Gastgeberverzeichnis 2012 - Stadtportrait

Staatlich 

anerkannter 

Erholungsort 

Gastgeberverzeichnis 2012

DAS HOTEL IM HERZEN FRIESLANDS 

2011 

NEUERÖFFNET 

Unsere neu eingerichteten 

Zimmer und Apartments 

sind alle mit Dusche/WC, 

LCD-Fernseher, Minibar, 

Schreibtisch, Telefon, 

Zimmersafe und WLAN 

(auf Wunsch) ausgestattet. 

In unserem Frühstücksraum 

mitWintergarten bieten wir 

unseren Gästen ein reichhaltiges 

Frühstücksbuff et. 

Selbstverständlich steht ein 

kostenloser Hotelparkplatz 

zur Verfügung. 

Mühlenweg 2 · 26419 Schortens · Tel. 0 44 61 / 917 0 917 

www.hotel-muehleneck.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ostfriesische Inseln 

Emden 

Norden 

N O R D S E E 

Aurich 

Leer 

Papenburg 

Schortens 

Tourist-Info Schortens 

Westerstede 

Wilhelmshaven 

Oldenburg 

„Erste Hilfe“ bei all Ihren Fragen erhalten Sie bei den 

freundlichen Mitarbeiter/innen unserer Tourist-Info. 

Egal, ob es um die Buchung Ihrer Unterkunft oder um 

Prospekte, Karten oder Literatur geht – hier erhalten Sie 

umfassende und kompetente Antworten. 

Tourist-Info 

Rheinstraße 2 

26419 Schortens 

Tel. 04461 - 7 48 94-0 

Fax 04461 - 7 48 94-29 

marketing-touristik@ 

schortens.de 

Das Team um Frau Heide Schröder-Ward ist gern für Sie da! 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Do. 09.00–13.00 Uhr und 

14.30–17.00 Uhr 

Fr. 09.00–13.00 Uhr 

Während der niedersächsischen und 

nordrhein-westfälischen Sommerferien 

gelten erweiterte Öffnungszeiten: 

Fr. 14.30–17.00 Uhr 

Sa. 10.00–13.00 Uhr 

Geschäftsstellen: 

• Tourismus-, Gewerbe- und 

Marketingverein Schortens e.V. 

• Gründerzentrum Schortens GmbH 

im TCN 

• Gaststättenverwaltungsgesellschaft 

Forsthaus Upjever mbH 

• Campingplatz Schortens/Jever GmbH 

Herzlich willkommen! 

... im staatlich anerkannten Erholungsort Schortens! 

Gehen Sie mit dieser Broschüre auf Entdeckungstour. 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unsere reizvolle 

und liebenswerte Stadt vor und geben Ihnen eine Vielzahl 

an Informationen für Ihre schönste Zeit des Jahres. 

Gleich, ob Sie zu zweit, mit der Familie oder mit einer 

Gruppe nach Schortens kommen, Sie haben die „Qual der 

Wahl“, ob Sie lieber in einer grünen Kleinstadt oder in einem 

der malerischen Dörfer in ländlicher Umgebung wohnen 

möchten. Private Unterkünfte, Ferienwohnungen, Urlaub 

auf dem Bauernhof oder Ferienhäuser und Hotels – unsere 

Tourist-Info hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihres Urlaubs. 

Inhaltsangabe 

Die Stadt Schortens ............................................................ 4–5 

Rauf auf den Sattel ............................................................ 6–7 

Wanderlust & Spaß auf Rollen .......................................... 8–9 

Aqua Toll und Naturfreibad Schortens ........................ 10–11 

Ab aufs Green ...................................................................... 12 

Auf dem Rücken der Pferde ................................................ 12 

4-Sterne-Camping in Schortens .......................................... 13 

Das Bürgerhaus Schortens – Kultur und mehr ............ 14–15 

Sehenswürdigkeiten ...................................................... 16–19 

Ausflugsziele .................................................................. 20–21 

In Schortens ist immer etwas los ................................ 22–23 

Ferienunterkünfte .......................................................... 24–33 

Schortens von A-Z .......................................................... 34–35 

Die „i-Marke“ ist ein deutschlandweit einheitliches und modernes 

Qualitätszeichen des Deutschen Tourismusverbandes 

e. V. (DTV) für Tourist-Informationen. Die Tourist-Information 

in Schortens wurde nach erfolgreicher Qualitätsüberprüfung 

mit der i-Marke ausgezeichnet. 

Ihre Ansprechpartner: 

Heide Schröder-Ward 

(Leitung) 

Tel. 04461 - 7 48 94-11 

heide.schroeder-ward@ 

schortens.de 

Impressum: Herausgeber Stadt Schortens, Stadtmarketing & Tourismus, Rheinstraße 2, 26419 Schortens 

Fotos: Oliver Braun, Werner Graalfs, Andreas Heitmann, Atto Ide, Regina Janssen, OrgaTeam Jever-Fun-Lauf, Klaus Schreiber, 

Wolfgang Trumpf, Stadtmarketing Stadt Schortens, die Touristinformationen der Region 

Olaf Kollmann 

Tel. 04461 - 7 48 94-12 

olaf.kollmann@schortens.de 

Christiane Kühnemann 

Tel. 04461 - 7 48 94-14 

christiane.kuehnemann@ 

schortens.de 

3

4 

Die Stadt Schortens … Nordseenähe inklusive 

Schortens ist eine liebenswerte, friesische Kleinstadt ganz in 

der Nähe der Nordsee. Aber was wäre Schortens ohne die 

umliegenden 12 Ortsteile – jeder mit eigener Geschichte – 

diese machen die Stadt Schortens erst reizvoll. Die schöne 

Lage, die Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten und ein optimales 

Netz hervorragender Fahrrad- und Wanderwege machen 

Schortens zu einem beliebten Urlaubsziel. 

Schortens besteht aus 12 Ortsteilen. Eine intakte Natur, 

historisch gewachsene Dörfer, das Zentrum mit guten Einkaufsmöglichkeiten 

und liebenswerte Gastgeber sind einige 

der Gründe, warum Gäste immer wieder nach Schortens 

kommen. Radtouren und Wanderungen in einer malerischen 

Landschaft und die Einkehr in eines der kleinen Cafés, 

Restaurants, Eisdielen oder Biergärten sorgen für einen unvergesslichen 

Urlaub in Schortens. Das gesunde Klima, die 

Nähe zur Nordsee (nur 15 Minuten mit dem Auto) und ein 

einmalig umfangreiches Angebot an Freizeitmöglichkeiten 

sowie kulturelle Angebote – vom Schauspiel über Kleinkunst 

bis hin zu interessanten Konzerten mit bekannten Künstlern 

– sind Garanten für Kurzweil und Erholung. 

Schortens wurde schon 1158 in Chroniken erwähnt und 

so wundert es auch nicht, dass viele Spuren dieser langen 

Geschichte z. B. in den alten Kirchen gegenwärtig sind. 

Gehen Sie einfach einmal in Schortens auf Entdeckungstour …

6 

Rauf auf den Sattel 

Die Ferienwelt Schortens bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten 

für einen aktiven Urlaub. Ganz im Vordergrund steht – 

wie kann es im flachen Friesland anders sein – das Radfahren. 

Ideale Fahrradwege, gut ausgeschilderte Strecken und 

ausgewählte Touren machen Schortens zum Radlerparadies. 

Vorbei an malerischen Dörfern und uralten Kirchen, durch 

weite Wiesen und baumbestandene Landschaften – Schortens 

bietet Fahrradbegeisterten alles, was einen entspannten Urlaub 

ausmacht. An vielen 

Routen findet der Gast 

kleine Cafés, Restaurants, 

Eisdielen oder Biergärten. 

Viele Sehenswürdigkeiten 

laden zum Verweilen ein 

und bringen Abwechslung in 

die Tour. So ist die Accumer 

Mühle vom 01.04. bis zum 

30.09. samstags und sonntags 

von 14.00–17.00 Uhr 

geöffnet – genießen Sie dort 

Tee, Kaffee und Kuchen. 

Auch geführte Fahrradtouren der ADFC Ortsgruppe Schortens 

haben einen besonderen Reiz, denn dabei ist der Fremdenführer 

gleich mit von der Partie. Egal, ob Sie nun eine Rundtour 

oder eine Radwanderung planen, eine abwechslungsreiche, 

faszinierende Landschaft und viel Sehenswertes am 

Wege sind garantiert. Herausragendes Kartenmaterial und 

Literatur sowie Unterstützung bei der Tourplanung erhalten 

die Gäste in der Tourist-Info Schortens. 

Tipp: Tour de Fries 

Die rund 250 Radkilometer lange Route führt rund um den Jadebusen 

durch abwechslungsreiche Landschaften. Informationen, 

Karten und Literatur zur Route erhalten Sie in der Tourist-Info 

Schortens.

8 

Wanderlust & Spaß auf Rollen 

Der Weg ist das Ziel. Wanderwege ohne Ende – als Rundtour 

oder als Strecke von Ort zu Ort – laden ein zum Joggen, 

Wandern oder Nordic Walking. Aktiven Feriengästen bleibt 

kein Wunsch offen und das gesunde Nordseeklima gibt’s 

gratis dazu. 

Herrliche Parks und Wälder und wunderbare Wanderwege 

laden in der Ferienregion Schortens ein zur Lust an Bewegung 

in freier Natur. Im Frühjahr die erblühende Natur erleben, 

im Sommer unter den Schatten der vielen alten Bäume 

wandern – was gibt es Schöneres, als diese Freiheit zu 

genießen. Für unsere Inline-Skater stehen erstklassige 

asphaltierte Strecken zur Verfügung. 

Tipp: Forst Upjever und Gattersäge 

Gepflegte Wanderwege finden Sie im Forst Upjever, einem 

der wenigen Waldgebiete in Friesland. Auch eine Wanderung 

zur historischen Gattersäge – die Sie ebenfalls im Forst Upjever 

finden – lohnt sich. Infos (auch zu weiteren Wandermöglichkeiten) 

erhalten Sie bei der Tourist-Info in Schortens.

Unser Angebot: 

Schortens … Nordseenähe inklusive 

Auch im Winter schön! 

• 2 Übernachtungen/Frühstück im Doppelzimmer im Hotel 

• 1 Abendessen in einem der hiesigen Restaurants 

• 3 Tage Leihfahrrad mit einer Fahrradkarte 

• 1 Eintritt ins Aqua Toll – 

das friesische Freizeit- und Erlebnisbad 

(3 Stunden) 

• Einzelzimmer mit Aufschlag 

Buchung einschließlich Karten für Kulturveranstaltungen im Bürgerhaus über 

Tourist-Information Schortens Tel. 04461 -74894-0unduntermarketing-touristik@schortens.de 

Kombinieren Sie Ihren Besuch in Schortens mit einem Kulturbesuch 

im Bürgerhaus Schortens – Termine und Veranstaltungen 

entnehmen Sie bitte dem Bürgerhausveranstaltungskalender 

unter www.buergerhaus-schortens.de 

Preis pro Person 129,– € 

9

10 

Willkommen in unseren Bädern: 

Aqua Toll – das friesische Freizeit- 

und Erlebnisbad in Schortens 

Das Aqua Toll bietet einen abwechslungsreichen, fröhlichen 

und aktionsreichen Tag für die ganze Familie mit 50 m Riesenrutsche, 

5 m Kleinkinderrutsche, Wasserspielgarten und 

einem Erlebnisbecken. 

Neben vielerlei Attraktionen laden ein Whirlpool und zwei 

römische Dampfbäder zur Entspannung innerhalb des Bades 

und eine Außen-Sonnenterrasse mit Gastronomie im Außenbereich 

zum Verweilen ein. 

Auch der sportbegeisterte Schwimmer kommt im Aqua Toll 

Schortens voll auf seine Kosten. Für die kleinen Sportler 

steht ein 12,5 m x 8 m Lehrschwimmbecken bereit, während 

für erfahrenere Schwimmer ein 25 m x 12,5 m großes 

Becken mit fünf Bahnen und Startblöcken sowie eine Dreimetersprunganlage 

zur Verfügung steht. 

Naturfreibad Schortens 

mit Beach Club 

Das Naturfreibad Schortens bietet dem Besucher eine 

1,5 ha große Wasserfläche mit einer Wassertiefe bis zu 

10 m und liegt idyllisch inmitten der urwüchsigen Natur 

Frieslands. 

Von der Terrasse des Beach Clubs, direkt am feinsandigen 

Strand, können Sie das Treiben im Wasser und auf dem 

Ponton gut beobachten. Für die Kleinen gibt es einen 

angrenzenden Spielplatz mit allerlei Spielgeräten. 

Tipp: Der Familientarif im Aqua Toll 

3 Stunden Spaß und Erholung 

2 Erwachsene und 2 Kinder für 13,20 €.

12 

Ab aufs Green 

Seit dem Jahr 2000 wird vom Golfclub Wilhelmshaven- 

Friesland in Schortens ein 18-Loch-Golfplatz betrieben. 

Die 70 ha große Anlage ist harmonisch in das friesische 

Landschaftsbild integriert. Die sportlich attraktiven, spielstrategisch 

anspruchsvollen und individuell gestalteten Bahnen 

bieten guten Spielern eine angemessene Herausforderung. 

Aber auch die spielerisch weniger versierten Golfer werden 

den Spaß an diesem schönen Sport auf dieser Anlage nicht 

verlieren. 

Weitere Infos unter www.golfclub-wilhelmshaven.de 

Auf dem Rücken der Pferde … 

In Schortens kommt Ihr Reiterurlaub garantiert auf Trab, sei 

es beim Reitunterricht, bei Ausritten in die Umgebung oder 

bei einer Kutschfahrt in die herrliche friesische Landschaft. 

Die Möglichkeiten für Reiturlaub in Schortens sind vielfältig 

und lassen sowohl für Kinder und Erwachsene, als auch für 

Anfänger und fortgeschrittene Reiter keinen Wunsch offen – 

gleich, ob Sie mit eigenem Pferd anreisen oder sich mit den 

Tieren Ihrer Gastgeber anfreunden. Schortens ist allemal ein 

ideales Ziel für unbeschwerte Reiterferien. 

Weitere Infos unter www.schortens.de

Gutes suchen und Besseres finden: 4-Sterne-Camping in Schortens 

Der 4-Sterne-Campingplatz „Friesland-Camping“ liegt direkt 

am Naturfreibad Schortens. Dieser Name steht für erholsamen 

Campingurlaub auf einem hochwertig und komplett 

ausgestatteten Platz. Der parkähnliche Charakter der Anlage 

wird durch den weitgehend erhaltenen ursprünglichen 

Baum- und Wallheckenbestand betont. Jeder Campinggast 

findet seinen Wunschstellplatz unter Schatten spendenden 

Bäumen oder seinen persönlichen Platz an der Sonne. 

Die Nähe zur Nordsee sowie das direkt an den Campingplatz 

angrenzende Freibad machen „Friesland-Camping“ zu einem 

Platz erster Wahl. 

Informationen über geplante Veranstaltungen und weitere 

Angebote im Naturfreibad Schortens erhalten Sie bei der 

Tourist-Info Schortens oder auch im Internet. 

Weitere Informationen 

Friesland-Camping C 

Am Schwimmbad 2 

26419 Schortens, Tel. 04461 - 75 87 27 

info@friesland-camping.de 

www.friesland-camping.de 

13

14 

25 Jahre Bürgerhaus Schortens – 

das Kultur- und Veranstaltungszentrum im Friesischen 

Das Bürgerhaus Schortens ist mit ca. 300 hochkarätigen 

Veranstaltungen jährlich kultureller Mittelpunkt der Stadt 

und für sein anspruchsvolles Programm weit über ihre 

Grenzen hinaus bekannt. 

Die Attraktion des Sommers ist die Veranstaltungsreihe 

„Schortenser Sommer – umsonst und draußen“. Unter 

diesem Motto spielen an allen Freitagen im Juli ab 20.00 Uhr 

regional und überregional bekannte Bands aller Musikrichtungen 

vor teilweise mehr als 1.000 begeisterten 

Zuschauern auf dem Bürgerhausplatz. 

Bürgerhaus Schortens 

Weserstraße 1 


Tel. 04461 - 80 19 8 

Fax 04461 - 89 15 42 

buergerhaus@schortens.de 

www.buergerhaus-schortens.de 

Die Karten für unsere 

Veranstaltungen erhalten Sie 

im Bürgerhaus während der 

Öffnungszeiten und an der 

Abendkasse. Ebenfalls können 

Sie auch online bestellen. 

Viele weitere Veranstaltungen 

am und im Bürgerhaus, wie 

z.B. der Kunsthandwerkermarkt 

oder Kunstausstellungen, 

laden zu Besuchen ein. 

Tipp: 25 Jahre-Geburtstagsparty am 28.01.2012 

mit der Udo Jürgens Coverband „SahneMixx“ 

Täglich wechselnder Mittagstisch 

im Friesenhof ab 5,30 € 

Jeversche Straße 6 


Friesen-Hof 

und Bürgerhaus Schortens 

Tel. 04461/80033 

Fax 04461/909465 

Friesen-Hof@T-Online.de 

Gaststube· Restaurant · Saalbereich· Bierbetrieb· Catering 

www.friesenhof-schortens.de

16 

Sehenswürdigkeiten 

Der Klosterpark 

Ein einmaliges Kleinod – verwunschen und mit uralten 

Bäumen fast mystisch anmutend – ist der Landschaftspark 

aus der Mitte des 19. Jahrhunderts rund um die alte Klosterruine 

Oestringen. Hier findet der Gast ein außergewöhnliches 

Erholungsziel und einen Ort voller Schönheit und Ruhe. 

Das „Regionale Umweltzentrum Schortens“ im Klosterpark 

gibt einen Einblick in alternative Anbaumöglichkeiten wie die 

Anlage eines Biologischen Gartens oder die natürliche Gewinnung 

von Obstsäften. Hier sollen entsprechend der Grundidee 

naturnahe und für den eigenen Bedarf umsetzbare 

Anbau- und Gestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt werden. 

Auf dem Gelände kann Natur und Umweltschutz hautnah erlebt, 

erfühlt und mit allen Sinnen wahrgenommen werden. 

Der Klostergarten wurde auf einer Fläche von ca. 2500 m2 angelegt, ursprünglich mit dem vorrangigen Augenmerk auf 

naturnahe Gestaltung und Kultivierung. Die Umgestaltung 

des Areals sieht ein Miteinander naturinteressierter Personen 

jeglicher Alterstufen vor. Dies bedeutet eine komplette Überarbeitung 

des Wegenetzes und des Wegeverlaufs im Gelände, 

indem der Kernbereich auf einen Hauptrundweg und 

einige wenige Nebenwege reduziert wird. 

Der Forst Upjever 

Eine der wenigen ausgedehnten Waldflächen auf der ostfriesischen 

Halbinsel befindet sich zwischen Schortens und 

Jever. Uralter Baumbestand und ausgedehnte Wanderwege 

laden zu entspannenden Spaziergängen ein. 

Manchmal reicht ein ausgedehnter Waldspaziergang, 

um den Alltag ganz weit hinter sich zu lassen. 

Klosterpark 

Ginsterweg 10 

Oestringfelde 


Der Park steht Besuchern 

jederzeit offen. 

Regionales Umweltzentrum 

Schortens e.V. 

Ginsterweg 10 


Tel. 04461 - 89 16 52 

www.ruz-schortens.de

Drei historische Kirchen und eine schöne Mühle 

St.-Stephanus-Kirche 

Diese romanische Kirche wurde im Anschluss an eine siegreiche 

Schlacht gegen vermeintlich übermächtige Truppen 

1153 als Dank erbaut. Der im 16. Jahrhundert erbaute und völlig 

restaurierte Altar wurde von Israhel van Meckenem, dem 

bedeutendsten Altarbauer der damaligen Zeit, geschaffen. 


Kirchstraße 1 


Kirchenbüro: 

Tel. 04461 - 80 001 

Ev.-ref. Kirche Accum 

Memmhauser Str. 3a 


OT: Accum 

Kirchen- und Altarführungen können 

über die Tourist-Information oder 

direkt über das Kirchenbüro gebucht 

werden. Kirchen- und Altarführungen 

im Sommer mittwochs um 15.30 Uhr. 


Die Geschichte dieser Kirche geht wahrscheinlich zurück bis 

ins 9. Jahrhundert. 1717 wurde die Kirche durch die letzte 

große Sturmflut so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass 

1719 an gleicher Stelle der heutige Kirchbau mit dem alten 

Baumaterial neu errichtet wurde. 

Accumer Mühle 

An der Mühle 


OT: Accum 

Accumer Mühle 

Bestens gepflegt, instand gesetzt und betriebsbereit ist die 

Accumer Mühle (Galerieholländer Windmühle) im gleichnamigen 

Ortsteil der Stadt Schortens. Das Kulturdenkmal von 

1746 wird vom Arbeitskreis Accumer Mühle von 1993 e.V. 

betrieben. An den Backtagen erfahren die Gäste alles über 

den Weg vom Getreide bis hin zum fertigen Brot. 

St.-Florian-Kirche 

Die St.-Florian-Kirche in Sillenstede wurde 1233 erbaut. 

Hoch auf einer Warf errichtet, bot sie den Menschen über 

Jahrhunderte Zuflucht und Schutz vor Überschwemmungen 

und Sturmfluten. Der aus Eiche geschnitzte Altar (1515/ 

1520) ist vollständig erhalten. 

Tipp: Orgelsommer Sillenstede 02.06.-08.09.2012 

jeden Samstag 18.00 Uhr in der St. Florian Kirche 


Mühlenstraße 2 


OT: Sillenstede 

Kirchenführung in Verbindung mit dem 

Besuch des Chronikkreises (Ausstellung) 

über das Kirchenbüro Tel. 04423 – 99 16 30 

buchbar. 

Führungen und Öffnungszeiten: 

Vom 01.04. bis 30.09. ist die Mühle jeweils samstags und sonntags 

von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An jedem 

3. Samstag der Monats findet ein Backtag statt. Führungen 

nach Anmeldung jederzeit möglich. Tel-Info. 04423 – 9 81 64 

19

Ausflugsziele 

Wilhelmshaven – Nur wenige Schritte vom Südstrand entfernt, 

direkt neben der Kaiser-Wilhelm-Brücke, der größten 

Doppeldrehbrücke Europas, liegen die Museumsschiffe 

„Kapitän Meyer“ – ein alter Tonnenleger – und das Weserfeuerschiff 

„Norderney“ am Bontekai. Der Bontekai verbindet 

Südstrand und Hafen mit der neuen Stadtmitte, der „Nordseepassage“. 

Jung und Alt haben im InfoCenter die Möglichkeit, 

sich interaktiv über Containerschifffahrt und ihre weltweiten 

Transportketten sowie den Bau 

des Hafens zu informieren. Erleben 

Sie hautnah, welchen Einfluss die 

Transportkette von Gütern auf unser 

tägliches Leben hat. 

Tipp: Spaziergang durch die Kaiserzeit 

Jever – Schloss, Brauerei, Blaudruck, Altstadt mit dem Sagenbrunnen 

– Jever hat viel zu bieten. Im Mittelpunkt steht 

das Schloss mit seinem weithin sichtbaren Zwiebelturm. 

Fünf sehr unterschiedliche Museen geben 

Zeugnis von den Besonderheiten unserer 

Region und laden die Besucherinnen und 

Besucher zum Verweilen ein. 

Tipp: Krimiführung in Jever 

Die Küste – Die Nordsee (Weltnaturerbe) ist nur wenige 

Auto-Minuten entfernt. Die Küstenbadeorte und die Inseln 

sind von Schortens aus schnell und einfach erreichbar. 

So verbinden Sie Ihren Urlaub in Schortens leicht mit 

einem interessanten Ausflug an die Küste. 

Sande – Im Ortsteil Neustadtgödens steht ein einmaliges 

Ensemble einer Deichsiedlung mit typischen Handwerkshäusern 

und repräsentativen Gebäuden. Mehrfach wurde 

Neustadtgödens zum schönsten Dorf Frieslands erwählt. 

Tipp: Schloß Gödens – Landpartie vom 24.–28.05.2012 

Wiesmoor – Ein Besuch der Großgärtnerei mit Besichtigungsfahrt 

und die Blumenhalle sind ein Erlebnis für sich. Auch ein 

Ausflug mit dem Kanalschiff „Moornixe“ bleibt 

unvergessen. 

Tipp: Blütenfest vom 30.08.–05.09.2012 

Die Inseln – Die Ostfriesischen Inseln liegen praktisch direkt 

vor der Haustür und sind schnell mit der Fähre erreichbar. 

Ein Tagesausflug ist einer der 

Höhepunkte Ihres Urlaubes in 

Schortens. 

Meyer Werft Papenburg – Ozeanriesen im Bau, Filmvorführungen 

und Ausstellung vermitteln den Besuchern die 

gigantische Größe der Traumschiffe. www.meyerwerft.de 

Tipp: Schiffsüberführungen auf der Ems 

Emden – Die von Henry Nannen gegründete Kunsthalle, das 

eindruckvolle Landesmuseum und der Delft mit historischen 

Schiffen mitten im Stadtzentrum sind immer einen Besuch 

wert. 

Seehundaufzuchtstation 

Norddeich – In der SeehundaufzuchtstationNorden-Norddeich 

(Seehundstation) werden 

Seehunde, Kegelrobben und 

Kleinwale gesund gepflegt und 

wieder in der Nordsee ausgesetzt. 

Besichtigung möglich. 

Info: www.seehundstationnorddeich.de 

Universitätsstadt Oldenburg mit Horst Janssen Museum – 

Die größte Fußgängerzone Deutschlands, zahlreiche Museen 

und das Flair einer weltoffenen, von Studenten geprägten 

Großstadt mit unzähligen Cafés, Kneipen, Restaurants und 

Straßencafés – das ist Oldenburg. 

Bremerhaven – Mit den Wissens- und Erlebniswelten 

(Klimahaus Bremerhaven, Deutsches Auswandererhaus) 

ist Bremerhaven ein einmaliges Ausflugsziel. Ein Besuch 

im Schifffahrtsmuseum vermittelt einen Eindruck von der 

Geschichte der Seefahrt und der zivilen und militärischen 

Marine. 

Bad Zwischenahn –MtdemPark der Gärten und dem 

Zwischenahner Meer glänzt Bad Zwischenahn. Ausgedehnte 

Spaziergänge am Ufer, Einkaufen in der Shoppingmeile, 

das Verkosten des berühmten Ammerländer Schinkens oder 

ein Besuch im Freilichtmuseum mit alten Ammerländer 

Bauernhäusern sind immer einen Besuch wert. 

Tipp: Park der Gärten vom 22.04–07.10.2012 

Niederlande – Wer einen Ganztagesausflug von Schortens 

aus plant, kann auch in die nahe gelegene Niederlande 

fahren. Ein Besuch von Winschoten oder Groningen lohnt 

sich, denn eine völlig andere Kultur trifft auf die Besucher. 

Sprachbarrieren gibt es kaum, denn die meisten Niederländer 

sprechen oder verstehen die deutsche Sprache. 

21

In Schortens ist immer etwas los 

Frühlingsfest am 29.04.2012 

Im Frühling wird seit mehr als 20 Jahren das Frühlingsfest 

in Schortens mit einem verkaufsoffenem Sonntag von 

13.00–18.00 Uhr gefeiert. 

Kramermarkt 

22.–25.06.2012 

Der „Heidmühler Kramermarkt“, 

eines der größten 

Volksfeste in Friesland, feiert 

sein 60-jähriges Bestehen mit 

Höhenfeuerwerk, Umzug, 

Familientag u.v.m. 

Familienfest 22.07.2012 

Tausende Besucher kommen regelmäßig zum Familienfest 

in den Klosterpark, wo zwischen den alten Bäumen 

Maler, Bildhauer, Aussteller und Musiker in entspannter, 

familiärer Atmosphäre den Besuchern mit vielen Angeboten 

einen kurzweiligen Tag bereiten. 

Umsonst und Draußen Juli 2012 

Die Attraktion des Schortenser Sommers am Bürgerhaus! 

Freitags ab 20.00 Uhr, Tausende begeisterte Zuschauer, 

immer im Juli. 

Unplugged Summer 26.07.–27.09.2012 

Musik und noch einmal Musik – das ist der „Unplugged 

Summer“ in Schortens. Musiker vieler Stilrichtungen und 

Bands mit unverwechselbarem Sound bringen ein unglaublich 

breit gefächertes Repertoire auf die Bühne. Der 

„Unplugged Summer“ findet vom 28.07.–22.09. jeden 

Donnerstag ab 19.00 Uhr beim Café Henry in der Alten 

Ladestraße in Schortens statt. 

Mühlenfest 15.–16.09.2012 

Handwerkskunst rund um die Accumer Mühle. Backtag mit 

vielen Angeboten und Mühlenbesichtigung. Ein Programm 

für die ganze Familie. Tipp: Pfingstmontag, den 28.05.2012 

findet der Deutsche Mühlentag statt. 

Jever-Fun-Lauf am 18.08.2012 

Zum 26. Mal lädt der Internationale Schortenser Jever- 

Fun-Lauf alle Leistungssportler und Hobbyläufer am 

18.08.2012 in die sportfreundliche Stadt Schortens 

im Landkreis Friesland ein. 

Vom Bambinilauf 

über 400 m über 

einen Lauf für 

Menschen mit 

Behinderungen bis 

zum traditionellen 

Hauptlauf über 10 

englische Meilen wird für Sportler aller Alters- und Leistungsgruppen 

ab 14.30 Uhr vieles geboten! Im letzten 

Jahr gab es insgesamt über 2.000 teilnehmende Läufer, 

die sich vor fast 20.000 begeisterten Zuschauern spannende 

Wettkämpfe lieferten. Laufsportbegeisterte Eltern 

können während der Laufwettbewerbe ihre Kleinsten kostenlos 

im Kindergarten betreuen lassen. 

Info: www.jever-fun-lauf.de 

Oktoberfest – „Die Wiesn für die Friesen“ 

28.–30.09.2012 

Am letzten Septemberwochenende wird es in Schortens 

zünftig bayerisch. Ein großes Festzelt mit Live-Musik, eine 

Open-Air-Bühne und original bayerische Speisen und Getränke 

sorgen für weiß-blaue Gemütlichkeit im Schortenser 

Ortskern. Der große Flohmarkt und der verkaufsoffene Sonntag 

laden tagsüber zum Bummeln durch die Festmeile ein. 

Fair Café 

Das altehrwürdige „Kaffeehaus Barkel“ (anno 1879) liegt 

an der L 814 im Ortsteil Grafschaft. Eine traditionelle Kaffee- 

Rösterei wurde 1997 in das Fair Café integriert, in dem 

öffentlich wie zu Omas Zeiten Kaffee geröstet wird. Seit 2003 

hat sich das Fairhandelshaus Schortens zu einem Kultur-Zentrum 

für die Region entwickelt. Im Fair Café finden jährlich 

ca. 80 Konzerte und andere Kulturveranstaltungen statt. 

23

24 

Das Klassifizierungssystem von Ferienunterkünften 

Lieber Gast, 

um die Vergleichbarkeit der einzelnen Unterkünfte 

miteinander zu erleichtern, haben die Vermieter in der 

Stadt Schortens an einer freiwilligen Klassifizierung ihrer 

Unterkünfte nach den Richtlinien des Deutschen Tourismus- 

Verbandes (DTV) teilgenommen. Die Einstufung erfolgt in 

Kategorien von einem bis zu fünf Sternen. 

Die Anzahl der Sterne bedeutet im Einzelnen: 

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des 

Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche 

Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem 

Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist 

erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem 

Wohnkomfort. 

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit 

mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem 

guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. 

Die Funktionalität steht im Vordergrund bei 

gepflegtem Gesamteindruck. 

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit 

gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. 

Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf 

Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. 

Bitte beachten Sie, dass Privatzimmer maximal vier Sterne 

erreichen können! Alle Unterkünfte ohne Sterne-Kennzeichnung 

haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein 

Rückschluss auf die Qualität der Ausstattung dieser Betriebe 

ist somit nicht möglich. Die Vermieter klassifizierter Unterkünfte 

unterstützen die Bemühungen des Tourismus-, 

Gewerbe- und Marketingvereins Schortens e.V. um 

einheitliche Qualitätsstandards bei den Unterkünften. 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem 

Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter 

Qualität. Aufeinander abgestimmter Gesamteindruck 

von Form und Materialien. Lage und 

Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen 

Ansprüchen. 

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen 

Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende 

Infrastruktur des Objektes. Großzügige 

Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter 

und exklusiver Gesamteindruck mit allem 

technischen Komfort, der das Objekt selbst und 

die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- 

und Pflegezustand.

Hotel Garni Mühleneck 

2011 komplett renoviert bietet das 

Hotel eine moderne und behagliche 

Atmosphäre, Frühstück im gemütlichen 

Wintergarten, zentrale Lage, 200 

m vom Bahnhof und 6 km von der 

A 29 entfernt, zur Nordsee sind es 

fahrradfreundliche 14 Kilometer. 

Kategorie ★★★ 

DZ 9 

2 mit Queensize Bett 

Preis Ü/F 89,– € 

EZ 4 


1 App, 2 Pers. 99,– € 

1 App, 3 Pers. 131,50 € 

H/B inkl. Babybett, Nichtraucher 

Hotel Garni „Zum Friesländer“ 

16 Betten, alle Zimmer bzw. Appartements 

mit Dusche/WC, TV, Kinderermäßigung. 

Sie finden uns: Autobahn- 

Abfahrt A 29 WHV-Kreuz (WHV-Süd) 

ca. 2 km vor den Toren der Stadt Wilhelmshaven, 

gegenüber dem Technologie 

Centrum Nord-West (TCN). 

DZ 8 


Preis ab 3 Ü 60,– € 

EZ 8, DZ als EZ 


Preis ab 3 Ü 40,– € 

Hotel Garni Mühleneck 

Mühlenweg 2 


Tel. 04461 - 917 0 917 

Fax: 04461 - 917 0 918 

info@hotel-muehleneck.de 

www.hotel-muehleneck.de 

Hotel Garni „Zum Friesländer“ 

Stettiner Str. 13 

26419 Schortens (Roffhausen) 

Tel. 04421 -70314 

Fax 04421 - 74 95 38 

info@zum-frieslaender.de 

www.zum-frieslaender.de 

Hotel Garni 

Kleines gemütliches Hotel mit 7 

Zimmern, direkt am Bahnhof, 

Bushaltestelle und Ortszentrum 

gelegen, kl. gemütliche Gaststätte 

(Tresenbetrieb), Clubraum bis 30 

Personen, Speisen à la carte oder 

Menüs auf Vorbestellung. 

DZ 5 

Preis Ü/F ab 52,– € 

EZ 2 

Preis Ü/F ab 32,– € 

Ferienunterkünfte 

Hotel-Pension am Elisabethufer 

Frühstückspension im Zentrum von Jever · Parkplätze am Haus 

26441 Jever Elisabethufer 9a · Tel. 0 44 61-94 96 40 · 01 71-5 41 44 84 

SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · 

H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr 

Hotel Garni mit Gaststätte 

„Am Bahnhof“ 

Bahnhofstr. 2 a 

26419 Schortens (Heidmühle) 

Tel. 04461 - 98 99-0 

Fax 04461 - 98 99 99 

adolfwill@kabelmail.de 

Gaststätte „Zum Forsthaus Upjever“ 

Historische Gaststätte, idyllisch 

gelegen im Upjeverschen Forst. 

4 komfortable Doppelzimmer 

mit Dusche/WC. Erstklassiges 

Frühstück. Restaurant – Café – 

Kinderspielplatz – Sommergarten 

– Komfort-Gästezimmer. 

DZ 5 


EZ 4 


Zum Forsthaus Upjever 

Krongutsallee 54 

26419 Schortens (Schoost) 

Tel. 04461 - 98 42 41 

Fax 04461 - 98 42 40 

www.forsthaus-upjever.de 

25

26 


Private Zimmer 

6 Betten, voll bewirtschafteter Bauernhof, 

Tierhaltung, 2 Etagenduschen, 

WC, ruhige, idyllische Lage, kein 

Durchgangsverkehr, umgeben von Feldern 

und Wiesen, kinderfreundlich, 

Gartenbenutzung, Grill, Entfernung zur 

Küste 15 km, gute Rad- und Wandermöglichkeiten. 

Zustellbett, Kinderbett, 

Tierhaltung, Bauernhof am Wald. 

Kategorie P✷✷ 

Betten 6 

Preis Ü/F pro Pers. 15,– €/20,– € 

2 EZ, 2 DZ, Etagendusche/WC, G, 

Aufenthaltsraum 

2 Doppelzimmer 

2 komfortable Doppelzimmer, 

Bad/WC, Sitzecken, Grillgelegenheit, 

voll eingerichtete Küche. 

Ohne Frühstück. 

Betten 4 

Preis Ü pro Pers. 18–20,– € 

2 DZ, sep. Dusche/WC, T/G, TV, 

Grillmöglichkeit 

Ein-Zimmer-Appartement 

Ein-Zimmer-Appartement (ca. 30 m 2 ) 

mit sep. Eingang, behaglich, komfortabel 

eingerichtet, großzügiger 

Wohnschlafraum m. Doppelbett, Kochnische, 

Du/WC, Kabel-TV, Radio, zentr. 

Lage, 100 m zum Freiz.-Hallenbad 

„Aqua Toll“, Gartenterrasse, Nichtraucherzimmer. 

Betten 2 

Preis Ü pro Pers. 26,– € 

ab 4 Nächte 104,– € 

1 DZ, sep. Dusche/WC, G, TV/Radio, 

Preis o. Frühst., Küchenzeile, Mikrow., 

Kaffeem., Kabel-TV, Garten, Nichtraucher, 

Nähe Freizeitbad, auf Anfrage EZ möglich 

Gästezimmer 

In zentraler, aber ruhiger Lage. 

Nähe Bürgerhaus, 2 DZ, Etagenbad/WC, 

sep. Eingang, hauseigene 

Parkplätze, reichhaltiges 

Frühstück. Nichtraucher. 

Betten 4+2 

Preis Ü/F pro Pers. 15,– €/25,– € 

1 DZ, 1 2-Bett-Z, Etagendusche/WC, 

Parkplatz, Kühlschrank, Kaffeemaschine, 

Zimmer mit Waschbecken, Nichtraucher, 

Fahrräder 

auf dem 

Bauernhof Haustiere 

erlaubt 

Kickler, Helga 

Bahnhofstr. 228 


Tel. 04461 - 87 03 

Fax 04461 - 89 23 51 

erwin.kickler@ewetel.net 

Giese, Gisela 

Feldhauser Straße 41 


Tel. 04461 -80602 

Kühnl, Gisela 

Am Fort 5 


Tel. 04461 -81090 

Fax 04461 - 74 47 82 

hans-peter.kuehnl@t-online.de 

www.hpkuehnl.de 

Sjuts, Margrit & Hajung 

Rheinstr. 13 


Tel./Fax 04461 -83254 


4 Betten, 2 Doppelzimmer, Aufenthaltsraum, 

TV-Raum, Badbenutzung, 

WC, Terrasse, Grillmöglichkeit. 

Nichtraucher, Rauchen u. 

Sitzgelegenheit im Carport oder 

auf der eigenen Terrasse. 

Betten 4 

Preis Ü/F pro Pers. 18–20,– € 

2 DZ, Etagendusche/WC, T/G, TV, Grill, 

Mikrowelle 


4 Betten, 2 Doppelzimmer mit 

Frühstück, Bad/WC, Aufenthaltsraum, 

schöne Lage am Wald, ideal 

für Kinder. 

Betten 4 

Preis Ü/F pro Pers. 16,– € 

2 DZ, Etagendusche/WC, G, 

Lage am Wald, inkl. Frühstück 



Gent, Irmgard 



Tel. 04461 -80721 

Ein-Zimmer-Appartement Moulin 

Klein aber fein: 1-Zimmer- 

Appartement für 2 Personen, 

25 m 2 , Doppelbett, modernes 

Bad, Küchenzeile, Essecke, Sat-TV, 

CD-Radio, Mikrowelle, Gartennutzung, 

Gartenmöbel, Grill, Haustiere 

auf Anfrage. Separater Eingang. 

Betten 2 

Preis/Nacht 1-3 Ü 30,– € 


1 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., G, Fahrräder, 

TB, TV/Radio 


2 große komfortable DZ m. TV, 

zusätzl. Schlafsofa vorhanden, 

Frühstückszimmer, Teeküche, 

Nichtraucher, mod. Bad (Du/ 

Wanne/WC), sep. WC, Internet a. 

Anfr., Garten, Terrasse, ruhige 

Lage, Parkplatz, Waldnähe, reichhaltiges 

Frühstück. Keine Haustiere. 

Betten 4-5 

Preis Ü/F pro Pers. ab 20,– € 

1 DZ, 1 2-Bett-Z, sep. Dusche/WC, T/G, 

TV/Radio, Zustellbett, zusätzl. WC, Garten, 

Terrasse, Internet, Nichtraucher, 

Aufenthaltsraum 

Kötter, Hanne 

Ginsterweg 40 

26419 Schortens (Schoost) 

Tel. 04461 -84125 

Haustiere 

auf Anfrage 

Moulin, Renate 

Reuterstr. 3 


Tel. 04461 - 74 37 64 

Ufken, Hiltrud 

Heinrich-Tönjes-Str. 68 a 


Tel. 04461 - 54 39 

hinrich.ufken@ewetel.net

Ferienhaus Bölts 

Idyllisch am Dorfrand liegt unser komfortabel 

eingerichtetes Ferienhaus 

(Nichtraucher). Von hier aus können 

Sie ausgedehnte Radtouren (Fahrräder 

stehen zur Verfügung) unternehmen 

oder auf der Terrasse im schön eingewachsenen 

Garten die Seele baumeln 

lassen. 

Kategorie F✷✷✷✷ 

Betten 2 

Preis/Nacht 1-3 Ü auf Anfrage 


1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, Fahrräder, 

WB/TB, TV/Radio 

Ferienhaus Backhus 

Ferienhaus „Backhus“ Wohnstudio 

in gemütlichem Backhaus auf 

ehem. Bauernhof, 4 Betten, Kinderbett, 

Hochstuhl, 50 m 2 ,großes 

Wohnschlafzimmer, Empore, 

Küche, Duschbad/WC, TV, Radio, 

eigene Terrasse, Liegewiese, 

Spielgeräte, Grill, Fahrräder. Preisnachlass 

bei geringerer Belegung. 

Betten 4 



1 WSZ, Kü, H/B inkl., T/G, 

Fahrräder, WB/TB, TV/Radio 

Ferienwohnung Jacob 

Ferienwohnung Jacob, abgeschl. gemütl. 

Wohnung, hell u. geräumig für 2–4 Pers., 

Wohnzimmer mit Essecke, Sat TV+Radio, 

Küche. Mikrowelle, 2 Einbett-Schlafzi., 

Doppelbett-Schlafzi., gr. Dachterrasse m. 

Möbeln und E-Grill, Gäste-/Kinderbett, 

Bad/WC, kinderfreundl., Pkw-Stellplatz, 

Fahrräder für Erwachsene, Waldnähe. 

Jede weitere Person 5,– €, ab 10/20 

Übernachtungen – 5 %/10 %, Hausprosp. 

Kategorie F✷✷✷ 

Betten 4 

Preis/Nacht 1-3 Ü 40,– € (2 Pers.) 

ab 4 Nächte 35,– € (2 Pers.) 

3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, Fahrräder, 

WB/TB, TV/Radio 

Bruns, Friedel 

Schooster Str. 23 


Tel. 04461 -81170 

Fax 04461 -81170 

Ferienwohnung Schönbohm 

Fewo bis 3 Pers., 50 m 2 , 1 Schlafzi., 

1 Wohnschlafzi., sep. Küche m. Mikrow., 

Du/WC, Terrasse m. Gartenmöbeln, 

Fahrräder, Kabel-Video/ 

Radio, ruhige Sackgassenlage, wen. 

Gehminuten ins Zentrum u. zum Freizeitbad 

Aqua Toll, Handtücher u. Bettwäsche 

inkl., Nichtraucher. Adresse 

Fewo: Emder Str. 3. 


Betten 3 



1SZ/1WZ,Kü,H/Binkl.,jeBinkl.,T/G, 

Fahrräder, TV/Radio, Pkw-Einstellplatz, 

Mikrowelle, Kabel-TV, Video, Radio, 

Nähe Aqua Toll 

Bölts, Uwe und Anke 

Deepsdammer Weg 26 

26419 Schortens (Sillenstede) 

Tel. 04423 - 72 16 

uwe.boelts@gmx.de 

www.ferienhausfastammeer.de 

Bauernhof 

Jacob, Elise 

Addernhausener Str. 30 

26419 Schortens (Addernhausen) 

Tel. 04461 - 31 14 

Fax 04461 - 96 93 26 

elise.jacob@ewetel.net 

www.ewetel.net/~elise.jacob/ 

Schönbohm, Traute 

Mühlenweg 78 


Tel. 04461 -80720 

Fax 04461 - 91 72 61 

traute.schoenbohm@freenet.de 

www.fewo-schortens.de 

Ferienhaus „Schortens“ 

Ferienhaus Schortens, voll ausgestattetes 

Ferienhaus, zentral in der Stadt 

Schortens, im Ortsteil Heidmühle gelegen, 

barrierefrei und rollstuhlgeeignet. 

Wohnen wie zuhause für 4 Personen 

mit Wohnzimmer, Küche und 2 

Schlafzimmern. Die Nordseeküste 

sowie die Städte Jever und Wilhelmshaven 

sind in wenigen Minuten erreichbar. 

Kategorie F✷✷✷✷ 

Betten 2 x 2 

Preis ab 3 Nächte 64,50 € 

Preis ab 7 Nächte 55,– € 

2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, W/T, 

TV/Radio, rollstuhlgerecht 

Ferienhof „Lütt Ostiem“ 

Erholen und Wohlfühlen im ostfriesischen 

Gulfhaus! 1 komfortable Ferienwohnung 

für 2–6 Pers., 2 Schlafzi., 

Kaminzimmer. Die Wohnung hat 2 

Bäder/WC, Terrasse, TV, Radio, Spielund 

Liegewiese, Grillplatz, Badeteich, 

Reitplatz und Boxen. Rollstuhlgerecht 

bitte anfragen. 2 Bäder, Kaminwohnung, 

Pferdeboxen, in der Umgebung: 

Golfen, Segeln, Angeln, Jagdmögl. 


Betten 6 

Preis/Nacht 1-2 Ü auf Anfrage 


2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, W/T Geb., 

Fahrräder 

Ferienwohnung Mögling 

Sonnige Fewo für 2 Personen, 40 m 2 , 

1. Etage, eigener Eingang, 1 Wohnzi. 

mit Essplatz,Kabel-TV/Radio, Küche, 

Mikrowelle, Schlafzimmer, Du/WC, 

Bettwäsche und Handtücher inkl., Balkon/Terrasse, 

Grill, Fahrräder, Pkw- 

Stellplatz, wenige Gehminuten zum 

Aqua Toll, Nichtraucherwohnung, 

Nähe Freizeitbad, Hausprospekt. 


Betten 2 



1SZ,1WZ,Kü,H/Binkl.,B/T,Fahrräder, 

TV/Radio 

Ferienwohnung Sies 

Neu erstellte und modern eingerichtete 

Fewo, 80 m 2 für 4 Pers. 1 

Schlafzimmer und 1 Wohn-Schlafzimmer, 

komplett eingerichtet mit 

Mikrowelle, Spülmaschine, 2 x TV. 

Telefon, Internetanschluss, Reisebett, 

Spielecke, Gästeterrasse, 

PKW-Stellplatz und Grill. 


Betten 4 



1SZ,1WSZ,1EZ,Kü,H/Binkl.,T/Grill, 

TV/Radio 




Familie Zapp 

Bebelstr. 18 


Tel. 04461 - 986130 

ferienhaus.schortens@ewetel.net 

www.ferienhaus-schortens.de 

Fam. Toben 

Klein-Ostiemer-Weg 110 

26419 Schortens (Ostiem) 

Tel. 04461 - 98 60 13 

Fax 04461 - 98 60 15 

info@luett-ostiem.de 

www.luett-ostiem.de 

Mögling, Renate 

Menkestraße 70 a 


Tel. 04461 - 86 52 

Fax 04461 - 89 17 19 

dieter.moegling@t-online.de 

Sies, Gerlinde und Uwe 

Kreuzweg 109 


Tel. 04461 -7479213 

Sies@kabelmail.de 

www.ferienwohnung-sies.de 

27

28 

er 

Lükenshof 

L 813 

K 332 

Pumpwerk 

L 813 

Pumpwerk 

K94 

210 

Klein 

Grashaus 

K94 

K95 

210 

Kaiserei 

210 

Anschluss 

Jever-Ost 

Altona 

Groß 

Folkertshausen 

Klein 

K96 

K 95 

Neu 

Folkertshausen 

Wiedel

K338 

K 98 

K92 

210 

210 

29 

29 

L807 

L 814 

Ninive 

Brumund 

Bungerei 

Waterlock 

Oyensburg 

Siebelshausen 

Pett 

Connhusen 

Inhausen 

Sengwarder 

Grashaus 

Linden- 

hof 

Schleepens 

Weißenfloh 

Brantstätte 

Wespennest 

Accumer 

Mühle 

Ollacker 

Glarum 

Bei Sillenstede 

Moorsumerfeld 

Bösselhausen 

Pöttken 

Siedlung 

Marienhplz 

Pumpwerk 

Zieler 

ehem. 

Batterie 

Hohewarf 

Groß -Spieker 

Benlefstede 

Groß 

Frankreich 

Heisterberg 

Petersburg 

Helgen 

Conhausen 

Wegshörn 

Hobbie 

Wilhelmshavener 

Wasserwerk 

Seedeich 

29

30 


Ferienwohnungen Specht 

Der Spechthof – ruhig und idyllisch 

gelegen, die Ferienwohnungen (Nichtraucher) 

hell und gemütlich. Auf dem Bauernhof 

(Milchkühe) können Sie und Ihre 

Kinder den Alltag miterleben. Es gibt viel 

Platz zum Toben und für sportliche Aktivitäten, 

Bettwäsche u. Handtücher inkl. 

Preisnachlass bei geringer Belegung 

(2 Betten). Streichelponys, Hofführung, 

Kinderbetr. mögl., Brötchen- u. Kühlschrankservice. 


Betten 4/2 

Preis/Nacht 1-3 Ü 47,50,– €/37,50,– € 

ab 4 Nächte 42,50,– €/32,50,– € 

2/1 SZ, 1/1 WZ, je Kn, je H/B inkl., je G, 

je Fahrräder, W/T Geb., je TV/Radio 

Ferienwohnung Buscher 

Erleben Sie Bauernhof hautnah 

durch Zuschauen, Mithelfen und 

Klönen in einer gemütlichen friesischen 

Teerunde m. selbst gebackenem 

Kuchen. Unsere kleinen 

Gäste finden viel Platz zum Toben 

u. Spielen u. viele Tiere, die schon 

auf Streicheleinheiten warten. 

Betten 4 



2SZ,1WZ,Kü,T/G,Fahrräder,WB/TB, 

TV/Radio, Haustiere auf Anfrage, Pferde, 

Mitarb. mögl., gemütl. Teestunde, 

Wäschepaket a. Wunsch 5,– € p.P. 

Ferienwohnung Dirks 

Gemütliche Fewo für 4 Personen, 

Wohnzimmer. Mit TV, 2 Schlafzimmer., 

Einbauküche, großes Badezimmer 

mit Dusche/WC, Kinderbett, 

Reisebett vorhanden, 

Grillmöglichkeit, Liegewiese, Kinderspielplatz 

in direkter Nähe. 

Handtücher und Bettwäsche inkl. 

Haustiere erlaubt. Preis für 2 Pers. 

Jede weitere + 2,– €. 

Betten 3 



2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., G,WB, TV/Radio 

Ferienwohnung Freye 

Ferienoberwohnung ruhige gemütliche 

Lage für bis zu 4 Personen. 

Wohnzimmer mit kleinem 

Balkon (TV-Radio), WC (Waschmaschine), 

große Dachterrasse. 

Haustiere nach Absprache. 

Betten 4 

Preis/Nacht 30,– € (2 Pers.) 

jede weitere Pers. 5,– € 

1 SZ, 1 WSZ, H / B inkl., TV Radio 

auf dem Bauernhof 

Specht, Heinrich und Annegret 

Gummelstede 4 


Tel. 04461 -73062 

spechthof@t-online.de 

www.spechthof.de 

auf dem 


auf Anfrage 

Buscher, Oldig 

Sengwarder Weg 2 


Tel. 04423 - 62 30 

elfriede.buscher@t-online.de 

Haustiere erlaubt 

Dirks, Ingrid 

Sillensteder Str. 10 

26419 Schortens (Grafschaft) 

Tel. 04423 - 61 41 

Haustiere auf Anfrage 

Freye, Ingrid 

Geestweg 6 

26419 Schortens/Accum 

Tel. 04423 - 75 68 

Ferienwohnung Bingemer 

Ruhig gelegene helle NR Ferienwohnung 

für 2 Personen. 1 Schlafzimmer, 

1 Wohnzimmer mit Balkon, sep. 

Wohnküche kompl. eingerichtet, großes 

Duschbad, Pkw-Abstellplatz, abschließbare 

Unterstellmöglichkeit für 

Fahrräder, Sat-TV, Radio, Bettwäsche 

und Handtücher werden gestellt. 

Betten 2 



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., Balkon, Fahrräder 

können im Fahrradschuppen (abschließbar) 

untergestellt werden, WB/TB, TV/Radio 

Ferienwohnung Dieling 

Ferienwohnung am Upjeverschen 

Forst. Die 35 m² große Nichtraucher-Ferienwohnung 

ist hell und 

gemütlich eingerichtet. Sie verfügt 

über eine Wohnküche mit 

Sitzgelegenheit, Couch, Fernseher, 

Dusche und WC. Liegewiese 

mit Grillmöglichkeit. Die Ferienwohnung 

ist für 2–3 Personen 

ausgestattet. 

Betten 2 

Preis/Nacht ab 3 Ü 25,– € 

1SZ,1WZ,Kn,H/Binkl.,G,Fahrräder, 

TV/Radio 

Ferienwohnung Djuren 

Gemütliche Dachgeschoss-Fewo, 

etwa 65 m 2 , 4 Betten (Ki.-Bett 

zustellbar), 1 Schlafzi., 1 Wohn- 

Schlafzi., Wohnküche, Duschbad, 

Radio/TV, Bettwäsche u. Handtücher 

inkl., Gartenbenutzung, 

schöner Ausblick über idyllische 

friesische Landschaft, ruhige Lage, 

2 Fahrräder. Preisnachlass bei 

geringer Belegung. 

Betten 4 



1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, 2 Fahrräder, 

WB, TV/Radio 

Ferienwohnung Gent 

Schöne, sehr geräumige Fewo für 

4 Pers., 2 Doppelzimmer, Kinderbett 

zustellbar, Du/WC, TV/Radio, 

Garten, Grillg., Mikrowelle, Staubsauger, 

Waschmaschine, Bettwäsche 

u. Handtücher vorhanden, 

keine Haustiere, Nichtraucher- 

Fewo, Rauchen u. Sitzgelegenheit 

im Carport oder auf der eigenen 

Terrasse. 

Betten 4 



2 SZ, Kü, H/B inkl., G, W, TV/Radio 



Bingemer, Alexa 

Falkhörn 9 


Tel. 04423 - 91 67 89 

Fax 04423 - 96 70 91 

alexabingemer@gmx.de 

www.fewo-bingemer.chapso.de 

Egon Dieling 

Hagenstraße 8, 26419 Schortens 

Tel. 04461 - 81627 

Fax 04461 - 909908 

egon.dieling@ewetel.net 

www.am-upjeverschen-forst.de 

Djuren, Christa 

Klein-Ostiemer-Weg 84 a 


Tel. 04461 -80134 

Gent, Irmgard 



Tel. 04461 -80721

Ferienwohnung Gerriets 

Ca. 40 m 2 große Ferienwohnung, 

1 Schlafzimmer, 2 Einzelbetten, 

1 Kinderbett, 1 Wohnschlafzimmer 

mit Kippcouch, Kochnische, 

Du/WC, eigener Eingang, Radio, 

Sat-TV, Gartenbenutzung, Fahrräder, 

Preis für 2 Pers. Jede 

weitere + 2,50 €. 

Betten 3 



1SZ,1WSZ,Kü,H/Binkl.,G, 

Fahrräder, TV/Radio 

Fewo-Appt. „Haus Helgoland“. Gemütl. 

Fewo für 2–5 Pers. (2 Schlafzi.) 

u. 1 Appt. für 2–3 Pers. mit Balkon, 

separate Eingänge, TV/Radio, kinderfrdl., 

Nähe Erlebnisbad, Haustiere 

erlaubt, behagl. Atmosphäre, Garten, 

Terrasse, Grill, Blockhaus, auf Wunsch 

mit Frühstück. 

Betten 5/3 

Preis/Nacht 1-3 Ü Anf./Anf. 

ab 4 Nächte 38,– €/ 28,–€ 

2/1 SZ, –/1 WSZ, Kü/Kn, je Frühstück auf 

Wunsch, je B inkl., T/G/B/T/G, 

je WB, je TV/Radio, je Haustiere erlaubt 

Ferienwohnung Janssen 

Sonnige Ferienwohnung mit Süd- 

Balkon für 2–6 Pers., 70 m 2 ,inruhiger 

Lage, 1 Schlafzi., 1 gr. Wohnschlafzi., 

Küche kompl. 

eingerichtet, Badezi. mit Wanne 

mit Duschabtrennung, Bettwäsche. 

Handtücher inkl., Nichtraucherwohnung. 

Betten 6 

Preis/Nacht 1-3 Ü 40,– € (2 Pers.) 


1SZ,1WSZ,Kü,H/Binkl.,B, 

Jede weitere Person 5,– € 

Ferienwohnung Lüken 

Abgeschl. gem. Fewo für 2–6 

Pers., 65 m 2 , 6 Betten (Kinderbett 

zustellbar), Wohnzi., TV/Radio, 3 

Schlafzi., Küche, Bad/Du/WC, gr. 

überdachter Balkon, Spielkeller, 

TT-Platte, Sauna (Geb.), Grillmöglichkeit, 

Parkplatz. Rauchen bitte 

nur auf dem Balkon, Gartenbenutzung. 

Betten 6 

Preis/Nacht 1-3 Ü auf Anf. 


3SZ,1WZ,Kü,H/Binkl.,B/G, 

TV/Radio, Kinderbett, Spielkeller, TT-Platte, 

Sauna (Geb.), Parkplatz 

Gerriets, Liddy 

Moorsumer Str. 11 

26419 Schortens (Grafschaft) 

Tel. 04423 - 65 42 

Ferienwohnung „Haus Helgoland“ 

Janssen, Albertus 

Finkenweg 6 


Tel. 04461 -80231 

Duomusette@gmx.net 

fewo-janssen.schortens.de 

Haustiere 

erlaubt 

Kramer, Christine 

Helgolandstr. 54 


Tel./Fax 04461 -82494 

www.fewo-kramer.de 

Lüken, Roswitha 

Menkestr. 61 a 


Tel. 04461 -80156 

www.tomisoft.de/RL-Ferienwohnung 

Ferienwohnung Giese 

Separate Fewo für 2–4 Pers. im 

Souterrain, Garten, gr. Wohnschlafzimmer 

und Schlafzi., Küche, 

Waschmaschinenbenutzung, 

Bad/WC, Gartenbenutzung mit 

Sitzecken, Grillgelegenheit, Meernähe, 

Erlebnisbad am Ort. Preisnachlass 

bei geringerer Belegung. 

2 Pers. ab 36 €, Meernähe, Grill, 

Haustiere auf Anfrage. 

Betten 4 

Preis/Nacht 1-3 Ü ab 42,– € 

ab 4 Nächte ab 42,– € 

1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, W, TV/Radio 

Ferienwohnung Heger 

Gemütliche, sonnige Ferienwohnung 

in ruhiger Sackgassenlage für 

2 Personen (Nichtraucher) 1. Etage, 

alles neu eingerichtet, Wohnzimmer, 

mit großer Dachterrasse, 

Küche, Badezimmer mit Wanne/ 

WC, Bettwäsche und Handtücher 

inkl. PKW-Stellplatz am Haus, keine 

Haustiere. Fewo: Siebetshauserweg 

9, 26441 Jever Moorwarfen. 

Betten 2 

Preis/Nacht 32,– € 

1 WZ, 1 SZ, Kü, T, TV/Radio, H/B inkl., 

PKW-Stellplatz am Haus, keine Haustiere. 

Ferienwohnung König 

Große, kinderfreundliche FeWo 

(120 m²) für bis zu 8 Pers. m. 

parkähnlichem Garten, Terrasse, 

Pkw-Stellplatz. 2 Schlfzi., Wohnzi. 

mit TV, geräum. Wohnküche mit 

Geschirrsp., Mikrow., Duschbad, 

Toilette, Waschm. m. Trockenraum, 

Babybett, Kinderstuhl. Zentrale 

Lage, Einkaufs- und Freizeitmögl. 

5–10 Min. Laufnähe. 

Betten 1–8 

Preis/Nacht ab 3 Ü 50,– €/Tag (4 Pers.) 

1SZ,1WSZ,Kü,H/Binkl.,T/G,W, 

TV/Radio, Haustiere erlaubt 

Jede weitere Person 5,– € 

Ferienwohnung Mannott 

Helle, gemütliche Fewo, 55 m 2 , 

für 2 Personen, 1 Wohnz. mit 

Radio u. TV, Küche, 1 Schlafzimmer, 

Du/WC, 1 Zustellbett möglich. 

Betten 2 



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., TV/Radio, 

Mikrowelle 




Haustiere auf Anfrage 

Giese, Gisela 

Feldhauser Str. 41 


Tel. 04461 -80602 

Heger, Johann 

Lammersweg 8 


Tel. 04461 - 9 160 187 

Haustiere erlaubt 

Familie König 

Bahnhofstr. 6 

26419 Schortens Heidmühle 

Tel. 0171 - 7 117 668 

kontakt@wohnen-bei-koenig.de 

www.wohnen-bei-koenig.de 

Mannott, Grete und Menno 

Mozartstr. 26 


Tel. 04461 -81730 

31

32 


Ferienwohnung Mühlenweg 

Haus Mühlenweg – genießen Sie die 

schönsten Wochen des Jahres in unserer 

neu eingerichteten Ferienhaus 

mit Flair (60 m 2 f.2Erw.u.2Ki).In2 

Min. erreichen Sie zu Fuß das Erlebnisbad 

Aqua Toll. Entdecken Sie die 

Region auf gut ausgeschilderten und 

gepflegten Radwegen. Die Nordsee 

ist ca. 15 Autominuten entfernt. 

Betten 3 



1 SZ, 1 WSZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., B/G, 

Fahrräder, W/T auf Anf. TV/Radio, Du/WC, 

gemütl. Teestunde, Zustellbett, 

Nichtraucher, Einstellplatz 

Ferienwohnung Ottow 

Kleine gemütliche Fewo (ca. 

35 m 2 ) für max. 3 Pers. im Ortskern 

von Schortens/Heidmühle. 

1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer 

(Kinderbett zustellbar), 

Wohnküche und Bad/WC, Nichtraucherwohnung, 

Parkplatz am 

Haus. 

Betten 2 



1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, TV/Radio, 

Nichtraucher-Wohnung, sep. Eingang, 

Pkw-Einstellplatz 

Treuke, Hanne 

Mühlenweg 55 


Tel. 04461 - 90 91 30 

Fax 04461 - 74 36 42 

Ottow, Marianne 

Menkestr. 54 


Tel. 04461 -82567 

Ein Leben ohne Bücher ... 

... ist wie eine Kindheit ohne Märchen, wie eine Jugend ohne Liebe, wie ein Alter ohne Frieden. 

(Carl Peter Fröhling) 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr 

Sa. 9 – 13 Uhr 

Bücherstube Schortens 

Inh. Gabriele Heinrich Oldenburger Str. 9 26419 Schortens 

Tel. 04461 / 80069 Fax. 04461 / 891761 

info@buecherstube-schortens.de www.buecherstube-schortens.de 

Ferienwohnung Oltmanns 

Ferienwohnung in idyllischer Lage auf 

vollbewirtschaftetem Bioland-Bauernhof, 

Mithilfe mögl., kinderfreundlich. 

Fewo ca. 75 m 2 , 2 Schlafzi., 

Du/WC, gr. Küche, Wohnzi., Sat-TV, Terrasse 

mit Grillmögl., renoviertes Backhaus 

m. Kamin, Fahrräder vorhanden. 

Betten 4–6 

Preis/Nacht 1-3 Ü 47,– €/55,– € 

ab 4 Nächte 40,– €/48,– € 

2 SZ, 1 WZ, Kü, Frühstück auf Anfrage, B 

inkl., T/G, Fahrräder, WB/TB, TV/Radio, 

Haustiere auf Anfrage, Bioland-Hof, Milch 

u. Eier gratis, Preis f. 4 Pers., jede weitere 

+5,–€ 

Ferienwohnung Schulz 

Parterre gelegene Ferienwohnung, 

bis 4 Personen, in ruhiger 

Lage, eigene Terrasse, Fahrräder, 

Kinderbett, Sat-TV, DVD-Recorder, 

Frühstück auf Wunsch, Hunde sind 

herzlich willkommen, kostenloser 

W-LAN-Zugang möglich. 

Betten 4 

Preis/Nacht 1-3 Ü ab 40,– € 


1 SZ, 1 WZ, Kü, Frühstück auf Wunsch, 

H/B inkl., T/G, Fahrräder, WB, TV/Radio, 

Kinderbett, eigene Terrasse, Sat-TV, 

DVD-Recorder, kostenlos W-LAN 

• Überschaubarer, 

familienfreundlicher 

Vier-Sterne-Campingplatz 

im Herzen Frieslands 

• Großzügige Stellplätze 

(100–150 m 2 ) 

Friesland-Camping · Am Schwimmbad 2 

26419 Schortens · Tel. 04461/758727 

• erstklassiges 

Sanitärgebäude 

• Naturbadesee 

• Mietwohnwagen 

• parkähnliche Gliederung 

Online-Buchungsmöglichkeit und Informationen 




auf dem 


auf Anfrage 

Oltmanns, Meike 

Warfreihe 1 


Tel. 04423 - 66 60 

Fax 04423 - 98 53 37 

meikeoltmanns@t-online.de 

Hunde erlaubt 

Schulz, Angelika + Jan-Wilhelm 

Osterpiep 13 


Tel. 04423 - 60 49 

Mobil 0178 -5311310 

jan2803@googlemail.com 

www.ferienwohnung-sillenstede.de

Ferienwohnung Schwiering 

Gemütliche, abgeschlossene 

Fewo bis 5 Personen am Gaster 

See, idyllisch gelegen. Wohnzimmer 

mit Kochnische, TV/Radio, 2 

Schlafzi., Du/WC, Bettwäsche u. 

Handtücher inkl., Grillplatz mit 

Sitzecke, Parkmöglichkeit. 

Betten 5 



2 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., T, WB,TV/Radio, 

Preis f. 2 Pers. jedes weitere Kind + 3,– €, 

Erw. + 4,– €, Kinderbett, sep. Terrasse 

Ferienwohnung Wachtendorf 

Gemütliche Ferienwohnung, 60 m 2 (4 Betten), Baby-Kinderbett zustellbar, 

1 Schlafzimmer, 1 Wohn-Schlafzimmer, Wohnküche, Bad 

mit Wanne und Dusche, Bettwäsche & Handtücher inkl., Gartenbenutzung, 

Kinderspielplatz in direkter Nähe, Erlebnisbad Aqua Toll ca. 

5 Min. entfernt, Wald ca. 15 Min. entfernt, ca. 15 Min. zur Nordsee. 

Betten 4 



1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, TV/Radio 

Schwiering, Ingrid 

Karl-Carstens-Str. 17 


Tel./Fax 04461 -82797 

Mobil 0176 - 51 61 61 84 

ingrid.sch@gmx.de 

schwiering.gmxhome.de 

Wachtendorf, Rita 

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 17 


Tel. 04461 -82682 

Mobil 0171 -7723799 

harm.wachtendorf@t-online.de 

Herzlich Willkommen 

im Aqua Toll 

Das Aqua Toll in Schortens sorgt für 

abwechslungsreiche, fröhliche und 

aktionsreiche Stunden für die ganze 

Familie. 

• 25 m Vario-Schwimmbecken 

mit1mund3mSprunganlage 

• Nichtschwimmerbecken mit 

Wasserattraktionen 

• Wasserspielgarten mit 

Kinderrutsche 

• Erlebnisbecken mit Strömungskanal, 

Schwallwasserspeier und 

Massagedüsen 

• 2 Römische Dampfbäder zur 

kostenlosen Nutzung 

• 50 m Riesenrutsche 

• Außen-Sonnenterrasse 

• Gastronomie für Badegäste 

und Besucher 

• 

Verschiedene Veranstaltungen 

und Aqua Programme 

Info: www.schortens.de 

Aqua Toll | Beethovenstr. 37 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 98 22 98 

Ferienwohnung Stuckenbrok 

Fewo f. 2–5 Pers. ü. 2 Etagen. 2 DZ, 

1 EZ, Wohnzi. m. Essecke, Küche, 

Geschirrspüler, Mikrow., Badezi., 

Wanne u. Du., 2 Waschbecken, Kabel- 

TV, Radio, Garten mit Grillplatz, Spielplatz, 

Waschm. u. Trockner im Haus, 

W-LAN Internet. Parkplatz am Haus. 

Nichtraucher, Fahrräder 

Betten 5 

Preis/Nacht 45,– € 


3SZ,1WZ,Kü,H/Binkl.,G,Fahrräder, 

WB/TB, TV/Radio, ab 3 Übernacht., gr. 

Garten, Grillpl., Reisebett, W-LAN/Internet, 

Kabel-TV, Hochstuhl 

Ferienwohnung Weber 

Schöne sonnige Parterre-Ferienwohnung, 

56 m 2 , sep. Eingang in 

Anbau mit Terrasse und Gartenbenutzung, 

1 DZ, Bad/Du/WC, 

Küche, gr. Wohnzi. mit Essecke, 

TV/Radio, Bettwäsche, Handtücher 

inkl., Pkw-Stellplatz, Nichtraucher. 

Vermietung 1.5–30.9. 

Betten 2 

Preis/Nacht 1-3 Ü – 

ab 7 Nächte 30 ,– € 

1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, TV/Radio, 

Preis f. 2 Pers., Pkw-Stellplatz, Gartenbenutzung, 

Nichtraucher, 56 m 2 

Janssen 

Ein Herz für Frische... 

Service...Freundlichkeit 




2 x in Ihrer Nähe 

Schortens 

Mühlenweg 59 

Tel.: 0 44 61 / 74 32 30 




A. + U. Stuckenbrok GbR 

Im Gewerbegebiet 18 


Tel. 04461 -83535 

Fax 04461 -80016 

Weber, Horst 

Sylter Str. 13 


Tel. 04461 -82658 

www.weber-schortens.de 

Grafschaft 

Peter Grave Str. 2 

Tel.: 0 44 23 / 91 58 10 

Wir lieben Lebensmittel. 

33

34 

Schortens von A-Z 

Accumer Mühle (S. 18–19) 

An der Mühle, 26419 Schortens-Accum 

Funktionsfähige, renovierte Galerieholländer- 

Windmühle von 1746 im Stadtteil Accum. 

Der Arbeitskreis Accumer Mühle lädt an jedem 

3. Samstag eines Monats zum Backtag ein. 

Info: Arbeitskreis Accumer Mühle v. 1993 e.V. 

Tel. 04423 - 9 81 64 

Angeln 

Informationen und Gastangelkarten erhalten 

Sie im Angelgeschäft Uwe Halm 

Menkestraße 38a, Tel. 04461 - 8 17 55 

Anreise – mit dem PKW oder der Bahn 

Autobahn A 29 Abfahrt Kreuz Wilhelmshaven/Schortens. 

Bahnstation Heidmühle 

Anschluss an die Nordwest-Bahn-Strecke 

Oldenburg-Wilhelmshaven-Sande-Jever-Esens. 

Aqua Toll 

Das friesische Freizeit- und Erlebnisbad Aqua 

Toll in der Stadt Schortens ist der ideale Ort, 

wenn es um die Frage geht: „Wohin gehen 

wir heute schwimmen?“. Das Aqua Toll bietet 

einen abwechslungsreichen, fröhlichen und 

actionreichen Tag für die ganze Familie. 

Beethovenstraße 37, 26419 Schortens 

Tel. 04461 - 98 22 98 

Apotheken 

In der Stadt Schortens gibt es sechs 

Apotheken. Über die nächstgelegene 

Apotheke informiert Sie gerne Ihr Vermieter. 

Ärzte und Notruf 

Notruf Rettungsdienst: 112 

Feuerwehr u. Polizei: 112 

Ärztliche Notfallbereitschaft: 04461 - 20 21 

Ausflugsziele (S. 20–21) 

Ausstellungen 

Olympia Ausstellung 

im Technologie Centrum Nordwest (TCN) 

Olympiastraße 1, 26419 Schortens–Roffhausen 

Öffnungszeiten von 16.00 bis 18.00 Uhr oder 

nach Vereinbarung, Tel. 04461 - 74 59 30 

www.hv-schortens.de 

Gattersäge im Forst Upjever 

am Forsthaus, 26419 Schortens 

Öffnungszeiten und Vorführungen nach 

Vereinbarung, Tel. 04463 - 15 77 

Banken 

In Schortens befinden sich Zweigstellen 

der Volksbank Jever, der Landessparkasse 

zu Oldenburg, der Postbank und der 

Oldenburgischen Landesbank. 

Bowling 

Friesland-Bowling-Center mit Gastronomie. 

Im Gewerbegebiet 10. Tel. 04461 - 8 08 58 

Bürgerhaus Schortens 

Weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist 

das Schortenser Bürgerhaus. Gerade im Kleinkunst- 

und Kabarettbereich hat sich das Haus 

zu einer der ersten Adressen in Norddeutschland 

gemausert. Mit mehr als 300 hochkarätigen 

Veranstaltungen im Jahr ist das Bürgerhaus 

kultureller Mittelpunkt der Stadt 

Schortens. 

Weserstr. 1, Tel. 04461 - 8 01 98 

Behinderten-WC und Öffentliches WC 

(während der Öffnungszeiten) 

Behinderten-WC 

Bürgerhaus Schortens, Weserstraße 1 

Tourist-Information, Rheinstraße 2 

Rathaus der Stadt Schortens, 

Oldenburgerstraße 29 

Öffentliches WC 

Bürgerhaus Schortens, Weserstraße 1 

Tourist-Information, Rheinstraße 2 

Rathaus der Stadt Schortens, 

Oldenburgerstraße 29 

Café Henry, Menkestraße 5 

Campingplatz 

Im Mai 2005 eröffnete der 4-Sterne- 

Campingplatz am Naturfreibad Schortens. Der 

Platz wird gemeinsam mit der Stadt Jever als 

interkommunales Projekt betrieben. Die Nähe 

zur Nordsee wie das direkt an den Campingplatz 

angrenzende Freibad machen Friesland- 

Camping zu einem Platz erster Wahl. Weitere 

Informationen sowie Bilder und ein Video zum 

Campingplatz finden Sie unter: 

Friesland Camping, Am Schwimmbad 2 

26419 Schortens, Tel. 04461 - 75 87 27 

info@friesland-camping.de 


Discothek 

Nachtschicht Schortens 

Schooster Straße 2, Tel. 04461 91 80 28 

Einkaufen 

Die Stadt Schortens hat sich in den vergangenen 

Jahren stark weiter entwickelt. Der Innenstadtbereich 

liegt im Stadtteil Heidmühle. 

Mehr als 90 Fachgeschäfte und Dienstleister 

haben hier ihren Unternehmenssitz. In Schortens 

wurde in den letzten Jahrzehnten großer 

Wert darauf gelegt, Discounter nicht außerhalb 

des Stadtkerns anzusiedeln. So befinden sich 

heute neben 800 kostenfreien Parkplätzen alle 

großen Handelsketten in der Innenstadt und 

schaffen so die Belebung für die vielen 

Fachgeschäfte, Restaurants und Dienstleister. 

Fahrradfahren 

Durch die Stadt Schortens führen verschiedene 

Radrouten. Infos erhalten Sie in der Tourist- 

Information oder auf den Internetseiten: 

Friesischer Heerweg ist eine Fahrt 

durch die Geschichte unserer Region 

www.friesischer-heerweg.de 

Radfahren in Friesland. Das flache Friesland 

kannmanambestenaufderTourdeFries 

erradeln, www.frieslandtouristik.de 

Geführte Radtouren rund um Schortens bietet 

die ADFC Ortsgruppe Schortens an. 

Infos über die Tourist-Information oder auf 

www.adfc.friesland-schortens.de 

Gesundheit & Wellness 

Fitness-World Schortens 

Im Gewerbegebiet 14, Tel. 04461 - 8 43 85 

Kempel-Wellness Center 

Mühlenweg 99, Tel. 04461 - 89 17 07 

Mühlen-Sauna-Bad 

Hollekuhl5,Tel.04461-986335 

Aqua Toll Schortens 

Beethovenstraße 37, Tel. 04461 - 8 15 55 

Sauna Salz (siehe S. 32) 

Plaggestraße 62, Tel. 04461 - 8 06 76 

Fitnessstudio Actic Fitness 

Neuab01.02.2012 

Beethovenstr. 37, 26419 Schortens 

www.acticfitness.de 

Gästekarte 

Gästekarte Ermäßigung erhalten Sie im 

Urlauberbus, Freizeitbad Aqua Toll und im 

Naturfreibad Schortens. 

Gezeiten 

Der Wasserstand der Nordsee unterliegt den 

Gezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wenn 

Sie ganz entspannt mit dem Fahrrad von 

Schortens an die Küste fahren, und das Meer 

ist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert 

nur ein bisschen. Damit Sie planen können, 

können Sie in der Tourist-Info einen Gezeitenkalender 

erhalten.

Internet 

Öffentlich zugängliche Internetrechner 

befinden sich in der Stadtbücherei Schortens 

im Bürgerhaus, Weserstraße 1. 

Auch Urlaubsgäste können in der Stadtbücherei 

Schortens Bücher, Hörbücher oder DVD/CDs 

gegen ein kleines Entgelt ausleihen 

Kirche (S. 18–19) 


Kirchstraße 2, 26419 Schortens 

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche 

Oldenburger Straße 36, 26419 Schortens 


Mühlenstraße 2 

26419 Schortens-Sillenstede 

Gustav-Adolf-Kirche 

Glatzer Straße 4, 26419 Schortens-Roffhausen 

Martin-Luther-Haus 

Langeooger Str. 12, 26419 Schortens 


Memmhauser Str. 3a, 26419 Schortens-Accum 

Neuapostolische Kirche 

Kreuzweg 59, 26419 Schortens 

Katholische Kirche 

Kreuzweg 112, 26419 Schortens 

Siebenten-Tags-Adventisten 

Jadestraße 14, 26419 Schortens 

Freie Humanisten Schortens-Friesland 

Jeversche Straße 50a, 26419 Schortens 

Die Gottesdienstzeiten entnehmen Sie 

bitte dem Internet www.schortens.de 

Klosterpark (S. 16–17) 

Schon aus der Vogelperspektive fällt eine 

runde Struktur im Westen der Stadt Schortens 

auf. Inmitten der weitläufigen alten Parkanlage 

liegen verborgen unter altem Baumbestand 

die Reste des ehemaligen Klosters. 

Erkunden, genießen und erleben Sie die verwunschene 

alte Parkanlage bei einem Spaziergang 

oder während einer Veranstaltung. 

Kurbeitrag 

Selbstverständlich ist Schortens kurbeitragsfrei. 

Museum 

Heimathaus Schortens 

Jadestraße 8, 26419 Schortens 

Öffnungszeiten: Mi. und Fr. 15.00–17.00 Uhr. 

Außerhalb der Öffnungszeiten sind Führungen 

nach besonderer Vereinbarung unter 

Tel. 04461 - 8 31 89 möglich. 

www.hv-schortens.de 

Musik im Sommer 

Umsonst & Draußen 

vor dem Bürgerhaus Schortens im Juli, 

sechs Freitage von 20.00–22.00 Uhr 

www.buergerhaus-schortens.de 

Café Henry 

Alte Ladestraße 

unplugged Henry immer donnerstags von 

April bis Mai und unplugged summer immer 

donnerstags von August bis September. 

Live Musik 

im Biergarten des Fair Cafés 

Accumer Straße 5, 26419 Schortens-Grafschaft, 

www.fair-cafe.com und dienstags im 

BeachClub La Cabaña im Naturfreibad Schortens 

Weitere Infos zu Veranstaltungen unter 

www.schortens.de 

Naturfreibad Schortens 

mit Beach Club an der B 210 liegt sehr idyllisch 

und nah dem Ortszentrum der Stadt 

Schortens und ca. 7 km von der Stadt Jever 

entfernt. Tel. 04461 - 98 22 93 

(während der Saison, Freibad direkt) 

Paddel & Pedal Station 

Sande-Altmarienhausen 

Hauptstraße, Tel. 0173 - 6 07 14 52 

Friedeburg 

Borgweg, Tel. 0173 - 6 07 14 52 

www.paddel-und-pedal.de 

Post 

E-Neukauf Schortens (Ortsteil Schortens/ 

Heidmühle), Mühlenweg 61 

Edeka Aktivmarkt 

(Ortsteil Grafschaft), Peter Grave-Straße 2 

Ortsteil Roffhausen, Olympia Str. 1 

Restaurantsu.Cafés 

In Schortens und Umgebung finden Sie 

Restaurants, Bistros und Cafés für jeden 

Geschmack. Info unter www.schortens.de 

Regionales Umweltzentrum (RUZ) 

Das Regionale Umweltzentrum Schortens 

(RUZ) liegt im weitläufigen, alten Klosterpark. 

Seit 1993 bietet das Regionale Umweltzentrum 

schulische und außerschulische Umweltangebote 

an. Ziel der Bildungsarbeit ist u.a. 

die Sensibilisierung junger Menschen für 

einen verantwortungsbewussten Umgang mit 

der Natur. Ginsterweg 10, 26419 Schortens 

Tel. 04461 - 89 16 52 

www.ruz-schortens.de 

Schortens Kollektion 

Ihre Kleidung aus Ihrer Stadt erhältlich 

in der Tourist-Information 

Sport und Freizeit 

In der Stadt Schortens stehen Ihnen ca. 

100 Vereine für Sport, Spaß und Spiel zur 

Verfügung 

Tourist-Information & Stadtmarketing 

Rheinstraße 2, 26419 Schortens 

Tel. 04461 - 7 48 94-0 

marketing-touristik@schortens.de 



Mo.–Do. 09.00 – 13.00 Uhr und 

14.30 – 17.00 Uhr 

Fr. 09.00 – 13.00 Uhr. 

In den niedersächsischen/NRW-Sommerferien 

gelten gesonderte Öffnungszeiten. 

Zusätzlich: 

Fr. 14.30 – 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 13.00 Uhr 

Tierärzte 

Bei Bedarf informiert Sie Ihr Vermieter 

über den nächsten Tierarzt. 

Urlauberbus 

15.03.–31.10 täglich ab 09.00 Uhr auf allen 

Buslinien des Verkehrsverbundes Ems-Jade 

(VEJ), d.h. in den Landkreisen Aurich, 

Friesland, Leer und Wittmund sowie im Landkreis 

Ammerland mit der Gästekarte der Stadt 

Schortens für 1,00 € je Richtung und Person. 

Gästekarte erhältlich in der Tourist-Information. 

Upjeverscher Forst 

In seinen Kernbereichen über 500 Jahre alter 

Staatswald, der zum Wandern ebenso einlädt 

wie zum Reiten oder Radfahren. 

Veranstaltungskalender 

Auf www.schortens.de und in den hiesigen 

Medien erhalten Sie Informationen zu Veranstaltungen 

innerhalb der Stadt Schortens. 

Highlights 2012 sind u.a. 

Stadtgeburtstag 29.01.2012 

Frühlingsfest 29.04.2012 

Kramermarkt 22.–25.06.2012 

Familienfest 22.07.2012 

Jever-Fun-Lauf 18.08.2012 

Mühlenfest 22.–23.09.2012 

Oktoberfest 28.–30.09.2012 

Weihnachtsmärkte innerhalb der Stadt: 

Ort und Termine entnehmen Sie bitte den 

hiesigen Medien und dem Internet 


Wochenmarkt 

Die Stadt Schortens bietet Ihren Bürgern 

und Urlaubsgästen einen Wochenmarkt an: 

Jeden Donnerstag im Ortsteil Heidmühle 

von 08.00–12.00 Uhr auf dem Bürgerhausplatz. 

Weitere Informationen: 

www.schortens.de/stadtportrait/ 

schortens-a-z.html 

35

Stadt Schortens | Stadtmarketing & Tourismus 

Rheinstraße 2 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 7 48 94-0 | Fax 04461 - 7 48 94-29 

marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de

Gastgeberverzeichnis 2012 - Stadtportrait

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?