und Gemeinderats - Traunkirchen

Folge 10 — November 2009 Amtliche Mitteilung
Liebe Traunkirchnerinnen,
liebe Traunkirchner!
Der Gemeinderat für die Periode
2009 bis 2015 hat sich auf Grund
der Wahlergebnisse vom 27. 09.
2009 am 28. 10. 2009 konstituiert.
Die Wahlwerbung in Traunkirchen
wurde von beiden Parteien
weitgehend fair geführt und damit
wurde eine gute Voraussetzung für
die künftige Arbeit für unsere
Gemeinde geschaffen.
Bei den ausgeschiedenen
Mitgliedern des Gemeinderates
bedanke ich mich für die geleistete
Arbeit. Ich gratuliere dem neu
gewählten Vizebürgermeister Alois
Thalhamer und den Mitgliedern
des Gemeindevorstandes zur
einstimmigen Wahl durch den
Gemeinderat und ersuche um
konstruktive und gute
Zusammenarbeit.
Als gutes Zeichen für die künftige
Zusammenarbeit sehe ich die
Einstimmigkeit bei der Besetzung
aller Gemeindeausschüsse und
sonstigen Beiräte.
Die Angelobung des
Bürgermeisters, und
Vizebürgermeisters wurde vom
Bezirkshauptmann Ing. Mag. Alois
Lanz persönlich durchgeführt,
wofür ich mich herzlich bedanke.
Mit freundlichen Grüßen!
StR Ing. Peter Aschenbrenner
Bürgermeister
Zugestellt durch Post.at
Der neu konstituierte Gemeinderat
1. Reihe v.l. : GV Norbert Höller, GV Werner Feichtinger, Vizebgm. Alois Thalhamer, Bürgermeister
StR Ing. Peter Aschenbrenner, Bez. Hauptmann Ing. Mag. Alois Lanz, GV Ing. Alois Siegesleitner
2. Reihe v.l. : Gemeinderäte Mag. Matthias Ellmauer, Wolfgang Gröller, Josef Bachinger, Ing. Erich
Peer, Waldemar Hessenberger, Rudolf Jocher, Viktoria Siegesleitner, Ing. Alois Leitner, Elisabeth
Thalhamer, Herbert Zauner, Christian Danner, Christian Humer, Dr. Peter Holzberger, Rudolf Huber
Die neu angelobten Gemeindevorstände mit Bezirkshauptmann Ing. Mag. Alois Lanz,
Bürgermeister StR Ing. Peter Aschenbrenner und Vizebürgermeister Alois Thalhamer
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 1

W a h l 2009
Traunkirchen hat gewählt
Ergebnisse und Vergleiche,
Landtags– und Gemeinderatswahl
2009
Bei den Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen waren am 27. September 2009 in Traunkirchen insgesamt 1.394
Personen wahlberechtigt. Vom Wahlrecht bei der Gemeinderatswahl machten insgesamt 1.131 Personen Gebrauch,
was einer Wahlbeteiligung von 81,13 % entspricht. Bei der Bürgermeisterwahl gaben 1.045 Personen ihre Stimmen
ab. Zur Landtagswahl waren 1.343 Personen wahlberechtigt.
In den folgenden Tabellen werden die Gesamt– und die Sprengelwahlergebnisse dargestellt.
Ergebnisse Bürgermeisterwahl:
Wahlsprengel
001 Gemeindeamt-
Sitzungssaal
002 Buchberg-
Besprechungsraum
003 Volksschule
Traunkirchen
abgegebene
Stimmen
gültige
Stimmen
ungültige
Stimmen
Ing. Peter
Aschenbrenner
(ÖVP)
Werner
Feichtinger
(SPÖ)
247 226 21 109 117
372 330 42 220 110
512 489 23 373 116
Summe: 1.131 1.045 86 702 343
Ergebnisse Gemeinderatswahl:
Wahlsprengel
001 Gemeindeamt-
Sitzungssaal
002 Buchberg-
Besprechungsraum
003 Volksschule
Traunkirchen
abgegebene
Stimmen
gültige
Stimmen
ungültige
Stimmen
Liste 1
ÖVP
Liste 2
SPÖ
247 237 10 108 129
372 349 23 215 134
512 478 34 345 133
Summe: 1.131 1.064 67 668 396
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Gemeinde Traunkirchen, Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, Tel: 07617-2255, Fax DW 85,
e-mail: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at; Homepage:www.traunkirchen.at; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Peter Aschenbrenner;
Redaktionelle Gestaltung und Layout: AL Alois Schernberger; Fotos: Gemeinde, Alois Schernberger, Privat, Druck: Salzkammergut Media, Gmunden,
Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4801 Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 2

Ergebnisse Landtagswahl:
Wahlsprengel
001 Gemeindeamt-
Sitzungssaal
002 Buchberg-
Besprechungsraum
003 Volksschule
Traunkirchen
abgeg.
Stimmen
Am 28. Oktober 2009 fand die
konstituierende Sitzung des
Gemeinderates der Gemeinde
Traunkirchen statt.
Auf der Tagesordnung standen
neben der Angelobung des
Bürgermeisters, Wahl und
A n g e l o b u n g d e s
Vizebürgermeisters, der Mitglieder
gültige
Stimmen
W a h l 2009
ungültigeStimmen
Liste1
ÖVP
Liste2
SPÖ
des Gemeindevorstandes und des
Gemeinderates auch die Bildung
der Ausschüsse und Entsendung
der Mitglieder in diverse Verbände.
Bürgermeister StR Ing. Peter
Aschenbrenner konnte den
Bezirkshauptmann Ing. Mag. Alois
Lanz begrüßen, welcher als
V e r t r e t e r d e r
Liste3
GRÜNE
Liste4
FPÖ
Liste5
BZÖ
Liste6
DC-OÖ
240 238 2 93 93 26 16 9 0
265 354 11 176 77 43 45 11 2
503 496 7 281 88 60 55 9 3
Summe: 1.108 1.088 20 550 258 129 116 29 5
Konstituierende Sitzung des Gemeinderates
Zusammensetzung der Gremien
Bürgermeister der Gemeinde Traunkirchen:
StR Ing. Peter ASCHENBRENNER, ÖVP, Gütl am Eck 17
Vizebürgermeister der Gemeinde Traunkirchen:
Alois THALHAMER, ÖVP, Gütl am Eck 2
Gemeindevorstand (besteht aus 5 Personen, 3 ÖVP, 2 SPÖ)
Bezirkshaupmannschaft auch die
Angelobung des Bürgermeisters
und Vizebürgermeisters
durchführte.
Den Ausklang fand die Sitzung im
Gasthaus Strasser, wohin der
Bürgermeister noch zu einer Jause
eingeladen hatte.
Bürgermeister StR Ing. Peter Aschenbrenner, ÖVP, Gütl am Eck 17
Vizebürgermeister Alois Thalhamer, ÖVP, Gütl am Eck 2
GV Ing. Alois Siegesleitner, ÖVP, Viechtau 6
GV Werner Feichtinger, SPÖ, Siegesbach 1
GV Norbert Höller, SPÖ, Zellerlweg 4
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 3

Bgm. Ing. Peter Aschenbrenner, ÖVP, Gütl am Eck 17
Vizebgm. Alois Thalhamer , ÖVP, Gütl am Eck 2
GV Ing. Alois Siegesleitner, ÖVP, Viechtau 6
Josef Bachinger, ÖVP, Mitterndorf 4
Dr. Peter Holzberger, ÖVP, Urberl 6
Viktoria Maria Siegesleitner , ÖVP, Viechtau 6
Ing. Erich Peer, ÖVP, Mitterndorf 18
Rudolf Jocher, ÖVP, Ortsplatz 7
Wolfgang Gröller, ÖVP, Klosterplatz 4
Ing. Alois Leitner, ÖVP, Mühlbachtal 19
W a h l 2009
Gemeinderat (besteht aus 19 Personen, 12 ÖVP, 7 SPÖ)
Ausschüsse der Gemeinde Traunkirchen
Mag. Matthias Ellmauer, ÖVP, Viechtau 5
Elisabeth Thalhamer, ÖVP, Gütl am Eck 2
GV Werner Feichtinger, SPÖ, Siegesbach 1
GV Norbert Höller, SPÖ, Zellerlweg 4
Christian Humer, SPÖ, Hofhalt 20
Rudolf Huber, SPÖ, Mühlbachberg 43
Waldemar Hessenberger, SPÖ, Mühlbachberg 77
Christian Danner, SPÖ, Mühlbachberg 45
Herbert Zauner, SPÖ, Mühlbachberg 43
Fraktionsobmann ÖVP: Ing. Alois Siegesleitner Stv.: Josef Bachinger
Fraktionsobmann SPÖ: Werner Feichtinger Stv.: Norbert Höller
Prüfungsausschuss
Obmann: GR Christian Humer, SPÖ Ersatzmitgl.: Claudia Bammer, ÖVP
Obmann Stv.: GR Rudolf Jocher, ÖVP GR Erich Peer, ÖVP
Mitglieder: GR Herbert Zauner, SPÖ Iris Loidl, ÖVP
GR Ing. Alois Leitner, ÖVP Dipl. Ing. Siegfried Höller, SPÖ
GR Mag. Matthias Ellmauer, ÖVP Michaela Humer, SPÖ
Ausschuss für Bau– und Straßenbauangelegenheiten sowie der örtlichen Raumplanung
Obmann: GV Ing. Alois Siegesleitner, ÖVP Ersatzmitgl.: GR Ing. Erich Peer, ÖVP
Obmann Stv.: GR Waldemar Hessenberger, SPÖ GR Rudolf Jocher, ÖVP
Mitglieder: GR Ing. Alois Leitner, ÖVP Ing. Gerhard Mittendorfer, ÖVP
GR Josef Bachinger, ÖVP GR Christian Humer, SPÖ
GR Rudolf Huber, SPÖ GR Christian Danner, SPÖ
Ausschuss für Schul-, Kindergarten-, Kultur- und Sportangelegenheiten
Obmann: GR Dr. Peter Holzberger, ÖVP Ersatzmitgl.: Christoph Schragl, ÖVP
Obmann Stv.: GR Wolfgang Gröller, ÖVP GR Elisabeth Thalhamer, ÖVP
Mitglieder: Iris Loidl, ÖVP Edith Leitner, ÖVP
GV Norbert Höller, SPÖ GR Rudolf Huber, SPÖ
GR Waldemar Hessenberger, SPÖ Dipl. Ing. Siegfried Höller, SPÖ
Ausschuss für Örtliche Umweltfragen
Obmann: GR Rudolf Huber, SPÖ Ersatzmitgl.: Markus Pangerl, ÖVP
Obmann Stv.: GR Mag. Matthias Ellmauer, ÖVP Stephan Wolfsgruber, ÖVP
Mitglieder: GR Herbert Zauner, SPÖ Wolfgang Moser, ÖVP
GR Ing. Erich Peer, ÖVP GR Christian Humer, SPÖ
GR Dr. Peter Holzberger, ÖVP GR Christian Danner, SPÖ
Jugend-, Familien-, Senioren- und Integrationsangelegenheiten
Obfrau: GR Elisabeth Thalhamer, ÖVP Ersatzmitgl.: Ing. Jürgen Sponer, ÖVP
Obfrau Stv.: GV Norbert Höller, SPÖ Christoph Schragl, ÖVP
Mitglieder: GR Viktoria Siegesleitner, ÖVP Renate Markgraf, ÖVP
Dr. Wolfgang Hochdaninger, ÖVP Gertrude Feichtinger, SPÖ
GR Christian Danner, SPÖ Sandra Sattler, SPÖ
Umfahrungsausschuss und damit zusammenhängende Verkehrsangelegenheiten
Obmann: GV Werner Feichtinger, SPÖ Ersatzmitgl.: AL Alois Schernberger, ÖVP
Obmann Stv.: Bgm. StR Ing. Peter Aschenbrenner, ÖVP GR Josef Bachinger, ÖVP
Mitglieder: Dipl. Ing. Siegfried Höller, SPÖ Markus Pangerl, ÖVP
Vizebgm. Alois Thalhamer, ÖVP GR Waldemar Hessenberger, SPÖ
GR Ing. Erich Peer, ÖVP Erich Quatember, SPÖ
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 4

W a h l / F e u e r w e h r
Kindergartenbeirat
Mitglieder: Claudia Bammer, ÖVP Ersatzmitgl.: Markus Pangerl, ÖVP
GR Viktoria Siegesleitner, ÖVP Mag. Renate Fölser, ÖVP
Sandra Sattler, SPÖ GR Christian Danner, SPÖ
Jagdausschuss
Mitglieder: Vizebgm. Alois Thalhamer, ÖVP Ersatzmitgl.: Edith Leitner, ÖVP
Dr. Wolfgang Hochdaninger, ÖVP AL Alois Schernberger, ÖVP
GR Waldemar Hessenberger, SPÖ Josef Scheichl, SPÖ
Vertreter im Reinhalteverband Traunsee Nord
Vertreter: Bgm. StR Ing. Peter Aschenbrenner, ÖVP Ersatz: Vizebgm. Alois Thalhamer, ÖVP
Vertreter im Sozialhilfeverband Gmunden
Vertreter: Bgm. StR Ing. Peter Aschenbrenner, ÖVP Ersatz: Vizebgm. Alois Thalhamer, ÖVP
Vertreter im Bezirksabfallverband Gmunden
Vertreter: Bgm. StR Ing. Peter Aschenbrenner, ÖVP Ersatz: Vizebgm. Alois Thalhamer, ÖVP
Vertreter im Wegeerhaltungsverband Alpenvorland
Vertreter: Vizebgm. Alois Thalhamer, ÖVP Ersatz: AL Alois Schernberger
4801 TRAUNKIRCHEN, Uferstr. 25, TEL: 07617/2222; FAX: 2222-44
E-Mail: zentrale@ff-traunkirchen.at Homepage: www.ff-traunkirchen.at
Liebe Traunkirchnerinnen und Traunkirchner!
Liebe Zweitwohnbesitzer!
Wie alljährlich wendet sich die Freiw. Feuerwehr Traunkirchen mit der Bitte um finanzielle Unterstützung an Sie,
liebe Bewohner von Traunkirchen.
Der Betrieb und der Aufwand für die Feuerwehr ist in den letzten Jahren stark angestiegen. Es setzt sich der Trend
der letzten Jahre deutlich fort, dass die Anforderungen an die Feuerwehren immer größer werden. Einsätze,
Übungen, Schulungen, Verwaltungsaufwand, Wartungs- u. Instandhaltungsarbeiten, Jugendarbeit u.v.m. fordern
von jedem einzelnen Feuerwehrmitglied immer mehr von seiner Freizeit, zum Wohle und zum Schutz der
Allgemeinheit und im besonderen der Bevölkerung von Traunkirchen.
Dank verbesserter Materialien, besonders auf dem Gebiet der persönlichen Schutzausrüstung, der Einsatzgeräte
usw. sind die Kosten für die Feuerwehr stark gestiegen. Die stark gestiegenen Energie- u. Treibstoffkosten belasten
das Budget der Feuerwehr ebenfalls erheblich. Leider ist es der Gemeinde aufgrund ihrer finanziellen Lage nicht
möglich, die Mittel für die Feuerwehr zu erhöhen. Ihr Spendenbeitrag trägt dazu bei, dass der gewohnte Standard
beibehalten werden kann. Sie können sicher sein, dass Ihre Spende ausschließlich der Ausbildung, der Anschaffung
von Einsatzgeräten und persönlichen Schutzausrüstung sowie für die Jugendgruppe verwendet wird. Der
Jugendgruppe gilt unsere ganz besondere Aufmerksamkeit, sichert sie doch den Nachwuchs für die Feuerwehr
Traunkirchen und gewährleistet auch für die Zukunft den gewohnten und hohen Standard.
Falls Sie bei der Haussammlung nicht angetroffen werden, ersuchen wir, Ihre Spende mittels hinterlegtem
Erlagschein zu überweisen.
Mit bestem Dank und freundlichen Grüßen
Der Bürgermeister: Der Feuerwehrkommandant:
StR Ing. Peter Aschenbrenner eh. HBI Ing. Erich Peer eh.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 5

Herzliche Gratulation
zum 70. Geburtstag:
Ingrid Stadlhuber, Am Buchberg 35
Josef Feichtinger, Ortsplatz 1
Walter Trawöger, Kindergartenstraße 2
Erika Moser, Viechtau 14
Gerlinde Resch, Hofhalt 5
Emilie Moser, Am See 1
Maria Janny, Dornbühel 23
Ewald Fink, Mitterndorf 73
zum 75. Geburtstag:
Ingeborg Haslberger, Uferstraße 6
Anna Maria Wildauer, Mitterweg 5
zum 80. Geburtstag:
Leopold Rödiger, Bräuwiesgasse 4
Franziska Spitaler, Mühlbachberg 103
Dr. Erhard Doczekal, Mühlbachberg 50
zum 85. Geburtstag:
Josefa Vockner, Zellerlweg 8
Stephanie Druckenthaner, Moosbach 2
J u b i l a r e / T o d e s f ä l l e
Elisabeth Plasser und Walter Ploberger,
Siegesbach 4
eine Anna am 05.09.2009
Nadja und Wolfgang Leeb,
Mitterndorf 44
eine Juliane Antonia Maria am 13.10.2009
Wir
trauern
um
07.07.2009 Leopold Trötzmüller, Schöffbenkerstr.14
23.08.2009 Ernestine Schögl, Mühlbachberg 41
25.10.2009 Luzie Stadler, Seestraße 30
Herzliche Gratulation
Regina Holzleithner, Dorfstraße 2, zum
ausgezeichneten Abschluss des Studiums an der
Technischen Universität Graz zur
Diplomingenieurin für Architektur
Matthias Ellmauer, Viechtau 5, zum Abschluss
des Studiums an der Wirtschaftsuniversität Wien
zum
Magister rer.soc.oec.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 6

Mutterberatung
I n f o r m a t i v e s
Die Mutterberatung findet auch weiterhin jeden 1. Montag im Monat zwischen 15:00 und 16:00 Uhr in den Räumen des ehem.
LANDESKRANKENHAUS BUCHBERG, nunmehr LANDWIRTSCHAFTLICHE FACHSCHULE statt, jedoch in
anderen Räumen.
Gehen Sie im Erdgeschoss am bisherigen Mutterberatungsraum vorbei bis zum Ende des Gangs. Dort ist eine Wartezone mit
Sitzplätzen. Im Arztzimmer gegenüber den Sitzbänken findet die Mutterberatung statt, daneben in einem Extraraum die
Stillberatung.
Die Schülereinschreibung Volksschule findet am Donnerstag, 26.November 2009 um
14.00 Uhr in der Volksschule statt
Eine Tennissaison voller Engagement
Für den TC Traunkirchen geht eine erfolgreiche Tennissaison 2009 seinem Ende zu. Voller Engagement und Stolz
kann man die Aktivitäten des Vereins Revue passieren lassen. Neben einer erfolgreichen Teilnahme an den
Regionalmeisterschaften der Herren -und Damenmannschaft, war der Club heuer Austragungsort des Kids Cups
2009. Drei Tage lang duellierten sich Nachwuchsspieler und -spielerinnen der Klassen U6 bis U16 aus den
benachbarten Vereinen wie dem TC Neukirchen, Reindlmühl, Altmünster und Ebensee um den begehrten Titel.
Der gelungene Wettkampf wurde mit der Siegerehrung und einem gemütlichen Beisammensein abgeschlossen.
Neben zahlreichen Aktivitäten, die der Verein
heuer seinen Kindern widmete, fanden auch
wieder die legendären Vereinsmeisterschaften
der Mitglieder statt. In nervenaufreibenden
Matches gingen folgende Sieger hervor: Im
Herreneinzel konnte Florian Ehrenberger
seinen Vorjahrestitel verteidigen, den
Damenvereinsmeistertitel holte sich heuer
erstmals Lisa Heissl, die auch gemeinsam mit
Kathi Nussbaumer das Doppelfinale für sich
einheimste. Herrendoppelvereinsmeister
wurden Stefan Kern und Reinhard Treml, den
Mixed Titel, wie könnte es anders sein, holten
sich die Vereinsmeister im Einzel Florian Ehrenberger und Lisa Heissl.
Besonders stolz darf der Verein heuer auf seine Routiniers sein: beim diesjährigen Seniorenturnier des TC
Gmundens konnten Heissl Walter und Brucker Ernst nicht nur den ersten und zweiten Platz im Einzel für sich
verbuchen, sondern sie holten sich gemeinsam auch noch den Sieg im Herrendoppelturnier. Das gewonnene
Preisgeld spendeten die beiden Tennisasse einem sozialen Projekt.
Neben einer runden Tennissaison voller Aktivitäten, ließ es sich der TC Traunkirchen heuer nicht nehmen wieder
bei den Fußballortsmeisterschaften anzutreten. Auch ohne Schläger bewiesen die Traunkirchner Tennisspieler ein
hervorragendes Ballgefühl und holten sich den Titel Ortsfußballmeister 2009.
Nach dieser wirklich außerordentlichen Saison voller Erfolge und Höhepunkte geht es nun erst einmal in die
verdiente Winterpause, wobei auch hier jeden Samstag von 9:00 bis 11:00 der Nachwuchs zum freiwilligen Training
in die Turnhalle Traunkirchen eingeladen wird. Infos unter www.tctraunkirchen.at oder unter der Telefonnummer
07617/2774.
Josef Ellmauer in wohlverdientem Ruhestand
Mit 31. Juli 2009 ist der Gemeindebeamte Josef Ellmauer nach 44 Jahren im Gemeindedienst in den
wohlverdienten Ruhestand übergetreten.
Herr Ellmauer hat seinen Gemeindedienst am 4. Februar 1965 als Kanzlei Praktikant angetreten und hat seinen
Dienst immer gewissenhaft und mit größter Sorgfalt verrichtet.
Als Leiter des Bauamtes und des Standesamtes war er als korrekter und in allen Belangen durch sein enormes
Fachwissen kompetenter Mitarbeiter geschätzt.
Der Bürgermeister und die Kollegen wünschen ihm für seinen Ruhestand alles Gute.
Zum neuen Leiter des Bauamtes wurde Christoph Standler mit Beschluss des Gemeindevorstandes bestellt. Auch
ihm wünschen wir alles Gute für seine weitere berufliche Laufbahn.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 7

D e f i b r i l l a t o r
Defibrillator befindet sich im Foyer der Bankstelle
Der im Rahmen der Aktion „Gesunde Gemeinde“ angeschaffte Defibrillator, für den
dankenswerterweise Herr KommR Franz Mühringer die Kosten übernommen hat, wurde an
allgemein zugänglicher Stelle im Foyer der Raiffeisenbank Bankstelle Traunkirchen Ort neben dem
Kontoauszugsdrucker installiert.
Der Defibrillator im Foyer der Bankstelle Ort
Das grüne Hinweisschild zeigt den Standort des
Defis im jederzeit zugänglichen Foyer der
Bankstelle Ort
„Weihnachtlich gute Stunde“ am 19. Dezember 2009
im Klostersaal Traunkirchen
Die „Weihnachtlich gute Stunde“ findet heuer zum ersten Mal stat; dem Zeitpunkt gemäß eine 'weihnachtlich' Gute Stunde.
Der Name ist Programm: eine gute Stunde mit stimmungsvollen weihnachtlichen Liedern großer Komponisten, besinnliche
und heitere Texte.
Linda Plech hat sich neben ihrer Karriere als jugendlich dramatische Sopranistin, die sie in die großen Opernhäuser
Europas führte, intensiv mit Liedgesang beschäftigt. Dabei entstand die Konzertreihe 'Die gute Stunde'. Begleitet wird sie
von der Pianistin Naoko Mori und dem Bariton Claus-Peter Corzilius.
Achtung !
Gemeindeamt am Dienstag, 17. November 2009 wegen Betriebsausflug geschlossen!
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 10/2009 Seite 8