„Frauen in der Medizin: - Frauengesundheit-Wien

DMTF-KONGRESS 2010
29. Jahrestagung
des Verbandes der DMTF Österreichs
21. bis 24. April 2010
Europahaus Wien
Wissenschaftliche Organisation und
Kongresspräsidentin: Univ. Prof. Dr. Sylvia Schwarz
PROGRAMM
„Frauen in der Medizin:
Routine – Forschung - Hightech“

Inhaltsverzeichnis
Vorworte
A. Meister und S.Schwarz S 3
BM A. Stöger S 5
Stadtrat S. Wehsely S 7
DMTF- Kongressinfos
Mittwoch, 21.4.10 S 9
Donnerstag, 22.4.10 S 11 und 13
Freitag, 25.4.10 S 15 und 17
Samstag, 26.4.09 S 19 und 21
Firmen S 27
Fachvorsitzende
und ReferentInnen S 29
Anmeldeinfos S 31
Layout: MPO Graz
Ehrenschutz:
Anton Stöger, Bundesminister für Gesundheit
Dr. Michael Häupl, Bürgermeister der Stadt Wien
Mag. a Sonja Wehsely, Stadträtin der Stadt Wien
Wissenschaftliche Organisation
und Kongresspräsidentin:
Univ. Prof. Dr. Sylvia Schwarz
Kongressleitung:
Verband der DMTF Österreichs
Angela Meister
0664/49 80 808
www.dmtf.at
a.meister@dmtf.at
Organisationsbüro:
Verband der DMTF Österreichs
Kurt Stangl
0664/520 88 98
www.dmtf.at
jobs-und-kurse@dmtf.at
Kongressort:
Veranstaltungszentrum Europahaus Wien
Linzer Straße 429, 1140 Wien
Tel.: 01/57 666 63
www.europahauswien.at
events@europahauswien.at
Zimmerreservierung:
Rosen-Hotel Wien
Linzer Straße 429, 1140 Wien
Tel.: 01/911 49 10
www.rosenhotel.at
headoffice@rosenhotel.at

Sehr geehrte Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmer,
liebe DMTF-Kolleginnen und Kollegen!
Bereits der Titel unseres diesjährigen Jahreskongresses
„Frauen in der Medizin: Routine – Forschung – Hightech“
kündigt eine einzigartige Veranstaltung an, wo ausschließlich Frauen
referieren werden. Der Kongress wird vom 22. bis 24. April 2010 im
Europahaus in Wien stattfinden und wir dürfen Sie/Dich herzlich
einladen daran teilzunehmen.
Das Thema haben wir aus mehreren Gründen gewählt: Der Hauptgrund
ist, dass der Beruf der DMTF zu 90 % ein Frauenberuf ist. Im Weiteren
ist es uns bewusst geworden, dass wir immer hauptsächlich Männer
als Vortragende hatten, obwohl die Medizin in den letzten Jahren sehr
„weiblich“ geworden ist. Trotzdem wird dieser Jahreskongress keine
Gender-Veranstaltung, sondern wir wollen damit aufzeigen, welche
breite wissenschaftliche Palette, von der Geburt und Gynäkologie
über Labor, Röntgen, Physikalische Medizin bis hin zu Herz,
Brust, Schönheit, Hormone und Sex, von Frauen als hochrangige
Referentinnen für Frauen und Männer als interessierte TeilnehmerInnen,
abgedeckt werden können.
Traditionell werden wir bereits am Mittwoch im Rahmen unseres
kulturellen Vorprogramms über die Grenzen Österreichs schauen und
diesmal nach Bratislava fahren. Dort werden wir die Stadt und einige
Sehenswürdigkeiten besichtigen, eventuell auch ein Krankenhaus
besuchen und dann den Tag in Mudra mit einem slowakischen Abend
ausklingen lassen.
Die Vorbereitungsarbeiten sind nun beinahe abgeschlossen und wir
haben uns heuer bemüht, einen ganz besonderen und einzigartigen
Kongress zu organisieren, der sich durch sehr hohes fachliches Niveau
- diesmal ausschließlich von Frauen gestaltet - aber auch durch eine
sehr breitgefächerte und große Firmen-Fachausstellung auszeichnet.
Zusätzlich bieten wir auch diesmal ein umfangreiches kulturelles und
gesellschaftliches Rahmenprogramm.
Für alle, die bis zum Ende der Veranstaltung bleiben, gibt es noch etwas
ganz Besonderes, nämlich ein Kabarett als Abschlussvortrag von Jenny
Simanowitz mit dem Thema „Sex & Business“.
Abschließend dürfen wir uns bei allen Firmen, Institutionen und
medizinischen Einrichtungen für Ihre finanzielle Unterstützung
bedanken, denn ohne sie wäre es für uns nicht möglich eine derartige
Veranstaltung abzuhalten.
Wir hoffen, dass der 29. DMTF-Kongress 2010 wieder für viele von
großem Interesse sein wird und wir auch Sie/Dich in Wien begrüßen
können!
VORWORT
Angela Meister Prim.a Univ. Prof.in
Präsidentin des Dr.in Sylvia Schwarz
DMTF-Verbandes Kongresspräsidentin
3

Der Mensch
steht im Mittelpunkt
Die hohe medizinische Kompetenz
und die individuelle Betreuung
kennzeichnen die Philosophie des Betriebes:
unterschiedl. Fachärzte, Schwerpunkt Schmerz-
• Ärztliche therapie Untersuchung und Bewegungs- und Erstellung und Stützapparat,
eines individuellen Therapieplanes
• Klar defi niertes Therapieziel
• Intensität und Regelmäßigkeit sind Basis für Therapieerfolg
• Arzt und Therapeutenteam begleiten Patienten während der gesamten Behandlungsdauer
Dr. Nuhr GmbH & Co KEG Ambulatorium für Elektrophysikalische Medizin und Hydrotherapie Dr. Nuhr
Im Grund 40 - A 3541 Senftenberg, Tel.: +43 (0) 2719 / 22 21-0, Fax: +43 (0) 2719 / 22 21-224, info@nuhr.at
Mitglied des Österreichischen Heilbäder- und Kurorteverbandes

VORWORT
Der Verband der diplomierten
medizinisch-technischen Fachkräfte
(DMTF) Österreichs stellt seinen
29. Jahreskongress unter das
Thema „Frauen in der Medizin:
Routine-Forschung-Hightech“.
Jeder dritte niedergelassene
Allgemeinmediziner und jeder
zweite Turnusarzt in den
Krankenhäusern ist heute
eine Frau. Zwei Drittel der
Medizinstudenten an den
österreichischen Universitäten
sind weiblich. Über drei Viertel
des nichtärztlichen medizinischen Personals in den heimischen
Gesundheitseinrichtungen sind Frauen.
Alles gute Gründe, sich mit dem Thema „Frauen in der Medizin“
ausführlich zu beschäftigen.
Die Berufsgruppe der diplomierten medizinisch-technischen Fachkräfte
(DMTF) Österreichs tut dies, der Thematik gerecht werdend, ausführlich
in einer dreitägigen Veranstaltung. Mehrere, ausschließlich mit
hochkarätigen weiblichen Vortragenden besetzte wissenschaftliche
Sitzungen tragen zum Gelingen der Veranstaltung bei. Der starke
Praxisbezug der DMTF zeigt sich auch im Angebot von gleich sieben,
die Veranstaltung umrahmenden, Workshops.
Die diplomierten medizinisch-technischen Fachkräfte(DMTF) sind
hervorragend geeignet, dem Kongressthema alle Ehre zu machen.
Mit einem Frauenanteil von 90 Prozent sind sie eine unverzichtbare
Stütze im Gesundheitswesen. Durch ihre Dreispartigkeit sind sie flexibel
einsetzbar. Diplomierte medizinisch-technische Fachkräfte (DMTF)
können nach der Karenzzeit leichter in ihren Beruf zurückkehren – sogar
in eine andere Sparte.
Großer Dank gebührt den Organisatorinnen dieser Veranstaltung, allen
voran dem Verband der DMTF Österreichs.
Ich wünsche ihnen einen erfolgreichen Kongress!
Alois Stöger diplôme
Bundesminister für Gesundheit
5

Worauf
Frauen
vertrauen!
15µg Ethinylestradiol/60µg Gestoden
20µg Ethinylestradiol/75µg Gestoden
20µg Ethinylestradiol/100µg Levonorgestrel
Worauf Frauen vertrauen
Subkutane Injektion
Medroxyprogesteronacetat 104mg
GL-009-10/1/26.3.2010

VORWORT
Die Beschäftigten in medizinischtechnischen
Berufen leisten
hochspezialisierte Arbeit für die
PatientInnen und sehen sich darin
immer größeren Erwartungen
gegenübergestellt. Besonders an
Frauen in ihren unterschiedlichen
Rollen stellt das vor
Herausforderungen, die über den
Berufsalltag hinaus gehen. Darüber
hinaus gehen in die Bereiche
der medizinisch-technischen
Berufsfelder kontinuierlich
Neuerungen aus Forschung und
Technik ein. Deshalb ist nach einer
soliden Grundausbildung die gezielte und laufende Weiterbildung von
besonderer Bedeutung.
Die Stadt Wien bildet hervorragende MitarbeiterInnen für das
Gesundheitswesen aus. Höchste Qualität und eine kontinuierliche
Weiterentwicklung der Leistungen werden dabei groß geschrieben –
zugunsten der PatientInnen.
Ich wünsche Ihnen im Rahmen des Kongresses neue Einblicke,
spannende Diskussionen mit Referentinnen und KollegInnen und
angenehme Tage in Wien.
Ihre
Mag. a Sonja Wehsely
Stadträtin für Gesundheit und Soziales
7

Besuchen Sie uns auf unserer Website oder rufen Sie uns einfach an
Der neue Maßstab in der Elektrotherapie:
Endomed 682 und Sonopuls 692
Maximaler Bedienkomfort durch
Ein-Hand Bedienung und Mausklick
Effizienter Therapie-Assistent
Sekundenschnelle Programmauswahl
Alle nieder- und mittelfrequenten
Stromformen
sowie IG-Ströme
Ultraflache und flüsterleise
Vakuumeinheit
DIE WELTNEUHEIT
StatUS - die erste statische Ultraschall
Therapie - ohne Personalbindung!
Alle Behandlungsvorschläge nach
Stromform, Indikation und Körperregion
Ergonomisch geformter Ultraschallkopf
mit Reflektions-Kontroll-System
Die neue Serie 600 von Enraf-Nonius:
Überzeugend einfach in der Bedienung.
Gestochen scharfes und
kratzfestes LCD Farbdisplay
Verschiedene Alarm-Hierarchien
Ergonomisches funktionales Design
in modernster Modul-Technologie
Selbstzentrierender
US-Kopfhalter mit Magnet-Lock
ad rem team GmbH
A-6973 Höchst
Tel. 05578-74200
Fax 05578-74200-40
A-1030 Wien
Tel. 01-710 31 65
Fax 01-710 40 65

KULTUR
Mittwoch, 21. April 2010
Kulturelles Vorprogramm
„Bratislava“
12.00 Uhr Abfahrt
Parkplatz Europahaus Wien nach Bratislava
Stadführung
Besuch einer Keramikfabrik
Slowakischer Abend in Mudra
Ca. 22.00 Uhr
Rückkehr nach Wien
9

Humanomed Zentrum Althofen
esundheit
Ihrer
zuliebe
PRIVATKLINIK:
BEWEGUNGS- &
GELENKSZENTRUM
INNERE MEDIZIN
ALTIS SPORTMEDIZIN
BELEGSPITAL
REHABILITATION & KUR:
ORTHOPÄDISCHE REHABILITATION
HERZ-KREISLAUF REHABILITATION
STOFFWECHSEL REHABILITATION
MEDIZINISCHE KUR
DIALYSE
ALTIS FITNESS ARENA
A-9330 Althofen, Moorweg 32, Tel: +43 (0)4262 / 2071-0
E: info@kurbad-althofen.at, www.humanomed-zentrum.at

Ihr Ansprechpartner für:
� Qualitätskontrolle im Labor
� HPLC-Geräte und -Kits
� automatisiertes ELISA-System
� Autoimmundiagnostik
� Virologie
� Serologie
� Toxikologie
Bio-Rad Laboratories Ges.m.b.H.
Hummelgasse 88/3-6 – A-1130 Wien
Tel. (01) 877 89 01, Fax (01) 876 56 29
www.bio-rad.at
PROGRAMM
Donnerstag, 22. April 2010
ab 08.00 Uhr, Registrierung
09.00 Uhr, Kongresseröffnung, A. Meister u. S. Schwarz
Festansprachen: Stadträtin S. Wehsely, Bundesminister A. Stöger
10.00 – 10.30 Uhr
FESTVORTRAG:
„Ist die Medizin weiblich?“ Historischer Überblick
B. Wimmer-Puchinger
10.30 – 11.15 Uhr, DMTF – zu 90 % ein Frauenberuf
DISKUSSION
Berufsbild-PRÄSENTATION:
Kurzfilm – Schule St. Pölten „Flexible Routine“
Aus dem Berufsalltag einer DMTF, M. Münster
„Zukunftsvisionen“ – EU-Projekt MAP:ECVET, P. Herz
11.30 – 12.30 Uhr
Offizielle Eröffnung der FIRMEN–Fachausstellung und
POSTER–Präsentation
12.30 – 14.00 Uhr
Mittagsbuffet und Firmen–Fachausstellung
1. Sitzung: Gynäkologie und Geburt
14.00 – 15.20 Uhr
Fachvorsitz: M. Riegler-Keil
14.00 – 14.20 Uhr
„Gynäkologie“, U. Denison
14.20 – 14.40 Uhr
„Geburtshilfe“, M. Riegler-Keil
14.40 – 15.00 Uhr
„Stillen: Muttermilch – der Energiedrink für Babies“
A. Holubowsky
DISKUSSION
11

2. Sitzung: Brust
15.20 – 16.30 Uhr
Fachvorsitz: T. Wagner
15.20 – 15.40 Uhr
„Erkrankungen der Brust“, T. Wagner
15.40 – 16.00 Uhr
„Diagnose Brustkrebs – was nun?“
M. Bernhart
16.00 – 16.20 Uhr
„Mamma-Ca: Von der Forschung über
High-Tech-Therapie zur Routinebehandlung“,
A. Schratter-Sehn
DISKUSSION
16.30 – 17.15 Uhr
PAUSE u. Firmen-Fachausstellung
17.15 – 18.30 Uhr
GENERALVERSAMMLUNG
für Mitglieder des Verbandes der DMTF Österreichs
19.30 Uhr
GESELLSCHAFTSABEND
Klassisches Konzert von D. Fischer & Ensemble
Candlelight-Dinner im Schloss Miller-Aichholz
Romantischer Tanzabend
PROGRAMM
13
Donnerstag, 22. April 2010

PROGRAMM
Freitag, 23. April 2010
ab 08.00 Uhr, Registrierung
09.00 Uhr, „Musikalischer Morgengruß“
Begrüßung A. Meister u. S. Schwarz
3. Sitzung: Schönheit über alles
09.30 – 10.45 Uhr
Fachvorsitz: M. Deutinger
09.30 – 9.50 Uhr
„Schönheit im Wandel der Zeit“, M. Deutinger
09.50 – 10.10 Uhr
„Haut als Schönheitsorgan“, B. Volc-Platzer
10.10 – 10.30 Uhr
„Ein schönes Dekoltè“, H. Benditte-Klepetko
DISKUSSION
10.45 – 11.30 Uhr
PAUSE u. Firmen-Fachausstellung
4. Sitzung: Herz
11.30 – 12.45 Uhr
Fachvorsitz: S. Schwarz
11.30 – 11.50 Uhr
„Die Bedeutung der Labordiagnostik für Herzerkrankungen“
U. Köller
11.50 – 12.10 Uhr
„Invasive Diagnostik“, I. Lang, angef.
12.10 – 12.30 Uhr
„Herzchirurgie“, S. Folkmann
DISKUSSION
12.30 – 14.00 Uhr
Mittagsbuffet und Firmen–Fachausstellung
15

5. Sitzung: Radiologisch- diagnostische Untersuchungen
14.00 – 15.20 Uhr
Fachvorsitz: A. Mauksch
14.00 – 14.20 Uhr
„Mammografie und MR-Mammografie“
D. Kriegl
14.20 – 14.40 Uhr
„Birads-Klassifikation in der Mammadiagnostik“,
A. Mauksch
14.40 – 15.00 Uhr
„Einsatz der bildgebenden Diagnostik im weibliches Becken“
R. Forstner, G. Kostaniuk
DISKUSSION
15.20 – 16.00 Uhr
PAUSE u. Firmen-Fachausstellung
PROGRAMM
6. Sitzung: Physikalische Medizin
16.00 – 17.30 Uhr
Fachvorsitz: V. Fialka-Moser
16.00 – 16.20 Uhr
„Der weibliche Schmerz“, G. Vacariu
16.20 – 16.40 Uhr
„Osteoporose“, E. Preisinger
16.40 – 17.00 Uhr
„Geschlechtsspezifische Aspekte in der
Physikalische Medizin und Rehabilitation“,
V. Fialka-Moser
17.00 – 17.20 Uhr
„Physikalische Therapie u. Rehabilitation
bei Harn- und Stuhlinkontinenz“
E.M. Uher
DISKUSSION
20.00 Uhr
HEURIGENEMPFANG
des Bürgermeisters der Stadt Wien
17
Freitag, 23. April 2010

Mehr Info auf www.drott.at

PROGRAMM
Samstag, 24. April 2010
ab 09.00 Uhr, Registrierung
7. Sitzung:
Labordiagnostik - Immunhämatologie
09.00 – 10.20 Uhr
Fachvorsitz: I. Rach
09.00 – 09.20 Uhr
„Einführung in die allgemeine Immunhämatologie“,
I. Rach
09.20 – 09.40 Uhr
„Konservenbereitstellung des
ÖRK bei Problemfällen“, E. Schistal
09.40 – 10.00 Uhr
„Automation in der Immunhämatologie“
B. Hochstätter
DISKUSSION
10.20 – 11.00 Uhr
PAUSE u. Firmen-Fachausstellung
8. Sitzung: Hormone und Sexualität
11.00 – 12.20 Uhr
Fachvorsitz: D. Gruber
11.00 – 11.20 Uhr
„Hormonelle Entwicklung der Frau: Pubertät bis Menopause“
N. N.
11.20 – 11.40 Uhr
„Hormonelle Verhütungsmethoden“
D. Gruber
11.40 – 12.00 Uhr
„Ist Stress ein Sexkiller?“, M. Ballon
DISKUSSION
19

Der neue
Vollblutanalyser
Nur 20 µl abnehmen
und Analyse starten
• Optimal für Kinderärzte
• Probenmixer integriert
• Vordiff
• Großes Farbdisplay
• 67 Proben pro Stunde
• Probenspeicher
• EDV-Anschluss
• Automatische Kalibrierung
• Wartungsfrei
• Günstigste Probenkosten
Nutzen Sie den
Investitionsfreibetrag
2008!
Jenny Simanowitz SEX & BUSINESS
Ein Communication Cabaret
“Wer diese Dame noch nicht kennt, sollte diese
Gelegenheit nicht versäumen.“ Der Standard - 9/2007
Ein humorvolles Plädoyer für den Ausstieg aus
der Gender-Rollenzementierung im Berufsleben
Das englische Wort “sex” bedeutet sowohl “Sex” als
auch “Geschlecht”. Diese Doppelbedeutung zeigt
sehr schön, dass die Rollen, die wir in unserem
Alltag spielen, nicht so weit von den Rollen entfernt
sind, die wir in der Sexualität spielen! Ohne zu viel
vorweg zu nehmen kann das Publikum erwarten,
dass der übliche Schönheitswettbewerb auf den
Kopf gestellt wird, das „Scheinflirten“ gelehrt
wird und dass Frauen herausgefordert werden,
endlich einige Erfolgsmethoden der Männer
nachzumachen!
Bitte hier Stempel und Unterschrift einsetzen
und im Umschlag einsenden an:
SCHILLER Handelsgesellschaft mbH
LINZ – Hauptniederlassung für Österreich
Kampmüllerweg 24
A-4040 Linz
Verkauf Steiermark/Burgenland:
A-8071 Dörfl a bei Graz, Bundesstraße 149
Tel. 0316/403424-0, www.leupamed.at
Verkauf Wien/NÖ: Tel. 02252/63880
Verkauf Kärnten/Tirol/Vorarlberg:
Tel. 0463/420333-23
Verkauf Salzburg/OÖ: Tel. 0664/2134064

PROGRAMM
12.20 – 13.00 Uhr
Kabarett als Abschlussvortrag
„Sex & Business“, Jenny Simanowitz
Schlussworte, A. Meister und S. Schwarz
13.30– 14.30 Uhr, Mittagsbuffet
anschließend Heimreise
oder
15.00 – 17.00 Uhr, Spaziergang durch Wien
„WORKSHOPS und Gerätepräsentationen“
Die Anmeldung zu den Workshops kann nur vor Ort bei der Kongress-
Registrierung erfolgen! Begrenzte TN-Zahl pro Workshop.
Geplante Workshops:
Donnerstag:
14.00 - 15.30 Uhr
„Klangschalentherapie“
I. Wichmann
16.00 - 17.15 Uhr
„Antiaging: Verjüngung ohne Messer“
H. Benditte-Klepetko
Freitag:
10.00 - 11.30 Uhr
„Spirometrie“, G. Hobl - Fa. C. Reiner
14.00 - 15.30 Uhr
„Biofeedback“, Fa. Schuhfried
16.00 - 18.00 Uhr
„Mammografie“, D. Kriegl - Fa. Siemens
21
Samstag, 24. April 2010

Your Power for Health
Power of Safety Vermeiden Sie das Risiko.
VACUETTE ® QUICKSHIELD Complete PLUS bietet zuverlässigen Schutz.
Sicherheitsröhrchenhalter mit vormontierter
VACUETTE ® VISIO PLUS Kanüle
Kanüle mit Sichtfenster zur optischen
Kontrolle des einsetzenden Blutflusses
Die praktische Komplettlösung
spart Zeit
Einfache Aktivierung der
Sicherheitskappe mit einer Hand
Für die tägliche
Blutentnahmeroutine, ohne
Änderung der Entnahmetechnik
Greiner Bio-One GmbH | Bad Haller Straße 32 | A-4550 Kremsmünster
Phone: (+43) 75 83 67 91-0 | Fax: (+43) 75 83 63 18 | E-mail: office@at.gbo.com www.gbo.com/preanalytics

BABA UND FALL NET!
ALLER ANFANG IST SCHWER …
4 WOCHEN SPÄTER
TÄGLICH 30 SEKUNDEN AUF EINEM BEIN STEHEN
E I N E I N I T I A T I V E D E R A U V A F Ü R M E H R S I C H E R H E I T .
TRAINIERT DAS GLEICHGEWICHT.
Jeder Unfall ist einer zu viel.
www.auva.at

www.systema.info
Präzise Ergebnisse sind der Maßstab für effiziente Analysen.
Dafür sorgt das Laborinformationssystem analytics durch:
• Effizienten Proben-Workflow
• Intelligentes Transfusionsmanagement
• Mehrstufige Ergebnisvalidation
• Flexible Schnittstellen
• Verlässliche Qualitätssicherung
Wir sorgen schneller für aussagekräftige und sichere Werte im klinischen Labor.
systema Human Information Systems GmbH
Pachergasse 4, 4400 Steyr
t: +43 (0) 7252 587, f: +43 (0) 7252 587-9300
e: office@systema.info, www.systema.info
Trust
in
professionals.
Gesundheit
braucht
Menschen,
die handeln.

Fachkurzinformation-Bezeichnung: MINESSEÒ-Filmtabletten, Z.Nr.: 1-23620.
Pharmakotherapeutische Gruppe: Gestagene und Estrogene in fixer Kombination, ATC-
Code: G03AA10. Zusammensetzung: (Arzneilich wirksame Bestandteile nach Art und
Menge) Gestoden 60µg, Ethinylestradiol 15µg pro hellgelber Filmtablette (wirkstoffhaltig).
Die weissen Filmtabletten sind wirkstofffrei (Plazebo). Anwendungsgebiete: Orale
hormonale Kontrazeption. Gegenanzeigen: Dieses Arzneimittel ist kontraindiziert bei:
Überempfindlichkeit gegenüber einem Wirkstoff oder Hilfsstoff; bestehenden oder
vorausgegangenen arteriellen Thromboembolien; bestehenden oder vorausgegangenen
venösen Thromboembolien wie tiefe Venenthrombose, Lungenembolie;
ererbter oder erworbener Prädisposition für venöse oder arterielle Thrombose,
zerebrovaskulären oder koronaren Arterienerkrankungen, unkontrollierter Hypertonie,
Herzklappenerkrankungen, thrombogenen Herzrythmusstörungen, Diabetes mellitus
mit Mikro- oder Makroangiopathie; bestehendem oder vermutetem Mammakarzinom;
Endometriumkarzinom oder anderen bestehenden oder vermuteten estrogenabhängigen
Neoplasien; Leber-Adenomen oder –Karzinomen oder bestehenden Lebererkrankungen,
solange sich die Leberfunktionswerte noch nicht normalisiert haben; Genitalblutungen
unklarer Genese. Hilfsstoffe: Hellgelbe Filmtabletten (wirkstoffhältig): Lactosemonohydrat,
mikrokristalline Zellulose, Magnesiumstearat, Polacrilin-Kalium, Opadry gelb YS-
1-6386-G [Hypromellose, Titandioxid (E171), Eisenoxid gelb (E172), Eisenoxid rot
(E172)], Makrogol 1450, Wachs E (Montanglykolwachs). Weiße Filmtabletten (Placebo):
Lactosemonohydrat, mikrokristalline Zellulose, Magnesiumstearat, Polacrilin-Kalium,
Opadry weiß Y-5-18024–A [Hypromellose, Hydroxypropylcellulose, Titandioxid (E171),
Makrogol 400], Makrogol 1450, Wachs E (Montanglykolwachs). Verschreibungspflicht/
Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Name oder Firma und Anschrift
des pharmazeutischen Unternehmers: Wyeth Lederle Pharma GmbH, A-1150 Wien,
Storchengasse 1. Angaben zu Dosierung, Nebenwirkungen, Wechselwirkungen,
Gewöhnungseffekten und zu den besonderen Warnhinweisen zur sicheren Anwendung
sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen.
AUT-OCS12-0305
Fachkurzinformation-Bezeichnung: HARMONETTE-DrageesÒ, Z.Nr.: 1-21827.
Pharmakotherapeutische Gruppe: Gestagene und Estrogene in fixer Kombination, ATC-
Code: G03AA10. Zusammensetzung: 1 Dragee enthält 0,075mg Gestoden und 0,02 mg
Ethinylestradiol. Anwendungsgebiete: Orale hormonale Kontrazeption. Gegenanzeigen:
Dieses Arzneimittel ist kontraindiziert bei: Überempfindlichkeit gegenüber einem Wirkstoff
oder Hilfsstoff; bestehenden oder vorausgegangenen arteriellen Thromboembolien;
bestehenden oder vorausgegangenen venösen Thromboembolien wie tiefe
Venenthrombose, Lungenembolie; ererbter oder erworbener Prädisposition für venöse
oder arterielle Thrombose; zerebrovaskulären oder koronären Arterienerkrankungen;
unkontrollierter Hypertonie; Herzklappenerkrankungen; thrombogenen
Herzrythmusstörungen;DiabetesmellitusmitMikro-oderMakroangiopathie;bestehendem
oder vermutetem Mammakarzinom; Endometriumkarzinom oder anderen bestehenden
oder vermuteten estrogenabhängigen Neoplasien; Leber-Adenomen oder -Karzinomen
oder bestehenden Lebererkrankungen, solange sich die Leberfunktionswerte noch nicht
normalisiert haben; Genitalblutungen unklarer Genese; Schwangerschaft. Hilfsstoffe:
Lactose (37,505 mg/Tablette), Maisstärke, Povidon, Magnesiumstearat, Saccharose,
Polyethylenglycol, Calciumcarbonat, Talk, Montanglycolwachs. Verschreibungspflicht/
Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Name oder Firma und Anschrift
des pharmazeutischen Unternehmers: Wyeth Lederle Pharma GmbH, A-1150 Wien,
Storchengasse 1. Angaben zu Dosierung, Nebenwirkungen, Wechselwirkungen,
Gewöhnungseffekte und zu den besonderen Warnhinweisen zur sicheren Anwendung
sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen.
AUT-OCS16-0505
Fachkurzinformation-Bezeichnung: LOETTE Ò -
Filmtabletten, Z.Nr.: 1-23211. Pharmakotherapeutische Gruppe: Gestagene und
Estrogene in fixer Kombination, ATC-Code: G03AA07. Zusammensetzung: 1 rosa
Filmtablette enthält 0,100 mg Levonorgestrel und 0,020 mg Ethinylestradiol. Die weißen
Filmtabletten sind wirkstofffrei (Plazebo). Anwendungsgebiete: Behandlung von milder
bis mittelschwerer Acne vulgaris bei postmenarchalen, prämenopausalen Frauen, die
gleichzeitige Konzeptionsverhütung wünschen. Hormonale, orale Konzeptionsverhütung.
Gegenanzeigen: Bestehende oder vorausgegangene tiefe Venenthrombose,
bestehende oder vorausgegangene Thromboembolie, Erkrankungen der
zerebrovaskulären oder koronaren Gefäße, thrombogene Valvulopathien, thrombogene
Rhythmusstörungen, angeborenen oder erworbenen Thrombophilien, Kopfschmerzen
mit fokalen neurologischen Symptomen, wie Aura, schwerer Diabetes mellitus
mit Gefäßveränderungen, unkontrollierter Bluthochdruck, bestehender oder
Verdacht auf Brustkrebs, oder andere östrogen-abhängige Neoplasmen,
Leberadenome oder –karzinome, oder bestehende Lebererkrankungen,
solange die Leberfunktion nicht wieder zu Normalwerten zurückgekehrt ist, nicht
abgeklärte Genitalblutungen; Sichelzellanämie, Hyperlipoproteinämie, Gelbsucht
oder Pruritus während einer früheren Schwangerschaft; Dubin-Johnson-
Syndrom, Rotor-Syndrom, Herpes gestationis in der Anamnese; Otosklerose mit
Verschlechterung in einer früheren Schwangerschaft, bestehende oder Verdacht
auf Schwangerschaft, Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile
von LOETTE Ò . Hilfsstoffe: Rosa Filmtabletten: Mikrokristalline Zellulose,
Lactosemonohydrat, Polacrilin-Kalium, Magnesiumstearat, Polyethylenglykol,
Montanglykolwachs, Farbstoff bestehend aus Hydroxpropylmethylzellulose
und Eisenoxid rot (E 172) und Titandioxid (E 171). Weiße Filmtabletten:
Mikrokristalline Zellulose, Lactosemonohydrat, Magnesiumstearat, Polacrilin-
Kalium, Polyethylenglykol, Montanglykolwachs, Farbstoff bestehend aus
Hydroxypropylmethylzellulose, Hydroxyproylzellulose, Titandioxid (E 171),
Polyethylenglykol. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und
apothekenpflichtig. Name oder Firma und Anschrift des pharmazeutischen
Unternehmers: Wyeth Lederle Pharma GmbH, A-1150 Wien, Storchengasse 1.
Hersteller: Wyeth Medica Ireland, Newbridge, Irland. Angaben zu Dosierung,
Nebenwirkungen, Wechselwirkungen, Gewöhnungseffekten und zu den
besonderen Warnhinweisen zur sicheren Anwendung sind der veröffentlichten
Fachinformation zu entnehmen.
W y e t h L e d e r l e P h a r m a G m b H . , A – 1 1 5 0 W i e n , S t o r c h e
n g a s s e 1 , T e l e f o n : + 4 3 (0)1 8 9 1 1 4 – 0 Fachkurzinformation SAYANA
104 mg / 0,65 ml Injektionssuspension
Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Eine Fertigspritze enthält
eine Einzeldosis mit 104 mg Medroxyprogesteronacetat (MPA) in 0,65 ml
Injektionssuspension. Sonstige Bestandteile: Methyl-4-hydroxybenzoat: 1,04
mg, Propyl-4-hydroxybenzoat: 0,0975 mg, Natrium: 2,47 mg. Die vollständige
Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1 der Fachinformation.
Anwendungsgebiete: SAYANA wird zur Langzeit-Empfängnisverhütung bei
Frauen eingesetzt. Die subkutane Injektion verhindert die Ovulation. Dadurch
kann für mindestens 13 Wochen (+/- 1 Woche) verhütet werden. Es muss jedoch
beachtet werden, dass sich das Wiedereintreten der Fruchtbarkeit (Ovulation)
bis zu einem Jahr nach Absetzen von SAYANA verzögern kann (siehe Abschnitt
4.4 der Fachinformation).Unter Anwendung von SAYANA über einen längeren
Zeitraum (siehe Abschnitt 4.4 der Fachinformation) kann es bei Frauen aller
Altersstufen zu einer Abnahme der Knochendichte kommen. Aus diesem Grund
muss eine Nutzen- / Risiko-Bewertung, welche auch denAbbau an Knochendichte
während Schwangerschaft und Stillzeit berücksichtigt, erfolgen. Anwendung bei
jugendlichen Frauen (12 – 18 Jahre): Bei jugendlichen Frauen ist die Anwendung
von SAYANA nur dann angezeigt, wenn andere Verhütungsmethoden als
ungeeignet oder inakzeptabel erachtet werden, aufgrund der unbekannten
Langzeit-Effekte von SAYANA auf die Knochendichte während der kritischen
Zeit des Knochenwachstums (siehe Abschnitt 4.4 der Fachinformation). Es
wurden keine Studien über die Anwendung von SAYANA bei Frauen unter
18 Jahren durchgeführt, jedoch sind Daten über die Anwendung von i.m.
verabreichtem Medroxyprogesteronacetat in dieser Patientengruppe verfügbar.
Gegenanzeigen: SAYANA ist kontraindiziert bei - Patientinnen mit bekannter
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile;
- während der Schwangerschaft oder bei Verdacht darauf; - Patientinnen
mit bekannten oder vermuteten bösartigen Erkrankungen der Brust oder
Geschlechtsorgane; - Patientinnen mit Vaginalblutungen ungeklärter Ursache;
- Patientinnen mit schweren Funktionsstörungen der Leber; - Patientinnen mit
Knochenerkrankungen aufgrund von Stoffwechselstörungen; - Patientinnen mit
aktiven thromboembolischen Erkrankungen sowie bei Patientinnen mit akuten
oder in der Anamnese aufgetretenen zerebrovaskulären Erkrankungen. ATC-
Code: G03AC06. Inhaber der Zulassung: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.,
Wien. Stand der Information: Juli 2007. Verschreibungsstatus / Apothekenpflicht:
Rezept- und apothekenpflichtig. Angaben zu besonderen Warnhinweisen und
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen
Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit
und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation.
Wir bedanken uns bei folgenden Firmen
für die finanzielle Unterstützung unseres
29. DMTF-Kongresses:
AD REM TEAM
AGFA
AK NÖ
AUVA
AXONLAB
BESTE GESUNDHEIT
BIO-RAD
BÖHM MEDICAL
CARL REINER
CROMA
DIAMED
DROTT
FUJI Film
GPA-DJP
GREINER BIO-ONE
GUERBERT
HAUSER Medizintechnik
HUMANOMED ZENTRUM ALTHOFEN
IMMUCOR
KLINIK Judendorf-Straßengel
LEUPAMED
MENGES Medizintechnik
MRD Physicom
NUHR Zentrum
ORTHO CLINICAL DIAGNOSTICS
PFIZER
PRIVATKLINIK Lassnitzhöhe
PRIVATKLINIK St. Radegund
ROCHE
SCHUHFRIED Medizintechnik
SIEMENS Medizintechnik
SYSTEMA
THERESIENHOF Krankenhaus
UNICREDIT Bank Austria
UNIQA
WBMedical
27

Fachvorsitzende
DEUTINGER Maria, Prim.a, Univ. Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Plast., Ästhet. u. Rekonstr. Chirurgie
KA Rudolfstiftung, Wien
maria.deutinger@wienkav.at
FIALKA-MOSER Veronika, Prim.a, Univ. Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation
Univ. Klinik f. Phys. Med. u. Rehab. Med. Uni. Wien
pmr-office@meduniwien.ac.at
GRUBER Doris Maria, Univ. Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
Klinik für Frauenheilkunde, AKH Wien
doris.gruber@meduniwien.ac.at
MAUKSCH Anca, Prim.a, Dr.in
Fachärztin für Radiologie
KA Diagnostikplus, Wien
anca.mauksch@gmx.at
RACH Isolde, Dr.in
Fachärztin für Blutgruppenserologie und Transfusionsmedizin
KH Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, Wien
isolde.rach@wienkav.at
RIEGLER-KEIL Michaela, Prim.a Dr.in
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
Semmelweis Frauenklinik der KA Rudolfstiftung, Wien
michaela.riegler-keil@wienkav.at
SCHWARZ Sylvia, Prim.a, Univ.Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Anästhesie und Intensivmedizin
KH Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, Wien
sylvia.schwarz@wienkav.at
WAGNER Teresa, Prim.a Univ.Prof.in Dr.in
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
SMZ Süd – KFJ Spital, Wien
teresa.wagner@wienkav.at
Referentinnen
BALLON Martina, Dr.in
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
Landesklinikum Graz
m.ballon@gmx.at
BENDITTE-KLEPETKO Heike, OÄin Dr.in
Fachärztin für Plast., Ästhet. u. Rekonstr. Chirurgie
KA Rudolfstiftung, Wien
heike.benditte-klepetko@wienkav.at
BERNHART Marianne, Dr.in
Fachärztin für Innere Medizin, Blutgruppenserologie u.
Transfusionsmedizin
Hanusch-Krankenhaus, Wien
marianne.bernhart@wgkk.at
DENISON Ursula, OÄin Dr.in
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
KH Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, Wien
ursula.denison@wienkav.at
FOLKMANN Sandra, Dr.in
Fachärztin i. A. für Herzchirurgie,
KH Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, Wien
sandra.folkmann@wienkav.at
HERZ Petra, PhD, MAS und DMTF
Vizepräsidentin des DMTF-Verbandes Österreich, Wien
petra.herz@dmtf.at
HOCHSTÄTTER Bettina, Dr.in
Vertriebsaußendienst
Fa. Immucor GmbH, Rödermark
bhochstaetter@immucor.com
HOLUBOWSKY Astrid, DKKS
Stationsschwester, IBCLC und Krisenbegleiterin f.
Schreibabys
KA Rudolfstiftung, Wien
astrid.holubowsky@wienkav.at
KOSTANIUK Gabriele, Dr.in
Fachärztin für Radiologie
Landeskrankenhaus Salzburg
g.kostaniuk@salk.at
KÖLLER Ursula, Univ. Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Labormedizin
KH Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, Wien
ursula.koeller@wienkav.at
KRIEGL Doris, OÄin Dr.in
Fachärztin für Radiologie
Landeskrankenhaus West, Graz
doris.kriegl@lkh-grazwest.at
LANG Irene, Univ. Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Innere Medizin und Kardiologie
Klinik f. Innere Medizin, AKH, Wien
irene.lang@wienkav.at
MÜNSTER Marlies, DMTF
Schriftführerin des Verbandes der DMTF Österreichs, Bad
Gastein
marlies.oberhuber@gmx.at
PREISINGER Elisabeth, Univ. Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation
KH Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, Wien
elisabeth.preisinger@wienkav.at
SCHISTAL Elisabeth, Dr.in
Fachärztin für Blutgruppenserologie und Transfusionsmedizin
Österreichisches Rotes Kreuz, Zentrale, Wien
elisabeth.sschistal@roteskreuz.at
SCHRATTER-SEHN Annemarie, Univ. Doz.in, Dr.in
Fachärztin f. Radiologie und Psychotherapeutin
SMZ Süd – KFJ Spital, Wien
annemarie.schratter@wienkav.at
UHER Eva Maria, Prim.a, Dr.in
Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation
Landesklinikum Weinviertel, Mistelbach
eva.uher@mistelbach.lknoe.at
VACARIU Gerda, OÄin, Dr.in
Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation
Orthopädisches Spital Speising, Wien
gerda.vacariu@oss.at
VOLC-PLATZER Beatrix, Prim.a, Univ. Prof.in, Dr.in
Fachärztin für Haut und Geschlechtskrankheiten
SMZ Ost – Donauspital, Wien
beatrix.volc-platzer@wienkav.at
WAGNER Teresa, Prim.a Univ.Prof.in Dr.in
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
SMZ Süd – KFJ Spital, Wien
teresa.wagner@wienkav.at
WIMMER-PUCHINGER Beate, a.o. Univ. Prof.in Dr.in
Frauengesundheitsbeauftragte der Stadt Wien
beate.wimmer-puchinger@wien.gv.at
29

Durch die Integration von Bildgebung, Labordiagnostik und IT
verbinden wir medizinischen Fortschritt mit Wirtschaftlichkeit.
Stellen Sie sich ein Gesundheitssystem vor, das uns gesund erhält, indem Krankheiten früher erkannt werden. Die
Lebensqualität steigt, und die Kosten werden kalkulierbar. Genomforschung und die Integration von Molekulardiagnostik,
moderner Bildgebung und IT eröffnen neue Möglichkeiten für eine lebenslange Gesundheitsversorgung.
Gemeinsam können wir die Chancen personalisierter Medizin zur Realität machen.
www.siemens.de/healthcare
Answers for life.
Könnt ihr euch die optimale
medizinische Versorgung für
unser ganzes Leben leisten?

Anmeldung zum DMTF-KONGRESS 2010
Kongressgebühren für DMTF-Verbandsmitglieder SchülerInnen:
3-Tages-Pauschale (Do – Sa) € 165,-- € 70,--
Nur Donnerstag, inkl. Konzert und Gala-Abend € 105,-- € 50,--
Nur Freitag, inkl. Bürgermeisterempfang € 85,-- € 40,--
Nur Samstag, inkl. Kongressausklang € 75,-- € 30,--
Kongressgebühren für Nichtmitglieder
3-Tages-Pauschale (Do – Sa) € 219,-- € 92,--
Nur Donnerstag, inkl. Konzert und Gala-Abend € 129,-- € 62,--
Nur Freitag, inkl. Bürgermeisterempfang € 109,-- € 52,--
Nur Samstag, inkl. Kongressausklang € 99,-- € 42,--
Bitte beachten: Für die POSTER-Präsentation haben 2 DMTF-SchülerInnen pro Poster
eine Gratis-TN am Kongress – bitte rechtzeitig dazu anmelden!
Kulturelles VORPROGRAMM “Bratislava”
Für DMTF-Verbandsmitglieder € 56,-- I Für Nichtmitglieder, alles inklusive € 76,--
Anmeldung zum Kongress erfolgt: Zum DMTF-Kongress 2010 kann man sich ausschließlich durch
Einzahlung der jeweiligen Kongressgebühr (mittels Zahlschein, bzw. mittels Telebanking) anmelden.
Dabei sind folgende Dinge zu berücksichtigen:
1. Kontodaten DMTF-Verband:
UniCredit Bank Austria AG, BLZ 12000, Konto Nr.: 52 843 141 804
2. Empfänger: Verband der DMTF Österreichs/Kongress 2010
3. Daten d. Kongressteilnehmers: Bitte vergessen Sie nicht Ihren Namen
und eine Telefonnummer (auch abends erreichbar), bzw. Ihre E-Mail-
Adresse anzugeben. Anmeldungen ohne diese Daten können nicht
registriert werden!
4.Einzahlungsfrist: Die Einzahlung muss bis spätestens 6. April 2010 erfolgen!
5. Anmeldebestätigung: 1 Woche vor dem Kongress erhalten alle Angemeldeten
eine schriftliche Bestätigung über den Umfang Ihrer Anmeldung.
(Sollten Sie keine erhalten, dann ist Ihre Anmeldung nicht ordnungsgemäß erfolgt
– bitte wenden Sie sich an das Organisationsbüro, Kurt Stangl)
6. Noch Fragen? Das Organisationsbüro, Kurt Stangl steht Ihnen unter
0664/520 88 98 oder per E-Mail jobs-und-kurse@dmtf.at zur Verfügung
Weitere Informationen: www.dmtf.at
31

cobas ® 8000 modular analyzer series
Intelligent LabPower
Ergebnisse mit hoher Qualität, schnell und
zuverlässig: So funktioniert Probenabarbeitung
auf unserer Schnellstraße.
Mit cobas ® 8000 modular analyzer series
helfen wir Ihnen, Ihre Träume vom perfekten
Labor zu realisieren.
Aus Leidenschaft für Ihr Labor!
COBAS und LIFE NEEDS ANSWERS sind Marken von Roche.
© 2009 Roche
Roche Diagnostics GmbH, 1211 Wien, Engelhorngasse 3,
www.roche.at