LUPE54-Online - SPD-Hallendorf

Hallendorfer Lupe Seite 3Neues Angebot in Hallendorf:Anna Kaiser´s Wellness-Oase„Ich bin positiv überrascht überden Zuspruch der Hallendorferauf meinen verteilten Flyer“, berichtetFrau Kaiser optimistisch.Erst seit 1.1.2013 hat sie ihr Gewerbeangemeldet und nun ist siebereits bis Ende März ausgebucht.„Ich bin zurzeit noch als Altenpflegerinim Betreuten Wohnen mit derzeit100 Stunden pro Monat angestellt.Der Beruf ist sehr anstrengend.Das ständige Heben hat meinenRücken in Mitleidenschaft genommenund ich musste mir überlegenein zweites Standbein aufzubauen.Da bot sich die Gelegenheit,mein Studio zu eröffnen. MeinMann ist sehr begabt in handwerklichenDingen und hat mir ein wunderschönesStudio ausgebaut“ berichtetFrau Kaiser begeistert. Undwirklich: Ihr Arbeitsplatz ist hell undfreundlich eingerichtet und lädt einzur Entspannung pur. Auf die Frage,warum sie ihre Dienstleistung inHallendorf anbietet und nicht zumBeispiel in Lebenstedt, antwortetFrau Kaiser: „Da ich derzeit meinStudio als Nebenerwerb betreibe,wäre es für mich zu schwierig, außerhalbtätig zu werden. Ich müssteein geeignetes Geschäft anmietenund hätte Schwierigkeiten bei meinemSchichtdienst in der Altenpflege,immer dort präsent zu sein. Hierin meinem Studio bin ich flexibelund kann mit meinen Kunden einenTermin vereinbaren, der auch mitmeinem Schichtplan harmoniert. ImÜbrigen möchte ich meine Tätigkeitals Altenpflegerin meiner Auftragslageanpassen können. Wenn inmeinem Studio alles so gut weiterläuftwie bisher, werde ich meineTätigkeit als Altenpflegerin langsamherunterfahren“.Also, liebe Hallendorfer, besuchenSie die „Wellness Oase“ von FrauKaiser und vereinbaren Sie mit ihreinen Termin. Ihre Angebote entnehmenSie dem oben genanntenFlyer.Klaus Karrasch04/2013

Seite 4Hallendorfer Lupe04/2013

Hallendorfer Lupe Seite 5Personelle Veränderungen im Kindergarten zunächst abgeschlossen:Neue Kindergartenleitung seit Januar im Dienst!Im Gemeindebrief Dezember2012 wurden die Erzieherinnendes Hallendorfer Kindergartensvorgestellt. Wir von der HallendorferLUPE möchten Frau Esserals neue Leiterin des Kindergartensden Lesern vorstellen.Frau Karin Esser ist seit dem01.01.2013 neue Leiterin des ev.-luth. Kindergartens Hallendorf. Siehat ihre Ausbildung zur Erzieherinin Wolfsburg gemacht und späternoch eine zweite Ausbildung alsHeilpädagogin am Stephansstift inHannover. Nach fast neunjährigerArbeit als Erzieherin in einem städtischenKinderheim in Hannoverlegte Frau Esser eine „Familienpause“ein. Danach leitete sie inden letzten 20 Jahren einen evangelischenKindergarten in der LandeskircheHannover. Frau Esser istverheiratet, lebt in Gifhorn und hatmittlerweile eine erwachsene Tochter.Bei unserem Gespräch sagtesie mir, dass sie in den vergangenenWochen schon viele nette großeund kleine Menschen getroffenhabe und freue sich auf eine interessanteund spannende Zeit hierin Hallendorf. Erzieher sind Reisebegleiterder Kinder auf ihrem Wegim Leben und so hofft sie, den Kindernin den nächsten Jahren einegute Reisebegleiterin sein zu können.Auf meine Frage hin, wie manvon Gifhorn nach Hallendorf käme,sagte Frau Esser, die Ausschreibungfür die Leitung des Kindergartensentsprach ihren Vorstellungenund weiterhin wollte sie einen kirchlichenArbeitgeber haben. Die täglicheFahrt von Gifhorn nach Hallendorfund zurück mache ihr nichtsaus. Für einen kindgerechteren undpädagogisch besser zu gestaltendenAuftrag wären zusammenhängendeRäumlichkeiten von großemVorteil. Jetzt gliedert sich die Arbeitin drei Gruppen, nämlich zwei imHaupthaus und eine im Nebengebäude,so Frau Esser zur aktuellenRaumsituation und Wunsch für dieZukunft. Neben der Kindergartenarbeitgibt es auch die Schulkinderbetreuung.Nach dem Schulunterrichtbis 16.00 Uhr, dem sog. Hort,betreuen Kolleginnen, die bei derKirchengemeinde angestellt sind,die dort verweilenden Kinder. Organisatorischund personell ist aberdie Schulbetreuung im Kindergartenangesiedelt.Frau Esser berichtete mir von einemProjekt in unserer Grundschulemit dem Namen FSF = FrühesSchulfrühstück. Ziel ist es, das Bewusstseinfür gesunde Ernährungzu wecken. Auch im Kindergartenist dies zur Zeit ein eigenes Projekt,das umgesetzt wird.Derzeit werden in der Schule zweiRäume renoviert. Zum einen derBetreuungsraum für die Schulkindbetreuungund gleich angrenzendder Raum für das FSF hergerichtet.Diesen Raum dürfen die Hortkinderfür das Mittagessen und die Schulaufgabenmit nutzen. Bei allen Aktivitätenin unserer Schule arbeitenSchul- und Kindergartenleitung engzusammen. Ein Hinweis von FrauEsser: Es sind noch Kindergartenplätzefrei. Wenn Eltern ihre Kinderanmelden möchten, können sie dasim Kindergarten tun.Wir wünschen Frau Karin Esserund dem gesamten Kindergartenteamalles Gute, viel Erfolg und vielFreude bei uns in der Gemeinde.Kindergarten hat freie Plätze:Horst RöslerDer Kindergarten hat ab sofort noch einzelne freie Plätze.Nach den Sommerferien sind durch den Schulbeginn wiedermehr Plätze frei. Bei Interesse bitte melden bei:Karin Esser, Telefon 4 30 3504/2013

Seite 6Ein weiterer entscheidender Schritt ist geschafft:DORV-Projekt geht zügig voran!Ein großer Schritt in RichtungDORV-Laden ist erreicht. Im Momentstehen alle Ampeln aufgrün. Auch ein Name für denDORV-Laden wurde bereits festgelegt.Herr Leinhäuser vom CJD Salzgitterzusammen mit Verwaltungs- undWerkstattleiter und von der TAGHerr Dipl. Ing. Schilbach sowie ProkuristHerr Oleszak und Herr Otthaben in einem Gespräch den Rahmenabgesteckt, in dem das gemeinsameDORV-Projekt laufenkann. Vorgesehen ist das GebäudeAm Immenhof 15 – 17, das zu diesemZweck umgebaut werden soll.Es handelt sich hierbei um das Gebäude,in dem derzeit die ÖffentlicheVersicherung ihr Büro hat. Dazuist erforderlich, dass die untereEtage, soweit wie es statisch möglichist, entkernt wird. Um die obereEtage nutzen zu können, sollen dieTreppenhäuser stehen bleiben.Das ausgewählte Gebäude eignetsich ausgezeichnet für diesenZweck, weil Zulieferer zum DORV-Laden zum Entladen das Gebäudeumfahren und vorwärts den Entladeplatzwieder verlassen können.Der genaue Platzbedarf für denLaden kann erst nach Auswertungder Befragungsbögen beantwortetwerden, was vorrausichtlich im Aprilsein wird. Zu diesem Zweck wirdvon der TAG ein Plan erstellt, indem die oben erwähnten statischenund rechtlichen Vorschriften berücksichtigtsind. Erst dann wird in dieHallendorfer Lupeendgültige Planung der Inneneinrichtunggegangen. Die Nord LBund die Öffentliche Versicherunghaben ihr Interesse bekundet,ebenfalls in diesem Gebäude einBüro zu beziehen. Das wird gegebenenfallsauch berücksichtigt werdenmüssen. Der erste Mietvertragmit der TAG wird dann über 10 Jahrelaufen mit der Option, weiter verlängernzu können. Vor dem Bauantragsollen im Mai dann Gesprächemit Verantwortlichen der StadtSalzgitter geführt werden. Danachkann das CJD mit den Planungenan die internen Gremien und dieÖffentlichen Träger herantretenund die notwendigen Genehmigungeneinholen für die anstehendenInvestitionen.Diese Informationen sind nochganz frisch. Wenn die Fakten feststehen,werden Herr Leinhäuserund die Herren der TAG zusammenmit unserem stellvertretendenOrtsbürgermeister, Marco Kreit, dieHallendorfer Bevölkerung umfangreichinformieren. Denkbar ist hiereine weitere Bürgerversammlung.Auch einen Namen hat der neueLaden schon. Er soll „CJD – HallenDORV“heißen. In diesem Namensind dann beide Planer diesesProjektes vereinigt: Das CJD unddas DORV – Projektbüro, dessenAbkürzung für „Dienstleistung undOrtsnahe RundumVersorgung“steht.Klaus KarraschBody Ryss kündigt an, weitermachen zu wollen:Gibt es bald zwei Lebensmittelmärkte im Dorf?Bisher haben wir immer berichtet,dass mit dem DORV-Projekteine drohende Lücke in der Nahversorgunghier in Hallendorfvermieden werden soll. Hintergrund:der Verbleib des einzigenam Ort vorhandenen Lebensmittelmarktesvon Bodo Ryss warnach dessen Aussagen nicht sicher.Doch dies scheint nun anderszu sein. In der Mieterzeitungvon „meineSZitty“ wird diesesThema von beiden Seiten beleuchtet.Da diese Zeitung nichtflächendeckend in Hallendorfverteilt wird, drucken wir hierden kompletten Artikel für Sie ab.Vielen Dank der TAG / meineSZittyfür die Genehmigung zum Abdruck.Marco Kreit04/2013Bleibt der EDEKA-Markt (doch)bestehen?Inhaber Bodo Ryss (76) kündigt an:"Bis auf Weiteres bleibe ich!" / CJD-Leiter Wendelin Leinhäuser will dasProjekt HallenDORV nicht mehrstoppen: ,,wir haben bereits 10.000Euro investiert!"Während auf der einen Seite diePlanung mit Hochdruck vorangetriebenwird und man am liebstennoch in diesem Jahr den neuenDORV-Laden eröffnen würde, tutsich plötzlich Überraschendes inHallendorf: Bodo Ryss, Inhaber desletzten noch bestehenden Lebensmittelmarktes,hat sich bei der Redaktiondes TAG-meineSZitty-Mietermagazins gemeldet.Nachdem er vor rund einem Jahröffentlich mit dem Gedanken gespielthatte, seinen EDEKA-Marktwomöglich bald schließen zu wollen,und damit einen Stein ins Rollengebracht hat, rudert der 76-Jährige jetzt zurück. Er bemühtsichdarum, seine Aussagen geradezu rücken und kündigt an: .Irn Momenthabe ich nicht vor, den Ladenzu schließen. Bis auf Weiteres bleibeich!"Er geht sogar noch einen Schrittweiter und behauptet. etwas anderesnie gesagt haben zu wollen. Erfühlt sich falsch verstanden undhabe lediglich offen ausgesprochen,dass er aufgrund seines Altersnicht wisse, wie lange er dasGeschäft noch weiterführen könne.

Hallendorfer Lupe Seite 7Im Moment, so Ryss, habe er nochviel Spaß an seiner Arbeit und fühlesich topfit: Ich laufe jeden Morgenzehn Kilometer und ernähre michgesund." Ob diese Aussagen jedochreichen, um das DORV-Projekt noch zu stoppen, scheintausgeschlossen. Sowohl MarcoKreit, stellvertretender Ortsbürgermeistervon Hallendorf, als auchCJD-Leiter Wendelin Leinhäuserkündigen klipp und klar an, trotz derneuen Aussagen von Ryss dasDORV-Projekt so schnell wie möglichumsetzen zu wollen. Beide habenbereits viel Arbeit in das Projektgesteckt. Und auch finanziellwäre ein Stopp zu diesem spätenZeitpunkt kaum tragbar: "Wir habenbereits 10.000 Euro darin investiert",sagt Wendelin Leinhäuser.Genau wie Kreit stellt der CJD-Leiter klar, dass er keine Konkurrenzsituationschaffen wollte. Manhabe lediglich auf die Aussagenvon Ryss reagiert und vermutlichauch keine andere Wahl gehabt.als nach einer Möglichkeit zu suchen,die Nahversorgung in Hallendorflangfristig zu sichern.Bodo Ryss hatte zunächst gehofft,dass die CJD als Betreiber desneuen DORV-Ladens in seine Räumeeinziehen könnte. Dann hätte erruhigen Gewissens seinen Ladenaufgeben können. Mit diesem Gedankenhat sich Leinhäuser zu Beginntatsächlich beschäftigt, kamjedoch letztlich zu dem Schluss:"Die Investitionen, die dort nötigwären, übersteigen deutlich unsereMöglichkeiten". Leinhäuser möchteden DORV-Laden möglichst noch2013 eröffnen, selbst wenn derEDEKA-Markt erhalten bleibt.Die Vorbereitung läuft gut: DieMachbarkeitsstudie wurde erfolgreichabgeschlossen. Die Bürgerversammlungwar ein großer Erfolg.In den vergangenen Wochen wurdeeine Bürgerbefragung bei den 730Haushalten in Hallendorf durchgeführt.Mehr als 330 Haushalte habensich daran beteiligt. "Das ist einsehr gutes Ergebnis", findet Leinhäuserund lobt das große Engagementder ehrenamtlichen Projektmitarbeiter.Die Auswertung derBürgerbefragung steht noch aus.Aber einige Rückmeldungen hatLeinhäuser bereits erhalten: DieBefragten seien "sehr interessiert"an dem DORV-Laden: "Neben demEinkaufsangebot ist besonders einCafe als Treffpunkt für Jung und Altsehr gefragt."Die Nahversorgung muss langfristigin Hallendorf gesichert sein. Daransind alle Beteiligten interessiert.Und das ist auch für die TAGmeineSZittydas oberste Ziel, wieClaudius Oleszak, Leiter Immobilienmanagementbestätigt: "Wir sindan einer nachhaltigen und verlässlichenEinzelhandelsversorgung inHallendorf interessiert, egal durchwen. An einer solchen Lösung werdenwir als TAG mitwirken." Derzeitverwaltet meineSZitty 367 Wohnungenin Hallendorf.Artikel + Fotos:Dennis Bartz (meineSZitty)04/2013

Seite 8Hallendorfer LupeVeranstaltungskalenderfür Hallendorf(bis Ende August 2013)Datum Veranstaltung Veranstalter15. April Jahreshauptversammlung SPD-Ortsverein18. April Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter20. April 5-jähriges Bestehen (Beginn: 15.00 Uhr) Treffpunkt zur Halbzeit (Sportplatz)28. April Rommé-Turnier - Bitte anmelden Tel. 44129 Gaststätte „Zur Blattlaus“30. April Tanz in den Mai CDU-Ortsverband02. Mai DRK-Seniorenkreis Deutsches Rotes Kreuz03. Mai Kinderkirche Ev. + kath. Kirchengemeinde08. Mai Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde09. Mai Gottesdienst im Freien zu Himmelfahrt Ev. Kirchengemeinde11. Mai Rosenverteilung zu Muttertag SPD-Ortsverein13. Mai Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein20. Mai Familienkirche zu Pfingsten Ev. Kirchengemeinde26. Mai Kommunion (Steterburg) Kath. Kirchengemeinde01. + 02. Juni Schützenfest Schießsportgemeinschaft05. Juni DRK-Seniorenkreis Deutsches Rotes Kreuz07. Juni Kinderkirchennacht (bitte anmelden) Ev. + kath. Kirchemgemeinde08. Juni Sommerfest Siedlergemeinschaft12. Juni Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde15. Juni Kaffeenachmittag Sozialverband17. Juni Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein29. + 30. Juni Darten der Ortsvereine TSV Hallendorf01. Juli Redaktionsschluss Hallendorfer LUPE Nr. 55 Redaktion Hallendorfer LUPE03. Juli DRK-Seniorenkreis Deutsches Rotes Kreuz10. Juli Busfahrt Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde14. Juli Radtour „Rauf auf‘s Rad“ - Treffpunkt 10.00 Uhr SPD-Ortsverein15. Juli Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein18. Juli Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter24. Juli Geburtstagsrunde Ev. Kirchengemeinde27. Juli Straßenfest TSV Hallendorf03. August Flohmarkt (Stände bitte anmelden) Ev. Kirchengemeinde03. August Kaffeenachmittag Sozialverband07. August Seniorentreff Deutsches Rotes Kreuz10. August Einschulung Grundschule Hallendorf11. August Busfahrt Siedlergemeinschaft14. August Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde15. August Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter17. August Sommerfest Hallendorfer Werkstätten CJD19. August Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein24. August Sommerfest Förderkreis Kath. Kirchengemeinde31. August Tag der offenen Tür SchießsportgemeinschaftWir bitten die Vereine und Verbände in ihrem eigenen Interesse, Terminänderungen der Redaktion rechtzeitig bekanntzugeben.Nur so kann eine Berichtigung in der jeweils nächsten Ausgabe erfolgen !Alle Angaben ohne Gewähr. Terminänderungen sind FETT hervorgehoben !Als Grundlage diente die Terminabsprache der Ortsvereine bzw. die Mitteilungen einzelner Vereine.04/2013

Hallendorfer Lupe Seite 9Hallendorfer Vereine und Organisationen(Stand: 4/2013)Verein/Organisation (nach Alphabet) Ansprechpartner/in AnschriftBanana-Boot-Ballett Georg Kreit Ilschenberg 8CDU-Ortsverband Willfred Stolka Hackenbeek 23Deutsches Rotes Kreuz Brigitte Gollbach Krumme Gasse 6Diabolo Knights (Dartclub) Olaf Schmethuesen Hackenbeek 4 (Blattlaus)Die lustigen Blattläuse (Dartclub) Phillipp Blanke Hackenbeek 4 (Blattlaus)Evangelische Kirchengemeinde- Frauenhilfe- KindergartenPfarrerin Ina BöhmRoselinde RöslerKarin EsserMaangarten 22aWesternstraße 30Maangarten 24Freiwillige Feuerwehr Christian Rapp Ilschenberg 21Grundschule Hallendorf Bastian Brylla Westernstraße 9-11Hallendorfer Werkstätten (CJD) Wendelin Leinhäuser Kanalstraße 55Hundeschule Grüttner Kristine Grüttner Destedter Hauptstraße 19a38162 CremlingenKaninchenzuchtverein F78 Peter Gatz Ilschenberg 32Katholische Kirchengemeinde- KolpingsfamiliePater Engelberg MenchnerMarianne RühmannPappeldamm 76 / ThiedeHackenbeek 23Kinder- und Jugendtreff (KJT) Muzaffer Perik Westernstraße 4Kleingartenverein Waldemar Stolka Hackenbeek 3Schießsportgemeinschaft Ulrich Wenzel Schmale Gasse 6Siedlergemeinschaft Monika Eisenberg Brunnenriede 14Sozialverband Klaus Steffen Brunnenriede 17SPD-Ortsverein Marco Kreit Am Immenhof 3TSV-Hallendorf Christian Hoinza Westernstraße 15Keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Änderungen bitte der LUPE melden!Erholung zu jeder Zeit - Gemütliche Ferienwohnung in Cuxhaven-SahlenburgGemütlich eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnung (ca. 55qm) in ruhiger Lage. Wohnzimmer, Schlafzimmer mitseparatem WC, 2. Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Bad mit Dusche/WC und Küche. Fahrräder, Grill und Gartenmöbelkönnen kostenlos genutzt werden.Lage: Nahe am Wernerwald in Sahlenburg. Bis zum Strand ca. 2 km, Bushaltestelle direkt vor dem Haus, Lebensmittelmarktin unmittelbarer Nähe. Preis: 25,- bis 40,- Euro pro Übernachtung für zwei Personen mit Kindern, jedeweitere Person 5,- Euro pro Übernachtung. Endreinigung 25,- Euro. Haustiere nicht erlaubt (Allergiewohnung).Kontakt: Familie Böker, 31246 Lahstedt (Münstedt), Tel. 05172 / 8403 - Infos auch bei Marco Kreit04/2013

Hallendorfer Lupe Seite 1104/2013

Seite 12Hallendorfer LupeSportverein hat seit Jahren endlich wieder einen 2. Vorsitzenden:Jahreshauptversammlung des TSV HallendorfDer 1. Vorsitzende des TSV,Christian Hoinza, berichtete derVersammlung über die großenErfolge der noch jungen Kickboxabteilungmit 2 Weltmeistern und5 Vizeweltmeister.Er stellte auch fest, dass die Jugendfußball-Abteilungeinen großenZuwachs erfuhr und freute sich überden zur Zeit ersten Tabellenplatzder Ü40 und dem dritten der Handballdamen.Er wies auf die vielfältigenRenovierungsarbeiten auf demSportgelände, dem Vereinsheimund der Vereinsgaststätte hin, diezum größten Teil in Eigenarbeit abgeleistetwurden. Er bedankte sichherzlich bei allen Helfern. Ein besondererDank ging wieder an dasGaststättenteam, das seit 5 Jahrenseine Freizeit opfert, um ehrenamtlichden Gaststättenbetrieb zumWohle aller Mitglieder aufrecht zuerhalten. Besonders positiv zu erwähnenist, dass es in diesem Jahrendlich geschafft wurde, wiedereinen stellvertretenden Vorsitzendenzu wählen. Robert Lux vervollständigtjetzt den Vorstand des TSVHallendorf.Geehrt wurden als Sportler desJahres Heinz Rühmann und alsSportlerin des Jahres ClaudiaMarks sowie als JugendsportlerMurat Han Kaya, für 25jährige MitgliedschaftHelga Koppitz, für30jährige Mitgliedschaft Renate u.Peter Hiltscher, Herbert Kaiser, für35jährige Mitgliedschaft MartinaSchweppe, Stefan Steffen, für45jährige Mitgliedschaft GerlindeZiegeler, Christian Hoinza, für50jährige Mitgliedschaft Peter Gatz,für 55jährige Mitgliedschaft ReinhardPlein und für 65jährige MitgliedschaftGünter Heyna, HeinzRühmann, Karl-Heinz Winter. Einebesondere Ehrung erfuhren GünterHeyna und Karl-Heinz Winter außerdemnoch, aufgrund ihrer langjährigenMitgliedschaft und für ihrenEinsatz zum Wohle des Vereinessind beide zu Ehrenmitgliedern ernanntworden. Christian Hoinza04/2013

Hallendorfer Lupe Seite 13Liebe Hallendorferinnen,liebe Hallendorfer,wie letztes Mal schon berichtet, zeichnete sich ab, dass die Stadt 14 Mio. einsparen musste, um auf einen ausgeglichenenHaushalt zu kommen. Der Oberbürgermeister strebte sogar eine Einsparung von 16,4 Mio. an, wobei 2,4Mio. durch Personaleinsparungen oder durch nicht Wiederbesetzung erreicht werden sollten. Dieses konnte durchuns von der SPD-Fraktion zum Großteil abgewendet werden. Scheinbar ging es nur darum, dass hier ein Überschussvon 2,9 Mio. erzielt werden sollte, vielleicht um Wahlkampfaktivitäten zu unterstützen? Bei einigen hat derWahlkampf schon begonnen, wie mir zu Ohren gekommen ist. Nun, ein Teil des Geldes konnte in zusätzliche Beschlüssezum Haushalt sinnvoll für Salzgitter eingesetzt werden und fand auch große Mehrheiten im Rat. Allen Anträgender SPD wurde zugestimmt.Auch war es richtig, nicht die Steuern zu erhöhen! Weiterhin vertreten wir die Ansicht, dass entgegen dem Haushaltsansatzauch in die Umwelt und Wirtschaft investiert werden muss. Die CDU hatte leider keine eigenen Ansätzezum Haushalt, außer vielleicht, dass sie dauerhaft die Ortsratsmittel kürzen möchte. Dafür wurde im Rat aber dielängste Rede ohne Inhalt gehalten.Auch beschlossen wurde die Entsendung von Mitgliedern in die Gesellschaft Industriepark Watenstedt. Wichtig füruns war es, dass hier sachkundige Einwohnervertreter in den Beirat aufgenommen werden können, so dass die Interessender Bevölkerung auch wahrgenommen werden können.Im Ortsrat der Ortschaft Ost hatten wir turnusmäßig wieder den Radweg Hallendorf - Bleckenstedt angefragt, damiter nicht in Vergessenheit gerät. Immerhin warten wir seit 2 Jahren auf das Radwegekonzept der Verwaltung. Jetztstellt sich auf eine Anfrage der SPD-Ratsfraktion heraus, dass die Verwaltung uns scheinbar die ganze Zeit belogenhat, da es sich bei dem Radwegekonzept nur um die Stadtteile Lebenstedt, Bad und Thiede im Zusammenhang mitdem Masterplan Mobilität handelt. Für die ländlichen Stadtteile, also den Rest von Salzgitter, soll erst jetzt ein Radwegekonzepterarbeitet werden und dies bis zum 30.06.2013 - wir sind gespannt.Nach Überprüfung der Transportstudie Schacht Konrad ist klar, dass die Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit,kurz GRS, im Bereich Transport und Transportunfallauswirkungen genau die Risikoanalyse gewählt hat, dienur eine geringe Gefahr darstellt. Aus unserer Sicht ist das natürlich nicht ausreichend und es besteht hier weitererHandlungsbedarf zur Sicherheit aller, die hiervon betroffen sind und sein werden.Auch scheint zur Zeit der Wurm in der Verwaltung zu sein, z.B. werden von Verwaltungsvertretern hier Zusagen gegendie Mehrheit des Ortsrates gegeben, ohne Kenntnisse über die Sachlage zu haben. Hier warten wir noch auf dieabschließenden Einschätzungen der Vorgesetzten zu diesem Verhalten.Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie mich bitte an. Oder kommen Sie zu unserem SPD-Stammtisch jeden drittenMontag im Monat um 19.30 Uhr in die Blattlaus.Mit freundlichem GrußIhr Ratsherr / SPD-Fraktionsvorsitzender im Ortsrat OstHALLENDORFTorsten StormowskiORTSVEREIN04/2013

Seite 14Hallendorfer LupeVon Kriegen und Notzeiten - Aus der Chronik über Hallendorf von Curt HasselbringHallendorfer Historie (44)Fortsetzung aus LUPE 53Über die vielen Nöte und Drangsale,die Hallendorf wie viele andereDörfer in den mancherlei Wirrenund Kämpfen der Vergangenheithat erleiden müssen, gibt es nurwenige direkte Aufzeichnungen.Manches wird gewissermaßen amRande in den Akten der verschiedenstenArt erwähnt. Die Nähe derBurgen Lichtenberg und Gebhardshagen,der Asselburg in Burgdorfund der Burg bzw. des späterenKlosters Steterburg wird es mit sichgebracht haben, dass in denKriegswirren auch die Hallendorfergeschädigt wurden, von Freundund Feind; denn der Krieg mussteden Krieg ernähren: In den Dörfernwar von der Soldateska alles zufinden, was sie zum Leben nötighatte.Es ist nicht überliefert, ob Hallendorfz.B. Schaden erlitt, als in derZeit der Ungarneinfälle ein Haufevon Ungarn im Jahre 937"Stediereburg" angriff, aber von derBesatzung der Steterburg in dieFlucht geschlagen wurde.04/2013Auch die Heerfahrt des KaisersFriedrich I. Barbarossa gegen seinenVetter Herzog Heinrich der Löweim Jahre 1180 wird nicht vorübergegangensein, ohne in den umliegendenDörfern "Spuren" hinterlassenzu haben. Die Burg wurdenach wenigen Tagen von den Kaiserlicheneingenommen. LangeJahre hindurch hielten sie die Festebesetzt. Auch in dem nach demTode des Herzogs entstandenenStreit um das Erbe zwischen seinenSöhnen Heinrich und Otto, demspäteren Kaiser Otto IV., geht esum die Burg Lichtenberg, die Heinrichaußer der Stadt Braunschweigfür sich beanspruchte. Heinrich desLöwen Tod im Jahre 1195 hatteden Kampf zwischen den Welfenund dem Hause Hohenstaufennicht beendigt. Als Otto IV. nichtabließ, das von den Staufern besetzteGoslar zu bedrängen, undden Verkehr auf der FrankfurterStraße zwischen Salzgitter und Barumimmer wieder störte, erobertendie Staufer in einem kühnen Handstreichdie Burg Lichtenberg. In allendiesen Kämpfen wird das flacheLand der Leidtragende gewesensein.Über Schäden, die Hallendorfern im14. Jahrhundert zugefügt wordensind, geben alte Urkunden Auskunft.So heißt es im Urkundenbuchder Stadt Braunschweig, dass derRitter von Bortvelde und eine Reihevon "conplices" 1335 in der Stadt"verfestet" waren, weil sie in HedelendorpeGüter und Vieh geraubthatten ("pro rapina bonorum et pecudum").1363 holten sich die vonBartensleben von der HallendorferWeide 15 Kühe mitsamt demKnecht.In den häufigen kriegerischen Auseinandersetzungenzwischen denbraunschweigischen Herzögen unddem Bistum Hildesheim hatte dieländliche Bevölkerung manchesauszustehen. Man fiel in das feindlicheGebiet ein und suchte durchRaub und Brandschatzung der Bauerndem Gegner zu schaden. ImJahre 1367 kam es zur Fehde zwischenHerzog Magnus dem Älterenund dem Bischof, die mit der Gefangennahmedes Herzogs undeinigen seiner Verbündeten nachder Schlacht bei Dinklar endete. Mitder Zahlung von 7000 Mk Silbermussten sich der Herzog und derBischof von Halberstadt aus derHaft im Schlosse Bodenburg lösen.Im Jahre 1378 verwüstete GrafBurghard von Reinstein die HildesbeimerKlostergüter zu Hallendorf.Am 23.7.1378 wird ihm angedroht,dass er mit seinem Anhang excommunziertwerden würde, falls ern i c h t b i n n e n 1 4 T a g e n"Genugtuung gewährt" haben würde.Zu den Geschädigten gehörtenaußer den Hallendorfern u.a. dieBauern des Hildesheimer Domcapitelsin Barum, Machtersen und Herete.Im Fehdebuch der Stadt Braunschweigheißt es im Jahre 1380:"Dit heft Hinrik von Veltum(Veltheim) us to scaden dan: toHaddelendorpe unde to Vatenstidde"habe er Ackerpferde, Kühe undSchafe geraubt.Am 7.10.1380 "schindeten" die Rittervon Ampleven und Reyneshausento Hedelendorpe einen Meierund raubten 8 Pferde und 15 Ellen"grawe unde wit" (Tuch, das im Hagenin Braun­schweig gewebt wurde).Weiter ist im Fehdebuch der Stadtaus dem Jahre 1382 vermerkt:"Anne van dem Kampe, de nam toHaddelendorpe des perners(Pfarrers) meyere iij perde". In demselbenJahre raubten "die vanAmpleve, van Tzampleve, van Weferlingeunde van Warberg" in Hallendorf"usem pernere to sunteAndreas" 5 Pferde und anderenBauern 28 Pferde, 30 Kühe, einenOchsen, zwei Rinder, ein Kalb und9 Schafe. Mit "usem pernere to sunteAndreas" kann nur der Inhaberdes Hofes gemeint sein, dessenGrundherr die Pfarre St. Andreaszu Braunschweig war.Im Februar 1493 kam es bei Bleckenstedtzu einem Kampf zwischendem Herzog und den Bürgernvon Braunschweig und Hildesheim.Der Herzog hatte der StadtBraunschweig im August 1492 denFehdebrief geschickt und die Stadtbelagert. Als in Braunschweig infolgeder Verheerung des flachenLandes durch die Herzoglichen dieLebensmittel knapp wurden, wandtesich der Rat der Stadt in seinerNot an die Hanse. Den Hildesheimernwurde von dieser aufgegeben,der bedrängten NachbarstadtHilfe zu leisten. Mit einem Wagenzug,der mit Proviant und Waffenbeladen war, brachen sie in RichtungPeine auf, wo sie sich mit denBraunschweigern vereinigen wollten.Der Herzog verlegte ihnen jedochden Weg, dadurch waren dieStädter gezwungen, nach Südenauszuweichen. Am 13.2.1493 trafenbei Bleckenstedt 7400 Mann städtischesFußvolk und 200 Beritteneauf die 2000 Mann starke Reitereides Herzogs, der nur wenig Fußvolkund einige Geschütze mit sichführte. In dem sumpfigen Geländekonnte sich die herzogliche Reiterei

Hallendorfer Lupe Seite 15nicht richtig entfalten. Nach mehrerenvergeblichen Angriffen auf dieWagenburg der Städter erobertendiese die Geschütze des Herzogsund zwangen dadurch die Feindezur Flucht. Unbehelligt konnten diesiegreichen Bürger unter großemJubel der Daheimgebliebenen indie Stadt Braunschweig einziehen.Der Landwirt Bethmann hat auf derKoppelhude mit Bleckenstedt undWatenstedt, der Gohwiese, einigemehr als faustgroße Steinkugelngefunden. Leider sind sie nichtmehr vorhanden. Auch diejenige,Elisabeth Rief-Buchholtz65 Jahre Mitgliedschaft in der SPD Hallendorf!„So lange wie du schon in derSPD bist, werden viele gar nichtalt“, erklärte unser Ehrenvorsitzender,Klaus Steffen, bei einerkleinen Feierstunde im Hauseder Genossin Elisabeth Rief-Buchholtz.Aus gesundheitlichen Gründenkonnte Frau Rief-Buchholtz die Ehrungim letzten Jahr zum Mettessennicht entgegen nehmen. Deshalbfand diese bei ihr zu Hause durchihren ehemaligen Schüler KlausSteffen statt. Er überreichte ihr dieUrkunde des Ortsvereins mit einemkleinen Präsent sowie die Ehrenbroschein Gold des Parteivorstandes.Klaus Steffen würdigte nocheinmal ihre politische Laufbahn undihr Engagement für ihre Schule inHallendorf als Lehrerin und Rektorinsowie ihr Wirken als Ortsratsmitgliedund als erste Ortsvorsteherinin Salzgitter.Nach allen offiziellen Würdigungenentwickelte sich ein lebhaftes Gesprächmit der Jubilarin in dem siesich nach den Fortschritten imDORV-Projekt erkundigte und auchsonst noch sehr an den GeschehnissenHallendorfs interessiert ist.die ich seinerzeit ebenfalls auf derGohwiese von einem Steinhaufenam Rande eines Ackers aufgelesenund bei meiner Versetzung meinemNachfolger übergeben habe, istverschwunden. Es ist wohl nichtganz ausgeschlossen, dass dieseSteinkugeln aus den Feldschlangendes Herzogs stammten.Wieweit auch unser Gebiet in dieWirren der Großen Stiftsfehde einbezogenwurde, ist nicht überliefert.Als der sparsame Bischof von Hildesheimdazu überging, die an dieRitterschaft verpfändeten Burgeneinzuziehen, empörten sich diese,allen voran der Ritter Burkhard vonSaldern, dem die Burg Lauensteinam Ith aufgekündigt worden war. Erbrachte es mit seinem Anhang dahin,dass der größte Teil des Adelsmit dem Herzog Heinrich dem Jüngerenvon Braunschweig ein BündnisSchloss. 1519 brach der offeneKampf aus, der mit wechselndemKriegsglück sich bis 1523 hinzog.Er endete mit der Niederlage desBischofs und seiner Verbündeten.Über das flache Land hat er vielNot und Elend gebracht.Fortsetzung in LUPE 55Gut versorgt mit Kuchen und Getränkenvon ihrem Sohn verabschiedetenwir uns nach einigerZeit von der Jubilarin und wünschtenihr für die kommenden Jahredie beste Gesundheit und alles Guteim Namen des Ortsvereins derSPD Hallendorf.Klaus KarraschKlaus Steffen nahm als Ehrenvorsitzender des SPD-Ortsvereins Hallendorfdie Ehrung von Elisabeth Rief-Buchholtz vor. Foto: K. Karrasch04/2013

Seite 16Hallendorfer LupeDer Sozialverband unternahm einen Ausflug:Besuch des Fischerhofes GahrnsDie Ausflugsfahrt 2012 führte dieMitglieder und Freunde desSoVD Hallendorf in die Altmarknach Gardelegen. Ziel war derFischerhof Gahrns, ein wunderschönesGebäude aus Holz imGoralenstiel aufgebaut.Nach der Begrüßung durch denWirt erfolgte eine Führung durchden Gasthof, den Angelplatz unddie Fischzucht. Auch der Kauf vonfrisch geräucherten Fischproduktenwar möglich. Nach einem ausgezeichnetenMittagessen folgte eineFahrt auf dem Kremserwagendurch Gardelegen. Dies war einesehr kurzweilige und interessanteFahrt. Nach der Kaffeepause erfolgtedie Heimfahrt nach Hallendorf.Es war eine sehr schöne Reise.Die Fahrzeit betrug lediglicheine gute Stunde. Auch für diesesJahr ist wieder eine Fahrt geplant.Darüber werden wir noch rechtzeitiginformieren. Klaus SteffenIn gemütlicher Runde verbrachten die Ausflügler die Mittagszeit imGasthof. Anschließend ging es im Kremserwagen durch Gardelegen.Foto: Sozialverband04/2013

Hallendorfer Lupe Seite 1704/2013

Seite 18Hallendorfer LupePächterin: D. SchönfeldMo - Mi und Fr - Sa: 16.00 - 23.00 UhrDo RuhetagSonn- und Feiertage 11.00 - 22.00 UhrTel.: 0 53 41 / 44129Pizza Schnitzel Grill Express Lieferzeiten Mo- Mi und Fr-Sa 17-23 Uhr Sonn- und Feiertage 11-22 UhrGroßesRommé-Turnieram 28. April 2013bei uns in der „Blattlaus“Startgeld: 10,- EuroVoranmeldungen bittebis zum 25.04.2013Gerne richten wir auch ihre Feiern aus. Wir bieteneinen Raum für bis zu 120 Personen. Kaltes oderwarmes Buffet ganz nach ihren Wünschen.04/2013Sprechen Sie uns an.

Hallendorfer Lupe Seite 1904/2013