur Sicherung der
Einsatzbereitschaft
Es dürfen ausdrücklich keine
Privatfahrten oder Vereinsfahrten
durchgeführt werden.
Mindest–Ausbildungs-
Prüfungsumfang
- „kleine“ Fahrberechtigung für
Fahrzeuge mit einer zulässigen
Gesamtmasse von 4,75 t
o 4 Lerneinheiten à 45 Minuten,
Prüfungszeit 60 Minuten
- „große“ Fahrberechtigung für
Fahrzeuge mit einer zulässigen
Gesamtmasse von 7,5 t
o 6 Lerneinheiten à 45 Minuten,
Prüfungszeit 60 Minuten
- von der „kleinen“
Fahrberechtigung auf die „große“
Fahrberechtigung upgraden
o 2 Lerneinheiten à 45 Minuten,
Prüfungszeit 60 Minuten
Zwischen Ausbildung und Prüfung
sollen nicht mehr als drei Monate
liegen.
Ich hoffe, es ist mir gelungen, den
Inhalt der Rechtsverordnung mit
kurzen und verständlichen Stichpunkten
darzulegen. Für Fragen
stehe ich oder auch die örtlichen
Fahrausbilder gerne zur Verfügung.
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: „Das
Antragsverfahren zur Fahrberechtigung“
Patrick Sinzinger
Leiter Ausbildung DLRG Bayern
13
DLRG Bayern
Versicherungsschutz
für Einsatzleiter Wasserrettung
Aufgrund des Bayerischen Rettungsdienstgesetzes müssen Einsatzleiter
Wasserrettung bestellt werden und wurden zum Teil auch schon bestellt.
Das sind Personen mit entsprechender Ausbildung aus der DLRG bzw. aus
der Wasserwacht, die einen Wasserrettungseinsatz leiten. Der Einsatzleiter
Wasserrettung leitet im Einsatzfall nicht nur die Einsatzkräfte der eigenen
Organisation, sondern auch die Kräfte der anderen Organisationen z.B. der
Einsatzleiter der DLRG führt auch Kräfte aus der Wasserwacht.
Doch was passiert, wenn bei einem Einsatz unter Leitung der DLRG z.B.
ein Kamerad der anderen Organisation zu Schaden kommt oder Material
anderer Hilfskräfte beschädigt oder zerstört wird?
Wo Menschen arbeiten, können auch Fehler passieren
Natürlich sind auch ehrenamtlich Tätige nicht unfehlbar. Die Einsatzleiter
Wasserrettung müssen schnelle Entscheidungen treffen - oft zählen Sekunden,
wenn es um das Überleben der zu rettenden Personen geht.
Eva Gebauer, Stellv. Leiterin Ausbildung der DLRG Bayern, fragte nach, wie
es um den Unfall- bzw. Haftpflichtversicherungsschutz unseres Einsatzleiters
bestellt ist, wenn fehlerhafte Anweisungen oder Handlungen gegenüber
anderen Organisationen zu Körper- oder Sachschäden geführt haben.
Wer haftet, was ist zu tun?
Florian Nötzel-Albertus, Sachbearbeiter im Referat Versicherungen der
DLRG-Bundesgeschäftsstelle, gab zu dem Thema Auskunft:
Unfallversicherungsschutz bei einem Körperschaden der
Einsatzkräfte
Der von der DLRG bestellte Einsatzleiter Wasserrettung und die DLRG-Kräfte
sind über den Bayerischen Gemeindeunfallversicherungsverband (GUV)
unfallversichert. Ebenso die Kräfte der anderen Hilfsorganisationen. – Etwaige
Unfallmeldungen müssen von den jeweils entsendenden Organisationen
vorgenommen werden, für die die verletzte Person im Dienst war, unabhängig
davon, von welcher Hilfsorganisation der Einsatzleiterauch gestellt
wurde und ob den Einsatzleiter ein Verschulden trifft.
Haftpflichtversicherung
Zudem ist der DLRG-Einsatzleiter über unseren Verband haftpflichtversichert.
Sämtliche zivilrechtlichen Ansprüche an den DLRG-Einsatzleiter sind somit
abgedeckt und versichert. Hierbei ist es egal, ob er den Schaden unmittelbar
selbst verursacht hat oder ob es sich um einen Anspruch an ihn wegen einer
Fehlentscheidung durch ihn handelt.
Schäden, die eine Einsatzkraft einer anderen Organisation verursacht, ohne
dass den DLRG-Einsatzleiter ein Verschulden daran trifft, müssen direkt
gegenüber der Einsatzkraft geltend gemacht werden. Diese ist ggf. durch
ihre Organisation haftpflichtversichert. Die Haftpflichtversicherung der DLRG
tritt in diesem Fall jedoch nicht ein.
Die DLRG-Einsatzleiter und DLRG-Kräfte sind nach wie vor vollumfänglich
versichert, sowohl bei Haftpflichtschäden als auch bei einem Unfall.
Text: Eva Gebauer, Florian Nötzel-Albertus, Carolin Richard

DLRG Bayern
Stresstest
für Lehrscheinanwärter
Vom 20. bis 28. August fand in der
Geschäftsstelle der DLRG Bayern der
zweite Vollzeit-Lehrscheinlehrgang
des Landesverbandes statt. Nach
dem Erfolg in 2009 waren heuer 14
Lehrscheinanwärter aus ganz Bayern
(darunter die ersten drei bayerischen
Bufdis) und zwei Teilnehmer aus
dem Landesverband Württemberg
in Neumarkt, um sich auf die
Lehrscheinprüfung vorzubereiten.
A
uf dem Lehrplan standen Methodik/Didaktik,
medizinische
Grundlagen, Tauchphysik, Versicherungen
und Gremien, Prüfungsordnung
sowie alle Bereiche des
Anfängerschwimmens, Rettungsschwimmens
und Schnorcheltauchens.
Neben Vorträgen und Referaten
hielten die Lehrscheinanwärter Lehrproben
und konnten sich so für ihr
zukünftiges Aufgabenfeld qualifizieren.
Außerdem hatten alle Teilnehmer
die Möglichkeit, das Schnorcheltauch-
Abzeichen zu erwerben.
Was sich so simpel liest, war in
Wirklichkeit wesentlich mehr. In der
sechswöchigen Vorbereitungsphase
mussten sich die Lehrgangsteilnehmer
in die theoretischen Grundlagen
des Rettungsschwimmens einarbeiten
und sich hierbei theoretisch eingehend
mit dem Rettungsschwimmen und der
Ausbildungsplanung und Organisation
auseinandersetzen.
Im Rahmen dieses Lehrganges wurde
das erste Mal systematisch auch die
Konzeption E-Learning im Landesverband
erprobt. Die Lehrgangsteilnehmer
konnten bereits zur Vorbereitung
auf die wesentlichen
Lehrunterlagen
zugreifen, mussten sich hierbei aber
mehrheitlich auf die durch die Ausbilder
erstellten Medien stützen, da die
Lehrbücher der DLRG bisher nicht digital
verfügbar sind.
In der bunt gemischten Gruppe mit
Personen zwischen 18 und 48 Jahren
herrschte von Anfang an ein ausgezeichneter
Teamgeist, alle Anwärter
unterstützten sich gegenseitig. Auch
große Hitze und Nachtschichten taten
der Motivation keinen Abbruch. Die
Ausbilder Patrick Sinzinger (Leiter
Ausbildung DLRG Bayern) und Eva
Gebauer (Stellv. Leiterin Ausbildung
DLRG Bayern) zeigten sich mit dem
Verlauf zufrieden: „Der Lehrgang fiel
mir vom ersten Tag an wegen seines
kameradschaftlichen Geistes auf, das
wirkte sich förderlich für viele Teilnehmer
aus. Die positive Entwicklung war
deutlich spürbar“, so Patrick Sinzinger.
Die praktischen Lehreinheiten fanden
bei bestem Wetter im Freibad Neumarkt
statt. Der DLRG-Ortsverband
Neumarkt hatte dies freundlicherweise
für den Landesverband organisiert
und sein Vereinsheim für den theoretischen
Unterricht zwischen den Praxiseinheiten
zur Verfügung gestellt.
Nach einer Hausarbeit, unzähligen
Referaten und Lehrproben sowie der
theoretischen und praktischen Prüfung,
konnte allen Anwärtern der Lehrschein
ausgestellt werden.
Neben dem Prüfungsergebnis konnte
fünf Teilnehmern die Empfehlung zur
weiteren Förderung über den Lehrschein
hinaus zum Multiplikator ausgesprochen
werden. Somit war der
Lehrgang nicht nur Talentschmiede für
weiterführende Ausbildung, sondern
auch gelebte Personalentwick-
14
Vollzeit-Lehrscheinlehrgang
lung, begonnen bei den örtlichen Gliederungen
bis hin zum Landesverband.
Wir wünschen allen frisch gebackenen
Ausbildern bei ihrer Arbeit
viel Spaß und viel Erfolg!
Text:
Anna Essing,
Patrick Sinzinger,
Eva Gebauer

DLRG-Stiftung Bayern:
Spender und Spenden
im ersten Halbjahr 2011
Hier die Spenden des ersten Halbjahres 2011
an die DLRG-Stiftung Bayern:
09.03.2011 50,00 Euro Otto und Anneliese Wunderlich, Feucht
17.03.2011 250,00 Euro Maria Ebert, Augsburg
25.03.2011 200,00 Euro Sparkasse Neumarkt-Parsberg
16.06.2011 500,00 Euro Gabi Neun, Würzburg
16.06.2011 75,00 Euro Jürgen Wittstadt, Würzburg
16.06.2011 75,00 Euro Falko Ziegler, Veitshöchheim
Summe 1.150,00 Euro
Allen Spendern auf diesem Wege vielen Dank!
www.stiftung-bayern.dlrg.de info@stiftung-bayern.dlrg.de
DLRG sagt Danke
für das Engagement
Gemeindetagspräsident Dr. Uwe Brandl mit der Landes-
ehrennadel der DLRG Bayern in Gold ausgezeichnet
A
Ausgezeichnet!
nfang Juli erhielt Dr. Uwe Brandl, Präsident des Bayerischen
Gemeindetags und Bürgermeister der Stadt Abensberg, eine hohe
Auszeichnung der DLRG in Bayern: Die Landesehrennadel in Gold.
Dr. Brandl helfe seit Jahren DLRG, DLRG-Jugend und dem Abensberger
DLRG-Ortsverband in vielerlei Hinsicht und in vorbildlicher Weise, hieß
es in der Ansprache bei der Auszeichnung im Abensberger Freibad.
Daniel Mülheims, Vorsitzender der DLRG-Jugend Bayern: „Die spontane
und unkomplizierte Unterstützung bei der Austragung der
Bayerischen Meisterschaften im Rettungsschwimmen im vergangenen
Jahr, ist ein Beispiel für die unproblematische Zusammenarbeit, die
man leider nicht so häufig findet“. An dem Großevent in Abensberg
hatten über 1.000 DLRG-ler teilgenommen.
Tobias Schöttner, Vorsitzender der DLRG Abensberg, sein Stellvertreter
Alfred Harant, Geschäftsführer der DLRG Bayern Bernd Hauke und
Jugendvorstand Sabrina Meier schlossen sich den lobenden Worten an
und dankten dem Bürgermeister, weil er stets ein „offenes Ohr“ für
die DLRG habe. Dr. Uwe Brandl dankte wiederum der DLRG für den
Wasserrettungseinsatz im Freibad.
Text: Bernd Hauke, Carolin Richard
15
Zur Person:
DLRG Bayern
Quelle: Jörg Laubenstein
Uwe Brandl, geboren im
Jahr 1959 in Abensberg,
ist ein niederbayerischer
Politiker der CSU. Er ist
Bürgermeister der Stadt
Abensberg sowie Präsident
des Bayerischen
Gemeindetages. Nachdem
Brandl schon seit 1974 politisch als Mitglied
der Schülerunion, der Jungen Union und der CSU
aktiv war, machte er 1980 das Abitur am Donau-
Gymnasium in Kelheim. Nach seiner Zeit bei der
Bundeswehr studierte er Jura in Regenbsurg. Von
1986 bis 1989 folgten das Referendariat, die Promotion,
Heirat und eine Tätigkeit als wissenschaftlicher
Mitarbeiter am Lehrstuhl für Öffentliches Recht der
Universität Regensburg. Von 1990 bis 1993 arbeitete
er als Rechtsantwalt für Bau- und Wirtschaftsrecht.
Seit 1993 ist er Erster Bürgermeister der Stadt Abensberg,
seit 1996 Mitglied des Kreistages des Landkreises
Kelheim. Von 1997 bis 2003 war er Vizepräsident
des Bayerischen Gemeindetages, seit 2003 ist er
Präsident des Bayerischen Gemeindetages und Vizepräsident
des Deutschen Städte- und Gemeindebundes.
Als Verfasser und Mitherausgeber publizierte er
verschiedene kommunalbezogene Fachbücher und
Aufsätze. Außerdem veröffentlichte er einen Band
mit Gedichten und Geschichten für „große und kleine
Kinder“. Quelle: www.wikipedia.com (redaktionell gekürzt)

DLRG Bayern
Lebensretter in den Medien
Juniorretter
Voll die starken Kids
Am 18. Juli 2011 berichtete Radio
Bayern 2 speziell für Kinder, was
Juniorretter alles können müssen.
Ausbilder Hans Baslam im Interview
aus dem Hallenbad:
„Sechs Minuten
mit Klamotten
schwimmen, dann
auch noch ausziehen
und sie an den
Beckenrand werfen.
Erste Hilfe und
Notruf absetzen.“
Und Juniorretterin
Hans Baslam Jasmin Bönte
erklärt zum Kleiderschwimmen:
„Da zieht‘s einen total
runter und es ist sehr anstrengend. “
Krisenpunkt
Schwimmfähigkeit
Zu viele Menschen können
nicht sicher schwimmen
Das Bayerische Fernsehen berichtete
am 25. Juli über Umfang und
Hintergründe der rückläufigen
Schwimmfähigkeit der Bevölkerung in
Deutschland. Michael Förster, Pressesprecher
der DLRG
Bayern: „Im Grunde
liegt es an kulturellen
Veränderungen:
B e w e g u n g s a r m e
Betätigungen der
Kinder, vermeintliche
Überforderung
der Eltern, Bau von
Spaßbädern statt
Michael Förster Schwimmbädern.“
Die Isar „gerettet“
16
Kurzmeldungen
Am 6. August 2011 feierte München die gelungene Renaturierung der
Isar. Die DLRG sicherte zusammen mit den Kameraden vom BRK das
Fest am Fluss ab. Die Strömungsretter waren dem Münchner Merkur ein
Foto auf der Titelseite und ein Interview wert. (Foto: Merkur)
Schwimmen können, retten lernen
30 Minuten Kinderradio über Aufgaben und Ausbildung
bei der DLRG
Kinder-Reporter von „Radio Feierwerk“ erfragten am 27. August 2011
von der DLRG live
im Studio alles,
was Kids über das
Schwimmen und
Retten interessiert.
Denise Rockstroh „on air“
Ausbilderin Denise
Rockstroh stand
Rede und Antwort.
„Schwimmabzeichen
sind sehr begehrt.
Damit können Kinder
zeigen, was sie schon
leisten können.“
Texte: Michael Förster

Ausgezeichnet!
30 Jahre Jugendaustausch
Rettungsschwimmer aus Dortmund
(Landesverband Westfalen)
und Bayern treffen sich
jedes Jahr zum Wasserrettungsdienst
in Kellenhusen an
der Ostsee.
B
ereits seit Anfang der neunziger
Jahre organisieren Rainer
Grübner (DLRG Dortmund) und
Maiko Alpers (Stv. Leiter Einsatz DLRG
Bayern) einen Jugendaustausch an
der DLRG-Rettungswache Kellenhusen
an der Ostsee. Jedes Jahr treffen sich
hier zahlreiche junge Wasserretter
aus Bayern und Westfalen, um sich
kennen zu lernen, Erfahrungen im
Wasserrettungsdienst zu sammeln
und um Ausbildungen zu forcieren.
Natürlich funktioniert die Organisation
eines Jugendaustauschs über
einen so langen Zeitraum nur, wenn
engagierte Menschen im Hintergrund
ausdauernd daran arbeiten. Für dieses
ehrenamtliche Engagement zeichnete
Maiko Alpers nun den Dortmunder
DLRG-Kameraden, Rainer Grübner,
mit der Landesehrennadel in Bronze
aus. Auch Michael Aßmus, 1. Vorsitzender
der DLRG-Ortsgruppe Kellenhusen,
bedankte sich im Juli vor Ort
bei seinem langjährigen Weggefährten
Rainer Grübner für drei Jahrzehnte
Wasserrettungsdienst und der Treue zu
Kellenhusen.
Zur Person
Maiko Alpers (rechts) ehrte Rainer Grübner
(links) aus Dortmund mit der Landesehrennadel
der DLRG Bayern in Bronze.
Rainer Grübner, 1962 in Dortmund
geboren, ist bereits seit 1977 Mitglied
der DLRG Dortmund-Hombruch und
seit 1980 im Zentralen Wasserrettungsdienst
der DLRG (ZWRD) an der Ostsee
aktiv. Ein Jahr später – also ab dem
Jahr 1981 - organisierte der rührige
Wasserretter den Jugendaustausch in
Kellenhusen an der Ostsee.
Links im Bild Rainer Grübner aus Dortmund, der mit der Landesehrennadel
in Bronze der DLRG Bayern ausgezeichnet wurde. Rechts neben ihm Michael
Aßmus, 1. Vorsitzender der DLRG Kellenhusen an der Ostsee, der sich bei
Rainer Grübner für drei Jahrzehnte Wasserrettungsdienst bedankt.
17
DLRG Bayern
Zu seinen Motiven
befragt, erklärt Rainer
Grübner: „Kellenhusen ist
für mich ein wunderschönes
Familienbad an der
Ostsee und es macht mir
Freude, mich hier ehrenamtlich
zu engagieren,
um den Einheimischen
und den Urlaubsgästen
einen sichereren Strandaufenthalt
und Urlaub zu
ermöglichen. Für die Kleinen
oder Großen können
wir kompetente Ansprechpartner
für Fragen oder
bei Blessuren sein und
wenn ich hier mit dieser
Tätigkeit einen Teil meines
Urlaubes in den Dienst
der guten Sache stelle,
fühle ich mich durch jedes Dankeschön
unsere Gäste belohnt“.
Eine wunderbare Kameradschaft zwischen
jungen und älteren Rettungsschwimmern
und Freundschaften, die
nun auch schon 30 Jahre währen, sei
der positive Nebeneffekt seines ehrenamtlichen
Engagements, berichtet
Rainer Grübner.
In den über drei Jahrzehnten seiner
DLRG-Arbeit habe sich das Profil
erheblich erweitert. Neben den Anforderungen
bei Einsätzen im Wasser
habe die Sicherheit am Strand in Form
von Erste-Hilfe-Leistungen und Sanitätseinsätzen
zugenommen. „Neue
Trendsportarten im Strandbereich und
im Wasser verändern das zu betrachtende
Risk-Management auch für die
Rettungsschwimmer“, so Rainer Grübner.
„Und wenn die Sonne mal nicht
scheint und keine Badegäste am Strand
sind, dann bleibt genügend Raum, um
die Gedanken über die Ostsee streifen
zu lassen, den Dahrner Leuchtturm zu
betrachten und zu wissen, dass dieser
einst für viele Menschen der `Leuchtturm
der Hoffnung´ war, als die Lübekker
Bucht noch geteilt war...“
Fotos: Marcel Gößmann
Text: Maiko Alpers, Rainer Grübner,
Carolin Richard

Jugend
Spaß und Kampf
beim 9. Versicherungskammer
Bayern ResQ-Cup
420, das war die maximale Anzahl der zugelassenen Startplätze für den diesjährigen
Versicherungskammer Bayern ResQ-Cup, der zum 9. Mal vom 22.
bis 24. Juli 2011 am Großen Brombachsee ausgetragen wurde. Schon im Mai
waren die Startplätze vergeben und es mussten Anmeldungen abgelehnt
werden, so groß war dieses Jahr wieder das Interesse der DLRG-Orts-und
Kreisverbände.
Neunmal ResQ-Cup bedeutete auch
für den Veranstaltungsleiter, Steffen
Mergenthaler, zum neunten Mal:
Absprachen mit dem Zweckverband
Brombachsee, der uns das Gelände
am Strand von Allmannsdorf wieder
zur Verfügung stellte, exakter
Aufbauplan der Zeltstadt inklusive der
Unterhaltungsprogramme für Kinder
und Jugendliche, Versorgungsplanung
mit der Johanniter Unfall Hilfe für 3000
Mahlzeiten und genauer Ablaufplan
der sechs verschiedenen Disziplinen
am Samstag und der abschließenden
Beach-Flags-Jagd am Sonntag.
Nur eine Sache war nicht planbar: das
Wetter. Nachdem die Teilnehmer im
letzten Jahr nicht nur vom Seewas-
ser durchweicht wurden, war dieses
Jahr Besserung angesagt. Trotz heftiger
Regengüsse in den Tagen vor der
Veranstaltung, war die Witterung während
der Wettkämpfe trocken und teilweise
sonnig. Aber nun eins nach dem
anderen.
Freitag war Aufbautag
Dies bedeutete Bereitstellung der
Infrastruktur, also Organisationzelte,
Küchenzelt, Sanitätszelt, Duschzelt,
Essenszelte aufbauen, Strom und
Wasser verlegen, den Schwimmpark
aufbauen und entsprechende Sponsorenbanner
unseres Förderers, der Versicherungskammer
Bayern, aufbauen.
Ab 16:00 Uhr reisten dann Teams aus
41 bayerischen Ortsverbänden sowie
Von links: Schirmherr Peter Krauß (Stellv. Landrat Weißenburg-Gunzen-hausen), Dr. Stephan Spieleder
(Vorstandsmitglied Versicherungskammer Bayern), Stefan Dietz (Vizepräsident DLRG Bayern), Daniel
Mülheims (Vorsitzender DLRG-Jugend Bayern), Robby Harsch (Stellv. Vorsitzender DLRG-Jugend Bayern).
18
eine starke Delegation aus Großbritannien,
des Keynsham Life-Saving-Clubs
nahe Bristol, an und bauten ihren Zeltpark
auf.
Samstag war Wettkampftag
Ab 9:00 Uhr wurden die Fluten des
Großen Brombachsees gestürmt und
die Meister in den Disziplinen gesucht.
Das Kuratorium der DLRG Bayern, das
parallel auf dem Trimaran der Schifffahrtslinie
des Brombach Sees tagte,
begrüßte am Mittag die Teilnehmer.
Herr Dr. Stephan Spieleder, Vorstandsmitglied
der Versicherungskammer
Bayern und in Personalunion Vorsitzender
des DLRG-Kuratoriums und
Fortsetzung auf Seite 19

Schirmherr des ResQ-Cups, war von
der Größe und Organisation dieses
Freiwasserwettkampfes beeindruckt.
Die Unterzeichnung des Wertepapiers
der DLRG–Jugend Bayern durch ihn
sowie die Überreichung der 1000.
Baderegeltafel der von der Versicherungskammer
Bayern unterstützten
Kampagne „Cool&Sicher!“ an Daniel
Mülheims, Vorstand der DLRG-Jugend
Bayern, gehörte zu den offiziellen
Höhepunkten des Tages. Am frühen
Abend wurde mit über 150 Teilnehmern
ein neuer Teilnehmerrekord
bei der DSV-Aquarunning-Tour aufgestellt.
Fest im Aquarunning-Gürtel
angeschnallt, der für einen Schwebe-
zustand im Wasser sorgt, wälzte man
das Wasser des Sees beim Aqua-Joggen
kräftig um.
Am Abend stand dann fest: Das Team
„Die Seeröschen“ aus Ingolstadt in
der Altersklasse bis 14 Jahre hat in der
Gesamtwertung den 1. Platz belegt,
auf den Plätzen 2 und 3 die „Oablinger
Chicken Runs“ aus Bad Aibling und
die Mannschaft „Rötz 2“. Das Team der
„Old Stars“, ebenfalls aus Ingolstadt,
holte den Sieg in der Altersklasse über
14 Jahre. Die aus Kaufbeuren angereisten
„Buron Waterfighters“ wurden
zweite noch vor den „Regensburg
Rambos“ .
19
Beim Beach-Flags-Wettkampf „flogen“ die Teilnehmer ins Ziel.
Dr. Stephan Spieleder (links), Vorstandsmitglied der Versicherungskammer
Bayern und Vorsitzender des DLRG-Kuratoriums, war Schirmherr
des ResQ-Cups. Hier mit Daniel Mülheims (rechts), Vorsitzender der
DLRG-Jugend Bayern, bei der Übergabe der „Wertepapiere“.
Nach den Siegerehrungen am Abend
waren die Klänge der Feier weit über
die Ufer des fränkischen Seenlandes
vernehmbar.
Sonntag war Abbautag
Am Vormittag kämpften die Athleten
bei Beach-Flags noch einmal um
Siegerwürden. Und als die Wolken
am Himmel immer dunkler wurden,
begann der letzte „Wettkampf“: der
Kampf, wer sein Zelt am schnellsten,
wenn möglich auch noch trocken,
abgebaut hatte.
Vielen Dank an alle Helfer des DLRG-
Kreisverbands Nürnberg-Roth-Schwabach,
der DLRG-Jugend Mittelfranken,
der DLRG-Jugend Bayern und der
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. sowie der
FFW Fürth für Euren Einsatz! Zur Jubiläumsausgabe
des 10. Versicherungskammer
Bayern ResQ-Cups treffen wir
uns wieder vom 20. bis 22. Juli 2012.
Text: Volker Härdtl
Fotos: T. Bauer

Jugend
Nachruf
Trauer um Landrat
Franz Xaver Uhl
Der amtierende
Landrat von
Weißenburg-
Gunzenhausen,
Franz Xaver Uhl,
ist am Montagabend,
22.08.2011, im Alter von 55
Jahren in der Universitätsklinik
Würzburg verstorben.
Franz Xaver Uhl war ab dem Jahr
1994 Bürgermeister von Beilngries.
Von 1996 bis 2008 war Uhl Kreisrat des
oberbayerischen Landkreises Eichstätt
und hier ab 2002 auch Fraktionsvorsitzender
der örtlichen CSU. Bei den
Kommunalwahlen in Bayern 2008
wurde er zum Landrat des mittelfränkischen
Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen
gewählt.
Er engagierte sich sehr für die DLRG in
Weißenburg und im Fränkischen Seenland.
Herr Uhl war Träger des Preises „Partner
der DLRG-Jugend Bayern“ und
Schirmherr des jährlich stattfindenden
Versicherungskammer Bayern ResQ-
Cups.
Im Mai 2011 erkrankte Uhl an Leukämie
und begab sich in stationäre Behandlung
in die Uniklinik Würzburg. Am 22.
August 2011 verstarb er dort im Alter
von 55 Jahren.
Trotz bereits angeschlagener Gesundheit
ließ es sich Franz Xaver Uhl nicht
nehmen, noch am 7. Mai 2011 die Taufe
des neuen SEG-Bootes der DLRG Weißenburg/Gunzenhausen
in Langlau
persönlich vorzunehmen.
Unser Mitgefühl in diesen schwierigen
Stunden gilt seiner Familie.
DLRG-Jugend Bayern
Volker Härdtl
DLRG im Kindermuseum
Am Nachmittag des 8.9.2011 veranstaltete die Bürgerstiftung Nürnberg
einen Tag für Hortkinder im Kinder- und Jugendmuseum Nürnberg. Hier
konnten die Kinder unter anderem das Leben wie zu Kinderzeiten ihrer
Großeltern, Riesen-Seifenblasen und vieles andere kennen lernen.
Als zusätzliche Attraktion waren die DLRG Nürnberg sowie die DLRG-
Jugend Bayern mit verschiedenen Aktivitäten vor Ort. Beim Baderegeltraining
der DLRG-Jugend Bayern lernten die Kleinen auf spielerische Art und
Weise die Baderegeln kennen, so dass sie beim nächsten Schwimmausflug
sicherer sind.
DLRG-ler vom Kreisverband Nürnberg waren mit einem Rettungsboot
sowie einem Einsatzwagen an Ort und Stelle, um den Kindern die Erste-
Hilfe-Maßnahmen und den Transport von Verletzten zu zeigen, wobei diese
auch selbst Hand anlegen durften. So konnten sie sich zum Beispiel gegenseitig
verbinden oder einen Hindernisparcours mit einer Trage bewältigen,
wobei hier viel Absprache und Teamarbeit gefragt war.
Oben: Im Museum
unterhielten Anna
Essing und ihr Team
die Kinder mit den
Baderegeln.
Rechts: Die NürnbergerDLRG-Lebensretter
zeigten im
Außenbereich, wie im
Notfall Hilfe geleistet
wird und welches
Material Verwendung
findet.
20
Anna
Essing

Die „Neuen“
in der Landesgeschäftsstelle
Alle Jahre wieder gibt es neue
Gesichter in der Geschäftsstelle.
Dass es in diesem Jahr
gleich vier sind, ist natürlich
etwas Besonderes - daher
stellen wir sie hier kurz vor.
Neue Ansprechpartner für alle interessierten
Gliederungen und Schulen
im Rahmen der Präventionskampagne
„Cool & Sicher!“ sind Matthias
Praschl aus Neumarkt, Lukas Dümmler
aus Nürnberg und Lena Wetzstein aus
Berg. Die drei unterstützen uns seit
dem 1. September für ein Jahr.
Außerdem begann Ilona Blomeier
am 01. September ein halbjähriges
Praktikum im Rahmen ihres Studiums
Soziale Arbeit. Sie ist im Bereich Bildungsarbeit
der Jugend tätig.
21
Jugend
Anna Essing Von links: Matthias Praschl, Lena Wetzstein, Ilona Blomeier und Lukas Dümmler.
DLRG-Hochzeit
Stefanie (vormals Dietsch) und
Steffen Mergenthaler haben sich
am 06. August 2011 das Ja-Wort in Scheinfeld
gegeben. Beide sind seit Jahren beim Kreisverband
Nürnberg/Roth/Schwabach aktiv und haben
sich dort bei einer DLRG-Badeparty kennen
gelernt, bei welcher beide das Spielmobil betreut haben.
Heute ist Stefanie im Kreisverband Nürnberg/Roth/Schwabach Schatzmeisterin
und Steffen ist im Bezirk Mittelfranken als Vorstandsmitglied
aktiv. Weiterhin sind beide natürlich durch die Veranstaltungsleitungen
des Versicherungskammer Bayern ResQ-Cup am Großen Brombachsee
über unseren Landesverband hinaus bekannt. Wir wünschen dem Paar
alles erdenklich Gute! Lothar Stanke

Regionales
Denk Dir ein Bild – weites Meer, ein Segelschiff setzt seine weißen Segel
und gleitet hinaus in die See. Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird.
Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es.
Da sagt jemand: „Nun ist es gegangen!“.
Ein anderer sagt: „Es kommt!“
Der Tod ist ein Horizont - und ein Horizont ist nichts anderes,
als die Grenze unseres Sehens. Wenn wir um einen Menschen trauern,
freuen sich andere, die ihn hinter dieser Grenze wiedersehen.
DLRG Bezirk Alpenland / DLRG Ortsverband Geretsried
Wir trauern um
Robert Oppenländer
Ehrenmitglied der DLRG
* 06.01.1923 + 04.08.2011
Mit tiefer Bestürzung haben wir den Tod unseres langjährigen Ehrenmitgliedes vernommen.
74 Jahre lang engagierte er sich ehrenamtlich in der DLRG für das Wohl und die Sicherheit
seiner Mitmenschen.
Mit ihm verlieren wir nicht nur einen wertvollen Kameraden, sondern auch einen guten
Freund. Sein Tod ist ein großer Verlust für uns und hinterlässt eine große Lücke.
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.
DLRG Bezirksverband Alpenland e.V.
Ingo Flechsenhar
Vorsitzender
In tiefer Trauer und Dankbarkeit
Die Autoren- und Fotografen-Regeln findet Ihr unter
www.bayern.dlrg.de/fuer-mitglieder/verbandszeitschrift.html
Die Redaktion BAYERN AKTUELL behält sich Änderungen und Kürzungen
bei unverlangt eingesandten Manuskripten ausdrücklich vor.
22
DLRG Ortsverband Geretsried e.V.
Maiko Alpers
Vorsitzender
Hinweis BAYERN AKTUELL

DLRG Kreisverband Nürnberg-Roth-Schwabach
Die DLRG trauert um
Sven Schneider
* 9.6.1989 + 28.7.2011
„Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in Euren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
bin ich immer bei Euch“.
Antoine de Saint Exupery
Niemand kann den Schmerz lindern, niemand kann uns die Trauer
nehmen. Aber wir sind in Gedanken und mit unserem Herzen bei
Sven, bei seiner Familie und all den anderen Menschen, die ihn lieben
und vermissen. Niemand hätte sich vorstellen können, dass wir so
bald schon voneinander Abschied nehmen müssen. Wie viele Notfälle
haben wir mit erlebt, bei denen wir gar nicht dabei waren? - Unzählige
spannende, lustige, traurige Episoden aus seinem Leben im Rettungsdienst.
Er war ein klasse Entertainer und seine Zuhörer hatten
das Gefühl, als wären sie direkt beim Einsatz dabei. Aber das war
nichts dagegen, wenn wir mit ihm zusammen arbeiten durften. Die
Sicherheit, die er uns vermittelte, ließ uns die schwierigste Situation
bewältigen.
Als Sven, seine Mutter Gisela und sein Bruder Achim in der DLRG präsent
wurden, war er vierzehn Jahre alt. Unser kleiner Sven, auf der
Jugendfahrt in Rottmannsthal, im Schwimmbad in der EWF. Als Rentier
auf der Weihnachtsfeier hat er uns vor lauter Lachen zu Tränen gerührt.
Aus unserem kleinen Sven wurde ein großer Sven, der seinen Sanitätslehrgang
machte und zu den Maltesern ging. Weil er viel wissen und
lernen wollte, weil er Leben retten wollte, weil das seine Bestimmung
und Berufung war. Und er hat gekämpft, sich durchgeboxt, für seine
Ziele gefochten und sie erreicht. Dort wo man helfen konnte, war er zu
Hause. Ob auf der Wache am Brombachsee, bei einem Sanitätsdienst,
als Abschnittsleiter, auf einem Rettungswagen, als Strömungsretter im
Wasser oder als Bootsgast auf dem Boot. Oder als unser Kamerad in
unserer Runde. Der Kamerad unter uns war ein lustiger Kerl, mit dem
man lauter Verrücktheiten anstellen konnte, der immer einen Scherz
auf den Lippen hatte, der uns zum Lachen brachte. Aber er war auch
einfühlsam, ein klasse Kamerad, ein Freund.
Was bleibt, wenn ein Freund, ein Kamerad stirbt? Es ist nicht viel, aber
es ist groß, es ist wertvoll. Die Erinnerung an schöne Stunden, ein
Schmunzeln über lustige Erlebnisse. Und Dankbarkeit. Dankbarkeit
dafür, dass wir jemandem wie ihm begegnen durften und ein Stück
des Weges gemeinsam gegangen sind.
Sven hinterlässt eine zutiefst geschockte und betroffene DLRG mit
unzähligen Kameradinnen und Kameraden, die ihn vermissen und die
sein Andenken für immer in ihren Herzen tragen werden.
DLRG Kreisverband Nürnberg-Roth-Schwabach e.V.
Jörg Laubenstein
Vorsitzender
23
Regionales
DLRG Kreisverband Kronach
Wir laden ein zum
24-Stunden-
Schwimmen
der DLRG KV Kronach
im Crana Mare
Anschrift:
96317 Kronach,
Gottfried-Neukam-Straße 25
Startschuss:
Freitag, 7. Oktober 2011,
um 17:00 Uhr
Ende:
Samstag, 8. Oktober 2011,
um 17:00 Uhr
Wir freuen uns auf Euch!!!
Toll wär’s, wenn wir uns nicht
„nur“ zu den Meisterschaften
sehen würden…
M. Bär

Regionales
Zum elften Mal in Amberg:
24-Stunden-Schwimmen
trotzt dem Wetter
1561 Teilnehmer schwammen 1992 Kilometer -
neun Sponsoren spenden für „Down-Syndrom-Aktiv“
in Amberg 4.500 Euro.
Das von der DLRG 1986 ins Leben
gerufene und mit dem Stadtverband
für Sport, dem Schul- und
Sportamt sowie den Stadtwerken
getragene Schwimmen war eine Herausforderung
für die Organisatoren
und alle Schwimmsportler aus Amberg
und Umgebung! Für DLRG-Vorsitzenden
und Organisationsleiter des
Schwimmspektakels, Hubert Wagemann,
verlief die Veranstaltung trotz
der Wetterunbillen „recht harmonisch“
- die intensiven Planungsarbeiten
hatten sich gelohnt.
Am Freitag, den 22. Juli, exakt um
neun Uhr, eröffneten die prominenten
Startschwimmer von Stadt, DLRG
und Sponsoren den Reigen mit einem
100-Meter-Sprint von den Startblökken,
um anschließend die acht Bahnen
für rund 731 Schüler freizugeben, die
bis 12:00 Uhr bereits eine Schwimmstrecke
von 335 Kilometern hinter
sich brachten. Von den teilnehmenden
zehn Schulen erreichte das Gregor-
Mendel-Gymnasium mit 293 Schülern
die längste Schwimmstrecke von
211 Kilometern. Als anschließend das
Schwimmerbecken für die Öffentlichkeit
freigegeben wurde, zeigte sich
der graue Himmel und die Außentemperaturen
weit unter 20 Grad/Celsius
nicht sehr einladend. Nachts sank das
Thermometer sogar auf 9 Grad ab.
Aufgrund der nicht rosigen Wetterprognosen
hatten wenige Tage vorher
die Verantwortlichen sogar über eine
Terminverschiebung nachgedacht.
Aber man war richtigerweise von der
„Wetterfestigkeit“ der Schwimmenthusiasten
überzeugt!
24 Stunden lang waren 110 Helfer
mit 565 Arbeitsstunden und die teilnehmenden
Sportler begeistert vom
Flair des Nachtschwimmens, verstärkt
durch die Ausleuchtung des
Bades durch das THW. Sieben Vereine
stellten ihre Helfer für das Erfassen
der Schwimmstrecken ab. Die DLRG
alleine hatte über 35 Mitglieder für die
Aufrechterhaltung des organisatorischen
Ablaufes und die Wassersicherung
eingesetzt.
Über die Gesamtleistung der
Schwimmer freute sich vor allem
Ulrike Breuer, Leiterin von „Down-
Syndrom-Aktiv“ der Lebenshilfe
in Amberg. Denn sie erhielten
bei der späteren Siegerehrung
im Rathaus, unter Beisein von
OB Wolfgang Dandorfer, DLRG-
Vorsitzenden Hubert Wagemann,
dem Stadtverbandsvorsitzenden
Norbert Fischer und dem Vertreter
des Hauptsponsors Stadtwerke
24
DLRG Ortsverband Amberg
Runde um Runde zogen die
Wassersportler ihre Bahnen
für den guten Zweck.
Amberg, Günter Schwarzer, insgesamt
4.500 Euro in Scheckform überreicht.
Ulrike Breuer: „Vielleicht können wir
unseren lang gehegten Wunsch realisieren
und mit den Kindern einen
Ausflug unternehmen; außerdem soll
Info-Material beschafft und es sollen
Aktionen in Schulen gestartet werden“.
Für die längste Schwimmstrecke war
wieder einmal Heinz Hartmann knallhart
am Ball: 26,4 Kilometer die Glanzleistung
des knapp 70-Jährigen. Der
jüngste Schwimmer war vier und der
älteste 88 Jahre jung! Die Sportgemeinschaft
Siemens schaffte von acht
Vereinen Platz eins mit 211 Kilometern.
Wenn auch die Erwartungen nicht
sehr hochgeschraubt waren und die
Rekordergebnisse der Amberger
24-Stunden-Schwimmen (bisher acht
Bundessiege) vermutlich nicht erreicht
werden konnten, waren sich die Verantwortlichen
über den positiven
Effekt einig. Organisationsleiter Wagemann
formulierte es so: „Eine ordentliche
Spende für den guten Zweck kam
zustande und ein Breitensportereignis,
das wieder Spaß machte, und Jung
und Alt bestens vereinte!“
Horst Kreuz
Fleißige Helfer von sieben Vereinen
unverdrossen und gut gelaunt
beim Zählen der Schwimmbahnen.

DLRG Ortsverband München-Mitte
Münchner Bank
finanzierte DLRG-Fahrzeugausstattung
E
inen Scheck über 5.000 Euro für
einen neuen Mannschaftswagen
übergab Peter Heinrich, Vorstandsvorsitzender
der Münchener Bank e. G.
der DLRG München-Mitte.
Sven Eschenbacher, beim Ortsverband
für die Finanzen zuständig: „Mit dieser
großzügigen Spende hat unsere Hausbank
die Kosten der zusätzlichen Fahrzeugausstattung
übernommen. Ohne
sie wäre die Anschaffung kaum möglich
gewesen.“
Das Fahrzeug wird hauptsächlich zum
Transport der in den letzten Jahren
angewachsenen Mannschaften zu
abgelegenen Gewässern und Geländeabschnitten
benötigt, bei Übungen
und Einsätzen.
M. Förster
DLRG Ortsverband Würzburg
Zweites Adventswochenende:
Die DLRG auf dem
Weihnachtsmarkt
Demnächst ist es wieder soweit: Die
anstehenden kurzen Tage laden
vom 25. November bis 23. Dezember
2011 zu einem Rundgang auf dem
besonders schönen Würzburger Weihnachtsmarkt
ein. Schillernde Lichter,
Tannengrün und weihnachtliche Dekorationen
und Klänge stimmen auf das
bevorstehende Fest ein. Bei kalten
Temperaturen schenkt ein Glühwein
Wärme und verheißungsvoll duftende
fränkische Spezialitäten, Kunstgewerbe
und Geschenkartikel werden an
den Ständen angeboten.
Macht man am zweiten Adventswochenende
(vom 2. bis 4. Dezember)
einen Rundgang über den
Weihnachtsmarkt, entdeckt man beim
Grafeneckart*) einen Verkaufsstand
der DLRG. Geleitet wird dieser von
Helga Neun (Mitglied des Stiftungsrates
der DLRG Bayern) und Marliese
Otahal. Angeboten
werden verschiedene
Waren, die alle
in mühevoller Handarbeit
der fleißigen
DLRG-Damen hergestellt
wurden. Helga Neun erklärt, dass
dafür das ganze Jahr über vorbereitet
und gebastelt werde. Wer also noch
das ein oder andere Geschenk für
Freunde oder Verwandte sucht – oder
sich selbst etwas Gutes tun möchte
- wird hier sicher fündig. Und man
unterstützt gleichzeitig die Lebensretter:
Die Erlöse kommen der DLRG-Stiftung
Bayern zugute.
Seit über 25 Jahren ist dieser Stand
jeweils am 2. Adventswochenende auf
dem Weihnachtsmarkt in Würzburg
etabliert. Schauen Sie mal bei unseren
engagierten Mitgliedern auf ein
Gespräch vorbei, sie freuen sich auf
Ihren Besuch! Text/Fotos: Nils Fabarius
25
Regionales
Marliese Otahal und Helga Neun
im Vorjahr am Weihnachtsmarkt
in Würzburg.
Würzburger Weihnachtsmarkt
Beginn: 25.11.2011 - 16:30 Uhr
Ende: 23.12.2011 - 20:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 10:00 Uhr – 20:00 Uhr
Sonntag 11:00 Uhr – 20:00 Uhr
*) Der Grafeneckart ist der älteste Teil des Würzburger
Rathauses. Er befindet sich in der Innenstadt
nahe dem Vierröhrenbrunnen. Durch den 55
Meter hohen, romanischen Turm ist das Baudenkmal
zwischen Domstraße und Alter Mainbrücke
schon von weitem zu erkennen.
Quelle: www.würzburgwiki.de

Regionales
Präsentation des
Wasserrettungszuges
Schwaben II
Der Kreisverband Leipheim/Günzburg
hat zu einer Vorstellung des Katastrophenschutzzuges
Wasserrettung Schwaben II eingeladen.
Mit Unterstützung der Kameraden aus den Gliederungen
Sonthofen, Kaufbeuren und Dillingen wurden den
Mitarbeitern des Landratsamtes Günzburg und Mitgliedern
der Führungsgruppe Katastrophenschutz (FüGK)
der Wasserrettungszug vorgestellt.
Z
iel der Veranstaltung war es, einen
Eindruck zu vermitteln, mit welchen
Mitteln und Möglichkeiten
die DLRG im Stande ist, im Katastrophenfall
eine betroffene Stadt/Region
und andere Hilfsorganisationen zu
unterstützen. Weiterhin war es ein
Anliegen, den persönlichen Kontakt
zwischen den verschiedenen Entscheidungsträgern
und Mitarbeitern
herzustellen bzw. diese zu vertiefen
und damit die Zusammenarbeit auf
den unterschiedlichen Ebenen zu fördern
und zu verbessern. Nach kurzer
Begrüßung durch den Vorsitzenden,
Michael Gröger, stellte der Truppführer
Xaver Schruhl den Aufbau, die
Alarmierung und Einsatzoptionen
eines Wasserrettungszuges dar.
Im Anschluss an die Präsentation konnten
bei der Begutachtung der einzelnen
Fahrzeuge nicht nur offene Fragen
geklärt werden, sondern die Ausrüstung
in natura angeschaut und angefasst
werden, sei es ein Zugführer-, ein
Zugtruppfahrzeug, ein Gespann eines
Boots- oder Tauchtrupps.
Letztendlich wurden die Boote geslippt
und die Mitarbeiter der FüGK hatten
noch eine unterhaltsame Bootsfahrt
auf der Donau und konnten einen kleinen
Eindruck von der Einsatzbereitschaft
sowie den Einsatzmöglichkeiten
der einzelnen Gliederungen gewinnen.
Um den lehrreichen und unterhaltsamen
Tag erfolgreich abzuschließen,
Fahrzeuge des Wasserrettungszuges Schwaben 2 (Foto: Michael Gröger).
Mit den Mitgliedern des Landratsamtes Günzburg und
der Führungsgruppe Katastrophenschutz (FüGK) bei der
Übungsfahrt (Foto: Stafan Hiller).
26
DLRG Kreisverband Leipheim/Günzburg
Zugführer Xaver Schruhl präsentiert
das Zugführerfahrzeug aus Kaufbeuren
(Foto: Stefan Hiller).
versammelten sich alle zu einem
gemütlichen Grillabend. Abschließend
möchten wir uns bei den Kameraden
für die Unterstützung bedanken, die
mal wieder einen Tag Urlaub für diese
Veranstaltung geopfert haben.
Christian Dietrich / Alexander Schneider,
Technische Leiter KV Leipheim/Günzburg

DLRG Kreisverband Dillingen
Die Rettungshundestaffel Augsburg/Aichach-Friedberg
kennt im Rahmen ihrer Rettungs-und Suchhundeausbildung
in und um Augsburg schon fast jeden Fleck.
Aus diesem Grunde fand im Landkreis Dillingen, am
Auwaldsee und an der Donau, eine gemeinsame Übung
beider DLRG-Gliederungen statt.
Nach einem vorgegebenen Szenario wurden Personen an
beiden Ufern der Donau und in den angrenzenden Waldgebieten
verteilt und versteckt. Die Hundeführer der Augsburger
Rettungshundestaffel stöberten die Vermissten mit
ihren speziell ausgebildeten Vierbeinern auf.
Um die Hunde auch an das „Bootfahren“ zu gewöhnen,
setzten die Dillinger DLRG-ler die Sucheinheiten abschließend
über die Donau über. Mit einem gemeinsamen Grillfest
endete der erfolgreiche Ausbildungstag. Roland Biller
27
Regionales
Gemeinsame Aus- und Fortbildung
DLRG Augsburg/Aichach-Friedberg und Dillingen
DLRG Mühldorf
Erste Hilfe
für junge Lehrer
Im Rahmen eines mehrtägigen Lehrgangs zum
Thema „Sicherheitserziehung und Erste Hilfe“,
veranstaltet von der Regierung von Oberbayern,
führte der Stützpunkt Mühldorf der DLRG
Taufkirchen (Vils) vergangene Woche ein Erste
Hilfe-Training durch.
Z
wanzig junge Grundschul-, Hauptschul- und
Fachlehrer(innen) erfuhren von Ausbilder Ralf Waidmann
in der Nähe von Grafengars wichtige Handgriffe
bei Notfällen, die in und um die Schule eintreten können.
An den anderen Tagen lernten die Lehrkräfte Wichtiges
über Inlineskaten, Radfahren, Wandern, Schullandheim
und den Sportunterricht. Denn auch z.B. das richtige Hinfallen
will gelernt sein - so kann man schon im Voraus größere
Verletzungen vermeiden.
Seminarleiterin Christine Traugott und die Teilnehmer
waren begeistert und bedankten sich bei der DLRG für
den informativen Ausbildungstag: „Natürlich ist man froh,
wenn die erlernten Erste-Hilfe-Kenntnisse erst gar nicht
eingesetzt werden müssen. Aber die Sicherheit, zu wissen
wie im Notfall zu helfen ist, ist sehr viel wert!“
Alexander Fendt
Das Übungsszenario:
Vermisstensuche an
der Donau. Hundeführer
und Vierbeiner werden
mit dem Boot an das
gegenüber liegende
Ufer gebracht.

Regionales
Von St. Heinrich nach Seeseiten
durch‘s Wasser gleiten
Starnberger See-Schwimmen der DLRG Fürth
am 14. August 2011.
Dieses Mal war ich schon einen Tag
vorher nach St. Heinrich gefahren
und der herrliche Sonnenuntergang
am See war das auch wert.
Der Badeplatz war allerdings seit unserem
letzten Besuch vor drei Jahren
kaum wieder zu erkennen: Die DLRG-
Station und die Brücke über den nahen
Bach waren aus Stein und jenseits
des Bachs gab es ein Restaurant. Am
nächsten Morgen war auch die Begrüßung
mit einem kräftigen Frühstück
neu und, genau so erfreulich wie das
schöne Wetter, der Blick auf den fast
spiegelglatten See bei hervorragender
Sicht, die unser 3,4 km entferntes Ziel
in Seeseiten ganz nah erscheinen ließ.
Mit knapp 22°C war das Wasser angenehm
temperiert.
Problemlos wie selten stellte sich das
See-Schwimmen dar: Das Ziel war
immer gut sichtbar und weder durch
Dunst noch durch Wellen verdeckt.
Und wenn uns mal Wellen durchschaukelten,
dann stammten sie von
unseren Begleitbooten, die zuverlässig
nach dem Rechten sahen. Mich
störte nur mein dünnes Neoprenhemd
ein bisschen, das ich in meiner
normalen Konfektionsgröße – also zu
groß – gekauft hatte und das im Lauf
der Jahre noch etwas ausgeleiert war;
es blähte sich an meinem Rücken zu
einem effektiven Bremsfallschirm auf,
so dass ich von der Fürther Gruppe mit
1:32 h letzter wurde.
Erster war Domenico
Di Cello mit 1:07 h.
Am Ziel fühlte man
sich dann wie nach
einer schönen Wanderung
und auf dem
Bootssteg von Seeseiten
hatte auch keiner
den sonst üblichen
„Seemannsgang“:
Das Wasser war
nahezu wellenlos, der
Gleichgewichtssinn
funktionierte normal.
Direkt am See waren
Duschen und unsere
„Schlachtenbummler“
brachten Badeschuhe, sodass wir
bequem zum Umziehen gehen konnten.
Das anschließende Mittagessen
war - wie immer in Seeseiten - gut und
kräftig und so ging es anschließend
28
DLRG Ortsverband Fürth
gestärkt an die Osterseen (Iffeldorf).
Ich blieb mit meinen Verwandten an
den Osterseen, während alle anderen
mit dem Bus nach Au in der Hallertau
fuhren, um dort die beim Schwimmen
verbrauchten Kalorien - und vielleicht
noch ein paar mehr - beim Abendessen
zu ersetzen.
Ich fuhr erst zwei Tage später nach
Hause und merkte gleich am nächsten
Tag, wie viel Glück wir mit dem Wetter
gehabt hatten: Es gab stundenlangen
„Schnürlregen“. - Schön war´s also,
sogar ein bisschen mehr als sonst, und
der Starnberger See wird uns sicher
noch des Öfteren sehen.
Dr. Michael Fink
Die drei Erstplatzierten mit dem schnellsten Schwimmer, Domenico Di Cello, in der Mitte.
Zweiter war Wolfgang Rösel (links) und der dritte Platz gehörte Matthias Di Cello (rechts).

DLRG Kreisverband Dillingen
Sicherheit: JA! - Wind: TOP!
Wie jedes Jahr, sicherte auch diesmal der
DLRG-Kreisverband Dillingen die Strecke
des LASER-Cups auf dem Segler-See bei
Holzheim (Landkreis Dillingen) ab.
F
ür die Sicherheit zeichneten die DLRG-Wasserretter
verantwortlich. Für den äußerst starken
Wind konnten wir aber nichts: Mehrfach kippten
die kleinen Segler um. Am Anfang gelang es
den meisten Teilnehmern noch, ihr Boot selbst
wieder aufzustellen, und das Rennen ohne Disqualifikation
fortzusetzen.
Nach mehrmaligem windbedingtem Kentern
verließen aber so manchen die Kräfte und Rettungsschwimmer
und Bootbesatzungen kamen
vermehrt zum Einsatz.
Die Veranstaltung – das waren sechs Wertungsläufe
und der „Tag der offenen Tür“ des Gundelfinger
Segelclubs - wurde durch Vorführungen
der Rettungshundestaffel der DLRG Augsburg/
Aichach-Friedberg bereichert (Bild siehe unten).
Die Rettungshundestaffel Augsburg beim Tag der
offenen Tür im Rahmen des Laser-Cups.
Übrigens:
29
Im Einsatz
Die Laser-Cup-Klasse beim Segeln.
Dem Kampfrichter wird eine Rettungsweste angelegt.
Zeitgleicher SAN-Dienst
Am gleichen Wochenende fanden, ebenfalls an beiden Tagen, SAN-
Dienste auf dem Autohof der Rastanlage Günzburg statt, um mehrere
Go-Kart-Rennen in verschiedenen Altersklassen zu begleiten.
DLRG rockte auch an der „Stoppelparty“
Die Traktorfreunde Finningen veranstalteten einen Oldtimertreff von
Raritäten aus früherer Zeit. Auch alte Bearbeitungsgeräte, die jetzt
nochmals in den Dienst gestellt wurden, fehlten nicht. Diese Veranstaltung
und die abendliche „Rockparty“ wurde von Kameraden des Kreisverbandes
Dillingen sanitätsdienstlich betreut. Roland Biller
Information
Das Seminarprogramm der DLRG in Bayern für Ausbildungen im Jahr 2012 wird ab Mitte
November 2011 online zur Verfügung stehen. Ein ständiger Blick lohnt, da hier laufend
Seminare - auch von Bezirksverbänden - eingestellt und aktualisiert werden.
www.bayern.dlrg.de/seminare.html

Im Einsatz
DLRG Rettungswachdienst auf Usedom
Am Strand des Seebads Kölpinsee
auf Usedom verrichteten in den
Sommerferien vier DLRG-ler aus
dem Landkreis Kronach zwei Wochen
Wachdienst. Und nicht nur das, sie
waren auch die „Schön-Wetter-Bringer“
nach einer ziemlich verregneten Saison
an der Ostsee.
Die Rettungsschwimmer in ihren
hellroten Hemden mit der gelben
Aufschrift sind an deutschen Stränden
und Badeseen für tausende von
Urlaubern und Einheimischen eine
feste Größe, ein Signal für Sicherheit.
Vom 15. Mai bis 15. September dauert
jedes Jahr die Wachsaison an der
Ostsee. Aus dem gesamten Bundesgebiet
kommen die Rettungsschwimmer,
die zentral von der DLRG-Leitstelle
in Bad Nenndorf, dem Sitz der Bundesgeschäftsstelle
der DLRG, an den
Stränden eingesetzt werden.
Das Seebad Kölpinsee, das einige
Kurkliniken - speziell auch für Kinder
- sein Eigen nennt, ist beschaulich
geblieben. Es bietet einen weißen, Ostsee-typischen,
gepflegten Sandstrand,
viele Strandkörbe, einen „Dorfplatz“ an
der Kurpromenade, um den sich einige
Geschäfte reihen, wo vom Fisch bis zu
Sanddornerzeugnissen, regionsspezifische
Speisen und mehr im Angebot
sind. Zuweilen unterhält ein Akkordeonspieler
die Gäste, die auf den zahlreichen
Stühlen und Bänken rasten.
Die Stadtväter haben nach der Wende
Millionenzuschüsse abgewiesen, weil
unweit ein Yachthafen hätte entstehen
und die idyllische Strandpromenade
einer groß angelegten hätte weichen
sollen. Die Rettungsstation Kölpinsee
besteht aus einem Hauptturm und
zwei Nebentürmen. Mit Ferngläsern
beobachten die Rettungsschwimmer
die Küste, Schwimmer und Badegä-
Urlauber und Rettungsschwimmer
beim Seilziehen.
ste. Weil es am Strand von Kölpinsee,
dessen Name slawischen Ursprungs
ist und übersetzt Schwanensee heißt,
Strömung hat, sind Buhnen, die 100
m voneinander entfernt sind, 80 m ins
Meer hinein gebaut. Die Badegrenze
wird durch Bojen, 100 m vom Land
entfernt, markiert. Nicht ohne Risiko
wäre ein unbeaufsichtigtes Baden an
der Ostsee, besonders für ältere Menschen
und Kinder, gäbe es nicht - die
Insel umspannend - zahlreiche Rettungsschwimmer
der DLRG.
Für Richard Bär als Bootsführer, Stefan
Bär als Bootsführer und Sanitäter,
Klaus Böhm und Christina Eidelloth
als Rettungsschwimmer begann der
Wasserrettungsdienst, zusammen
mit der übrigen Besatzung von ca.
zwölf Lebensrettern, früh um 09:00
Uhr und endete um 18:00 Uhr, Tag für
Tag. Jeden Morgen und jeden Abend
wiederholt sich ein Ritual. Das Rettungsboot
wird zu Wasser gelassen.
Nachdem der Hauptturm der Rettungswache
auf einer Anhöhe steht
und das Boot seinen Parkplatz auf
dem Trailer unter der Wachstation hat,
wird der Trailer samt Boot und steuernden
Helfern mit einer Seilwinde
in die Ostsee gelassen. Im Anschluss
werden die abgeschwemmten Bojen
wieder an ihren Standort gesetzt. Am
Abend findet das Ganze in umgekehrter
Form statt. Dazu wird am Morgen
30
DLRG Kreisverband Kronach
Die Kronacher
Rettungsschwimmer beim
morgendlichen Start.
und am Abend der Promenadenweg
gesperrt, immer eine Attraktion für die
Urlauber, dem Tun zuzusehen, bis das
Boot sicher seinen Standort erreicht
hat. Auch ein Quad gehört zur Ausstattung
der Rettungswache, um schnell
am Strand vor Ort an der Unfallstelle
zu sein und helfen zu können.
Einsätze und Übungen waren „das
tägliche Brot“ der Rettungsschwimmer.
Ablandiger Wind ließ eine Hilfeleistung
zur Übung werden: Ein
kleiner Junge spielte mit seinem Ball,
bis das Spielzeug ins Meer getrieben
wurde. Der kleine Junge und sein Vater
verfolgten den Ball bis zum Ende der
Buhnen, erreichten ihn aber nicht, der
ablandige Wind ließ den Ball eine nicht
geahnte Geschwindigkeit aufnehmen.
Ein Rettungsschwimmer, der die Situation
beobachtet hatte, machte Vater
und Sohn auf den ablandigen Wind
aufmerksam. Er ist an der Richtung
der Bojen zu erkennen, die waagrecht
auf‘s Meer hinaus zeigen.
Fortsetzung auf Seite 31

Fortsetzung von Seite 30
Der sehr gut trainierte Rettungsschwimmer
nahm die Verfolgung des
Balles auf dem pfeilschnellen Rettungsbrett
auf. Der Wind trieb den Ball
viele hundert Meter auf das Wasser
hinaus, dicht gefolgt vom Rettungsschwimmer,
der den Ball einfach nicht
greifen konnte, weil dieser zu groß und
zu rund zum Greifen war und immer
wieder abtrieb. Für die Urlauber war
das ein Schauspiel, bei dem sie vieles
dazugelernt haben.
Tagtäglich haben die Rettungsschwimmer
Wunden versorgt, Insektenstiche
behandelt – es herrschte auf Usedom
eine Mückenplage großen Ausmaßes,
da es die Vorwochen regnete
und das mitgebrachte schöne
Wetter das Schlüpfen der Plagegeister
förderte. Zum Programm
der Kinderklinik gehört
das Spielen und Schwimmen
im Meer, kurz „Kinderbaden“
genannt, das von der DLRG
regelmäßig beaufsichtigt wird.
Freudentränen und Glücksmomente
Ein Rettungsschwimmer
wurde gebeten, einen verlorenen
Ehering im Sand mit
zu suchen. Eine Aufgabenstellung,
die der Suche nach
der Nadel im Heuhaufen
gleicht, aber: In Millionen
von Sandkörnern wurde der
Ehering gefunden und dem
glücklichen Ehemann, der
ihn verloren hatte, ausgehändigt.
Aufgeregt kam eine Mutter
zur Rettungsstation und bat
darum, ihre vierjährige Tochter
auszurufen. Alle waren
sehr froh, als der Vater mit
dem Kind, das ihm beim
Essen holen nachgelaufen
war, zur DLRG-Station kam
und die Sorgentränen der
Mutter in Tränen des Glücks
umwandeln konnte.
Taufe der neuen Rettungsschwimmer
Am vorletzten Wachtag der
Kronacher Truppe war die
Taufe der neuen Rettungsschwimmer
und der neuen
Bootsführer angesagt. Eine
lustige Zeremonie, die nach
18:00 Uhr, also nach Wach-
beendigung, abgehalten wurde. Aufregend
für die Täuflinge und für die
zahlreichen Urlauber, die das schöne
Wetter lange am Strand verweilen ließ.
Den Abschluss bildete ein Spiel, nämlich
„Seilziehen“, zwischen Urlaubern
und Rettungsschwimmern. Da sich
von den Urlaubern nicht ganz so viele
trauten mitzumachen, wurden sie von
Rettungsschwimmern unterstützt und
gewannen eindeutig.
Der Einsatz der DLRG an der Küste
hat eine wahre Vorbildfunktion
Oft suchen Eltern mit ihren Kindern
das Gespräch mit den Rettungs-
www.alt-werden-lohnt-sich.de
Jetzt mit Vorsorge-Check.
Alt werden lohnt sich.
Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.
Sparkassen-Finanzgruppe
s
Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge
entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept für Ihre private
Vorsorge und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren
Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.altwerden-lohnt-sich.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
31
Im Einsatz
schwimmern. „Ich werde auch Rettungsschwimmer“,
dieser Satz ist dann
schon von den Kleinsten zu hören.
Probleme mit der Besetzung der Wachstationen
an der Küste dürfte es in den
nächsten Generationen demnach nicht
mehr geben.
Am letzten Tag hatten die Rettungsschwimmer
aus Kronach viel zu tragen:
Sie nahmen das schöne Wetter wieder
mit nach Hause.
Text/Fotos: Marliese Bär

*Im Vergleich zum MOTOROLA DEFY . Hier genannte Leistungsmerkmale, Services und Applikationen können abhängig sein von Netzwerk und geografi
scher Region. Es können zusätzliche Kosten für Datenabfrage, Hotspot-Services oder Ähnliches anfallen. Fragen Sie dazu Ihren Anbieter. Motorola
behält sich das Recht vor, Leistungsmerkmale, Funktionen und Produktspezifi kationen ohne vorherige Ankündigungen zu ändern. Android und Android
Market sind Markenzeichen von Google, Inc. Einige Abbildungen wurden von Google entsprechend den Bedingungen übernommen, die in der Creative
Commons 3.0 Attribution License festgelegt sind. MOTOROLA und das stilisierte M Logo sind Marken der Motorola Trademark Holdings LLC. Bei allen
anderen Firmen- und Produktnamen handelt es sich um Marken der betreffenden Unternehmen. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
wie gemacht
für wasserschlachten
und
siegesfeiern.
SCHNELLER, SMARTER, VIELSEITIGER * :
DAS MOTOROLA DEFY + MACHT (FAST) JEDEN
SPASS MIT. DENN ES IST FÜRS LEBEN GEMACHT.
MOTOROLA DEFY +
WASSERGESCHÜTZT, STAUBDICHT,
KRATZFEST
1 GHZ-PROZESSOR
ANDROID 2.3
FOTOGALERIE UND 5 MP-KAMERA
250.000 + APPS IM ANDROID MARKET MOTOROLA.COM/DE

Termine, Termine, Termine... 2011
2011 Termine ohne Gewähr.
Aktueller Stand siehe Internet:
www.bayern.dlrg.de
Oktober
November
Feuchtfröhlich
07.-09. Kinder- und jugendgerechte Schwimmausbildung (KJS) 1, Rohr/Ndb. (LV-Jugend)
07.-09. Bildungsmix Wochenende „Bilde deine Bildung“, Rohr/Ndb. (LV-Jugend)
08.-09. Klausurtagung mit LV-Präsidiumssitzung, Hammelburg (LV)
08.-09. Verlängerung Lehrschein/Ausbilder S/RS inkl. FÜL u. Ausbilder WRD, Augsburg (Bez. Schwaben)
08.-09. Gemeinsamer Grundausbildungsblock - Teil 2, Würzburg (Bezirk Unterfranken)
08.-09. Gemeinsamer Grundausbildunsblock Teil 2 Modul 3a+3b, Erlangen (Bezirk Mittelfranken)
09. Prüfung DLRG Bootsführerschein A und B, Starnberger See/DLRG-Station Possenhofen (LV)
13. Sitzung des DLRG-Kuratoriums Bayern, München (LV)
14.-16. Moderieren - Präsentieren, Neumarkt (LV-Jugend)
15.-16. Kleinkinderschwimmen, „Im Wasser zuhause - Teil 2“, Neumarkt (LV-Jugend)
21. Sitzung der DLRG-Stiftung Bayern, Würzburg (LV)
21.-23. Kinder- und jugendgerechte Schwimmausbildung 2, Dinkelscherben (LV-Jugend)
21.-23. Aktuelle Methoden und Spiele in der Jugendarbeit, Dinkelscherben (LV-Jugend)
22.-23. Modul 3b Methodik/Didaktik/Rhetorik, Gem. Grundausbildungsblock Teil 2, Neumarkt (LV)
22. Beschaffungskonferenz - TL-Tagung, Neumarkt (LV)
23. Tagung der Technischen Leiter DLRG Bayern, Neumarkt (LV)
23. Kampfrichterausbildung Stufe E1 und E2, Neumarkt (LV-Jugend)
23. Nachtreffen /Arbeitsgruppentreffen Bayerische Meisterschaften/LJ-Treff, Neumarkt (LV-Jugend)
29. Verlängerungslehrgang Lehrschein-, FÜL-, Ausbilder WRD, Würzburg (Bezirk Unterfranken)
04.-06. Kinder- und jugendgerechte Schwimmausbildung (KJS) 3, Kirchehrenbach (LV-Jugend)
04.-06. Projekte optimal vorbereiten und durchführen, Kirchehrenbach (LV-Jugend)
11. Vorstandssitzung der DLRG-Jugend Bayern, Würzburg (LV-Jugend)
12. Bezirksverbandstagung Oberpfalz mit Neuwahlen, Blaibach (Bezirk Oberpfalz)
12. Gerätewartseminar Aqua Lung, Neumarkt (LV)
12.-13. Landesjugendrat, Würzburg (LV-Jugend)
12.-13. 1. Schul-Teamer-Treffen, Würzburg (LV-Jugend)
18.-19. LV-Ratstagung, Neumarkt (LV)
20. Arbeitsgruppe zur Änderung des GGA, Neumarkt (LV)
24.-27. Deutschlandpokal, Intern. Schwimmwettbewerb, Warendorf (Bund)
25.-26. Tauchreferenten-Tagung (LV-Technik), Neumarkt (LV)
26. Jugendleiterausbildung für erfahrene Trainer JULEICA-Add-On, Neumarkt (LV-Jugend)
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe BAYERN AKTUELL ist am 13.11.2011!
33

Impressum
BAYERN AKTUELL erscheint zweimonatlich für die
rund 32.000 DLRG-Mitglieder in Bayern. Es wird an alle
Gliederungen der DLRG in Bayern, an ausgewählte Persönlichkeiten
aus Politik und Wirtschaft sowie an alle Landtagsabgeordnete
und an alle Gemeinden, in deren Bereich
DLRG-Gliederungen wirken, versandt.
Herausgeber:
Präsidium der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft
(DLRG) Landesverband Bayern e.V.
Vereinsregister: VR 6061
Verantwortlicher Redakteur / V.i.S.d.P.:
Ingo Sutyadi
Redaktion:
Carolin Richard, Michael Förster, Bernd Hauke
Redaktionsanschrift:
DLRG Landesverband Bayern e.V.
BAYERN AKTUELL
Woffenbacher Straße 34
92318 Neumarkt i.d. OPf.
Telefon: 09181-3201-0
Telefax: 09181-3201-500
E-mail: bayernaktuell@bayern.dlrg.de
Internet: www.bayern.dlrg.de
Fotosatz, Layout und Gestaltung:
Carolin Richard
Druck:
HB Offsetdruck GmbH, Industriestraße 34, 97437 Haßfurt
Hinweis:
Obwohl auf den Fotos gezeigte Personen nicht immer mit
vorschriftmäßiger persönlicher Schutzausrüstung bekleidet
sind, hält die Redaktion den Abdruck der Bilder zur Illustration
von Berichten für erforderlich.
34

Anlegen und Gutes tun.
Mit DekaSelect: Nachhaltigkeit.
Partizipieren Sie weltweit an der Entwicklung von Unternehmen,
die nachhaltig wirtschaften und die Rahmenbedingungen
unserer Zukunft verbessern möchten.
Jetzt in Ihrer
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen
Verkaufsprospekte und Berichte, die Sie in Ihrer Sparkasse oder Landesbank erhalten.
Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de
DekaBank
Deutsche Girozentrale

Wir schützen Ihr Zuhause –
als wär`s unser eigenes.
Ihr Haus ist mehr als nur ein Gebäude – es ist Ihr Zuhause. Und an dem kann sich
über die Jahre einiges ändern. Ob es um eine Modernisierung geht, einen Anbau oder eine
Photovoltaik-/ Solaranlage. Darum sollten Sie regelmäßig Ihre Ver siche rungen auf den
aktuellen Stand bringen. Unser Tipp: Prüfen Sie alle fünf Jahre Ihren Zuhause-Schutz.
Wir helfen Ihnen gerne dabei.
Weitere Infor mationen zum Them a finden Sie auch auf www.versicherungskammer-bayern.de.