MARKT BAUERN 5. – 7. Oktober 11. Kieler 10 - Kiel Sailing City
MARKT BAUERN 5. – 7. Oktober 11. Kieler 10 - Kiel Sailing City
MARKT BAUERN 5. – 7. Oktober 11. Kieler 10 - Kiel Sailing City
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1 Holstentörn <strong>–</strong> 1<strong>5.</strong> Dithmarscher Kohltage<br />
2 Impressum:<br />
3<br />
Holstenplatz/Europaplatz� <strong>–</strong> Regionaltypischer Marktplatz<br />
Kinderspiele, Zelt der Hausmannskost GEWINNSPIELBOX<br />
Asmus-Bremer-Platz <strong>–</strong> Fair Trade-Dorf<br />
Alter Markt <strong>–</strong> Internationales Schmiedetreffen<br />
HERZLICHEN DANK AN UNSERE PARTNER UND FÖRDERER:<br />
Der <strong>11.</strong> <strong><strong>Kiel</strong>er</strong>- und Bauernregionalmarkt wird ermöglicht durch die Teilnehmer<br />
der Jahresmarketingum lage <strong><strong>Kiel</strong>er</strong> Innenstadt. Die daran partizipierenden<br />
rund 200 Geschäfte wollen <strong>Kiel</strong>s Innenstadt unter dem Motto<br />
„Meer Kultur, Meer Vielfalt, Meer Erlebnis“ fördern und aktiv mitgestalten.<br />
HERZLICHEN DANK AN ALLE TEILNEHMER:<br />
Akowia • Andreas Matuschak • Behrens-Boe Holzarbeiten • Birgit Baumann<br />
Confiserie Herpel • Das alte Backhaus • Dithmarscher Spezialitäten • Dudel<br />
Gewürze & Kräuter • Euro Food Catering • Jens Kremkow • Fischerei &<br />
Räucherei Lasner • Fischimbiss Wohlert • Helga Herter Landfrauenkochbücher<br />
• Hobby Imkerei Wagner • Hof Nero • Hof Treptow<br />
Hof Villa Wittschap • Honig Holländer • Husumer Bucht Tourismus<br />
Husumer Fischbrötchen • Kalle-Bäcker • Käsespezia litäten Kräber<br />
Keramikatelier Strandgut • Knöpkes Suppenservice • KOHLosseum<br />
Hotel Kotthaus • Krölls Spanferkel • LEU Keramik • Levecke Gärtnerei<br />
Lions Club <strong>Kiel</strong> • Süßwaren vertrieb Looft • Magrit Wiese • Metallgestaltung<br />
Heiko Voss • Mobile Bildung e. V. • Obst-Erlebnis-<br />
Garten • Obstquelle Schuster • Oma Idas Honigspezialitäten<br />
• Rohmilchkäserei Backensholz<br />
Rönner Katenrauch • Sanddorn Pagels • Silke<br />
Schröder • Geschenk ideen Thomßen • Tierpark<br />
Gettorf Weidelandschaft Gelloway • Westphals<br />
Katenrauch • Westside Gastro- und Freizeit<br />
u. v. m.<br />
<strong>Kiel</strong>-Marketing e.V. • Stadt- & <strong>City</strong>management<br />
Andreas-Gayk-Str. 31 • 24<strong>10</strong>3 <strong>Kiel</strong><br />
Tel. 0431 <strong>–</strong> 679 <strong>10</strong> 0<br />
www.kiel-sailing-city.de<br />
<strong>11.</strong> <strong><strong>Kiel</strong>er</strong><br />
<strong>BAUERN</strong><br />
<strong>MARKT</strong><br />
<strong>5.</strong> <strong>–</strong> <strong>7.</strong> <strong>Oktober</strong><br />
<strong>10</strong> <strong>–</strong> 18 Uhr · Innenstadt<br />
www.kiel-sailing-city.de<br />
mit freundlicher<br />
Unterstützung von<br />
INTERNATIONALES<br />
SCHMIEDETREFFEN<br />
auf dem Alten Markt
KARSTADT / HOLSTENTÖRN<br />
1<strong>5.</strong> DITHMARSCHER KOHLTAGE<br />
Die Einkaufspassage steht ab Donnerstag, den 4. <strong>Oktober</strong><br />
ganz im Zeichen von Dithmarschen als Tourismus-Region<br />
mit seiner „Wattolümpiade“ und seinem berühmten Kohl.<br />
Der offizielle Kohlanschnitt findet am Donnerstag, den 4.<strong>10</strong>.<br />
um 1<strong>5.</strong>00 Uhr im HOLSTENTÖRN statt.<br />
HOLSTENPLATZ / EUROPAPLATZ<br />
REGIONALTYPISCHER <strong>MARKT</strong>PLATZ<br />
Freuen Sie sich auf:<br />
• frisches Obst und Gemüse direkt vom Bauern<br />
2<br />
• Marmeladen, Honig und Käse vom Erzeuger<br />
• deftige Fleisch- und Fischprodukte<br />
• kreatives Kunsthandwerk<br />
• frisch gezapftes Dithmarscher Bier<br />
• das „Zelt der Hausmannskost“, mit rustikaler Küche<br />
und ländlichen Spezialitäten<br />
• u. v. m.<br />
NEU AUF DEM HOLSTENPLATZ:<br />
<strong>BAUERN</strong>-DIPLOM FÜR KINDER<br />
Spannende Mitmach-Aktionen für kleine Entdecker mit<br />
• Gummistiefel-Weitwurf<br />
• Strohschlacht<br />
• Streichelzoo mit Ziegen und Kaninchen<br />
• Schatzsuche im Stroh<br />
• Ponys zum Anfassen und Striegeln<br />
www.kiel-sailing-city.de<br />
<strong>11.</strong> <strong>BAUERN</strong>- & REGIONAL<strong>MARKT</strong> · <strong>5.</strong> <strong>–</strong><strong>7.</strong> OKTOBER 2012 · <strong>10</strong> <strong>–</strong> 18 UHR<br />
1<br />
ASMUS-BREMER-PLATZ<br />
FAIR TRADE-DORF<br />
Schokolade, Wein, tropische Früchte, Kaffee und Kunsthandwerk<br />
<strong>–</strong> auf dem Asmus-Bremer-Platz wird es international.<br />
Aber auch hier gilt: Die fair gehandelten Produkte stammen<br />
von Kleinbauern bzw. bäuerlich geprägten Kooperativen.<br />
Informieren Sie sich über ProduzentInnen in Afrika, Asien<br />
und Lateinamerika und über die Ziele des Fairen Handels.<br />
ALTER <strong>MARKT</strong><br />
INTERNAT. SCHMIEDETREFFEN<br />
Traditionelle Handwerkskunst hautnah erleben! Unter dem<br />
Motto „Schmieden für die Menschenrechte“ wird vor Ort<br />
ein Gesamtkunstwerk mit dem Titel „Meereswesen“<br />
gefertigt. Der gesamte Erlös des<br />
Schmiedetreffens kommt der<br />
Menschen rechtsorganisation<br />
„Target“ zugute.<br />
Programmänderungen vorbehalten.<br />
TransFair e. V. / Foto: M. Ersch<br />
Zum Ausprobieren:<br />
SCHMIEDEN<br />
von Herzen & Kerzenhaltern<br />
KIEL MACHT AUF!<br />
Sonntag, <strong>7.</strong> <strong>Oktober</strong> 13 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Nicht nur die gesamte Innenstadt, auch<br />
der CITTI-Park, plaza, IKEA, die Holtenauer<br />
Straße und Pries-Friedrichsort<br />
öffnen anlässlich des Bauern- und<br />
Regionalmarktes am Sonntag ihre Türen.<br />
3<br />
4<br />
KürbiszählGEWINNSPIEL<br />
Bitte Karte abtrennen, vom <strong>5.</strong> bis <strong>7.</strong><strong>10</strong>. in die Gewinnbox einwerfen<br />
oder bei der Tourist-Information abgeben.<br />
Machen Sie mit und gewinnen Sie einen der<br />
vielen tollen Preise, z. B. Einkaufsgutscheine von:<br />
<strong>10</strong>0 € Sophienhof • 50 € Karstadt • 50 € Thomas Cook<br />
Reisebüro • 50 € Dela Möbel • 50 € INTERSPORT Knudsen<br />
28 € Bäckerei Steiskal • 25 € Meislahn • 20 € Street One<br />
<strong>10</strong> x <strong>10</strong> € KLINCK-family • 5 x 5 € Cut & Cash<br />
1 x Amethyst-Anhänger von Juwelier Mahlberg (Wert: 148 €)<br />
1 x Dithmarscher Brauerei Fanpaket<br />
Wie viele Kürbisse befinden sich jeweils in den<br />
Schaufenstern folgender Geschäfte der Innenstadt?<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Sophienhof/Querpassage<br />
Top Hair (Sophienhof)<br />
KLINCK-family (Holstentörn)<br />
Karstadt<br />
Scandic Way of Life<br />
INTERSPORT Knudsen<br />
Street One<br />
Gesamtsumme (Bitte ankreuzen):<br />
Bäckerei Steiskal<br />
Cut&Cash<br />
Thomas Cook<br />
Reisebüro<br />
Juwelier Mahlberg<br />
Meislahn<br />
40 43 46 49 52<br />
Dela Möbel<br />
Ihre Daten werden ausschließlich zur Gewinnbenachrichtigung verwendet und nicht<br />
an Dritte weitergegeben. An der Verlosung nehmen alle korrekt ausgefüllten Karten<br />
teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht<br />
möglich.
Change language