Powder Handling Excellence - DEC Group
Powder Handling Excellence - DEC Group
Powder Handling Excellence - DEC Group
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong><br />
www.dec-group.net
Über Dec<br />
Das 1987 gegründete Unternehmen Dec ist ein<br />
weltweit führender Anbieter von Pulver-<strong>Handling</strong><br />
Systemen für die Pharma-, Chemie-, Nahrungsmittelund<br />
Kosmetikindustrie. Maßgeschneiderte Anlagen<br />
von Dec sind erfolgreich in die komplexen Vorgänge<br />
in Hunderten von Spezial- u. Großunternehmen<br />
weltweit integriert.<br />
Dec – Ihr Partner für individuelle Komplettlösungen<br />
in den Bereichen:<br />
· Fördern<br />
· Befüllen<br />
· Entleeren<br />
· Dosieren<br />
· Mischen<br />
· Probenehmen<br />
· Mikronisieren<br />
· Mahlen<br />
· Containment<br />
Dec Produkte sind von höchster Qualität. Die Möglich-keiten<br />
den individuellen Anforderungen unserer<br />
vielfältigen Kunden gerecht zu werden sind unendlich.<br />
Dec liefert kundenspezifisch, schlüsselfertig und<br />
bei Bedarf anpassbar. Alle Systeme sind modular<br />
aufgebaut, um eine einfache Integration in bestehende<br />
Prozesse zu gewährleisten.<br />
Über die Jahre hat Dec seine globale Präsenz<br />
durch die Eröffnung von Niederlassungen in Europa,<br />
Amerika und Asien verstärkt und entwickelte sich so<br />
zu einer internationalen Unternehmensgruppe, die<br />
Dienstleistungen vor Ort bietet. 2008 erwarb Dec die<br />
Jetpharma Produktpalette, welche Mikronisierungsund<br />
Containmentsysteme umfasst.<br />
Dec sind Experten und Innovatoren mit beispielloser<br />
Kompetenz in ihrem Bereich. Ihre Produkte sind<br />
einzigartig und bieten ideale Lösungen für zukunftsorientierte<br />
Unternehmen.<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong><br />
Die Dec Produkte<br />
PTS <strong>Powder</strong> Transfer System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �<br />
PTS Cleaning Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
PTS Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
PTS Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
MicroPTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
Pack Off Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
MPTS Probenehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
PTS Batchmixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
PFL <strong>Powder</strong>flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
DCS Drum Containment System Befüllung . . . . . . . . . . .�<br />
DCS Drum Containment System Entleerung . . . . . . . . .�<br />
DCS Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
DCS Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
Dec Isocharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
Big Bag Entleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
Dec Isotube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
Klumpenbrecher-Sauglanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�<br />
Klumpenbrecher-Sauglanze Pharma Design . . . . . . .�<br />
Ansaug-Trichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�
Fördern<br />
PTS <strong>Powder</strong> Transfer System<br />
· Einzigartiges Filtrationskonzept<br />
· Fördern von feuchten und trockenen Pulvern<br />
· Ideal für toxische, hygroskopische<br />
oder explosionsfähige Pulver < 1 mJ (MZE Mindestzündenergie)<br />
· Sauerstoffausschluss<br />
· Hygienische und sterile Anlagen<br />
· Mehrzweck-Betrieb<br />
· Hohes Containment<br />
· Prozessoptimierung<br />
· Tausende Einheiten weltweit im Einsatz<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
PTS <strong>Powder</strong> Transfer System*<br />
Das PTS - <strong>Powder</strong> Transfer System* ist ein aussergewöhnlich<br />
effektives und zuverlässiges System<br />
zur Förderung und Dosierung von trockenen<br />
und feuchten Pulvern und Granulaten. Sein einzigartiges<br />
Filtrationskonzept mit einer flachen<br />
Membran macht es zum einzigen erhältlichen<br />
pneumatischen Dichtstromförderer auf dem<br />
Markt.<br />
Um Pulver zu fördern, arbeitet das System mit<br />
Vakuum und Druck, also keine Schwerkraftförderung<br />
die mehrstöckige Prozessanlagen verlangt, und<br />
setzt somit neue Massstäbe.<br />
Das System bewirkt eine deutliche Verbesserung<br />
aller Prozesse indem es einen hohen Containment-<br />
Wert garantiert, die Produktion erhöht und das bei<br />
gleichzeitiger Verbesserung von Sicherheit und<br />
Hygiene. Batch Zeiten werden erheblich reduziert<br />
und bestehende Prozessschritte können miteinander<br />
verknüpft werden.<br />
Derzeit sind über 3000 <strong>Powder</strong> Transfer Systeme<br />
weltweit im Einsatz.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· 3 oder 6 bar Betriebsdruck<br />
· DIN- oder ANSI-Flansche<br />
*patentiert<br />
Dimensionen<br />
Technische Daten<br />
Funktionen<br />
· Entleerung und Beschickung von<br />
Prozessanlagen (einschliesslich Reaktoren,<br />
Trocknern und Zentrifugen)<br />
· Fördern von Pulver (klebrig, fein, schlecht<br />
fliessend, hygroskopisch, feucht, etc.)<br />
· Sicheres Fördern toxischer < 1µg/m3 oder<br />
explosionsfähiger Pulver < 1mJ (MZE)<br />
· Direkte Förderung in geschlossene<br />
Behälter unter Vakuum oder Druck<br />
· Verhindert Staubentwicklung<br />
· Ausschluss von Sauerstoffatmosphäre<br />
· Förderung von Pulver unter<br />
Lösungsmittelatmosphäre<br />
· Rückstandsfreie Entleerung<br />
· Keine Partikelbeschädigung<br />
· Vollständiges Containment<br />
· Leicht an Ort und Stelle zu reinigen –<br />
CIP System<br />
· GMP- und ATEX-gerecht<br />
Wählbare Varianten<br />
· Verschiedene Materialien (HC22,<br />
Innenbeschichtung, Kunststoff, etc.)<br />
· CIP<br />
· Hygienisch, sterile Einheit<br />
· Explosionsgeschützte Ausführung 10 bar<br />
· Auch als mobile Einheit erhältlich<br />
PTS 50 80 100 150 200 300<br />
Maximale Förderleistung (l / h) abhängig von der Beschaffenheit der Pulver<br />
10–200 15–500 20–800 50–2000 80–3500 160–9000<br />
d 50 80 100 150 200 300<br />
h1 400 450 500 600 600 600<br />
h2 520 600 680 800 800 850<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Reinigung<br />
PTS Cleaning Device<br />
· Schnelle Reinigung und Trocknung ohne PTS - Demontage<br />
· Sprühdüse oder Hochdruck-Reinigungsflüssigkeiten nicht erforderlich<br />
· Trocknung an Ort und Stelle ohne zusätzliche Bauelemente<br />
·SIP<br />
· Minimale Produktionsunterbrechung<br />
· Kein Kontakt mit dem Produkt<br />
· Einfach auf bestehende PTS Systeme zu installieren<br />
· Wirtschaftlich<br />
· Wirksam<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
PTS Cleaning Device<br />
Die PTS Reinigungseinheit sorgt dafür, dass<br />
das PTS <strong>Powder</strong> Transfer System automatisch<br />
an Ort und Stelle gereinigt werden kann.<br />
Ein Flüssigkeitsabscheider im oberen Teil des PTS<br />
Körpers saugt Flüssigkeit, Wasser oder Lösemittel<br />
je nach Pulver, in das System. Ein Schwimmer in<br />
der Hauptkammer verhindert das Eindringen von<br />
Flüssigkeit in die Sauglinie. Der Hauptvorteil gegenüber<br />
einer Sprühdüse ist, dass nicht nur der PTS-<br />
Körper gereinigt wird, sondern auch der Pulverzufuhrschlauch.<br />
Gesteuert wird dieser Prozess<br />
vom Steuerschrank des PTS.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· 3 oder 6 bar Betriebsdruck<br />
· DIN oder ANSI Flansche<br />
· Erhältlich für die Modelle PTS 80 bis 400<br />
Funktionen<br />
· Vollständige Dekontamination<br />
ohne manuellen Eingriff<br />
· Selbstreinigendes System<br />
· CIP mit Wasser oder Lösemitteln<br />
· Rückstandsfrei<br />
· Keine zusätzliche Vakuumpumpe erforderlich<br />
· Minimaler Verbrauch an<br />
Reinigungsflüssigkeiten<br />
· Zusätzliche Sprühdüse für<br />
schwer lösliche Produkte<br />
· Anti-Korrosions-Beschichtung erhältlich<br />
· Einfache Nachrüstung für<br />
bestehende Systeme<br />
· Fördert auch Flüssigkeiten<br />
Wählbare Varianten<br />
· Andere Materialien erhältlich<br />
(HC22, Innenbeschichtung, Kunststoff, etc.)<br />
· Hygienisch, sterile Einheit<br />
· Automatischgesteuerte Reinigungseinheit<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Fördern<br />
PTS Mobile<br />
Alle Vorzüge der PTS<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong><br />
· Einzigartiges Filtrationskonzept<br />
· Fördern feuchter und trockener Pulver<br />
· Ideal für toxische, hygroskopische oder explosionsfähige Pulver < 1 mJ (MZE)<br />
· Sauerstoffausschluss<br />
· Hygienische und sterile Anlagen<br />
· Mehrzweck-Betrieb<br />
· Hohes Containment<br />
· Prozessoptimierung<br />
Und<br />
· Einfache Umverlegung
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> Transfer System Mobile<br />
Die mobile Einheit des PTS <strong>Powder</strong> Transfer<br />
System* ermöglicht dem Anwender, mehrere<br />
Prozessanlagen zu beschicken und daher den<br />
maximalen Nutzen der Investitionssumme.<br />
Das System bietet die selben Vorteile wie die<br />
stationäre Ausführung kann jedoch an jeden<br />
beliebigen Ort in der Produktion gebracht und<br />
dort eingesetzt werden. Der Steuerschrank und<br />
die Vakuumpumpe verbleiben stets auf einem<br />
Rollwagen, wohingegen das PTS problemlos<br />
auf der jeweils zu beschickenden Produktionseinheit<br />
installiert wird.<br />
Dieses aussergewöhnlich effektive und zuverlässige<br />
System zur Förderung und Dosierung von trockenen<br />
und feuchten Pulvern arbeitet mit Vakuum und<br />
Druck, also keine Schwerkraftförderung die mehrstöckige<br />
Prozessanlagen verlangt, und setzt somit<br />
neue Massstäbe. Das PTS bewirkt eine deutliche<br />
Verbesserung aller Prozesse indem es einen hohen<br />
Containment-Wert garantiert, die Produktion erhöht<br />
und das bei gleichzeitiger Verbesserung von Sicherheit<br />
und Hygiene.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· 3 oder 6 bar Betriebsdruck<br />
· DIN- oder ANSI-Flansche<br />
*patentiert<br />
Dimensionen<br />
Funktionen<br />
· Kompakte, platzsparende Einheit<br />
· Steuerschrank, Vakuumpumpe, PTS und<br />
Sauglanze auf einem Rollwagen<br />
· Flexible und einfache Installation<br />
· In wenigen Minuten montiert und einsatzbereit<br />
· Entleerung und Beschickung von Prozessanlagen<br />
(einschliesslich Reaktoren, Trocknern<br />
und Zentrifugen)<br />
· Förderung von Pulver (klebrig, fein, nicht frei<br />
fliessend, hygroskopisch, feucht, etc.)<br />
· Sicheres Fördern toxischer < 1µg/m3 oder<br />
explosionsfähiger Pulver < 1mJ<br />
· Direkte Förderung in geschlossene Behälter<br />
unter Vakuum oder Druck<br />
· Verhindert Staubentwicklung<br />
· Ausschluss von Sauerstoffatmosphäre<br />
· Förderung von Pulver unter<br />
Lösungsmittelatmosphäre<br />
· Rückstandsfreie Entleerung<br />
· Keine Partikelbeschädigung<br />
· Vollständiges Containment<br />
· Leicht an Ort und Stelle zu reinigen –<br />
CIP System<br />
· GMP- und ATEX-gerecht<br />
Wählbare Varianten<br />
· Verschiedene Optionen erhältlich<br />
· Verschiedene Materialien<br />
(HC22, Innenbeschichtung, Kunststoff, etc.)<br />
· CIP<br />
· Hygienisch, sterile Einheit<br />
· Explosionsgeschützte Ausführung 10 bar<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Befüllung · Dosierung<br />
PTS Feeder<br />
· Geeignet für die Dosierung einer breiten Produktpalette<br />
· Entleerung, Befüllung und Dosierung in einem Schritt<br />
· Entleerung von Anlagen auch mit besonders niedriger Bauhöhe<br />
· Kein Dosierventil erforderlich<br />
· Präzise Pulverdosierung<br />
· Eine einzige Entleerstation für mehrere verschiedene Anlagen<br />
· Hoher Containment-Wert (
www.dec-group.net<br />
PTS Feeder<br />
Der PTS Feeder* ist die perfekte Lösung zur<br />
Entleerung von Anlagen und zur Befüllung und<br />
Dosierung von Bags, Fässern oder Big Bags.<br />
Das System basiert auf dem Funktionsprinzip der<br />
PTS-Technologie, jedoch wird die Entleerung ohne<br />
Druck durchgeführt und gewährleistet dadurch<br />
eine genaue Befüllung von kleinen oder grossen<br />
Behältern. Der PTS Feeder gewährleistet bei einer<br />
hohen Fördergeschwindigkeit eine präzise Dosierleistung.<br />
Eine zügige Förderung erfolgt bis zum<br />
Erreichen eines festgelegten Grenzgewichts, danach<br />
wird auf Feindosierung umgestellt bis das<br />
Endgewicht erreicht ist. Die Feindosierung erfolgt<br />
durch Vibration und wird durch ein am Auslass<br />
integriertes verstellbares Kolbenschieberventil<br />
gewährleistet.<br />
Dieses mobile System kann als Entleerstation von<br />
mehreren verschiedenen Anlagen mit niedriger<br />
Bauhöhe oder Kopfraum und zur Befüllung verschiedener<br />
Verpackungsarten eingesetzt werden.<br />
Mehrere Arbeitsvorgänge werden in einem Schritt<br />
gelöst. Zusätzliches Equipment wie Fülltrichter oder<br />
Lagersilos sind nicht mehr notwenig.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· Standard PTS Feeder Modelle: 200/150, 150/100<br />
· Elektromotor 0,18 kW<br />
· Spezielle, leicht zerlegbare Absperrklappen<br />
· ATEX Zone 1/21<br />
* Patent angemeldet<br />
Funktionen<br />
· Entleert verschiedene Prozessanlagen<br />
(Trockner, Zentrifugen, etc.)<br />
· Ideal zur Dosierung von schwierigen Produkten<br />
(fein, klebrig, brückenbildend, etc.)<br />
· Kein Zwischenbehälter und<br />
Dosierventil erforderlich<br />
· Integrierter Belüftungsfilter<br />
· Hohe Durchsatzleistung<br />
· Präzise Pulverdosierung
Kleinmengendosierung<br />
MicroPTS<br />
· Dosierung von 1 mg bis 100 g<br />
· Einstellbare Dosis während des Prozesses<br />
· Präzis und repetitiv<br />
· Einzigartiges Filtrationskonzept<br />
· Einfach zu reinigen – CIP System<br />
· Einfache Integration in bestehende Füllsysteme<br />
· Unabhängig von Variationen der Schüttgutdichte<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
MicroPTS*<br />
Dec bietet nun eine lang erwartete Lösung im<br />
Bereich der volumetrischen Kleinmengendosierung<br />
von Pulver. Das Produkt wird durch<br />
Vakuumeinwirkung in eine kalibrierte Kammer<br />
variablen Volumens gefüllt und entweder<br />
mechanisch durch einen Kolben oder durch<br />
Druckanwendung entleert.<br />
Das MicroPTS* basiert auf der PTS-Technologie<br />
und ermöglicht eine präzise Dosierung von sehr<br />
kleinen Mengen (1 mg) in weniger als einer<br />
Sekunde wobei eine Genauigkeit bis zu 1 %<br />
erreicht wird. Eine hohe Genauigkeit wird auch bei<br />
einer Variation der Schüttgutdichte erzielt, da das<br />
Pulver durch den Vakuumeffekt in der Kammer<br />
verdichtet wird.<br />
Das System ist äusserst kompakt und kann<br />
problemlos ohne Werkzeug demontiert werden.<br />
Ein weiterer Vorteil zeigt sich in der problemlosen<br />
Integration in Dosierstationen mit mehreren<br />
Abfüllanlagen oder Produkten.<br />
Ausführung<br />
Metallteile :<br />
Edelstahl ISO 1.4435 oder gleichwertig (AISI 316L)<br />
Eloxiertes Aluminium<br />
Polymer-Komponenten :<br />
2002/72/EC und/oder FDA gerecht<br />
*Patent angemeldet<br />
Funktionen<br />
· Keine rotierenden oder beweglichen Teile<br />
· Sehr kompakt<br />
· Variable Volumen, dynamisch einstellbar<br />
· Hygienegerechtes Design<br />
· Schnelle, präzise Dosierung<br />
· Volumetrische und volumetrischegravimetrische<br />
Dosierung<br />
· Gravimetrische oder optische Überwachung<br />
von jeder Menge<br />
· Gleichzeitige Mehrfachdosierung<br />
· Kontinuierliche Dosierung möglich<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Containment<br />
Pack Off Systems<br />
· Sicheres Verpacken von giftigen und explosiven Pulver<br />
· Anpassbar an verschiedene Verpackungsarten<br />
· Modulares und maßgeschneidertes Design<br />
· Vom einfachen bis zum vollständig integrierten System<br />
· Verschiedene Containment-Levels<br />
· Präzise Befüllung<br />
· Keine Reinraum-Anforderung<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
Pack Off Systems<br />
Die Pack-Off-Systeme von Dec bieten eine<br />
Reihe von Verpackungskonzepten. Diese<br />
reichen von einfachen Blähdichtungen bis hin<br />
zu Endloslinern, wenn nötig integriert in eine<br />
Glove Box. Unsere Verpackungssysteme sind<br />
modular, je nach Prozess- und Containment-<br />
Anforderungen aufgebaut. Sterile Anwendungen<br />
sind ebenfalls möglich.<br />
Die Anlagen verfügen über ein präzises Wägesystem,<br />
welches kombiniert mit einer Zellenradschleuse<br />
oder einem PTS Feeder eine genaue<br />
Befüllung der Verpackungen gewährleistet.<br />
Die gelieferten Endlosliner sind vertikal gefaltet und<br />
somit im Vergleich zu Standard Linern bedeutend<br />
länger. Das Liner-Material wird nach Kundenwunsch<br />
festgelegt und wenn nötig in Reinräumen<br />
hergestellt. Die Dichtheit nach der Durchtrennung<br />
des Endlosliners wird durch ein spezielles Clip-<br />
System oder eine integrierte Schweissmaschine<br />
garantiert.<br />
Ein spezielles Pack-Off System, welches Isolator-,<br />
Laminar-Flow- und Endlosliner-Technolgie kombiniert,<br />
wird für höhere Containment- oder GMP-<br />
Anforderungen angewendet. Dieses Konzept, das<br />
bereits durch die zuständigen Behörden validiert ist,<br />
ermöglicht die Verpackung von APIs ohne die Notwendigkeit<br />
eines Reinraums.<br />
Funktionen<br />
· Genauigkeit bis zu 1 g<br />
· Containment bis in den Nanogramm-Bereich<br />
· Giftige und sterile Produktanwendung<br />
· Füllt Säcke, Endlosliner, Aluminiumgebinde<br />
oder Container<br />
· Kontrollierte Produktzufuhr mit<br />
automatischem Dosieren<br />
· Manuelle oder automatische Probenahme<br />
· CIP- / SIP-System<br />
Wählbare Varianten<br />
· Schweißmaschine<br />
· Inline-Probenahme<br />
· Belüftungsfilter<br />
· RABs (Restricted Access Barriers) zur<br />
Aufrechterhaltung von sterilen Prozessen etc.<br />
Endlosliner-Ausführung<br />
· Bis zu 80 m Länge<br />
· ISO-Klasse 5, γ-sterilisiert, wenn erforderlich<br />
· Kompakt in versiegelten PE-Beuteln<br />
· Antistatisch, FDA gerecht (FDA 21 CFR / 177)<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Probenahme<br />
MPTS Probenehmer<br />
· Sichere Probenahme von toxischen oder explosionsfähigen Pulvern<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong><br />
· Keine mechanischen Teile, die zur Beschädigung des Pulvers führen könnten<br />
· Repräsentative, homogene Proben<br />
· Variable Probemengen<br />
· Einfach zu reinigen<br />
· Hohes Containment<br />
· Automatischer Ablauf<br />
www.dec-group.net
www.dec-group.net<br />
MPTS Probenehmer<br />
Das MPTS* erleichtert die komplexen Probenahmeverfahren<br />
direkt aus Geräten wie Trocknern,<br />
Mischern, Verpackungseinheiten etc.,<br />
besonders auch aus Anlagen mit schlechtem<br />
Zugang oder wenn sicherheitstechnisch kein<br />
Personal zugelassen ist.<br />
Die Probenahme erfolgt innerhalb weniger Sekunden<br />
und spiegelt somit den Zustand des Pulvers während<br />
des Transfers wider (Mischungsgrad, Feuchtigkeit,<br />
Homogenität). Die Probe wird angesaugt und unter<br />
Beibehaltung des vollen Containments an ihren<br />
endgültigen Bestimmungsort gefördert. Dabei bleibt<br />
sie homogen und repräsentativ, da die Förderung<br />
während der Dichtphase bei niedriger Geschwindigkeit<br />
erfolgt und keine beweglichen Teile zur<br />
Beschädigung des Pulvers führen. Das absolut luftdichte<br />
MPTS System, welches ein Arbeiten unter<br />
Einsatz von Schutzgasen ermöglicht, eignet sich<br />
besonders zur Probenahme von toxischen, radioaktiven<br />
oder explosionsfähigen Pulvern. Es kann<br />
teilweise oder vollständig in eine Glove Box oder<br />
ein anderes Gehäuse integriert werden.<br />
Das MPTS entnimmt vollautomatisiert eine vorgegebene<br />
Menge von Pulver bis aufs Gramm genau.<br />
Das System ermöglicht sowohl eine kontinuierliche<br />
als auch eine einmalige Probenahme und ist leicht<br />
in jeden Prozess integrierbar.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· 50 oder 100 ml Probevolumen<br />
· 250 oder 1000 ml Probeflaschen<br />
*patentiert<br />
Funktionen<br />
· Homogene repräsentative Proben<br />
· Schnelle Probenahme zur Erhaltung<br />
der Pulvereigenschaften (Mischung,<br />
Feuchtigkeit, Homogenität)<br />
· Online-Probenahme<br />
· Füllt Flaschen oder direkt in einen Prozess<br />
· Keine rotierenden oder beweglichen Teile<br />
· Keine festen Teile im Inneren<br />
der Prozessanlage<br />
· Kein Partikelabrieb oder Segregation<br />
· Vollständige Entleerung der Produktlinie<br />
nach jeder Probenahme<br />
· Fördert mit Schutzgas zur<br />
Vermeidung von Oxidation<br />
· GMP- und ATEX-konforme Ausführung<br />
· Probenahme von Anlagen mit<br />
geringer Erreichbarkeit<br />
· Einfach zu reinigen - CIP-System<br />
Wählbare Varianten<br />
· Diverse Probevolumen<br />
· Verschiedene Materialien erhältlich<br />
· CIP<br />
· Hygienisch, sterile Einheit<br />
· Tragbare, mobile Anlage<br />
· Ausführung je nach Containment Anforderung<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Mischen<br />
PTS Batchmixer<br />
· Geschlossenes Mischsystem mit hohem Grad an Containment<br />
· Ideal für toxische und explosionsfähige Pulver<br />
· Selbstfüllend<br />
· Grosses Verhältnis von Leerlauf zu Volllast möglich<br />
· Keine beweglichen oder rotierenden mechanischen Teile<br />
· Sehr effizientes Mischen < 0.1 %<br />
· Mischung von unterschiedlichen Pulvern<br />
· CIP, SIP<br />
· Platzsparende Anlage mit geringer Bauhöhe<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
PTS Batchmixer<br />
Der Batchmixer* bietet die ideale Lösung in Bezug<br />
auf Geschwindigkeit und Flexibilität und ermöglicht<br />
dem Bediener Pulver mit unterschiedlichen<br />
Eigenschaften in einer abgeschlossenen Umgebung<br />
zu mischen. Mit Anwendungen von 2 bis<br />
5000 Liter, erlaubt dieses System das Produktvolumen<br />
von 10 bis 100% zu variieren.<br />
Das System eignet sich insbesondere für pharmazeutische<br />
Anwendungen, bei denen Wirkstoffe kontaminationsfrei<br />
und ohne Veränderungen der physikalischen<br />
Eigenschaften gemischt werden müssen.<br />
Das System besteht aus einem Hauptbehälter mit<br />
einem in der Mitte installierten Reflektor. Ein PTS<br />
Fördersystem mit zwei tangentialen Eingängen ist<br />
im oberen Teil angebracht. Die Pulver werden automatisch<br />
mit Hilfe des PTS Systems eingeführt und<br />
während einer zuvor bestimmten Zeitdauer durch<br />
den Behälter zirkuliert. Der Reflektor garantiert eine<br />
homogene Verteilung der Pulvermischung im Behälter.<br />
Der Mischeffekt im PTS-Körper, wenn sich die beiden<br />
Pulverstrahlen treffen, ermöglicht eine erhebliche<br />
Steigerung der Geschwindigkeit und Effizienz des<br />
Mischens. Durch die geringe Zirkulationsgeschwindigkeit<br />
wird eine Beschädigung der Partikel verhindert.<br />
Das System kann problemlos unter Sauerstoffausschluss<br />
betrieben werden. Dadurch können auch<br />
hygroskopische Pulver, sowie Pulver, welche oxidieren<br />
oder explodieren können, gemischt werden.<br />
Pulver können automatisch aus Fässern, Säcken<br />
oder direkt aus Prozessapparaten (Granulator, etc.)<br />
angesaugt werden. Nach Beendigung des Mischvorgangs<br />
kann das System vollautomatisch und<br />
vollständig in den nächsten Verarbeitungsschritt<br />
entleert werden.<br />
Anwendungsbeispiel<br />
PTS Batchmixer (Richtwerte)<br />
PTS<br />
Batchmixer<br />
Batchgrösse /<br />
Liter<br />
Funktionen<br />
· Hocheffizientes Mischsystem<br />
· Mischt unterschiedliche Pulver in sehr<br />
verschiedenen Verhältnissen (1/10,000)<br />
· Hoher Containment-Wert<br />
· Inerter Betrieb<br />
· Grosses Verhältnis von Leerlauf zu<br />
Volllast möglich < 10% - 100%<br />
· Vollständige Entleerung<br />
· Eintrag von Zusatzprodukten<br />
ohne Prozessunterbrechung<br />
· Pulvereigenschaften bleiben unverändert<br />
· Saugt von verschiedenen Behältern an<br />
(Fässer, Big-Bags, Silos, etc.)<br />
· Entleerung durch Schwerkraft oder<br />
aktives Fördern ohne Schwerkraft<br />
· Pulver können über grosse<br />
Distanzen gefördert werden<br />
· Keine rotierenden, beweglichen Teile<br />
· Minimaler Wartungsaufwand<br />
· Reinigung an Ort und Stelle, CIP<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· Verschiedene Materialien erhältlich<br />
(HC22, Innenbeschichtung, Kunststoff, etc.)<br />
Wählbare Varianten<br />
· Hygienisch, sterile Einheit<br />
· Wägezellen<br />
· Mobil<br />
· Integration von Werkzeugen mit hoher Scherkraft<br />
· Entleerungsvorrichtung für nicht frei fliessende<br />
Pulver<br />
· Probenahme<br />
* Patent angemeldet<br />
80 100 150 200 300<br />
50-100 100-250 250-500 500-1000 1000-3000<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Transfer · Dosierung<br />
PFL <strong>Powder</strong>flex<br />
· Kombiniertes Pulverdosier- und Fördersystem<br />
· Ideal für toxische und explosionsfähige Pulver<br />
· Kontinuierliche Förderung<br />
· Präzise Dosierung<br />
· Einstellbare Förderkapazität<br />
· Perfekt für Pilotanlagen<br />
· Rationalisiert Prozesse<br />
· Arbeitet unter Sauerstoffausschluss<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
PFL <strong>Powder</strong>flex<br />
Das <strong>Powder</strong>flex System * fördert und dosiert<br />
kleine bis mittlere Mengen Pulver sehr präzise<br />
und kontinuierlich, nicht nur zur kontrollierten<br />
Ladung von Pulver in einen fortlaufenden<br />
Prozess, sondern auch zur präzisen<br />
Dosierung einer vorbestimmten Menge.<br />
Das System besteht aus zwei kalibrierten Kammern,<br />
die im oberen Teil mit einem flachen Filter ausgerüstet<br />
sind. Dank eines einzigartigen Ventilsystems<br />
ist es möglich, durch eine Kombination von Vakuum<br />
und Druck, die Kammern in einer hohen Frequenz<br />
abwechselnd zu füllen und zu entleeren, damit ein<br />
kontinuierlicher Durchfluss entsteht. Eine ausgesprochen<br />
genaue volumetrische Pulverdosierung<br />
ist ebenfalls möglich. Die Fördermenge ist, durch<br />
Anpassung des Volumens der Kammern oder<br />
Änderung der Frequenz, leicht einzustellen.<br />
Mit dem PFL System können Pulver aus nahezu<br />
jeder Art von Behältern angesaugt und über sehr<br />
grosse Distanzen gefördert werden. Dank seiner<br />
einfachen Bauweise, ohne bewegliche oder mechanische<br />
Teile, die mit dem Pulver in Kontakt kommen,<br />
ist der Wartungsaufwand sehr gering und die Reinigung<br />
überaus einfach. Schnelle Produktwechsel sind<br />
problemlos möglich. Pulvereigenschaften werden<br />
während der Förderung nicht verändert. Das<br />
<strong>Powder</strong>flex System verhält sich zu Pulver, wie<br />
eine Peristaltik-Pumpe zu Flüssigkeiten.<br />
*Patent angemeldet<br />
Model PFL 01 PFL 1 PFL 5 PFL 10 PFL 50 PFL 100<br />
Volumen cm 3 0.1 1 5 10 50 100<br />
Max. Zyklenfrequenz/s<br />
Förderkapazität<br />
dm3 /h<br />
Funktionen<br />
· Kontinuierliche Beschickung von Prozessanlagen<br />
(Reaktoren, Trockner, Jetmills, etc.)<br />
· Präzise Förderung und Dosierung (1-2%)<br />
· Hohe Präzision (< 1 g) in Kombination<br />
mit einer Waage<br />
· Automatische Einstellung der Förderkapazität<br />
· Ansaugen aus verschiedenen Behältnissen<br />
(Big-Bags, Silos, Fässer, etc.)<br />
· Förderung über grosse<br />
Distanzen möglich (> 50 m)<br />
· Durchgehender 24-Stundenbetrieb möglich<br />
· Verschiedene Produkte können<br />
fortlaufend gemischt werden<br />
· Wirtschaftliches System für Dosierstationen<br />
mit vielen verschiedenen Produkten<br />
· Förderung unter Schutzgas<br />
· Beschickung von inerten Prozessanlagen<br />
· Förderung von explosionsfähigen Pulvern<br />
· Kompaktes, mobiles System,<br />
das sich leicht zerlegen lässt<br />
· Einfach zu reinigen - CIP<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· Andere Materialien erhältlich<br />
(HC22, Kunststoff, etc.)<br />
· Schlauchauswahl je nach Anwendung<br />
Wählbare Varianten<br />
· Einstellbare Kammervolumen<br />
· CIP<br />
· Tragbare, mobile Anlage<br />
· Ausführung je nach Containment Anforderung<br />
· Wägesystem<br />
5 5 3 2 1 0.75<br />
1.8 18 54 72 180 270<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Containment · Befüllung<br />
DCS Drum Containment System<br />
· Geschlossene Befüllung von Fässern und Big Bags<br />
· Optimaler Produkt-, Personen- und Umgebungsschutz<br />
· Sichere Handhabung von toxischen oder explosionsfähigen Pulvern<br />
· Anpassbar zur Entleerung von sämtlichen Prozessanlagen<br />
· Primäres und sekundäres Containment<br />
· Kompaktes System auch für Anlagen mit niedriger Bauhöhe geeignet<br />
· Ergonomisch<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
DCS Drum Containment System<br />
Das DCS – Drum Containment System* ist eine<br />
zylinderförmige Glove Box aus Edelstahl mit<br />
Glasabdeckung und zwei Öffnungen mit Handschuhen.<br />
Im Vergleich zu anderen Isolationssystemen<br />
stellt das DCS eine geringe Investition dar<br />
und sorgt für eine präzise und kontaminationsfreie<br />
Befüllung von Fässern oder Big Bags.<br />
Das platzsparende System kann leicht an<br />
Prozessanlagen angeschlossen und an verschiedene<br />
Behältnisse angepasst werden.<br />
Das System kann direkt unter dem zu entleerenden<br />
Gerät installiert werden, oder wenn mehrere Anlagen<br />
über eine einzige Station entleert werden sollen,<br />
oder sogar in einem weiter entfernten Bereich mit<br />
beschränkter Bauhöhe eingesetzt werden.<br />
Mit Sicherheit als höchste Priorität, gewährleistet<br />
die DCS Glove Box sowohl primäres als auch sekundäres<br />
Containment und ermöglicht dem Bediener<br />
die doppelten Inliner in einem geschlossenen<br />
Umfeld zu öffnen.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· Verschiedene Materialien<br />
(HC22, Innenbeschichtung, etc.)<br />
· HEPA Filter 10 oder 13<br />
· ATEX Zone 2/21<br />
*patentiert<br />
Funktionen<br />
· Kontaminationsfreie Befüllung von<br />
unterschiedlich grossen Fässern mit<br />
doppeltem Inliner<br />
· Befüllung von Standard Big Bags<br />
oder Sonderanfertigungen<br />
· Befüllung durch Schwerkraft<br />
· Befüllung in Kombination mit einem<br />
PTS <strong>Powder</strong> Transfer System bei<br />
begrenzter Bauhöhe<br />
· Hoher Containment-Wert (
Containment · Entleerung<br />
DCS Drum Containment System<br />
· Geschlossene Entleerung von Fässern<br />
· Optimaler Produkt-, Personen- und Umgebungsschutz<br />
· Sichere Handhabung von toxischen oder explosionsfähigen Pulvern<br />
· Anpassbar an unterschiedliche Fässer<br />
· Primäres und sekundäres Containment<br />
· Mobiles System<br />
· Kompakt<br />
· Ergonomisch<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
DCS Drum Containment System<br />
Das DCS – Drum Containment System* ist eine<br />
zylinderförmige Glove Box aus Edelstahl mit<br />
Glasabdeckung und zwei Öffnungen mit Handschuhen.<br />
Im Vergleich zu anderen Isolationssystemen<br />
stellt das DCS eine geringe Investition<br />
dar und sorgt für eine präzise und kontaminationsfreie<br />
Entleerung von Fässern.<br />
Als komplett mobiles System, bietet dieses platzsparende<br />
Gerät die Flexibilität, mit einer Vielzahl<br />
aus unterschiedlich grossen Fässern, auch in einer<br />
inerten Atmosphäre zu arbeiten. Wägezellen sorgen<br />
für eine präzise Dosierung, während die an das PTS<br />
<strong>Powder</strong> Transfer System* angeschlossene, freibewegliche<br />
Sauglanze und die gute Sichtbarkeit eine<br />
rückstandsfreie Entleerung garantieren.<br />
Mit Sicherheit als höchste Priorität, gewährleistet<br />
die DCS Glove Box sowohl primäres als auch<br />
sekundäres Containment und ermöglicht dem<br />
Bediener die doppelten Inliner im geschlossenen<br />
Umfeld zu öffnen.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· Verschiedene Materialien<br />
(HC22, Innenbeschichtung, etc.)<br />
· HEPA Filter 10 oder 13<br />
· ATEX Zone 2/21<br />
Dimensionen<br />
Funktionen<br />
· Kontaminationsfreie Entleerung von<br />
unterschiedlich grossen Fässern mit<br />
doppeltem Inliner<br />
· Funktioniert in Kombination mit dem PTS<br />
<strong>Powder</strong> Transfer System<br />
· Hoher Containment-Wert (< 1µg/m3 )<br />
· Primäres und sekundäres Containment<br />
· Keine Notwendigkeit, das Fass zu heben<br />
oder zu kippen<br />
· Kein zusätzliches Containment erforderlich<br />
· Begrenzte Verwendung von Handschuhen<br />
während des Verfahrens<br />
· Optimale Sichtbarkeit ins Fassinnere<br />
· Platzsparend<br />
· Teilentleerung möglich<br />
· Einfach zu installieren<br />
· Leicht zu reinigen<br />
· GMP-gerecht, ISO-Klasse 6<br />
Wählbare Varianten<br />
· Wägezellen für präzise Dosierung<br />
· Inerter Betrieb<br />
· Plattform für kleine Fässer<br />
· Möglichkeit zur Probenahme<br />
· ATEX Zone 1/21<br />
*patentiert<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Befüllung · Entleerung · Containment<br />
DCS Liquid<br />
· Sichere Handhabung von toxischen und ätzenden Flüssigkeiten<br />
· Komplette Geruchskontrolle<br />
· Geschlossene Entleerung und Befüllung von Fässern<br />
· Optimaler Produkt-, Personen- und Umgebungsschutz<br />
· Inerter Betrieb<br />
· Kompaktes System auch für Anlagen mit niedriger Bauhöhe<br />
· Mobiles System<br />
· Anpassbar an verschiedene Fassgrössen<br />
· Dosierung möglich<br />
· Ergonomisch<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
DCS Liquid<br />
Das DCS Liquid wurde speziell für giftige und<br />
korrosive Flüssigkeiten entwickelt und ermöglicht<br />
einen hohen Containment-Wert
Containment · Entleerung<br />
DCS Inverter<br />
· Fassentleerung unter hohem Containment<br />
· Ideal für klumpige Produkte<br />
· Optimaler Produkt-, Personen- und Umgebungsschutz<br />
· Sichere Handhabung von toxischen oder explosionsfähigen Pulvern<br />
· Hoher Containment-Wert < 1µg/m 3<br />
· Primäres und sekundäres Containment<br />
· Mobiles System<br />
· Schnelle und vollständige Entleerung<br />
· Ergonomisch<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
Drum Containment System Inverter<br />
Der DCS Inverter wurde speziell für die<br />
Entleerung von klumpigen und agglomerierten<br />
Produkten auf geschlossene Weise entwickelt,<br />
ohne die Erfordernis einer Strömungskabine.<br />
Mit dem Vorteil, Fässer unterschiedlicher Grössen<br />
handhaben zu können, können solche Produkte<br />
dank des im Ansaugtrichter integrierten Klumpenbrechers<br />
leicht entleert werden.<br />
Durch diese Anwendung wird das <strong>Handling</strong> der<br />
Fässer für den Bediener stark vereinfacht und<br />
Ergonomie und Sicherheit so verbessert.<br />
Das Fass wird unter dem DCS Inverter positioniert<br />
und mit seinen Linern an die DCS Glovebox angeschlossen<br />
und anschliessend mit Hilfe eines Motors<br />
angehoben und gekippt. Das Pulver wird aus dem<br />
Fass angesaugt und mit dem PTS System unter<br />
Aufrechterhaltung eines hohen Niveaus an Containment<br />
während des gesamten Prozesses in den<br />
Reaktor entleert.<br />
Funktionen<br />
· Entleerung von Fässern verschiedener<br />
Grössen mit doppeltem Inliner<br />
· Optimal für klumpige und agglomerierte<br />
Materialien<br />
· Keine zusätzliche Installation zur<br />
Fassanhebung oder -kippung nötig<br />
· Kein zusätzliches Containment erforderlich<br />
· Hoher Containment-Wert (
Containment · Entleeren<br />
<strong>DEC</strong> Isocharge<br />
· Schneller Betrieb für mehrfache Sackentleerung<br />
· Sicherer Umgang mit giftigen, klebrigen oder klumpigen Pulvern<br />
· Hoher Containment-Wert (
www.dec-group.net<br />
<strong>DEC</strong> Isocharge<br />
Die revolutionäre <strong>DEC</strong> Isocharge ist eine<br />
kostengünstige Methode zum Entleeren und<br />
Dosieren von Säcken in Reaktoren oder<br />
andere Prozessanlagen mit Hilfe des PTS<br />
<strong>Powder</strong> Transfer Systems*. Die Anlage kombiniert<br />
die Vorteile der Isolatortechnologie und der<br />
Laminar-Flow-Technik und gewährleistet einen<br />
hohen Containment-Wert von < 1µg/m 3 pro 8h<br />
TWA.<br />
Die Hauptkammer der Sackentleerstation ist<br />
auf einer Seite offen und erleichtert dadurch den<br />
Eintrag des verpackten Pulvers. Um ein Austreten<br />
der Reinigungsflüssigkeit zu vermeiden, kann die<br />
Kammer während des Reinigungsvorgangs mit<br />
einer Tür verschlossen werden. Die gesamte<br />
Reinigungsflüssigkeit wird über das PTS System<br />
aus der Kammer in den Reaktor entleert und reinigt<br />
dabei auch den Förderschlauch und das PTS<br />
System.<br />
Mit Hilfe der Handschuhe positioniert der Bediener<br />
den Sack auf dem Gitter oberhalb des Absaugtrichters.<br />
Der Sack wird geöffnet, durch das Gitter in<br />
den Absaugtrichter entleert und anschliessend<br />
durch den angrenzenden Endlosliner Bag-Out-Port<br />
entsorgt. Der nun mit Pulver gefüllte Trichter wird<br />
anschliessend mit dem PTS System in den Reaktor<br />
entleert.<br />
Auf der gegenüberliegenden Seite der Sackeintrittstelle,<br />
befindet sich ein Abluftverteiler auf dem sich<br />
ein Auslass mit einem HEPA Filter befindet. Dieser<br />
ist an einem manuell gedrosselten Abluftventilator<br />
angeschlossen.<br />
*patentiert<br />
Funktionen<br />
· Hoher Containment-Wert
Entleerung<br />
Big Bag Entleerung<br />
· Modulare Bauweise, einfache Nachrüstung<br />
· Von einfachen bis zu vollständig integrierten Systemen<br />
· Kundenspezifische Ausführung<br />
· Anpassbar an verschiedene Big Bag Sorten<br />
· Sicherer Umgang mit giftigen und explosiven Pulvern<br />
· Optimale Entleerung von brückenbildenden und klebrigen Produkten<br />
· Verschiedene Containment-Levels<br />
· Minimaler Produktverlust<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Big Bag Entleerstation mit Liner-<br />
Anschlusssystem, Massage-Einheit,<br />
Klumpenbrecher und Wägesystem<br />
DCS-Dockingsystem für<br />
hohes Containment<br />
www.dec-group.net<br />
Big Bag Entleerung<br />
Die Big Bag Entleerstationen von Dec sind<br />
modular aufgebaut. Dies gewährleistet, dass<br />
sie leicht den Produkteigenschaften angepasst<br />
und entsprechende Docking-Systeme für nicht<br />
wirksame bis zu hochaktiven Substanzen ausgewählt<br />
werden können. Ebenfalls können je<br />
nach Produktfluss spezielle Austrags-Vorrichtungen<br />
oder Klumpenbrecher installiert werden.<br />
Durch den Einsatz von Wägezellen ist eine<br />
präzise Dosierung aus dem Big Bag möglich.<br />
Ein einfaches Anschlusssystem mit Doppelring<br />
und Hebelmechanismus ermöglicht das staubfreie<br />
Anschließen und Entleeren der Big Bags. Für<br />
Anwendungen mit primärem Containment wird<br />
ein Docking Head Liner mit seitlichem Liner Bag-In<br />
Bag-Out Konzept zur Entleerung von Standard<br />
Big Bags genutzt. Für höhere Containment-<br />
Anforderungen kann ein DCS Drum Containment<br />
System verwendet werden, das sowohl primäres<br />
und sekundäres Containment gewährleistet.<br />
Bei noch restriktiveren Prozess- und Sicherheitsanforderungen<br />
wird der Einsatz des PTS <strong>Powder</strong><br />
Transfer Systems* empfohlen. Im Gegensatz<br />
zur Entleerung durch Schwerkraft ermöglicht dies<br />
eine vollständige Big Bag Entleerung und Staubevakuierung<br />
vor und nach jeder Entleerphase.<br />
*patentiert<br />
Einfaches Anschlusssystem mit Doppelring und Hebelmechanismus<br />
Funktionen<br />
· Big Bag Entleerung durch Schwerkraft<br />
· Big Bag Entleerung durch Aktivförderung mit<br />
Hilfe des PTS <strong>Powder</strong> Transfer System<br />
· Von einfachen Stationen mit Sicherheitsgerüst<br />
bis zu vollständig integrierten Systemen<br />
· Geeignet für Pharma- und Chemie-<br />
Anwendungen<br />
· Verschiedene Docking Systeme je nach<br />
Toxizität des Pulvers<br />
· Containment auf Nanogramm-Ebene<br />
· Verschiedene Werkstoffe<br />
· CIP<br />
· Eine einzige Station zum Befüllen<br />
verschiedener Prozessanlagen<br />
Wählbare Varianten<br />
· Wägesystem<br />
· Pneumatisch betriebene Massage-Einheiten<br />
(unten oder seitlich)<br />
· Saug-Trichter mit integriertem Klumpenbrecher /<br />
Fluidisierung<br />
· Elektrischer oder pneumatischer Kettenzug<br />
· Wiederverschließvorrichtung<br />
· Kombinierte Sack- und Big Bag-Entleerung<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Containment<br />
<strong>DEC</strong> Isotube<br />
· Geschlossene Entleerung von Fässern in verschiedenen Größen<br />
· Ideal für klumpige oder kompakte Pulver<br />
· Hoher Containment-Wert < 1µg/m 3<br />
· Niedrige Betriebskosten<br />
· Mobil<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
<strong>DEC</strong> Isotube<br />
Das <strong>DEC</strong> Isotube Transfer System ist eine<br />
kostengünstige Variante für das sichere<br />
Entleeren von Fässern mit hochaktiven<br />
pharmazeutischen Wirkstoffen.<br />
Ob bei der direkten Reaktorbeschickung oder der<br />
Förderung des Pulvers zu anderen Prozessanlagen<br />
mittels PTS <strong>Powder</strong> Transfer System*, die <strong>DEC</strong> Isotube<br />
gewährleistet ein hohes Maß an Containment<br />
und schützt somit die Umgebung des Isolators.<br />
Das System besteht aus einer Glove Box, welche<br />
direkt an den Reaktor oder an eine andere, zu<br />
befüllende Anlage angeschlossen werden kann,<br />
um Pulver aus Fässern von unterschiedlichster<br />
Größe einzutragen. Die <strong>DEC</strong> Isotube ist mit einem<br />
Fass Bag-In/Bag-Out-System (mit Endlosliner-<br />
Technologie) ausgestattet, um sowohl beim<br />
Anschließen als auch beim Abdocken des Fasses<br />
ein geschlossenes <strong>Handling</strong> zu gewährleisten.<br />
* patentiert<br />
1 2<br />
3 4<br />
Standard<br />
drum<br />
900 x 560<br />
Mit einem passenden Fasswender<br />
das Fass an das Ladungsrohr führen<br />
und das Fass ausrichten.<br />
Das Fass bis zu den Anschlägen in das<br />
Rohr drücken. Dabei die Endlosfolie<br />
mitführen.<br />
Fass durch Aktivieren der Blähdichtung zur<br />
Glove-Box hin abdichten. Endlosfolie über<br />
dem Fassdeckel sternförmig aufschneiden.<br />
5 6 7<br />
Den Deckel des Fasses entfernen und<br />
in die Aussparung am Rost stecken.<br />
Den inneren Beutel öffnen und den<br />
Inhalt in den Dec PTS Trichter kippen.<br />
8 9 10<br />
Den Deckel wiedereinsetzen. Die Folienecken zurück über den<br />
Deckel falten und die Blähdichtung<br />
lösen.<br />
11 12 13<br />
Mit dem Fasswender das Fass herausziehen,<br />
bis ca. 300 mm hinter dem Fass<br />
frei sind.<br />
Die Folie zusammenziehen und<br />
doppelt verschließen.<br />
Mit Hilfe von Wägezellen in der Kammer ermöglicht<br />
das System eine genaue Dosierung<br />
Funktionen<br />
· Entleeren der Fässer durch Schwerkraft oder<br />
durch Aktivförderung mit Hilfe des PTS<br />
<strong>Powder</strong> Transfer Systems<br />
· Passend für unterschiedlichste<br />
Gebindegrößen<br />
· Einfach zu bedienen<br />
· Flexibel<br />
· Dosierung des Produkts<br />
· Ergonomisch<br />
· Containment < 1µg/m3 /h<br />
· Vollständig reinigbar<br />
· Anwendbar für klumpige und<br />
agglomerierte Produkte<br />
Die Ecken der aufgeschnittenen Folie<br />
nach außen klappen.<br />
Wenn der Inliner leer ist, Abfallmaterial<br />
in das Fass legen.<br />
Die Folie um die Rückseite des<br />
Fasses ziehen und verschließen.<br />
Die Folie zwischen den Verschlüssen<br />
abschneiden und das Fass mit dem<br />
Fasswender vollständig entfernen.<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong><br />
Entleerung · Zubehör<br />
Klumpenbrecher-Sauglanze<br />
· Entleerung von klumpigen oder agglomerierten Pulvern<br />
· Speziell konzipiert für den Betrieb mit dem PTS <strong>Powder</strong> Transfer System<br />
· Keine zusätzliche Installation zur Fasskipping oder Produktzerkleinerung nötig<br />
· Mobiles System<br />
· Kompakt<br />
· Kosteneffektiv<br />
www.dec-group.net
www.dec-group.net<br />
Lump Breaker Suction Lance<br />
In Verbindung mit dem Pulverfördersystem PTS<br />
System, bietet die Klumpenbrecher-Sauglanze*<br />
die perfekte Lösung zur Entleerung von Fässern<br />
mit verklumpten oder verblockten Pulvern ohne<br />
das Fass kippen zu müssen.<br />
Ein in der Sauglanze integriertes Drehwerkzeug<br />
maximiert den Durchsatz und wird am Ende des<br />
Prozesses in die Sauglanze zurückgezogen um die<br />
Liner zu schützen. Dank pneumatischem Antrieb<br />
kann das System überall installiert werden und die<br />
Sauglanze auch in ATEX-Zone 1/21 verwendet<br />
werden. Das Pulver wird direkt aus dem Fass angesaugt<br />
und die Verklumpungen werden schonend<br />
zerkleinert. Die Eigenschaften des Pulvers bleiben<br />
dabei unverändert. Die Handhabung der Sauglanze<br />
wird durch eine Hebevorrichtung erleichtert.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· Druckluftbedarf: 5-6 bar<br />
· DN40 und DN50 Saugrohre<br />
· Gewicht: 18 kg<br />
*Patent angemeldet<br />
Funktionen<br />
· Entleerung von klumpigen oder<br />
agglomerierten Pulvern<br />
· Komplett pneumatisch angetrieben<br />
· Reduziert das Fasshandling<br />
· Zerlegbar für die Reinigung<br />
· Geringe Lärmemission<br />
· Entleert Fässer unterschiedlicher<br />
Grössen mit oder ohne Inliner<br />
· Staubfreier Betrieb<br />
· Pulvereigenschaften bleiben unverändert<br />
Wählbare Varianten<br />
· Andere Materialien erhältlich (Hastelloy, etc.)<br />
· Verschiedene Anschlussmöglichkeiten<br />
· Verschiedene Klumpenbrecher-<br />
Werkzeuge verfügbar<br />
· Lanzenlänge an Fass anpassbar<br />
· Verschiedene Halterahmen mit Hebevorrichtung<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Zubehör<br />
Klumpenbrecher –<br />
Pharma Design<br />
· Schonende Zerkleinerung von agglomerierten Produkten<br />
· Robuste Konstruktion<br />
· Einfache Integration in Prozesslinien<br />
· Zylindrisches Design<br />
· Kompakt<br />
· Geringer Verschleiss<br />
· Kosteneffektiv<br />
www.dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
www.dec-group.net<br />
Klumpenbrecher – Pharma Design<br />
Der Klumpenbrecher ermöglicht die sichere und<br />
schonende Desagglomeration von kompakten<br />
Schüttgütern die zur Klumpenbildung neigen.<br />
Das robuste Design mit Doppellager ermöglicht<br />
auch die Zerkleinerung von harten Produkten<br />
und hält hohen Produktsäulen stand. Das zu<br />
entklumpende Produkt wird dem Klumpenbrecher<br />
zugeführt und nach dem Vorgang<br />
automatisch zum nächsten Prozessschritt<br />
gefördert.<br />
Das Gerät besteht aus einem soliden zylindrischen<br />
Körper mit Ein- und Auslassflanschen, einem integrierten<br />
Zerkleinerungswerkzeug, welches von<br />
einem seitlich angebrachten Motor angetrieben<br />
wird, und einem Gitter. Sowohl die Klingen als auch<br />
das Gitter können leicht ausgewechselt und je nach<br />
Produkteigenschaft angepasst werden.<br />
Ausführung<br />
Motor:<br />
· Standardgeschwindigkeit: 50 t/m,<br />
nach Bedarf variable<br />
· Leistung 2.2 kW<br />
· Anschlussspannung 230/400 V, 50 Hz<br />
· Isolationsklasse IP 65<br />
· Schutzklasse Ex II2 G/D IIB ck T4/120° C<br />
Klumpenbrecher:<br />
· Werkstoff 1.4435 / 1.4460<br />
· Andere Materialien erhältlich<br />
· Verschiedene Oberflächenausführungen<br />
inklusive elektrolytisch-polierter Oberfläche<br />
· Gewicht ca. 125 kg<br />
· Maximale Produkttemperatur 50° C<br />
Funktionen<br />
· Schonende Zerkleinerung von<br />
kompakten und harten Produkten<br />
· Erzielt homogenes, klumpenfreies Pulver<br />
für einen besseren Produktfluss<br />
· Einfach am Ausgang jeder Art von<br />
Prozessanlagen (z.B. Zentrifugen,<br />
Trockner, Silo, etc.) anzuschliessen<br />
· Anpassbar an verschiedene Prozesslinien<br />
· Verschleissarm und wirtschaftlich<br />
· Geringe Bauhöhe<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
Entleerung · Zubehör<br />
Ansaug-Trichter<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong><br />
· Speziell konzipiert für den Betrieb mit dem PTS <strong>Powder</strong> Transfer System<br />
· Optimaler Austrag von Pulver aus Prozessanlagen<br />
· Ideal bei geringen Bauhöhen<br />
· Speziell geeignet für klumpige und klebrige Pulver<br />
· Verhindert Brückenbildung<br />
· Niedriger Energieverbrauch<br />
· Kompakt<br />
· Sicher<br />
www.dec-group.net
www.dec-group.net<br />
Ansaug-Trichter<br />
Unmittelbar am Auslass der Prozessanlage<br />
montiert, erleichtert der Trichter die Entleerung<br />
jeder Art von Behältern.<br />
Die Ansaug-Trichter sind in verschiedenen Grössen<br />
erhältlich und können den jeweiligen Pulvereigenschaften<br />
entsprechend – klumpig, feucht, nicht frei<br />
fliessend, klebrig, etc. – angepasst werden.<br />
Ausführung<br />
· Edelstahl AISI 316L, elektropoliert<br />
· DIN- oder ANSI-Flansche<br />
· Standard Flanschgrössen von DN200 bis DN400<br />
· Auslassrohre gemäss PTS Grösse<br />
· Standard Motorenleistung von 1,5 kW<br />
Wählbare Varianten<br />
· Verschiedene Materialien<br />
(Hastelloy, Beschichtung, etc.)<br />
· Spezialflansche erhältlich<br />
· Dosierung möglich<br />
· Verschiedene Drehwerkzeuge<br />
· Sehr niedrige Bauhöhe<br />
· CIP<br />
1 2<br />
1 Standard Ansaug-Trichter<br />
Der Standard-Trichter gewährt mit seinem speziellen<br />
Auslass-Winkelkonzept die vollständige Entleerung der<br />
Behälter. Die Grösse ist auf der einen Seite dem Behälter<br />
angepasst und auf der anderen Seite dem gewünschten<br />
PTS Modell. Das Standardmodell ist auch mit einem<br />
Fluidisierungsfilter zur Kontrolle des Pulverflusses<br />
ausgestattet.<br />
3 4<br />
3 Fluidisierungstrichter<br />
Der Trichter ist mit einem Konus aus speziellem, porösem<br />
Material ausgestattet. Der Produktfluss von klebrigen oder<br />
schwer fliessenden Pulvern wird mit Hilfe des, durch die<br />
Poren eindringenden Gases optimiert. Im Falle von leicht<br />
entzündbaren Produkten kann Schutzgas verwendet<br />
werden.<br />
Funktionen<br />
· Entleerung von verklumpten,<br />
dicht verpackten oder klebrigen Pulvern<br />
· Direkter Austrag von Trocknern,<br />
Zentrifugen, Containern, Big Bags, etc.<br />
· Verhindert Brückenbildung<br />
· Bewirkt homogenes Pulver<br />
· Einfach und kompakt<br />
· Geringe Lärmemission<br />
· Reduzierte Staubentwicklung<br />
· Keine Pulverbeschädigung<br />
· Passend zu allen Prozessanlagen<br />
· Ideal für feuchtes Pulver<br />
· Optimierter Produktfluss mittels Fluidisierung<br />
· Risikoanalyse zum Klumpenbrecher,<br />
Richtlinie 94/9/EC (ATEX 95) und<br />
Europäische Norm EN-13463<br />
· Zertifiziert für Ex Zone 1/21<br />
2 Klumpenbrecher-Trichter<br />
Dieser Trichter, in Kombination mit dem PTS System, ist<br />
die ideale Lösung für die Entleerung von Behältern, die<br />
klumpiges oder kompaktes Pulver enthalten, ohne dessen<br />
Eigenschaften zu verändern. Der Trichter ist mit einem<br />
Drehwerkzeug ausgestattet, welches Klumpen- und<br />
Brückenbildung entgegenwirkt und eine konstante<br />
Pulverübertragung gewährleistet. Der Trichter kann gut<br />
bei begrenzten Bauhöhen eingesetzt werden und leicht<br />
am Auslass von existierenden Geräten, beispielsweise<br />
einem Trockner, montiert werden.<br />
4 Fluidisierungstrichter mit Klumpenbrecher<br />
Bei klumpigen und brückenbildenden Pulvern kann eine<br />
Kombination aus einem Fluidisierungskonus und einem<br />
Klumpenbrecher geliefert werden. Mit diesem Trichter<br />
können nahezu alle Produkte effizient gefördert werden.<br />
Dec <strong>Group</strong> Headquarters: Dietrich Engineering Consultants sa · Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens / Lausanne · Switzerland · Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong>
<strong>Powder</strong> <strong>Handling</strong> <strong>Excellence</strong><br />
<strong>DEC</strong> Deutschland GmbH<br />
Marie-Curie-Str. 6 · 85055 Ingolstadt<br />
Tel +49 841 / 95 68 72- 80 · Fax +49 841 / 95 68 72- 81 · info@dec-group.de<br />
Dietrich Engineering Consultants sa<br />
Z.I. Larges Pièces A · Ch. du Dévent · P.O. Box 9 · 1024 Ecublens · Switzerland<br />
Tel +41 21 / 694 20 40 · Fax +41 21 / 694 20 59 · info@dec-group.net<br />
www.dec-group.net