ZWISCHEN FRUTZ UND Fr

12
April 2006 – Ausgabe 1/06
Offene Jugendarbeit
Wildbachverbauung
Schilifte Furx
Gemeindepartnerschaft
www.zwischenwasser.at - An einen Haushalt - Amtliche Mitteilung - Postentgelt bar bezahlt
ZWISCHEN
FRUTZ
UND FRÖDISCH

3
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger!
Offene Jugendarbeit
Was vor 10-15 Jahren nur in den Städten aktuell war, ist heute anerkannt und
selbst in Kleingemeinden nicht mehr wegzudenken:
Die offene Jugendarbeit.
Der griechische Philosoph Sokrates (400 v. Chr.) soll einmal gesagt haben: „Mit der
heutigen Jugend nimmt es noch ein schlechtes Ende“. Ist diese vereinfachende
Formel aus grauer Vorzeit nicht hochaktuell, zumindest dann, wenn „Die Jugend“
nicht das tut was wir Erwachsenen von ihr erwarten? Was tun, wenn über Nacht
wieder einmal Fensterscheiben an öffentlichen Gebäuden eingeschlagen sind?
Ärger ohne Ende, doch dann die Überraschung: Am Sonntag ruft ein Jugendlicher
bei mir an und entschuldigt sich für die eingeschlagene Fensterscheibe, „Sie wollten
nur probieren ob die Steine über das große Haus zu werfen wären“, bekannte er
freimütig. Vandalismus ist scharf abzulehnen. Wenn „Lausbubenstreiche“ Schäden
verursachen, ist das ebenfalls abzulehnen.
Ich appelliere an die Eltern, Ihren Kindern auch Vorbild in der Freizeitbeschäftigung
zu sein, ihnen Raum zu geben und ihre Aktivitäten zu hinterfragen.
Gelegentliche Kontrolle in gemeinsamen Gesprächen wirken manchmal Wunder.
Ich meine, Jugendarbeit ist in erster Linie Elternarbeit.
Die Entwicklungen der Gesellschaft zur Dienstleistungsgesellschaft und die damit
einhergehende Änderung im Sozialgefüge der Familien erfordert auch ein anderes
öffentliches Umfeld für Kinder und Jugendliche. Neben der „familieneigenen“
Jugendarbeit machen auch Vereine wertvolle Arbeit für und mit Jugendlichen.
Lange nicht alle Schüler und Jugendlichen finden gemeinschaftliche Betätigung
in den herkömmlichen Gruppierungen, deshalb haben sich die 8 Gemeinden des
Lebensraumes Vorderland klar zur offenen Jugendarbeit bekannt. Das Speed in
Muntlix ist eine von drei Stellen im Vorderland, wo offene Jugendarbeit stattfindet.
Unter fachkundiger Leitung von DSA (Diplom Sozialarbeiterin) Petra Scheffknecht
und Martin Gutschner, zusammen mit freiwilliger Beteiligung einiger Eltern, wird
die offene Jugendarbeit erfolgreich praktiziert. Aus der Sicht der Gemeinde, ist die
OJA ein wichtiger Teil gesellschaftsbildender Aktivitäten.
Die Jugend ist immer so schlecht oder so gut, wie unsere derzeitige Gesellschaft,
die haben wir gemeinsam zu verantworten.
Ihr Bürgermeister
Josef Mathis
Bgm. Josef Mathis

Christina Bösch
Andrea Fehr
Wassermeister Kurt Marte
4
Aus dem Gemeindeamt
Personalwechsel in den Kindergärten
Batschuns
Nach zweieinhalb Jahren ist Frau Elke Nachbaur-Marte per Mitte Februar aus
dem Dienstverhältnis ausgeschieden. Elke war für eine Integrationsbetreuung
zuständig. Wir danken Elke für den tollen Einsatz und die angenehme
Zusammenarbeit.
Dafins
Anfang März hat sich Angelika Vith in den Mutterschutz begeben. Die Karenzstelle
hat Christina Bösch übernommen. Zuvor war Christina in Muntlix tätig.
Der werdenden Mama Angelika wünschen wir alles Gute zur bevorstehenden
Geburt und Christina einen guten Start und viel Spaß in Dafins.
Muntlix
Die frei gewordene Dienststelle wurde mit Frau Andrea Fehr aus Muntlix nachbesetzt.
Andrea ist eine erfahrene Kindergartenpädagogin und hat unter anderem
den Kindergarten Klaus geleitet. Unserer neuen Mitarbeiterin wünschen wir
einen guten Einstand und viel Freude im Kreise der Muntliger Kindergartenkinder.
Wassermeister
Nun hat auch die Gemeinde einen eigenen Wassermeister.
Auf Grund der Netzerschließung Wengen, die Gemeinde ist Wasserlieferant und
Netzerhalter, muss die Gemeinde einen geprüften Wassermeister vorweisen. Kurt
Marte hat sich dieser Herausforderung gestellt und das Wassermeisterzertifikat
mit gutem Erfolg erworben.
Dieses Zertifikat befähigt ihn zum Betrieb, zur Instandhaltung und zur Wartung
von Trinkwasserversorgungsanlagen. Die Einwohner von Wengen können sich
freuen, Kurt ist ein bestens ausgebildeter Wassermeister.
Wir gratulieren Kurt zur erfolgreich abgelegten Prüfung.

5
Legalisator
Genau vor 10 Jahren hat Erich Schnetzer das Amt des Legalisators vom pensionierten
Meldeamtsleiter Siegfried Feurstein übernommen. Seit 1996 hat Erich
über 1.000 Verträge (Kaufverträge, Pfandurkunden, Grundbuchsangelegenheiten)
beglaubigt.
Der Legalisator beglaubigt für BewohnerInnen von Zwischenwasser Verträge und
Urkunden, die grundbuchsfähig sein müssen. Der Legalisator ist durch das
Oberlandesgericht Innsbruck bestellt und unterliegt der Amtsverschwiegenheit.
Eine Terminvereinbarung mit unserem Legalisator ist einfach. Er reagiert sehr
flexibel und rasch. Die Vertragsbearbeitung dauert im Normalfall ca. 15 Minuten.
Schnetzer Erich
An der Frutz 15
6832 Zwischenwasser
Telefon 45102
Gebühren:
Vertragswert bis 700,- Euro 2,- Euro
Vertragswert bis 7.000,- Euro 6,- Euro
Vertragswert bis 35.000,- Euro 15,- Euro
Vertragswert über 35.000,- Euro 20,- Euro
für die erste Unterschrift, jede weitere Unterschrift +50%
Nähere Auskünfte können auch im Gemeindeamt eingeholt werden.
Neue Telefonnummern
In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Umweltverband wurden die
Telefonkosten von Festnetz und Mobilnetz im öffentlich Bereich analysiert.
Ergebnis:
Im Festnetzbereich wird von Telekom auf Tele2/UTA gewechselt
Bauhof-Festnetzanschluss (41255) wird aufgelassen
Alle Bauhofmitarbeiter werden mit Mobilgeräten ausgestattet
Im Mobilbereich wird von A1 auf T-Mobile gewechselt
Die Festnetztelefonnummern bleiben gleich.
Änderungen gibt es bei den Mobilnummern:
Bauhof, Mathis Martin, Telefon 0676 / 83491-600
Gebäudewart, Bickel Helmut, Telefon 0676 / 83491-519
Angebot an Vereine und Privatpersonen in Zwischenwasser
Die Gemeindekonditionen von T-Mobile können an Vereine und Privatpersonen
weitergegeben werden. Nähere Auskünfte erhalten Sie im Gemeindeamt.
Legalisator Erich Schnetzer

Plastiksäcke dienen nicht der
Ortsverschönerung
Arbeitseinsatz an Wanderwegen
Abschluss Arbeitseinsatz
6
Kunststoff-, Biomüll- und Müllsäcke
Nach der Schneeschmelze werden die unerlaubt abgelagerten Kunststoff- und Müllsäcke
wieder sichtbar. In den letzten Wochen haben sich die Reklamationen gehäuft.Vom Bauhof
wurden Kontrollen durchgeführt. Das Ergebnis ist beachtlich. In den Kunststoffsäcken
sind zum Beispiel nicht nur Kunststoffverpackungen zu finden. In den meisten
Fällen ist es nicht der unbekannte Fremde, sondern der in der Nähe Wohnende, der
schnell den ungeliebten Müll entsorgen möchte.
Wir machen darauf aufmerksam, dass die Kontrollen verstärkt werden und bei
Nichtbeachtung eine Strafanzeige erfolgt!
Beachten Sie die Abholtermine und stellen Sie die Kunststoff- und Müllsäcke frühestens
am Vorabend des Abholtages an den Straßenrand. Der aktuelle Abfallkalender 2006,
2007 ist im Gemeindeamt erhältlich und unter www.zwischenwasser.at abrufbar.
Unser Öli!
Fette und Öle in den Spülbeckenablauf oder das WC geschüttet, werden zum Problem.
Sie belasten Wasser und Kanalisation und stören die Funktion von Kläranlagen. Durchschnittlich
verbraucht jeder Österreich 6 kg Speiseöl und –fett jährlich. Davon bleiben
ca. 37.000 Tonnen als Altspeisefett übrig. Der Großteil wird über verschiedene Systeme
gesammelt. Unser Öli-System ist eines davon. Im letzten Jahr haben wir 1.615 kg entsorgt.
Trotzdem landen noch immer enorme Mengen in der Kanalisation und verursachen
unnötige Probleme. Getrennt gesammelt sind Altspeisefette und -Öle wertvolle Sekundärrohstoffe.
Sie dienen zur Herstellung von Biodiesel, Schmierseife und chemischen
Grundstoffen wie Glycerin und Fettsäuren. Zusätzlich werden die Altfette in Biogasanlagen
eingesetzt.
Sammeln Sie daher alle gebrauchten und verdorbenen pflanzlichen und tierischen
Speisefette und -Öle.
Altspeiseöle und -fette müssen der Problemstoffsammlung übergeben werden.
Am besten durch den gelben Öli-Behälter.
Arbeitseinsatz „Freiwilligentag“
Beim freiwilligen Arbeitseinsatz im Herbst, aufgrund des Hochwassers 2005, haben
rund 35 MitbürgerInnen teilgenommen. Dort wurde die Idee geboren, dass ein solcher
Arbeitseinsatz jedes Jahr organisiert werden könnte. Nun setzen wir dies Idee um.Wir
rufen auf zum „Freiwilligentag“ und laden alle Zwischenwässler zu dieser gemeinsamen
ehrenamtlichen Tätigkeit ein. Es gibt genug zu tun. Nach dem langen Winter sind
Wanderwege wieder begehbar zu machen, Zäune aufzustellen,Wegmarkierungen zu
erneuern, Ausforstungen durchzuführen, Flurreinigung usw.
Termin: Samstag, 6. Mai
Treffpunkt: Bauhof, 7.30 Uhr
Nach getaner Arbeit lädt die Gemeinde zu einem gemütlichen Hock in den Bauhof.
Näher Informationen erhalten Sie bei Bauhofleiter Martin Mathis unter 0676/83491600.

7
Straßenlampen
Im Jahr 2005 hat die Gemeinde für Reparaturen und Neuerstellungen 67.000,- Euro
aufgewendet. Eine neue Straßenlampe inkl. Montage kostet rund 1.300,- Euro.
Diese Investition dient der Sicherheit auf unseren Gemeindestraßen. Jeder von
uns fühlt sich wohler, wenn er gut ausgeleuchtete Wege und Straßen vorfindet.
Leider passiert es immer wieder, dass an den nicht ganz billigen Straßenlampen
Vandalismus betrieben wird oder sie sogar niedergefahren werden. So auch geschehen
in Daliebis und Suldis. In Daliebis wurden die ganz neuen Straßenlampen
voraussichtlich mit Schneebällen beschossen, bis das Lampengehäuse aufgegeben
hat. Beim Mastenanprall in Suldis dürfte das Gegenstück (Fahrzeug!) auch etwas
davon abbekommen haben. Selten meldet sich der oder die Verursacher.
In beiden Fällen dürfen wir den angerichteten Schaden wieder einmal aus der
Gemeindekasse bezahlen. Wir appellieren an die Ehrlichkeit eines jeden: Meldet
euch! Mit dem schlechten Gewissen zu leben ist nicht angenehm.
ÖKOPROFIT – Zertifikat 2006
Ein Umweltmanagement-Konzept, das ökologische und ökonomische Vorteile
bringt. Die ÖKOPROFIT Betriebe steigen jährlich in Vorarlberg. 64 Betriebe haben
sich 2006 rezertifizieren lassen. Weitere 22 haben sich heuer der Erstzertifizierung
gestellt.
Den Grundstein für eine erfolgreiche Rezertifizierung 2006 im Gemeindeamt
und Bauhof haben wir im letzten Jahr gelegt. Im Februar erfolgte die Überprüfung
durch die strenge Prüfungskommission.
Unsere wesentlichsten Umweltleistungen sind:
_Reduzierung KM-Aufwand durch Carsharing
_Energiebuchhaltung
_verstärkter Einsatz erneuerbarer Energieträger
_ökologische Reinigungsmittel und lfd. Schulungen
_ökologische Beschaffung
_Stromeinsparung durch Bewusstseinsbildung „Standby“ etc.
Am 6. April durften wir das ÖKOPROFIT-Zertifikat 2006 von Landesrat Rein entgegennehmen.
Den Umweltbericht 2006 (Erhebungszeitraum 2005) können Sie
unter www.zwischenwasser.at/Umwelt/Ökoprofitgemeinde downloaden.
Jürgen Bachmann, Gemeindesekretär
Demolierte Lampe
Angefahrene Straßenlampe

Schilift Furx
8
Schilifte Furx
Die erste Wintersaison unter der Geschäftsführung der Gemeinde Zwischenwasser
ist passé. Ein schneereicher Winter hat die Übernahmeentscheidung belohnt.
Dank einer neuen Pistenraupe konnten hervorragende Pistenverhältnisse angeboten
werden. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen belegen dies.
Zur Wintersaison 2005 / 2006 ein paar Kenndaten und -zahlen:
17.12.05 Eröffnung Schibetrieb
18.12.05 Schi-Opening
23.12.05 Anlieferung Pistenraupe
26.-30.12.05 Schikurse - Schischule, Schivereine Sulz-Röthis und
Götzis
02.-06.01.06 Schikurs - Schischule
05.01.06 Eröffnung Abendschilauf
20.-28.01.06 Nachmittagsschikurs - Schischule
13.-17.02.06 Schikurse - Schischule (gemeinsam mit 4 Schivereinen)
und Schiverein Götzis
19.02.06 Ländle Kinder-Skirennen
ab 20.02.06 Neue Öffnungszeiten, durchgehender Schibetrieb Mi-Fr.
11.03.06 1. Scheißhausrennen Furx
Jänner bis März 12 Tages- und Abendschirennen, Training SCO Kinder
24.03.06 Saisonende
Betriebstage 96 (nur 2 Tage kein Betrieb!)
verkaufte Karten gesamt 5.746
Karten ab 12.00 Uhr 2.717 (47 %)
Karten ab 13.30 Uhr 1.744 (30 %)
Abendkarten 606 (11 %)
Ripple-Aktion 200
Bei den zahlreichen Besuchern, besonders bei den Vereinen und Betrieben die
in Furx eine Veranstaltung abgehalten haben, bedanken wir uns recht herzlich.
Wir freuen uns schon auf die nächste Wintersaison 2006 / 2007.
Jürgen Bachmann, Geschäftsführer

9
Gemeindepartnerschaft
Maubec - Zwischenwasser
Liebe Zwischenwässler,
unsere Partnergemeinde Maubec wird uns vom 25. bis 27. Mai wieder besuchen.
Wir suchen daher Unterbringungsmöglichkeiten mit Frühstück für unsere
Freunde aus Frankreich. Wir erwarten die Ankunft der Gäste an Christi Himmelfahrt
gegen 15.00 Uhr. Diese sollten dann von den Gastgebern abgeholt werden.
Die Gastgeber (2 Personen) sind zu allen Veranstaltungen eingeladen.
Wenn Sie unseren Gästen eine Übernachtungsmöglichkeit mit Frühstück zur
Verfügung stellen möchten, würden wir uns freuen und Ihnen zeitgerecht ein
detailliertes Programm mit separater Post zustellen.
Es ist natürlich ein Vorteil, wenn Sie über Englisch- oder Französischkenntnisse
verfügen. Der Besuch der Maubelans ist vielleicht auch eine gute Möglichkeit,
neue Freundschaften zu knüpfen.
Wir haben immer schöne und lustige Tage mit unseren Freunden aus Frankreich
verbracht, und hoffen daher wieder auf Ihre Mithilfe bei der Unterbringung der
Gäste. Bei Interesse melden Sie sich bitte bis spätestens 28. April bei Marlies Bickel
auf dem Gemeindeamt an. Telefon 4915-0.
Das Organisationsteam:
Melitta Gopp, Petra Ellensohn
Ingeborg und Gerhard Breuß

Besuchergruppe aus Prad, Südtirol
Information aus erster Hand
10
Zwischenwasser im Schaufenster
„Tue Gutes und rede darüber“ - Nach diesem Motto darf sich auch
Gemeindearbeit richten.
Die nach nachhaltigen Kriterien ausgerichtete Gemeindearbeit in Zwischenwasser
ist zunehmend interessant für andere Gemeinden. Von Frühjahr bis
Herbst ist durchschnittlich pro Woche eine Exkursionsgruppe zu Besuch. Die
meisten wollen den persönlichen Kontakt, manche machen sich alleine schlau.
Vorwiegend sind die Themen:
_Praktische Anwendung und Auseinandersetzung mit moderner Architektur
_e5 Programm und erneuerbare Energien
_Lokale Agenda 21, praktische Umsetzung
_Bürgerbeteiligung
gefragt.
Eine Gruppe aus Prad, Südtirol hat sich im Nachhinein wie folgt geäußert:
Verehrter Herr Bürgermeister!
Wir alle waren sehr beeindruckt von Ihrem Engagement. Da haben wir noch
einiges nachzuholen, hier in Südtirol. Unsere Gruppe bestand aus 16 Teilnehmern.
Anlass dazu war die Gemeinde Prad (ca.3000 EW): Sie haben den Beschluss
gefasst, ein neues Rathaus als Niedrigenergiehaus zu bauen. Dazu wurde ein
Architekturwettbewerb ausgeschrieben, welcher inzwischen abgeschlossen
ist. Der Sieger-Projektant, Arch. Comploj, war bei der Gruppe dabei. Auch dabei
waren 2 Referenten (Assessoren) der Gemeinde Prad, sowie ein Baukommissionsmitglied.
Ebenso 3 Architekten aus Rovereto (am Gardasee), welche schon einiges
in dieser Richtung geplant haben.
Peter Erlacher
Bauphysik&Holzbau
Gerberweg 27
39025 - Naturns (BZ)
Josef Mathis, Bürgermeister

11
Sonnenseite
Energiebericht
Heizen mit Holz
Es hat sich gelohnt... frühzeitig den Trend der Verteuerung von Heizmaterial zu
erkennen und entsprechend zu investieren. Die Gemeinde Zwischenwasser hat sich
im Jahre 1993 entschieden die öffentlichen Gebäude in Muntlix mit Biomasse/Holz
zu beheizen. Neben der damals schon drohenden Preissteigerung bei Heizöl waren
auch Umweltgründe für diese Entscheidung maßgebend. Holz verbrennt bekanntlich
CO2-neutral. Für Frödischsaal, Schulgebäude, Gemeindeamt/Kindergarten, Jugendhus
und drei Privathäuser werden pro Jahr ca. 600.000 kWh Wärmeenergie
benötigt. Zum Vergleich: Ein Einfamilienhaus, halbwegs gut gedämmt, benötigt
ca. 20.000 kWh pro Jahr.
Vergleichszahlen der Gemeinde und Einsparung gegenüber Ölheizung:
Jahr Wärmeverbrauch Heizkosten Holz Heizkosten Öl Einsparung
tatsächlich theoretisch gegenüber Öl
2003 614.000 kWh 15.150,- Euro 25.619,- Euro 10.476,- Euro
2004 598.000 kWh 14.500,- Euro 24.700,- Euro 10.100,- Euro
2005 580.000 kWh 13.500,- Euro 33.270,- Euro 19.770,- Euro
Fotovoltaikanlagen
Hauptsächlich in den Jahren 2002 und 2003 wurden in Zwischenwasser auf
Anregung des e5 energieteams zwischenwasser Stromerzeugungsmaschinen
(Fotovoltaikanlagen) errichtet. Es gibt fünf Gemeinschaftsanlagen, für eine Anlage
hat das Bildungshaus Batschuns das Dach zur Verfügung gestellt, für vier Anlagen
die Gemeinde. Zusammen erzeugen sie ca. 62.000 kWh Strom, das ist etwa der
Jahresstromverbrauch für 15 Einfamilienhäuser. Dazu gibt es 30 Anlagen auf Privathäusern
mit einer Stromerzeugung von ca. 190.000kwh, das ist etwa der Jahresverbrauch
von 47 Einfamilienhäusern.
Die Gemeinde kauft für Gebäude, Straßenbeleuchtung usw. jährlich
ca. 295.000kWh Strom ein.
Verhältnis Stromverbrauch der Gemeinde zu Stromerzeugung:
Jahr Stromverbrauch Stromerzeugung Stromerzeugung Stromerzeugung In %
Gemeinde Gemeinschafts- Privatanlagen gesamt bezogen
anlagen auf Verbrauch
der Gemeinde
2004 295.000 kWh 62.000 kWh 190.000 kWh 252.000 kWh 85%
Durch Fotovoltaikanlagen werden jährlich 170 Tonnen CO2 eingespart, dadurch
auch Folgekosten der Umweltbelastung von ca. 60.000,- Euro, die bei Herstellung
dieser Energieleistung durch fossile Energieträger verursacht würden.
Biomasselager Frödischsaal
Fotovoltaikanlagen Schule und Jugendhus

Warmwasser Solaranlage
Experiment Erneuerbare Energie
Treibhauseffekt wird getestet
Energiegruppe VS Batschuns
12
Warmwasser aus Sonnenenergie
In Zwischenwasser sind 117 Warmwasser-Solaranlagen mit einer Gesamtfläche
von 2110 mÇ in Betrieb. Diese Anlagen ersetzen ca. 73.000 Liter Heizöl oder
740.000 kwh Strom. Ca. 200 Tonnen CO2 werden ebenso eingespart wie
Umweltfolgekosten von 73.000,- Euro pro Jahr.
Unsere Angebote:
_Solateur
_Sonnenkalender
_Energiebuchhaltungsprogramm für Private
_Strommessgerät
_Beratung für Bauherren
Karl Heinzle, e5 Teamleiter
Volksschule Batschuns –
Der Energie auf der Spur
Das Projekt „ Der Energie auf der Spur“ wurde in der VS-Batschuns am
22.-23.02.06 durchgeführt. Edith Jäger von der AEE (Arbeitsgemeinschaft
Erneuerbare Energie) Villach und Mario Fröhle (e5 Zwischenwasser) haben sich
in diesen zwei Tagen mit den Kindern der 3. und 4. Klasse mit dem Thema
Energie im weitesten Sinn auseinandergesetzt. In kreativer und praktischer
Arbeit wurden der Treibhauseffekt, die fossilen und erneuerbaren Brennstoffe,
die Hausdämmung und vieles mehr gemeinsam erarbeitet und anhand von
Experimenten erlebbar gemacht.
Die Kinder waren mit viel Motivation und Interesse beim Projekt dabei.
Das 1, 2 oder 3 Spiel bildete den Abschluss und bot den Kindern nochmals die
Gelegenheit, Gehörtes und Erlebtes zu festigen.
Mario Fröhle

13
Elternarbeit in der Jugendarbeit
Es ist immer wieder schön miterleben zu können, wie sich Erwachsene für die
Jugendarbeit einsetzen. Durch ihr Engagement erhalte ich als Jugendarbeiterin
wichtige Einblicke in das Geschehen im Dorf, in der Schule oder Pfarre und in den
Vereinen. Die Vernetzung innerhalb des Gemeinwesens funktioniert auf diese
Weise fast automatisch!
Mir ist es ein großes Anliegen, dass sich unser Angebot nicht abgehoben irgendwo
bewegt, sondern auf die tatsächlichen Bedürfnisse und Wünsche der
„KundInnen“ eingeht. Und als KundInnen sehe ich nicht nur die Mädchen und
Jungen, sondern eben auch die Eltern, Lehrpersonen, Vereinsfunktionäre und
andere Bezugspersonen der Jugendlichen. Es ist wichtig, dass sich Erwachsene,
die in direktem Kontakt mit der Lebenswelt der Jugendlichen stehen, engagieren
und für diesen Bereich Verantwortung übernehmen. So können wir die jungen
Menschen ein Stück begleiten in die (noch) fremde Welt der Erwachsenen.
Ich wünsche mir ab und zu meine Jugendzeit zurück – damals konnten wir ungeniert
und ohne in Gefahr zu geraten vor dem Elternhaus toben und springen und
unsere Fantasie ausleben. Die Natur war der beste Spielkamerad. Diesen Juwel,
die Natur, gilt es zurückzuerobern und zu nutzen.
Petra Scheffknecht, Jugendarbeiterin Vorderland
Interviews mit ehrenamtlich tätigen Eltern bzw. Müttern:
Fragenkatalog:
1. Motivation
2. Umsetzung
3. Erfahrung
4. Notwendigkeit
5. Wünsche
Sandra Simonitsch, 37 Jahre, Mutter von 2 Kindern (14 + 11) und einem Pflegekind (15).
Da ich Jugendtreffs aus meiner Jugendzeit her kenne, möchte ich diese Arbeit in
meiner Gemeinde unterstützen. Außerdem kann ich so das Umfeld, in dem sich
meine Kinder aufhalten, kennen lernen. Und: wenn ich nicht als Vorbild soziales
Engagement lebe, wie kann ich es dann von meinen Kindern erwarten?
Das Angebot für Jugendliche (12 – 16 Jahren) ist eher gering und so ist die offene
Jugendarbeit ein wichtiger Teil zur Unterstützung ins Erwachsenenleben. Die
Mädchen und Jungen finden zusätzlich zu den Eltern neue Bezugspersonen, die
auf einer professionellen Ebene und mit einer fundierten Ausbildung gerne mit
ihnen arbeiten. Unsere JugendarbeiterInnen sind eine gute Anlaufstelle für
erzieherische Fragen. Es wirkt entlastend, dass mein Erziehungsalltag relativiert
wird – so nach dem Motto „Meine Kinder sind doch keine Monster!“
Wenn ich ein- oder zweimal in zwei Monaten im SPEED Dienst mache, fällt mir
auf, dass die Jugendlichen bei meiner unregelmäßigen Anwesenheit immer wieder
auf ein Neues ihre und meine Grenzen ausloten. Das kann als Nachteil des Ehrenamts
gesehen werden. Für mich ist es ein „Sich-zur-Verfügung-stellen“, um die
Jugendlichen in diesem notwendigen Lernprozess zu unterstützen.
DSA Petra Scheffknecht
Sandra Simonitsch

Melitta Gopp
Natascha Gutschner u. Tanja Bechtold
14
Ich wünsche mir mehr Einsatz von anderen Eltern, damit die Konfrontation mit den
Anforderungen des Jugendalltags auch außerhalb der Familie geschehen kann.
Meiner Ansicht nach braucht es eine gute Mischung zwischen Grenzen setzen und
wohlwollendem Verständnis im Umgang mit unseren Kindern.
Melitta Gopp, 44 Jahre, Mutter von drei Kindern (19, 17 und 11), glücklich verheiratet,
berufstätig als Lehrerin in einer BHS, in der Gemeindevertretung und im
Beirat des Sozialzentrums ehrenamtlich tätig.
Vor sechs Jahren hat unsere Gemeinde den Startschuss für die offene Jugendarbeit
gegeben. Ich war von Anfang an dabei. Einerseits aus Eigeninteresse wegen meiner
Kinder und andererseits wollte ich den Aufbau und die Initiative der Muntliger
Jugendlichen unterstützen.
Da ich gerne mit Jugendlichen Kontakt habe, mache ich ab und zu Dienst im Jugendhus.
Es ist eine sinnvolle und gute Einrichtung und ein Lernfeld für die Mädchen
und Jungen, Eigenverantwortung im Alltag zu übernehmen. Die Erfahrungen aus
meiner Mitarbeit bringe ich in der Gemeindevertretung ein. Durch das Miterleben
des Jugendalltags und durch gute Gespräche werden die Strömungen und Szenen
bekannter und die Berührungsängste zwischen Erwachsenen und Jugendlichen
können abgebaut werden. Als Ansprechperson und Zuhörerin erlebe ich die Entwicklungsschritte
der Jugendlichen im Alter von 12 bis 16 Jahren mit. Dies bedeutet
für mich ein großer Erfahrungsgewinn und in weiterer Folge eine positive Einstellung
zur Jugend.
Es ist mir ein Anliegen, dass das Vorurteil, das angepasste Jugendliche durch das
Jugendhus „verdorben“ werden, abgebaut wird. Sie werden nicht zu Blödsinn angestiftet.
Im Gegenteil, die verschiedenen Gruppen lernen miteinander auszukommen.
Daher ist meine Bitte an die Eltern, dass sie ihre Mädchen und Jungen, wenn diese
es wünschen, ins SPEED gehen lassen und den Mut beweisen, ihren Kindern selbstständiges
Handeln zuzutrauen.
Natascha Gutschner, 34 Jahre, 4 Kinder (12, 10, 5, 4), Hausfrau, ledig, wohnhaft in
Koblach. Tanja Bechtold, 30 Jahre, 2 Kinder (8 und 3), Hausfrau, verheiratet, wohnhaft
in Muntlix.
Da unsere Kinder langsam in die pubertäre Phase kommen, ist der Dienst (immer
zu zweit, einmal im Monat) im SPEED eine interessante Vorschau auf diese Zeit. Wir
bekommen einen guten Einblick, wie die Jugendlichen von heute so drauf sind.
Und die Rückmeldungen über die Aktivitäten und Tätigkeiten der Jugendlichen im
Jugendhus ist eine gute Grundlage für weitere Veranstaltungen. Teilweise können
wir so unsere kindische bis jugendliche Seite ausleben!
Ab und zu staunen wir über den Entwicklungsstand der Jugendlichen zu Themen
wie Politik, Ausbildung oder Weltanschauung. Die offene Jugendarbeit ist ein sehr
notwendiges Angebot, damit die Jugendlichen ihre Kollegen und Freunde treffen
können. Es findet ein reger Austausch über ihren Alltag statt und das in einem
Lokal ohne Konsumzwang. Wir möchten einen Appell an die Eltern richten, dass sie
eine gute Mischung finden zwischen Eigenständigkeit leben lassen und Grenzen
setzen – z.B. bei den Ausgehzeiten oder beim Alkoholkonsum.
Wir wünschen uns, dass die Jugendlichen mit uns genauso viel Spaß haben, wie
wir mit ihnen!

15
Ilse Bachmann, 46 Jahre, 5 Kinder (26, 23, 21, 15, 12), 3 Pflegekinder (10, 7, 6),
Kinderbetreuerin, geschieden.
Die Hauptmotivation für mich für die Mitarbeit im Jugendhus sind meine eigenen
Kinder. So erhalte ich einen kleinen Einblick in deren Umgang mit anderen. Als
nächstes ist es für mich wichtig, dass ich meine eigenen Wertvorstellungen in die
Arbeit einbringen kann. Das Loslösen der Jugendlichen vom eigenen Elternhaus
ist ein notwendiger Prozess. Die offene Jugendarbeit begleitet die Mädchen und
Jungen Stückchen weise beim Flügge werden.
Das SPEED ist ein zusätzliches Angebot, damit die Kinder nicht nur über das
Vereinsleben außerhalb der Schule miteinander in Kontakt kommen. Da
ich momentan aus persönlichen Gründen ein halbes Jahr Pause mache mit den
Treffdiensten und die notwendige Schnelllebigkeit der Jugendarbeit – das
Publikum kann sich in kurzer Zeit komplett verändern – möchte ich zu den
Erfahrungen als Ehrenamtliche keine Aussage machen. Ich weiß, dass sich meine
Tochter sehr wohl fühlt. Das Jugendhus ist ein großer Bestandteil in ihrer Freizeitgestaltung,
sowohl aktiv wie auch passiv. Ja, es hat einen großen Wert für
ihre Freizeit.
Wichtig für den Fortbestand des ehrenamtlichen Teams ist das Engagement
nicht nur einzelner (Jugendliche wie Erwachsene) – der Einsatz sollte breiter
gestreut sein.
Daniel Matt, Leiter Ausschuss für Sozial, Jugend und Sport
Ich habe schon vor meinem Einstieg in die Gemeindepolitik im Jahr 2000 beim
Jugendkonzept der Gemeinde mitgearbeitet. Im Rahmen einer Umfrage hat sich
der Wunsch nach einem Jugendraum in Zwischenwasser als größtes Anliegen der
Jugendlichen in unserer Gemeinde herauskristallisiert. Die Suche nach einem
passenden Raumangebot gestaltete sich äußerst schwierig. Schließlich entschied
sich die Gemeinde, das Haus gegenüber vom Gemeindeamt für die Jugend zu
adaptieren. In vielen Stunden haben einige Jugendliche gemeinsam mit mir an
den Abbruch- bzw. Umbauarbeiten Hand angelegt.
Gut Ding braucht Weile, das Ergebnis kann sich jedoch wirklich sehen lassen.
Neben den Jugendlichen ist auch die Spielgruppe, das Büro für die Spielgruppen
Vorarlbergs sowie der Verein für Tagesmütter untergebracht. Damit ist eine hohe
Auslastung des Hauses gegeben. Der Betrieb funktioniert durch den Einsatz der
Ehrenamtlichen, unterstützt durch die Profis Petra und Martin, ausgezeichnet
und ohne gröbere Zwischenfälle. Leider kann ich persönlich nicht mehr oft
Dienst verrichten und somit von den Erfahrungen und dem Austausch mit den
Jugendlichen profitieren. Mir ist es aber wichtig darauf hinzuweisen, dass
während der Öffnungszeiten immer ein Erwachsener anwesend ist. Somit ist ein
geordneter Ablauf gegeben und Eltern können mit einem guten Gefühl ihren
Jugendlichen den Besuch des Jugendhauses erlauben. Wer dennoch skeptisch ist,
kann sich gerne während des offenen Betriebes selbst ein Bild von den Geschehnissen
im Speed machen. Außerdem sind Erwachsene, die selbst einmal einen
Dienst übernehmen möchten, jederzeit dazu eingeladen.
Ich möchte mich als Obmann vom Jugendausschuss bei allen, die zum
„Funktionieren“ unseres Jugendhauses einen Beitrag leisten, recht herzlich
bedanken.
Ilse Bachmann
Mag. Daniel Matt

Profil des künftigen Leitwerkes
Bereits erstelltes Leitwerk
Bauleiter Heinz Bernhard
Frödischanrainer
DI Elmar Plankensteiner
16
Wildbachverbauung an Frutz und Frödisch
Die Arbeiten der Wildbachverbauung an Frutz und Frödisch laufen auf
Hochtouren. Tausende Kubikmeter Schwemmkies wurde ausgeräumt, Bäume
entfernt, Dämme repariert.
Frutz
An der Frutz wurden bereits Betonarbeiten im großen Umfang zur Herstellung
neuer Sohlschwellen ausgeführt. Der Bautrupp der Wildbachverbauung wird ab
Frühsommer die Arbeiten in höhere Regionen verlagern und im kommenden
Winter wieder an der Frutz arbeiten.
Bauleiter Heinz Bernhard: „Die Bauarbeiten laufen planmäßig. Sorgen machen
mir die Schaulustigen, die sich an keine Begehungsverbote halten. Das kann sehr
gefährlich sein“.
Frödisch
Die Anrainer der Frödisch wurden zu einem Informationsabend nach Sulz geladen.
Vertreter der Wildbach und des Landeswasserbauamtes gaben Auskunft über
beabsichtigte Sicherungsmaßnahmen. Zentraler Punkt der Diskussion war die
Nutzung des Dammbereiches. Ein ca. 3 m breiter Streifen, welcher sich im öffentlichen
Gut der Gemeinde befindet, muss zukünftig für die Gewässerbetreuung
freigehalten werden. Dieser Streifen ist seit der letzten großen Verbauung im
Jahre 1956 teilweise bewachsen und wurde im Lauf der Zeit auch von den Anrainern
zu verschiedenen Zwecken (Lagerplatz, Gartenhäuser und dgl.) benutzt.
Die Zusammenfassung der Diskussion ergibt das Ergebnis, dass mit Einsicht und
gutem Willen, der Dammbereich auf öffentlichem Gut freizubekommen ist.
Schließlich dienen alle Maßnahmen der Sicherheit der dortigen Siedlungen.
Josef Mathis, Bürgermeister

17
Hochwasser 2005
Über das Hochwasserereignis 2005 liegen Zahlen vor, es wird viel darüber geredet,
es werden Vorschläge für Sicherungsmaßnahmen gemacht.
Zahlen
Vorarlbergweit wird die Gesamtschadenssumme auf ca. 180 Mio. Euro geschätzt.
In der Gemeinde Zwischenwasser belaufen sich die Schäden am öffentlichen Gut auf
ca. 205.000,- Euro. Die Schäden der privat Geschädigten sind der Gemeinde nicht
bekannt, schätzungsweise übersteigen sie die Summe von 100.000,- Euro wesentlich.
Niederschlagsmengen
Die untenstehende Statistik zeigt den Vergleich der Niederschlagsmengen an
verschiedenen Messstellen und Jahren.
Messstelle 14.6.1910 21.05.1999 06.08.2000 11.08.2002 22.08.2005
mm/Tag mm/Tag mm/Tag mm/Tag mm/Tag
Bregenz 176 86 46 89 76
Damüls 130 180 105 103 136
Lech 98 123 51 61 150
Ebnit 230 146 120 143 220
Innerlaterns 223 223 116 145 229
Bei einem Symposium der Landesregierung, das am 21. März 2006 zum Thema
Hochwasser stattfand, wurden interessante Aspekte zum Hochwasserschutz
geboten.
DI Andreas Götz vom Bundesamt für Umwelt in Bern hat festgestellt, dass Hochwässer
immer noch Naturkatastrophen sind, die Faktoren der Entwicklung eines
Lebensraumes aber mit eine Rolle spielt wenn man bedenke, dass in den letzten
50 Jahren, die Bevölkerung sich verdoppelt, der Wasserverbrauch versechsfacht
und der Energieverbrauch verzwanzigfacht hat. Götz rät, von Vorsorgekultur zur
„Risikokultur“ überzugehen. Selbst wenn Flussdämme erhöht werden, besteht
ein Restrisiko. Der Förster müsse über die optimale Versickerungsmöglichkeit in
der Natur, der Wasserwirtschaftsbeamte über die vom Wasser beanspruchte
Flächen, der Raumplaner über Nutzungs- und Gefahrenzonen und der Feuerwehrmann
über ein schlagkräftiges Notfallskonzept nachdenken. Integraler Hochwasserschutz,
nennt Götz seine Zauberformel. Weiters meint Götz, wir sollten nicht
gegen die Natur kämpfen, wir sollten vielmehr mit ihr leben lernen.
Ein Schwerpunkt der Sicherung unserer Flüsse und Wildbäche ist die Schaffung
von Retentionsflächen (Rückhalteflächen) außerhalb der verbauten Gebiete. In
den verbauten Gebieten muss der ungehinderte Abfluss ermöglicht werden.
Die Bregenzerache hat sich beispielsweise beim Hochwasser 2005 um 1/3 mehr
Abflussflächen genommen, wie die Flussbauer ihr zugestanden haben. Einig
waren sich alle Experten darin: Einen 100%igen Hochwasserschutz gibt es nicht.
Josef Mathis, Bürgermeister

Kindermusik
Versteckspiel
Abenteuer im Wald
18
Tagesmütter in Muntlix bieten Betreuung an
Tagesmütter sind Frauen, die während der Berufstätigkeit der Eltern Kindern
eine Betreuung im familiären Rahmen bieten. Sie werden nach einem sorgfältigen
Bewerbungsverfahren in einer zweijährigen berufsbegleitenden Ausbildung auf
ihre Aufgabe vorbereitet und besuchen regelmäßig Weiterbildungen.
In Muntlix gibt es vier Tagesmütter, die bei der Vorarlberger Tagesmütter GmbH
ihre Ausbildung machten oder gerade absolvieren. Drei dieser Frauen betreuen
Tageskinder. Insgesamt fünf Kinder sind während der ganzen Woche bei ihrer
Tagesmutter, zwei Tageskinder für eine bestimmte Zeit des Tages während der
Berufstätigkeit der Eltern.
In Muntlix gibt es noch freie Plätze für Tageskinder. Eltern schätzen an dieser
Betreuungsform besonders die familiäre Atmosphäre, die individuelle Betreuung
für jedes Kind und die Flexibilität der Tagesmütter hinsichtlich der Betreuungszeiten.
Fachkräfte der Vorarlberger Tagesmütter GmbH vermitteln auf Anfrage eine
Tagesmutter in der Nähe des Wohnorts der Eltern, geben Auskunft über die
Kosten und helfen bei der Antragstellung für die Förderung. Die Betreuungsverhältnisse
werden begleitet, um die Qualität der Betreuungen sicherzustellen.
Kontakt:
Vorarlberger Tagesmütter GmbH
Reichsstrasse 126
6800 Feldkirch
Telefon 05522/71840-13, Fax DW 3
b.egger@vtb.at
www.verein-tagesbetreuung.at
Hauptschule Zwischenwasser
Übertragung der Fußball-Weltmeisterschaft auf Großleinwand im Foyer des
Frödischsaales
1. Spiel am Mittwoch, 21. Juni um 21.00 Uhr
Alle weiteren Spiele und Infos unter www.hszwischenwasser.at (Aktuelles/Dies & Das)
Werner Baldauf, HS-Direktor

19
Kindergarten Muntlix
Im Kindergartenjahr 2005/06 starteten die Kindergartenkinder als Tiger-
(4-jährige) und Bärengruppe (5-6-jährige) als Jahresthema eine Reise um die Welt.
Begonnen haben wir im Herbst mit dem Thema „Wie Tiger und Bär reisen“. In
diesem Themablock fiel die Exkursion zu einem Reisebüro in Feldkirch, der
Besuch des Polizisten bei uns im Kindergarten, die „Grüne Meilen Kampagne“
und das Kennenlernen von verschiedenen Fortbewegungsmitteln.
Im November und Dezember erkundeten wir verschiedenste europäische Länder.
Die Kinder lernten die unterschiedlichsten Kulturen, traditionelle Feste und
Bräuche kennen. Sie erfuhren auch, dass der Heilige Nikolaus eigentlich aus der
Türkei stammte. Deshalb feierten wir in diesem Kindergartenjahr ein türkisches
Nikolausfest „Noel baba“ – mit landestypischen Speisen. Den Höhepunkt dieser
zwei Monate bildete unser internationales Weihnachtsfest, das wir gemeinsam
mit allen Kindern und Eltern feierten. Ziel war, die Kinder und Eltern für Fremdes
und Neues zu öffnen und unserer Begeisterung an der Begegnung mit den verschiedensten
Kulturen weiterzugeben.
„Tiger und Bär reisen nach Asien“ war das Thema für die Monate Jänner und
Februar. Der asiatische Kontinent und seine jahrtausende alte Geschichte und
Kultur stand im Mittelpunkt und wurde den Kindern durch Erzählungen, Spiele,
Lieder und Gedichte näher gebracht. Zum Abschluss dieses Themas feierten wir
unsere Faschingsfeier als chinesisches Drachenfest.
Die Reiselust der Tiger und Bären geht weiter - Amerika ist das nächste Ziel. So
wie Christoph Kolumbus werden auch die Kinder auf die Kultur der Indianer und
deren Leben mit der Natur stoßen. Die indianischen Kulturen fühlen sich sehr
eng mit der Schöpfung verbunden. Ihre Kirchen sind die Wälder, Flüsse oder
Grasflächen Amerikas. Gerade in dieser Beziehung können die Kinder jede Menge
von ihnen lernen.
Die letzte Reise wird uns im Mai bis Juli nach Afrika führen. Stellvertretend für
die einzelnen Kulturgebiete werden wir gemeinsam einzelne Staaten kennen
lernen und erfahren, dass Afrika nicht „ein Land“ ist. Die Tiger und Bären können
sich über Land und Leute, die farbenreiche Tierwelt und Pflanzen Afrikas informieren
und lauschen afrikanischen Märchen.
Tiger und Bär werden die Reise mit dem Schlussgottesdienst zum Thema
„Wir sind Kinder dieser Erde“ beenden.
Marica Injac, Leiterin
Kindergärtler Muntlix am Spielplatz
Besuch im Reisebüro
Punschzubereitung für Weihnachten
Chinesisches Drachenfest
Die Reise geht weiter...

Feuerbrandrodung
Reges Interesse an Büchern
Buchneuheiten für Schüler
Lektüren zum Frauentag
20
Obst- u. Gartenbauverein Zwischenwasser
Die Obstgartenbesitzer bitten wir wieder allfällige Anzeichen der Krankheit
„Feuerbrand“ unverzüglich zu melden.
Nachbaur Gottfried, Telefon 47479
Angerer Karl, Telefon 45566
Keckeis Gottlieb, Telefon 46822
Öffentliche Bücherei Muntlix
Unser Medienbestand hat die Schallmauer von 6000 Exemplaren erreicht und
gliedert sich wie folgt: 1500 Kinder(Sach)bücher; 1100 Jugend(Sach)bücher;
1100 Romane; 1170 Sachbücher; 61 CD-ROM; 79 DVDs; 155 Kinderkassetten; 347 CDs;
12 Zeitschriftenabonnements (einschließlich fremdsprachige Zeitschriften wie
spotlight, adesso, écoute und ecos).
Unter den vielen Medien befinden sich zahlreiche empfehlenswerte Titel:
Iny Lorentz: Die Kastellanin (historischer Roman aus dem Mittelalter)
Taavi Soininvaara: Finnisches Requiem und Finnisches Roulette (Krimis aus Finnland)
Mats Wahl: Kill (Jugendkrimi aus Schweden – auch für Erwachsene lesenswert)
Marcello Bertinetti: Ägypten von oben (Bildband aus der Vogelperspektive)
E.R. Frank: Ich bin Amerika (beeindruckendes Jugendbuch zum Thema Missbrauch)
Arnaldur Indridason: Kältezone (Kommissar Erlendur ermittelt auf Island)
Heinz Janisch: Rote Wangen (bezauberndes Bilderbuch über einen Enkel und
seinen Großvater)
Die Geschichte vom weinenden Kamel (DVD): Berührender Film aus der Mongolei
La Traviata (CD): Mit Anna Netrebko und Rolando Villazon
Aufgrund der Zunahme des Bestandes und des erweiterten Medienangebotes
leiden wir unter einem eklatanten Platzmangel. Unser vorrangiger Wunsch wäre
ein größerer Raum, um den Besuchern/Besucherinnen weiterhin ein angenehmes
und bequemes Ambiente zu ermöglichen. Wir verkaufen laufend ausgemusterte
Bücher zu extrem billigen Preisen.
Am 23. April, dem Welttag des Buches, verwöhnen wir unsere Besucherinnen und
Besucher mit Sekt und Vergünstigungen für neue Leser/innen.
Am 11. Mai findet zum dritten Mal ein Frühstück mit Büchern statt. Genauere
Informationen gibt es im nächsten Pfarrbrief bzw. in der Bücherei.
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.45 – 18.00 Uhr
Freitag 18.00 – 19.30 Uhr
Sonntag 10.00 – 11.15 Uhr
Telefon 4915-30, e-mail: bibliothek.muntlix@hszw.snv.at
www.hszwischenwasser.at bzw. www.zwischenwasser.at (Wohnen und Leben)
Rosmarie Marte, Büchereileiterin

21
Musikschule Rankweil besonders erfolgreich
Über viele Auszeichnungen und Preise durften sich die Schülerinnen und
Schüler der Musikschule Rankweil, anlässlich des Landes - Musikwettbewerbes
„Prima La Musica 2006“ freuen. Für alle Beteiligten bedeutet dieser Wettbewerb
immer wieder eine besondere Herausforderung und ein großer Höhepunkt im
Musikschuljahr.
Statistik:
25 Schüler - Von 22 Lehrpersonen konnten 10 Lehrpersonen Schüler zum
Landeswettbewerb entsenden. Die Schüler erreichten folgende Erfolge:
1. Preis mit Auszeichnung: 3 Schüler
1. Preis mit sehr gutem Erfolg: 7 Schüler
2. Preis mit gutem Erfolg: 8 Schüler
3. Preis mit gutem Erfolg: 6 Schüler
Auszeichnung für Klavierbegleitung: 1 Schüler
2. Preis mit gutem Erfolg
Lisa-Maria Längle (Muntlix, Oboe, Klasse Rita Varch-Hidber)
Saxophonensemble mit Fabio Devigili (Fraxern), Franziska Matt (Batschuns),
Patricia Rietzler (Batschuns) und Ricarda Vogt (Batschuns), WG II,
Klasse Michael Mathis
3. Preis mit gutem Erfolg
Barbara Rietzler (Batschuns, Trompete),
Wir gratulieren den Preisträgern recht herzlich!
Josef Mathis, Bürgermeister
Männerchor Muntlix
Seit Jahren veranstaltet der Männerchor Muntlix die Sängerweihnacht im
Frödischsaal und stellt die freiwilligen Spenden einem sozialen Zweck in
Zwischenwasser zur Verfügung. Zwischenzeitlich sind zwei Jahresspenden
zusammengekommen, da im vorigen Jahr kein akuter Spendenbedarf in der
Gemeinde vorgelegen ist.
Auf Wunsch der Vereinsverantwortlichen, Obmann Günter Ziesig und Kassier
Elmar Bickel, wurde GSekr. Jürgen Bachmann gebeten, den Gesamterlös von
1.670,- Euro an bedürftige Personen oder Familien in Zwischenwasser zu verteilen.
Die Auswahl des Personenkreises wurde miteinander abgesprochen. Dem Männerchor
Muntlix ist es ein Anliegen, dass die Spendenverteilung direkt und seriös
vorgenommen wird.
Werner Schnetzer
Lisa-Maria Längle, links im Bild
Ricarda Vogt vo. li., Patricia Rietzler hi. li.
und Franziska Matt hi. re.
Barbara Rietzler, links im Bild
Spendenübergabe vom Männerchor

22
Jubiläen
80. Geburtstage
Thurner Rosa Bickel Franz
Hämmerle Josef Frick Elsa
90. Geburtstage
Bachmann Stephanie Keckeis Roman
Veranstaltungen
22. April, Zaubergala, Frödischsaal Muntlix
22. April, SCO-Cup Preisverteilung, Übersaxen
23. April, Dankgottesdienst Batschuns
29. April, Harmoniemusik Muntlix, Frühjahrskonzert, Frödischsaal
30. April, Erstkommunion Muntlix
06. Mai, Freiwilligentag „Arbeitseinsatz 2006“, Gemeinde
11. Mai, Bücherei Muntlix, Frühstück mit Büchern
26. Mai, Firmung Batschuns
25. - 28. Mai, Besuch der Partnergemeinde Maubec
09. Juni , Harmoniemusik Muntlix, Platzkonzert Arken
09. Juni , Abschluss KiKu „Kinderkunst“, VS Dafins
10. Juni, Männerchor Muntlix, Konzert, Frödischsaal
10. und 11. Juni, Vereinsausflug Obst- und Gartenbauverein
17. Juni, Firmung Muntlix
25. Juni, Feuerwehr, Fahrzeugsegnung,
02. Juli, Eröffnung Seniorenheim Dafins „MITDAFINERHUS“
06. Juli, Spielplatzeröffnung Dafins
08. und 09. Juli, Schiverein, Fußballturnier
09. Sept., 3. Funkenzunftolympiade, Jägerstube Buchebrunnen
Veit Frieda

23
Impressum
„Zwischen Frutz und Frödisch“
Gemeindezeitung Zwischenwasser
April 2006 – Ausgabe 1/06
Medieninhaber
Gemeinde Zwischenwasser
Hauptstraße 14, 6832 Zwischenwasser
E-Mail: gemeinde@zwischenwasser.at
Redaktionsteam
Marlies Bickel, Josef Mathis
Hersteller
druckerei wenin gmbh, dornbirn
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung: 9. Juni 2006
Frohe Ostern!
Das Zeitungsteam „Zwischen Frutz und Frödisch“
wünscht schöne, erholsame Feiertage
und ein friedvolles Osterfest!