AUF DER RICHTIGEN WELLE«

Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter Juli/August 2011
Impulstag bei Gissler & Pass
Das Workshop-Konzept ging auf:
Kunden und Partner diskutierten angeregt
mit Experten über „Migration von
Mineralölen“ und „FSC-Zertifizierung“
»AUF DER RICHTIGEN WELLE«
Anlässlich des 50-jährigen
Jubiläums des Werkes
Rodenberg (Hannover) lud
Gissler & Pass Vertreter internationaler
Markenartikler und
führender Handelsmarken ein,
gemeinsam mit Lieferanten
und Experten über wesentliche
Themen zu diskutieren, die die
Papier- und Wellpappenindustrie
derzeit beschäftigen.
Heiner Stelter, Werkleiter
Rodenberg, präsentierte die
Kompetenz des Zweigwerks
speziell im Bereich Flexodruck,
Innen-/Außenbedruckung und
handelsgerechter Regalverpackungen,
und Walter Corbet,
Leiter Druckvorstufe Offset,
zeigte, wie mit Farben, Lacken
und Veredelungstechniken
(z.B. Heiß-, Kaltfolienprägung
und Metallisierung, Relief- und
Hologrammfolien) herausragende
Erlebniswelten geschaffen
werden können.
Anschließend hieß es für die
Gäste: Sitzhocker unter den
Arm klemmen, in einem der
zwei angebotenen Workshops
Platz finden und diese aktiv
mitgestalten. Heinz Traussnig,
G&P-Trend
Druck + Veredelung –
Die Wahrnehmung
optischer und haptischer
Effekte sorgt für
besonders starke
Aufmerksamkeit am POS
Das Listerine Verkaufsdisplay für Johnson
& Johnson war der Star der Ausstellung:
mit diesem Display hat G&P den Deutschen
Verpackungspreis und den World
Star Award 2010 gewonnen. Sichtlich
stolz v.l. Heiner Stelter, Werkleiter Rodenberg,
Thomas Gissler-Weber und Herbert
Breuer, Geschäftsführer Gissler & Pass
MM-Karton, und Christoph
Schmidt, SunChemical, führten
eine Expertendiskussion zum
Thema Migration von Mineralölen
und Alain Paul, Holz.Con-
Zert, fesselte die Gäste mit
einem aufschlussreichen
Vortrag zur FSC-Zertifizierung.
Ideas and trends in the
packaging industry
On the occasion of the 50th anniversary
of the Rodenberg plant
(Hannover), Gissler & Pass invited
representatives of international
brand owners and strong
private labels to discuss, together
with experts, key topics that
are currently affecting the paper
and corrugated board industry:
Migration of mineral oils and
FSC Certification.
Above this, G&P presented its
competencies in offset and flexo
printing and luxury refinement.
Rodenberg wird 50 Jahre
Rückblick – 1960 endete die Suche
von Dr. Gissler-Weber nach einem
geeigneten
Standort für
das Zweigwerk
in Rodenberg
Ideen, Trends und Themen der Verpackungsbranche
Thomas Gissler-Weber erläuterte den
Pressevertretern die Idee hinter den Sitzhockern:
Wie wirken Lackeffekte (Matt-/
Glanzlack) auf verschiedensten Farben?
v.l. Kristin Trede, EUWID, Heiner Stelter, Herbert
Breuer, Thomas Gissler-Weber, G&P
Mit einer großen Produktausstellung
präsentierte Gissler & Pass neueste
Trends. Werner Brose und Farina Voss,
beide Fa. August Storck, begutachten
die maschinengeklebte Krempelung für
regalgerechte Verpackungen.

Seite 2 Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter
Migration von Mineralölen
Schlagworte wie Dioxine und
Mineralölrückstände in
Lebensmitteln verunsichern die
Verbraucher und führen zu intensiven
Diskussionen der
Branche und der Politik. Umso
wichtiger ist es, die tatsächlichen
Zusammenhänge zu kennen,
zu analysieren und in der
Kommunikation zu vermitteln.
Heinz Traussnig, Direktor Produktsicherheit
bei Mayr-Melnhof
Karton GmbH, Frohnleiten,
Österreich, ist Experte auf dem
Gebiet der Migration von Mineralölen
und gab einen Statusbericht
der Situation: Wie kam die
Diskussion ins Rollen, was ist
Migration und wo liegen ihre
Quellen, welche Maßnahmen
zur Vermeidung von Mineralölübergängen
wurden bisher ergriffen
und welche rechtlichen
Regelungen treten hier in Kraft?
Christoph Schmidt, Leiter Marketing
& Vertrieb Packaging
Offset bei Hartmann Druckfarben/SunChemical,
betrachtete
die Situation anschließend aus
Sicht der Druckfarbenhersteller.
Heinz Traussnig, MM-Karton, (links oben)
und Christoph Schmidt, SunChemical,
nahmen zu dem aktuellen Thema der
Migration von Mineralölen Stellung.
Und was hat Gissler & Pass
bisher unternommen?
Nachdem G&P bereits in den
vergangenen Jahren die Umstellung
auf die besten, seinerzeit
am Markt verfügbaren,
lebensmittelunbedenklichen
Offsetdruckfarben eingeleitet
hat, arbeitet das Unternehmen
nun seit Juli 2011 mit den neuerlich
verbesserten, branchenführenden
Farbprodukten für einen
sicheren Offsetdruck von Lebensmittelverpackungen.Darüber
hinaus führt Gissler & Pass
intensive Gespräche mit den
Druckfarbenlieferanten sowie
den Karton- und Papierherstellern,
um weitere Verbesserungen
mit Blick auf die Mineralölrückstände
in Verpackungen
zu erarbeiten. Das Unternehmen
ergreift folglich alle in seinem
Einflussbereich liegenden
Maßnahmen, um eine Optimierung
herbeizuführen.
Migration of Mineral Oils
The subject title of one of the
workshops that Gissler & Pass
offered its guests was called 'The
Migration of Mineral Oil and
other Pollutants'. Heinz Traussnig,
Director of Product Safety at
Mayr-Melnhof Karton GmbH,
Frohnleiten, Austria, is an expert
in the area of the migration of
mineral oils and provided a
status report on the situation:
How did the discussion get underway,
what are the sources of
mineral oil residues, the measures
for preventing mineral oil
transitions that have so far been
taken and the legal regulations?
Christoph Schmidt, Manager of
Marketing & Sales Packaging
and Offset at Sun Chemical, considered
the situation from the
point of view of a manufacturer
of print colours.
During the last years, Gissler &
Pass has implemented the
changeover to the best offset
print colours currently available
in the market (food-safe colours)
Nach den Vorträgen diskutierten die Gäste angeregt mit den Referenten.
v.l.: Bernd Scholbrock, Fa. Schoellershammer, Willibert Pütz, G&P, Herbert
Breuer, G&P, Ralf Schu, Fa. Varel, Christiane Ludwigs und Heribert Bartholdus,
beide Fa. ITB Bäckerback.
and replaced its conventional
colours, apart from a few exceptions
in the area of metallic inks.
In addition to this, Gissler & Pass
is completing intensive discussions
with print colour suppliers
as well as carton and paper
manufacturers in order to
develop further improvements
in the context of mineral oil
residues in packaging.

Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter Seite 3
„Als verantwortungsvoll
handelndes Unternehmen betrachten
wir bei Gissler & Pass
den Schutz der Umwelt als wesentlichen
Bestandteil unserer
Unternehmensphilosophie.
Das gesteigerte ökologische
Bewusstsein der Verbraucher
und die wachsende Nachfrage
nach Bio, Öko und Fair machen
dies für uns unumgänglich. Die
ausschließliche Verwendung
von umweltfreundlichen Rohstoffen
sowie der bewusste
Einsatz von Energien stehen
bei uns an oberster Stelle.“
Mit diesen Worten begrüßte
Thomas Gissler-Weber die
Gäste zum Workshop FSC-
Zertifizierung (FSC = Forest
Stewardship Council).
Alain Paul, unabhängiger Berater
und Experte auf dem Gebiet
der FSC-Zertifizierung, sprach
über die Bedeutung eines
nachhaltigen Umgangs mit den
Ressourcen und die Basics der
FSC-Zertifizierung.
FSC-Zertifizierung bei
Gissler & Pass
G&P strebt die FSC-Zertifizierung
aller Werke noch in diesem
Jahr an. Als verarbeitendes
Unternehmen holzartiger
Rohstoffe wird Gissler & Pass
dementsprechend eine „Produktkettenzertifizierung“umsetzen.
Mit dem FSC-Signet
wird der Wellpappenspezialist
zukünftig gegenüber seinen
Kunden aus Handel und Industrie
– und diese wiederum gegenüber
dem Endverbraucher –
den verantwortungsvollen
Umgang mit natürlichen Ressourcen
und den Beitrag zur
Vermeidung fortschreitender
globaler Zerstörung der Wälder
dokumentieren.
Alain Paul, Fa. Holz.ConZert, brachte
Licht ins Dunkel der FSC-Zertifizierung.
FSC-Zertifizierung
Nachhaltiger Umgang
mit den Ressourcen
FSC Certification
"As a responsible company, here
at Gissler & Pass we view
protecting the environment as
being a key part of our company
philosophy. The increased ecological
awareness of consumers
and the growing demand for
bio-, eco-, and fair-trade
products mean this is something
that we cannot avoid. The exclusive
use of environmentallyfriendly
raw materials and the
conscious use of energy are our
top priorities." With these words,
Thomas Gissler-Weber, Managing
Director of Gissler & Pass,
welcomed the guests to the second
workshop 'FSC Certification'.
Alain Paul, an independent advisor
and expert in the area of FSC
certification, then explained the
facts behind the sustainable use
of resources and the basics surrounding
FSC certification
Gissler & Pass is going to attain
FSC certification for all of its
plants this year. As a company
that processes ligneous raw materials,
Gissler & Pass is in the
'product chain' category and will
therefore implement a 'product
chain certification'.

Seite 4 Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter
Werner Brose und René Smollich,
beide Fa. August Storck
Erik Prahl und Stefan Schwanitz,
Fa. ratioform Verpackungen
AUF DER RICHTIGEN WELLE
Eindrücke von unserem Impuls-Tag
„… auf der richtigen Welle“
am 27. Mai 2011 im Werk Rodenberg
Dirk Böttcher, G&P, Bernd Nappert,
Einkaufsallianz Nord
Thomas Gissler-Weber, G&P, Alke Schröder,
Fa. Heimfrost Schumacher
WERK RODENBERG
AHRE
Thomas Person, G&P, Kim Schumann und
Bettina Maassen, beide Fa. Johnson & Johnson
Marcus Becker, Fa. Sauels Schinken,
Dirk Böttcher, G&P, Thomas Gissler-Weber,
G&P, Oliver Schrutt, Fa. Leunisman

Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter Seite 5
Reinhard Constien, Fa. Constien Display &
Verpackung, Alexander Stotz, G&P, Doris
Bünnagel, apr – Allgemeine Papier-Rundschau
Laura Gissler-Weber, G&P, Susanne Coenen, G&P,
Thomas Gissler-Weber, G&P, Christof Schnell,
Fa. Adolf Jass
Marc Nagelschmidt, G&P, Rainer Gemes,
Fa. Wader Quality Toys
Kerstin Prilloff, G&P, Dirk Hußmann, Fa. August
Storck, Kurt van Tessel, G&P
Oliver Kast, G&P, und Sandra Bornemann,
Fa. Paulmann Licht
Hans-Werner Rohloff, Fa. MM-Karton, Steffen
Ranft, Fa. Gmyrek Fleisch- und Wurstwaren

Seite 6 Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter
Danica Heeschen, Fa. Transcoject,
Hendrik Thun und Alexander Stotz, G&P
Stefan Schwanitz, Erik Prahl, Lars Eldring und
Cornelia Waschull, Fa. ratioform Verpackungen
WERK RODENBERG
AHRE
Christian Thomas, Verpackungs-Rundschau,
Heiner Stelter, G&P
Stephanie Schmidt und Henning Cordes,
Fa. Fürstenreform
Stephanie Elias und Heike Vehring,
Fa. Berentzen
Wilhelm Thumel, Fa. Stockmeyer, Kay Kramp,
Fa. Larsen Danish Seafood, Hagen Mundhenke,
G&P, Sebastian Schildt, G&P, Guido Schneiders,
G&P

Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter Seite 7
Christof Schnell, Fa. Adolf Jass, Dirk van
Meerbeck, Fa. Schoellershammer,
Hans-Werner Rohloff, Fa. MM-Karton
Kay Kramp, Fa. Larsen Danish Seafood,
Herbert Breuer, G&P, Hagen Mundhenke, G&P,
Rolf Schwarzbach, G&P
Heiner Stelter, G&P, Michael Strachotta,
Fa. August Storck, Wilfred Rissewijck, G&P,
Alain Paul, Fa. Holz.ConZert
Dirk Hadwiger, Fa. tesa, Hendrik Thun, G&P,
Florian Bock, Fa. tesa, Thomas Gissler-Weber,
G&P
Bernd Holscher, Fa. Bildwerk Holscher, Reinhard
Constien, Fa. Constien Display & Verpackung
Petra Musolff, Fa. Dr. Becher, Fatma Guran, G&P,
Manuela Goebels, Fa. Dr. Becher
Wilfred Rissewijck, G&P, Bettina Maassen,
Fa. Johnson & Johnson, Thomas Person, G&P,
Kim Schumann, Fa. Johnson & Johnson,
Jacques Gommez, G&P, Zauberkünstler
Simabu alias Simon Buchhagen

Seite 8 Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter
Close-up Zauberer Simon Buchhagen,
Yvonne Weikert, Fa. tesa, Alexander Stotz,
G&P, Dirk Hadwiger, Fa. tesa
Frank Bollhöfer, G&P, Horst-Martin Büttner,
G&P, Wilhelm Thumel, Fa. Stockmeyer
WERK RODENBERG
AHRE
Heike Vehring, Fa. Berentzen, Close-up Zauberer
Simon Buchhagen, Frau Bartholdus,
Fa. ITB Bäckerback
Dietmar Hahn, G&P, Marko Schultz, Fa. Tri d’Aix,
Herbert Breuer, G&P
Barbara Carl und Alexander Wirtz, Fa. Feldsaaten
Freudenberger, Frank Lischka, G&P
Horst-Martin Büttner, G&P, Ute von der Werth
und Cornelia Eigenbrodt, beide Fa. Rila Feinkost
Kai H. Bischoff, Fa. Meica, Herbert Breuer, G&P,
Jacques Gommez, G&P

Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter Seite 9
„Dem Druck und der Veredelung
kommen inzwischen eine
entscheidende Bedeutung bei
der Präsentation und Differenzierung
von Marken am POS
zu.“ Mit diesen Worten eröffnete
Walter Corbet, Leiter Druckvorstufe
Offset, seinen Vortrag.
Material, Lackeffekte, Metallisierung
und Prägung schaffen
ein außergewöhnliches Spannungsfeld
sinnlicher Reize. Die
Wahrnehmung optischer und
haptischer Effekte sorgt für
besonders starke Aufmerksamkeit.
So können die wichtigen
Markenbotschaften wie Luxus,
G&P-Trends
Druck & Veredelung
Eleganz und
Wertigkeit
nachhaltig verankert
und herausragende
Erlebniswelten
geschaffen
werden.
Walter Corbet,
G&P, stellte die
Kompetenzfelder
Druck &
Veredelung vor.
Spezialisiert auf hochwertige
Flexodruck- und Offsetproduktion
verfügte Gissler & Pass im
eigenen Hause nicht über die
technischen Einrichtungen für
Veredelungen wie z.B. Heißund
Kaltfolienprägungen, Blindprägungen,
Relief- oder Holo-
grammfolien. Als konsequenten
Schritt im gelebten Qualitätsanspruch
zog Gissler & Pass
einen externen Partner hinzu.
In „Die Druckveredelung Köch
& Glasder“ fand G&P den
geeigneten Partner.
Hendrik Thun, G&P erläutert Cornelia
Waschull, Fa. ratioform Verpackungen,
die verschiedenen Veredelungen
auf den G&P-Schmuckverpackungen.
Welche Veredelungsmöglichkeiten
realisierbar sind, zeigt die
hochveredelte Schmuckverpackung
für Wein und
Champagner, die Gissler &
Pass gemeinsam mit Köch
& Glasder als Demonstrationsobjekt
gestaltet und
gefertigt hat. Der Sitzhocker
von G&P, der den
Gästen während des
gesamten Vormittags
als Sitzgelegenheit diente,
zeigt zudem eindrucksvoll,
wie welche Lackeffekte auf
verschiedenen Farben
wirken.
Heinz Traussnig, MM-
Karton, und Christoph
Schmidt, SunChemical.
G&P Trend: Printing &
Refinement
Considerable importance is
placed upon printing and refinement
during the presentation
and differentiation of brands at
the POS. The materials, the print
and varnish effects, the metallization
and the embossing all
create an exceptional force field,
addressing all senses.
Specialised in the area of high
quality flexo and offset production,
Gissler & Pass was not itself
able to draw on the technical
equipment required for specialist
refinements such as hot and
cold foil stamping, blind embossing,
relief or hologram foils.
For this reason, to make good on
its aspiration for the highest
levels of quality, Gissler & Pass
took the decisive step of finding
an external partner. With the
print finishing company 'Druckveredelung
Köch & Glasder'
G&P found the ideal partner for
cooperation in this segment.

Seite 10 Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter
Innendruck
Die werbewirksame Gestaltung
der Außenseite von
Displays oder Regalverpackungen
ist heute eine Selbstverständlichkeit.
Was aber
passiert, wenn die ersten Produkte
entnommen sind und der
Konsument eine unansehnliche
„braune Lücke“ im Regal vorfindet
oder auf die kahle weiße Innenseite
des Displays schauen
„Die Kombination
aus Offset-Bogendruck
für die Außenseite
und
Flexo-Vordruck für
die Innenseite einer
Verpackung oder
eines Displays sind
bisher bei G&P einzigartig,“
so Heiner
Stelter, Werkleiter
G&P-Rodenberg.
muss? Das aufgebaute Markenerlebnis
bricht ein.
Heiner Stelter, Werkleiter Rodenberg,
über den Innendruck:
„Wir bieten in unserem Werk
Rodenberg vielseitige
Produktionsmöglichkeiten, um
Verpackungen und Displays
kosteneffizient zweiseitig zu
bedrucken: z.B. Außenbedruckung
im Offsetverfahren,
Innenbedruckung im Flexo-
Preprint/Rollenvordruck (Foto:
Beispiel Toffifee-Tray), oder
beide Seiten im Offset- bzw. Flexodruck
oder aber eine Kombination
aus Offset- und High
Quality Flexodruck – je nach
Druckmotiv, Auflage, Verwendungszweck
und Budget.“
Speziell der Flexodruckbereich
ist in Rodenberg 2010 stark
ausgebaut worden. Das Werk
verfügt nunmehr über eine 5-
Farben Flexodruckmaschine
mit Infrarot-Trocknung, was
die Fertigungsmöglichkeiten
deutlich erweitert.
Regalverpackungen
beispielhaft ohne und
mit Innendruck –
der Unterschied ist
enorm.
G&P Trend: Inside Printing
The inside areas of packaging
and displays – and therefore
valuable advertising space –
frequently remain completely
unused. In its Rodenberg plant,
Gissler & Pass offers wide-ranging
production possibilities for
printing packaging and displays
on both sides in a cost-effective
way: e.g. outside printing using
the offset procedure, inside
printing with pre-print / preprinted
reels (photo: example
Toffifee tray), or both sides in
offset and/or flexo-print, and/or
a combination of offset and
high quality flexo-print, depending
on the printed design, run,
designated purpose and budget.
In 2010, the flexo printing division
in Rodenberg was subject to
a big extension. The plant now
has a 5-colour flexo printing
machine with infrared drying,
which clearly extends the
production possibilities.
v.l.: Joachim Berthel, Fa. m-real, Hans Otto, G&P, Rolf Flock, G&P,
Herbert Breuer, G&P, Marko Schultz, Fa. Tri d’Aix, Dietmar Hahn und
Joachim Dziatzko, beide G&P

Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter Seite 11
„Wir sind ein Kurort. Bauen Sie
Ihre Wellpappenfabrik woanders!“
Diese Absage aus Bad
Nenndorf bei Hannover führte
den am 23. Mai 2010 verstorbenen
Seniorchef, Dr. Richard
Gissler-Weber, im Jahre 1960
auf der Suche nach einem
geeigneten Standort für das
geplante Zweigwerk im Norden
der Republik nach Rodenberg
am Deister im Landkreis
Schaumburg.
Die 1961 fertig gestellte Produktionshalle
bemaß damals stolze
115 x 35 Meter und umfasste
neben kleineren Maschinen für
die Wellpappenverarbeitung als
Herzstück die 87 Meter lange
Wellpappenanlage. Die erste
Ausbaustufe schloss sich relativ
zeitnah an – bereits 1967 wurde
eine zweite Fabrikhalle in Rodenberg
errichtet. Weitere Neuund
Ausbauten entstanden in
den Jahren 2002 und 2005.
Neben der ständigen Modernisierung
und Erweiterung des
Maschinenparks wuchs auch
die Zahl der Mitarbeiter.
120 Beschäftigte erzielten 2010
27 Mio. EUR Umsatz, die
Kapazität des Werkes liegt bei
60 Millionen Quadratmetern
Wellpappe pro Jahr.
Das Werksjubiläum wurde im
Anschluss an den Kundentag
gemeinsam mit Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Werkes
Rodenberg sowie mit
ehemaligen Kollegen und Partnerfirmen
aus der Region ausgiebig
gefeiert. In fröhlicher
Atmosphäre blickten Thomas
Gissler-Weber und Heiner
Stelter auf die 50 Jahre zurück
und gaben einen Ausblick in
die Zukunft.
Verblüfft und überrascht wurden
die Gäste durch den magischen
Auftritt des Zauberers
Simabu, dem man trotz genauen
Hinschauens nicht auf die
Schliche kommen konnte.
Mit dem fast schon traditionellen
Ochs am Spieß war für das
leibliche Wohl ausgezeichnet
gesorgt.
Mehr Bildeindrücke auf der Rückseite…
50 Jahre
Werk Rodenberg
50th Anniversary of the
Rodenberg Plant
Dr. Richard Gissler-Weber's
search for a suitable production
location for supplying customers
from northern Germany ended
in 1960 in Rodenberg. A highly
rated industrial centre, at that
time, Rodenberg was viewed as
being the ideal location for the
subsidiary plant of the Jülichbased
corrugated board company.
The production hall that was
completed in 1961 was a proud
115 x 35 meters in size, and along
with the smaller machines for
corrugated board processing, its
centerpiece was its 87 meter
long corrugator. The first extension
was completed relatively
quickly with a second factory
building being built in Rodenberg
in 1967.
New buildings and further extensions
of the production area
followed in 2002 and 2005.
After the Open House for the
customers, Gissler & Pass celebrated
the anniversary with its
employees and local business
partners in a joyful atmosphere.
Richtfest (unten) und Einweihung
des Werkes Rodenberg 1961 (oben)

Seite 12 Der Newsletter für unsere Kunden und Mitarbeiter
Zauberer SIMABU alias Simon Buchhagen
beeindruckte die Gäste mit seinen Zauberkünsten
und …
IMPRESSUM
… schreckte auch nicht vor dem
Arm des Geschäftsführers zurück.
Gissler & Pass GmbH
Dürener Straße 12 | 52428 Jülich | www.gissler-pass.de
Fotos: Holger Lamm | Lange Straße 61 | 31552 Rodenberg
Gestaltung: Zientz Multimedia | Karl-Arnold-Straße 130a | 52349 Düren
Druck: Schloemer Gruppe | Fritz-Erler-Straße 40 | 52349 Düren
Bürgermeister Günter Altenburg gratulierte
dem Werk Rodenberg und seinen Mitarbeitern
herzlich zum 50-jährigen Jubiläum.
Auch einige Kunden genossen die lockere
Atmosphäre am Abend: v.l. Jens Mittermaier,
Fa. August Storck, Frank Böllhöfer und
Fatma Guran, beide G&P.