Amtsblatt Nr.24 - Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 24/2010Amtliche MitteilungenAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches AnhaltSprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches AnhaltVerwaltungsstellenWeißandt-Gölzau Gröbzig QuellendorfHauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 106369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches AnhaltOT Weißandt-Gölzau OT Gröbzig OT QuellendorfTel.: 03 49 78/2 65 -0 Tel.: 03 49 76/2 42 -0 Tel.: 03 49 77/4 03 -0Fax: 03 49 78/26 5- 55 Fax: 03 49 76/24 2- 19 Fax: 03 49 77/40 3- 27E-Mail: info@suedliches-anhalt.deSprechzeitenWeißandt-Gölzau und GröbzigQuellendorfMontag: - -Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr -Mittwoch: - 09:00 - 11:00 Uhr und 13:00 - 17.00 UhrDonnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr -Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden.Sprechstunden der Ortsbürgermeister/innen in den Ortschaften der Stadt Südliches AnhaltBüro des/derOrtsbürgermeister/inOrtsbürgermeisters/in Sprechzeiten des/der Ortsbürgermeisters/inEdderitzFrau Annelie FiedlerLeninplatz 8,jeden Dienstag06388 Südliches Anhalt von 16.00 - 18.00 UhrOT Edderitz Tel. 03 49 76/3 21 04FraßdorfHerr Roberto PeineAlte Siedlung 16,nach telefonischer06386 Südliches Anhalt VereinbarungOT FraßdorfTel. 03 49 77/2 17 12 oder01 63/4 54 49 79GlauzigHerr Volkmar SchöbeDorfstraße 38,nach Vereinbarung06369 Südliches AnhaltOT GlauzigGörzigHerr Dietrich-EckehardtRadegaster Straße 11a Kniestedt06369 Südliches Anhalt nach VereinbarungOT Görzig Tel. 03 49 75/2 15 86GröbzigHerr Dirk HonsaMarktplatz 1,jeden 1. und 3. Dienstag im06388 Südliches Anhalt Monat von 17.00 - 18.00 UhrOT GröbzigGroßbadegastHerr Sören FriedrichSchulstraße 15,17.12.2010 in der06369 Südliches Anhalt Zeit von 16.30 - 18.00 UhrOT GroßbadegastSollten über die festgelegten Sprechzeiten hinausgesonderte Termine benötigt werden, können dieseunter der Rufnummer 0 34 96/51 91 55 oder01 72/3 95 80 79 vereinbart werden.HinsdorfHerr Hans-Rainer HomannBauernreihe 7,nach telefonischer06386 Südliches Anhalt VereinbarungOT Hinsdorf Tel. 01 63/2 41 59 90LibehnaHerr Dr. Eicke ZschocheDorfstraße 9,nach telefonischer06369 Südliches Anhalt VereinbarungOT Repau Tel. 01 77/3 31 89 06MaasdorfAnsprechpartnerinDorfstraße 27,Frau Elvira Goldacker06388 Südliches Anhalt nach VereinbarungOT MaasdorfMeilendorfFrau Britta Friedrich-PechMeilendorfer Straße 5, nach telefonischer06386 Südliches Anhalt VereinbarungOT MeilendorfTel. 03 49 77/2 21 67 oder01 77/4 80 55 71PiethenHerr Waldemar StaryDorfstraße 21,nach telefonischer06388 Südliches Anhalt VereinbarungOT Piethen Tel. 01 77/6 25 19 85ProsigkHerr Volker RichterLindenstraße 15a,nach Vereinbarung06369 Südliches Anhalt Tel. 03 49 78/2 16 72OT ProsigkBüro des/derOrtsbürgermeister/inOrtsbürgermeisters/in Sprechzeiten des/der Ortsbürgermeisters/inQuellendorfFrau Doris ZimmermannSchulstraße 16,vor jeder Ortschaftsratssitzung06386 Südliches Anhalt in der Zeit vonOT Quellendorf18.00 - 19.00 Uhrim Feuerwehrhaus Quellendorf, Berglindenweg1a, 06386 Südliches Anhalt, OT QuellendorfDie Bekanntmachung der Sitzungen erfolgt ortsüblichin den Schaukästen.Für Anfragen außerhalb dieser Zeit ist die Ortsbürgermeisterintelefonisch unter der Telefonnummer03 49 77/2 14 23 zu erreichen.RadegastHerr Michael GrafMarktplatz 1,jeden Dienstag im Monat von06369 Südliches Anhalt 16.00 - 18.00 Uhr undOT Radegastnach VereinbarungTel. 03 49 78/2 12 75ReupzigHerr Hartmut BurghauseDorfstraße 56a,jeden Dienstag von06369 Südliches Anhalt 17.00 - 18.00 Uhr und nach VereinbarungOT Reupzig Tel. 03 49 77/2 14 52RiesdorfHerr Olaf BehrDorfstraße 40b,nach telefonischer06369 Südliches Anhalt VereinbarungOT Riesdorf Tel. 01 73/7 50 61 96ScheuderHerr Franz RiemerDorfstraße 46c,jeden Montag von06386 Südliches Anhalt 17.00 - 18.00 Uhr im BüroOT Scheuder Dorfstraße 46c, OT Scheuder -außer jeden letzten Montag im Monat, an welchemdie Sprechstunde von 17.00 - 18.00 Uhr imKulturhaus OT Lausigk, Lausigker Straße 6 stattfindetFür Anfragen außerhalb dieser Zeit ist der Ortsbürgermeistertelefonisch unter der Telefonnummer03 49 77/2 18 39 zu erreichen.Trebbichau a.d. Fuhne Frau Elfe GlauchDorfstraße 2,nach vorheriger06369 Südliches Anhalt Bekanntmachung undOT Hohnsdorfnach VereinbarungTel. 03 49 75/2 16 09Weißandt-GölzauFrau Erika SchellerHauptstraße 31jeden Dienstag(Haus 1, Zimmer 111), von 16.00 - 18.00 Uhr06369 Südliches Anhalt Tel. 03 49 78/3 06 85OT Weißandt-GölzauWieskauHerr Joachim SpensAn der Gemeinde 5,nach Vereinbarung06388 Südliches Anhalt Tel. 03 49 76/2 69 70OT WieskauZehbitzHerr Wilfried FritscheDorfstraße 40,jeden 1. und 3. Donnerstag06369 Südliches Anhalt im MonatOT Zehbitzvon 17.00 - 18.00 Uhr

Seite 3, Nr. 24/2010BekanntmachungAm Mittwoch, dem 15.12.2010, 19:00 Uhr, findet im GemeindezentrumWeißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 SüdlichesAnhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzungdes Stadtrates statt.TagesordnungA: Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesendenMitglieder3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung undder dazu vorliegenden Anträge5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils dervorangegangenen Sitzung/en7. Bericht des Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichenTeil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse8. Bericht des Bürgermeisters über die Arbeit der Verwaltung9. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil)10. Einwohnerfragestunde11. Beschluss über die Entlastung des Bürgermeisters der GemeindeProsigk für die Haushaltsführung 200812. Ernennung Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Görzig13. Ernennung des stellv. Ortswehrleiter der OrtsfeuerwehrGörzig14. Beratung und Beschluss zur Änderung der Geschäftsordnung15. Beschluss der Vereinfachten Umlegung für das Gebiet „Industrie-und Gewerbepark in Weißandt-Gölzau“16. Beratung zum Sitzungsplan des Stadtrates für das Jahr 201117. Schließung des öffentlichen Teils der SitzungB: Nichtöffentlicher Teil18. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnungund der dazu vorliegenden Anträge19. Feststellung des Mitwirkungsverbotes20. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teilsder vorangegangenen Sitzung/en21. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)22. Personalangelegenheit23. Personalangelegenheit24. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil)25. Schließung der Sitzunggez. Feuerbornstellv. Vorsitzender des StadtratesIn der Sitzung des Bau-, Industrie-,Landwirtschafts- undGewerbeförderungsausschussesam 17.11.2010 wurden folgendeBeschlüsse gefasstB.-Nr.Beschluss über …EGSA-BIA-06-06/2010 die Stellungnahme der Stadt SüdlichesAnhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch zueinem Bauantrag sowie zu einem Antragauf Abweichung gemäß § 66 BauordnungLSAEGSA-BIA-07-06/2010 die Stellungnahme der Stadt SüdlichesAnhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch(BauGB) zu einem BauantragAmts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltIn der Sitzung des Haupt- undFinanzausschusses am 18.11.2010 wurdenfolgende Beschlüsse gefasstB.-Nr.Beschluss über …EGSA-HF-14-09/2010 die Vergabe der Fassadensanierung AmVolkspark 4 - 6 im OT GröbzigEGSA-HF-15-09/2010 die Vergabe des Ausbaus der Ringstraßeim OT Prosigk/Pösigk 1. BauabschnittEGSA-HF-16-09/2010 die Erhebung einer KlageEGSA-HF-17-09/2010 den Abschluss des Vertrages zur institutionellenFörderung des Vereins derFreunde und Förderer des MuseumsSynagoge Gröbzig3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung derEinheitsgemeinde Stadt Südliches AnhaltAufgrund der §§ 6, 7 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 der Gemeindeordnungfür das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBl.LSA S. 568 ff.), in der derzeit geltenden Fassung, hat der Stadtratin seiner Sitzung am 27.10.2010 folgende Änderungssatzungzur Hauptsatzung vom 22.01.2010 (bekannt gemacht am28.01.2010) - zuletzt geändert durch Satzung vom 14.07.2010(bekannt gemacht am 09.09.2010) - beschlossen:§ 1 (Änderungen in §§ 3, 5 und 7)(1) § 3 Abs. 1 Satz 2 erhält nachfolgenden neuen Wortlaut:„Der Stadtrat besteht aus 37 ehrenamtlichen Mitgliedern unddem hauptamtlichen Bürgermeister.“(2) § 5 Abs. 3 Satz 3 und 4 erhalten nachfolgenden neuen Wortlaut:„Der Haupt- und Finanzausschuss besteht aus neun Mitgliederndes Stadtrates und dem Bürgermeister als Vorsitzenden.Der Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschuss,der Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltausschussund der Kultur- und Sozialausschuss bestehen jeweils aus neunMitgliedern des Stadtrates von denen einer den Vorsitz ausübt.“(3) In § 7 Abs. 3 lit. f) wird nachfolgender Satz eingefügt:„Über- und außerplanmäßige Ausgaben, die wirtschaftlich durchlaufendsind, gelten unabhängig von ihrer Höhe immer als unerheblichim Sinne der §§ 97 Abs. 1, 155 und 162 Abs. 1 GO LSA.“§ 2 (Änderungen im § 8)(1) In § 8 Abs. 1 werden nach lit. r) nachfolgende lit. s) bis u)eingefügt:„s) Görzig mit den Ortsteilen Görzig, Reinsdorf und StationWeißandt-Gölzaut) Gröbzig mit den Ortsteilen Gröbzig, Werdershausen undWörbzigu) Piethen mit dem Ortsteil Piethen“(2) nach § 8 Abs. 2 wird folgender neuer Abs. 2a eingefügt:„2a) Die Zahl der Mitglieder des Ortschaftsrates, einschließlichdes Ortsbürgermeisters, beträgt entsprechend der am01.09.2010 tatsächlich vorhandenen Ortschaftsräte für denRest der derzeitigen Wahlperiode in den Ortschaften:a) Görzig 13 Mitglieder,b) Gröbzig 17 Mitglieder undc) Piethen 6 Mitglieder.“§ 3 (Änderungen im § 12)In § 12 wird nach Abs. 6 folgender neuer Abs. 7 eingefügt:„(7) Für die Durchführung von Einwohnerfragestunden in denOrtschaftsräten nach § 87 Abs. 4 GO LSA gelten die Absätze 1bis 3 und 5 entsprechend.“

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 24/2010§ 4 (Änderungen im § 15)In § 15 Abs. 3 werden nach Ziff. 18 nachfolgende Ziff. 19 bis 21eingefügt:„19. Ortschaft Görziga) Görzig, Radegaster Str. 8b) Reinsdorf, Friedensstraße 4c) Station Weißandt-Gölzau, Kolonie Hedwig Nr. 120. Ortschaft Gröbziga) Gröbzig, Marktplatz 1b) Gröbzig, Hallesche Straße 20c) Gröbzig, Niederland 4ad) Gröbzig, Mühlbreite 11e) Gröbzig, Ecke Lindenstraße und Köthener Straße 25f) Werdershausen, Gröbziger Straße 7g) Wörbzig, An der alten Schule 7h) Wörbzig, Dorfplatz 11i) Wörbzig, Bushaltestelle gegenüber Grundstück Hauptstraße2921. Ortschaft Piethena) Piethen, Dorfstraße 21“§ 5 (Inkrafttreten)Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.Genehmigungsvermerk:Die vorstehende 3. Änderungssatzung der Stadt Südliches Anhaltvom 27.10.2010 wurde gemäß § 7 Abs. 2 der Gemeindeordnung fürdas Land Sachsen-Anhalt durch den Landkreis Anhalt-Bitterfeld alsKommunalaufsichtsbehörde am 15.11.2010 (Az. 15/151301-377/Ro)genehmigt. Sie wird hiermit ausgefertigt.Südliches Anhalt, den 18.11.2010BürgermeisterStadt Südliches Anhalt- Bürgermeister -StellenausschreibungDie Stadt Südliches Anhalt stellt zum 1. August 2011 eine/nAuszubildende/n für den staatlich anerkannten BerufVerwaltungsfachangestellte/rFachrichtung Kommunalverwaltungzu folgenden Konditionen ein:Ausbildungsdauer:3 JahreAusbildungsverlauf:Die Ausbildung besteht aus theoretischen und praktischen Ausbildungsabschnitten.Die praktische Ausbildung erfolgt in den Fachbereichen derStadt Südliches Anhalt.Die theoretische Ausbildung findet im Berufsschulzentrum Bitterfeld, dieVorbereitung auf die Zwischen- bzw. Abschlussprüfung am Studieninstitutfür Kommunale Verwaltung Sachsen- Anhalt e. V. in Dessau statt.Voraussetzung:- mindestens Realschulabschluss mit guten Ergebnissen- gute Deutschkenntnisse und ein umfangreiches Allgemeinwissen- gute Umgangsformen- Teamfähigkeit, Engagement und ZielstrebigkeitBewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Qualifikationund Eignung bevorzugt berücksichtigt.Bei Interesse sind die vollständigen Bewerbungsunterlagen(Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Beurteilungenvon Praktika) bis zum 31.01.2011 an dieStadt Südliches AnhaltKennwort: Ausbildung 2011Hauptstraße 3106369 Südliches Anhalt - OT Weißandt-Gölzauzu senden.Die Kasse der Stadt Südliches informiertZum 01.01.2011 werden die Geschäftskonten der Stadt SüdlichesAnhalt reduziert.Bitte nutzen Sie für Ihre Zahlungen nur noch folgende Konten:Ortschaft Kontonummer Bankleitzahl Name desKreditinstituts________________________________________________________Görzig 302 012 311 800 537 22 KSKEdderitzAnhalt-BitterfeldGröbzigMaasdorfPiethenWieskau________________________________________________________Glauzig 302 014 926 800 537 22 KSKLibehnaAnhalt-BitterfeldProsigkRadegastRiesdorfTrebbichauWeißandt-GölzauZehbitz________________________________________________________Fraßdorf 302 011 765 800 537 22 KSKGroßbadegastAnhalt-BitterfeldHinsdorfMeilendorfQuellendorfReupzigScheuder________________________________________________________Stadt SüdlichesAnhalt/ 302 003 037 800 537 22 KSKallgemeinesAnhalt-BitterfeldGeschäftskontoBitte beachten Sie, dass die Daueraufträge bei Ihrer Bank entsprechendzu ändern sind.Der Stadt Südliches Anhalt erteilte Abbuchungsaufträge behaltenihre Gültigkeit. Eine Änderung hierzu muss nicht erfolgen.Sonstige amtliche BekanntmachungenDie Wohnungsverwaltung informiertZu vermieten:Libehna Eichenweg 14 3-R.-Whg. 79 qmÖlheizung, Obergeschoss 276,50 EUR KaltmieteOT Zehmitz Dorfstr. 41 3-R.-Whg. 67,84 qmGasheizung, Erdgeschoss 284,93 EUR KaltmieteOT Zehmitz Dorfstr. 17 3-R.-Whg. 73,69 qmGasheizung, Erdgeschoss 320,55 EUR KaltmieteGnetsch Dorfstr. 15 3-R.-Whg. 75,10 qmÖlöfen, Erdgeschoss 225,30 EUR KaltmieteEdderitz, Leninplatz 7 2-R.-Whg. 49,78 qmÖlheizung, 1. Obergeschoss 209,08 EUR KaltmieteOT Ziebigk Ziebigker Str. 3 4-R.-Whg. 109,60 qmÖlöfen, Obergeschoss 274,00 EUR KaltmieteZu erfragen: Service „Rund ums Haus“ Köthener Str. 23 in GröbzigTel: 03 49 76/2 12 07/2 66 69; Fax: 2 66 70

Seite 5, Nr. 24/2010Bekanntmachung desAbwasserzweckverbandes Raguhn-ZörbigHinweisbekanntmachung des AbwasserzweckverbandesRaguhn-Zörbig zur Entsorgung von Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagenund Schmutzwasser aus abflusslosen Sammelgrubenfür den Zeitraum 23.12.2010 - 02.01.2011.Durch die Betriebsferien der Fa. Grams, Dorfstraße 17, 06779Marke, Tel. 03 49 06/2 04 93 im Zeitraum vom 23.12.2010 -02.01.2011 kann keine Abfuhr von Fäkalschlamm und Abwasseraus abflusslosen Sammelgruben vorgenommen werden.Geplante Entsorgungen sind umgehend bei der Firma Gramsanzumelden. Die Kunden, die eine abflusslose Sammelgrubebetreiben bzw. einen Dauerauftrag bei der Entsorgungsfirma haben,möchten sich bitte zwecks Terminabstimmung mit derFa. Grams in Verbindung setzen.Bei Notfallentsorgungen (24,40 Euro/je Kunde und an Sonn- undFeiertagen 53,55 Euro/je Kunde) bitte im genannten Zeitraumunter Tel. 03 49 06/2 28 22 anmelden.Zörbig, den 17.11.2010gez. EschkeVerbandsgeschäftsführerAbwasserzweckverband „Ziethetal“Jahresabschluss 2009Beschluss 01/09/10 der Verbandsversammlungdes AZV „Ziethetal“vom 18.11.2010Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Ziethetal“beschließt gemäß § 108a Abs. 1 der Gemeindeordnungdes Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) nach erfolgter Lesungund Diskussion in ihrer heutigen öffentlichen Sitzung die Bestätigungdes Jahresabschlusses 2009 und damit die Entlastungder Verbands- und Geschäftsführung.Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfersvom 11. Juni 2010Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn-und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehungder Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverbandes„Ziethetal“, Bernburg (Saale), Ortschaft Wohlsdorf, fürdas Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2009geprüft.Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss undLagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriftenund ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie denergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung liegen in derVerantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes.Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführtenPrüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss undüber den Lagebericht abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGBund § 131 GO LSA unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßigerAbschlussprüfung vorgenommen. Danach ist diePrüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeitenund Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschlussunter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßigerBuchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildesder Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken,mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegungder Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über dieGeschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtlicheUmfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über möglicheFehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden dieWirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystemssowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basisvon Stichproben beurteilt.Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltDie Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätzeund der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichenVertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellungdes Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlagefür unsere Beurteilung bildet.Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenenErkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschenhandelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzendenlandesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungender Verbandssatzung und vermittelt unter Beachtungder Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichenVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lageberichtsteht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamtein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandesund stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklungzutreffend dar.Feststellungsvermerk des Rechnungs- undGemeindeprüfungsamtes des Salzlandkreises§ 21 Nr. 1 des Gesetzes über die kommunalen Eigenbetriebeim Land Sachsen-Anhalt (EigBG) in der Fassung des ZweitenGesetzes zur Fortentwicklung des Kommunalverfassungsrecht(GVBl. Nr. 9 vom 29. Mai 2009, Artikel 4) regelt u. a. im Buchstabenb), dass das Ministerium des Innern Rechtsvorschriften überden Jahresabschluss, die Grundsätze der Prüfung des Jahresabschlussesund die Anforderungen an den Inhalt der Beschlüssezur Feststellung des Jahresgewinns oder die Behandlung desJahresverlustes erlassen kann. Da diese noch nicht vorliegen,hat das Ministerium des Innern Land Sachsen-Anhalt mit Schreibenvom 20. Juli 2009 die Änderung eigenbetriebsrechtlicherVorschriften erlassen.Im Formblatt 8 (Anlage 8 zu § 19 EigBG LSA i. V. m. § 322 HGB)wurde der Wortlaut des Feststellungsvermerks des Rechnungsprüfungsamtesfestgelegt, wenn durch das Rechnungsprüfungsamtkeine eigenen Feststellungen getroffen werden.Somit ergeht unter Einbeziehung des uneingeschränkten Bestätigungsvermerksder Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Dornbach& Partner Treuhand GmbH Lutherstadt Wittenberg folgenderFeststellungsvermerk:„Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am 11. Juni 2010abgeschlossener Prüfung durch die mit der Prüfung des Jahresabschlussesbeauftragte Wirtschafsprüfungsgesellschaft Dr.Dornbach & Partner Treuhand GmbH Lutherstadt Wittenberg dieBuchführung und der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009des Abwasserzweckverbandes „Ziethetal“ Wohlsdorf, OT Crüchern,den gesetzlichen Vorschriften entspricht.Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätzeordnungsmäßiger Wirtschaftsführung ein den tatsächlichenVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- undErtragslage.Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss,vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage desZweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigenEntwicklung zutreffend dar.“Hinweis auf die öffentliche Auslegungdes Jahresabschlusses 2009Der Jahresabschluss 2009 mit den Anlagen Lagebericht und Erfolgsübersichtliegt in der Zeit vom01. Dezember 2010 bis 31. Januar 2011in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Ziethetal“in 06406 Bernburg (Saale), OT Wohlsdorf/Crüchern, KleinpaschlebenerLandstraße (Kläranlage), für jedermann zur Einsichtnahmeaus.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 24/2010Wichtige Information des Abwasserverbandes Köthenfür alle Anwohner und Grundstückseigentümer im Verbandsgebiet des Abwasserverbandes KöthenAufgrund der erheblichen Niederschläge und des hieraus resultierendenhohen Grundwasserstandes im Verbandsgebiet wurdein den letzten Tagen vermehrt festgestellt, dass durch einzelneAnwohner Grundwasser aus den Kellerräumen in die Schmutzwasserkanalisationdes Abwasserverbandes eingeleitet wurde.Für eine solche Einleitung ist das Schmutzwassersystem nichtkonzipiert, sodass die hieraus resultierenden Wassermengendurch das Pumpsystem nicht mehr abtransportiert werden können.Aufgrund des dauerhaften Einstau der Kanalisation kanndas Abwasser aus den Häusern nicht mehr ablaufen.Wir fordern deshalb alle Anwohner auf, die Einleitung vonGrund- bzw. Schichtenwasser sowie von Regenwasser indie Schmutzwasserkanalisation zu unterlassen!Die Mitarbeiter des Abwasserverbandes werden verstärktKontrollen durchführen. Bei festgestellten Verstößen gegendas Einleitverbot werden Bußgelder bis zu 2.500 € festgesetzt.Wir weisen in diesem Zusammenhang vorsorglich darauf hin,dass gemäß § 13 der Entwässerungssatzung des AbwasserverbandesKöthen jedes Grundstück gegen Rückstau bis zur Rückstauebenegesichert sein muss. Die Rückstauebene ist hierbeijeweils die Straßenoberfläche vor dem jeweiligen Grundstück.Für Schäden die aus fehlenden Rückstausicherungen in denGrundstücken resultieren, haftet der Abwasserverband nicht!gez. Thomas WinklerVerbandsgeschäftsführerNichtamtliche MitteilungenÄrztlicher BereitschaftsdienstBereich Quellendorf/Weißandt-Gölzau/RadegastEine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthenwird am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00bis 12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuchezuständig. Der Dienst habende Arzt ist über dieRettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50, zuerfragen.Bereich Gröbzig29.11.2010 bis 06.12.2010 Frau Dipl.-Med. C. SchultzTel. 03 49 76/2 22 3806.12.2010 bis 13.12.2010 Herr M. BuchheimTel. 0 34 96/21 41 5213.12.2010 bis 20.12.2010 Herr Dipl.-Med. A. PetriTel. 0 34 96/51 00 34MitteilungenSprechtageder Versichertenältesten der DeutschenRentenversicherung Mitteldeutschlandfür die Region „Südliches Anhalt“Antragsaufnahme/Beratung in Sachen Rente(Kontenklärung, Alters-, Witwer-, Witwen-,Waisen-, und Erwerbsminderungsrenten)In der Region „Südliches Anhalt“ berät und unterstützt SieFrau Ingeborg Habermann,Tel. (03 49 78) 2 13 42.Nach Vereinbarung kann eine Terminabstimmung mit derVersichertenältesten, Frau Habermann, unter obiger Telefonnummererfolgen.Nächster Erscheinungstermin:Donnerstag, der 16. Dezember 2010Nächster Redaktionsschluss:Montag, der 6. Dezember 2010Ortschaft ReupzigEinladungIch lade alle Rentnerinnen undRentner herzlich zurdiesjährigen Weihnachtsfeier amDonnerstag, d. 16. 12. 2010ein.Das gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Kuchenbeginnt 14.00 Uhr in Pfennig`s Gaststätte.Ihr OrtsbürgermeisterHartmut BurghauseOrganisation der Fischerprüfung1. Der Termin für die Fischerprüfung ist landeseinheitlich aufSamstag, den 19.03.2011, 9:00 Uhr, festgesetzt worden. DieJugendfischerprüfung findet ebenfalls am 19.03.2011statt.2. Die Prüfung im Landkreis Anhalt-Bitterfeld findet unter Aufsichtder unteren Fischereibehörde in 06359 Köthen (Anhalt),Landkreisverwaltung, Am Flugplatz 1, statt.3. An der Fischerprüfung kann teilnehmen, wer bis spätestens18.02.2011, 12:00 Uhr, persönlich den „Antrag auf Zulassungzur Fischerprüfung“ bei der unteren Fischereibehördedes Landkreises Anhalt-Bitterfeld stellt. Der schriftliche Antragzur Prüfung kann an den Standorten der Landkreisverwaltungin Köthen (Anhalt), in Bitterfeld und in Zerbst, beimOrdnungsamt/Fischereibehörde, gestellt und die Prüfungsgebührvon 56,00 Euro bzw. für die Jugendfischerprüfungvon 28,00 Euro eingezahlt werden.4. Voraussetzung für die Zulassung zur Fischerprüfung ist ein30-stündiger Vorbereitungslehrgang. Die Lehrgangspflichtbesteht nur für die Fischerprüfung zur Erlangung eines Fischereischeinesnach § 28 FischG LSA, für Teilnehmer ander Jugendfischerprüfung ist keine Lehrgangspflicht vorgesehen.5. Die untere Fischereibehörde des Landkreises Anhalt-Bitterfeldals Prüfungsbehörde entscheidet über die Zulassung zurFischerprüfung.6. Fragen zum Ablauf der Fischerprüfung werden Ihnen gern inder unteren Fischereibehörde beantwortet.

Seite 7, Nr. 24/2010Aus den FraktionenDie Stadtratsfraktion„Feuerwehr/Die Linke“ berichtetStand der Bauarbeiten am Sport- undKulturzentrum Weißandt-GölzauEinwohner der Stadt Südliches Anhalt, und aus der näherenUmgebung darüber hinaus, stellen uns im Rahmen von Veranstaltungender Fraktion oder im Verlauf persönlicher Gesprächehäufig Fragen, wie es mit dem Sport- und KulturzentrumWeißandt-Gölzau weitergeht. Diese Fragen möchten wir an dieserStelle öffentlich beantworten, wobei wir uns auf den Realisierungsstand15. November 2010 der Investitionsmaßnahmebeziehen.Auf der Baustelle wurde und wird ununterbrochen gearbeitet.Das ist wohl die wichtigste Nachricht überhaupt. Durch Beschlüssedes ehemaligen Gemeinderates Weißandt-Gölzaubzw. des Stadtrates Südliches Anhalt legitimiert, wurden bisherneun Baulose beauftragt und teilweise realisiert:Los 1, Teilabriss (realisiert)Los 2, Rohbau (realisiert)Los 3, Demontage Dachabdichtung (realisiert)Los 4, Rohbau (realisiert)Los 5, StahlbauLos 6, DachLos 7, Heizung, Lüftung, SanitärLos 8, ElektrotechnikLos 9, Fenster und AußentürenDer Flachteil des Daches ist fertiggestellt. Der obere Teil, dieHP-Schalen aus Stahlbeton, bekommen eine Blecheindeckung.Diese Arbeiten werden bis Mitte Dezember 2010 beendet sein.Die Montage der Fenster und Außentüren erfolgte ab Kalenderwoche46/2010 und wird ebenfalls bis Mitte Dezember erledigtsein. Damit ist das Gebäude dann dicht und wetterfest, unbedingteVoraussetzung für die Innenarbeiten, u. a. diese zur Realisierungder Baulose 7 und 8, beginnend ab Kalenderwoche49/2010. Dieser Zeitraum war ein wichtiges Planungsziel für denBauablauf, denn die Wintermonate 2011 sollten zum Innenausbaugenutzt werden. Das ist für die meisten Auftragnehmer zurÜberbrückung der kalten Jahreszeit sehr günstig.Am 13. Oktober 2010 waren für 1.575.851,58 Euro Arbeiten realisiertoder Aufträge dafür vergeben. Das entspricht 70,4 Prozentder geplanten Gesamtkosten. Diese Summe stimmt zumgenannten Stichtag mit den vorgesehenen Kosten überein.Die Ausschreibung der letzten Baulose wird zurzeit vorbereitet,ihre Vergabe ist für die nächsten Wochen geplant.Das sindLos 10, Innen- und AußenputzLos 11, EstricharbeitenLos 12, Abgehängte DeckenLos 13, Schwingboden und PrallschutzLos 14, MalerarbeitenLos 15, BodenbelagLos 16, FliesenarbeitenLos 17, Innentüren.Hinzu kommen noch die Freianlage mit einem Parkplatz in derLindenstraße und die Innenausstattung. Für diese Arbeiten sindnoch keine Los-Nummern vergeben worden.Abschließend stellt sich beinahe zwangsläufig die Frage nachdem Fertigstellungstermin für das Sport- und KulturzentrumWeißandt-Gölzau. Den jedoch kann noch niemand genau benennen.Er wird aber so liegen, dass im zweiten Halbjahr 2011die ersten Veranstaltungen im neuen Haus stattfinden können.Wir werden Sie rechtzeitig informieren.Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltMüllentsorgung ab 1. Januar 2011 -Informationsveranstaltung in GörzigDie Fraktion „Feuerwehr/Die Linke“ des Stadtrates SüdlichesAnhalt hatte durch Herrn F. Klimmer für Montag, d. 8. November2010 zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Müllentsorgungab 1. Januar 2011“ in das Soziokulturelle ZentrumGörzig eingeladen.Dazu hatten sich pünktlich 34 Teilnehmer aus dem Stadtgebiet,vornehmlich Görziger Bürgerinnen und Bürger, eingefunden.Leider erschienen die Hauptakteure der Veranstaltung, die HerrenEckelmann (Geschäftsführer) und Schwarz (Pressesprecher)der Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH aus organisatorischenGründen nicht pünktlich, wofür sie sich in aller Form entschuldigten.Aus der Not eine Tugend machend, nutzten die Anwesenden zurÜberbrückung die Zeit zu Fragen an die versammelten Stadträteüber allgemein interessierende Probleme der zum 1. Januar2010 gegründeten Einheitsgemeinde Stadt Südliches Anhalt.Themen, wie die Organisation des Winterdienstes, die Investitionsmaßnahme„Sport- und Kulturzentrum Weißandt-Gölzau“,Brenntage, aktuelle Schwierigkeiten mit der neuen Adresse unsererOrtschaften bei Dienstleistern, kamen zur Sprache.Auch die Müllentsorgung wurde angesprochen. KompetenteAntworten darauf gab es dann von Herrn Eckelmann.Er informierte zunächst über die Notwendigkeit der Änderungder Müllentsorgung ab dem 1. Januar 2011, die darin begründetist, dass nach der Fusion der Altkreise Zerbst, Köthen und Bitterfeldzum Landkreis Anhalt-Bitterfeld eine einheitliche Satzungzum Umgang mit Müll erforderlich ist und beschlossen wurde. Imweiteren Verlauf beantwortete er viele Fragen der Zuhörer, wobeireichlich vorhandene Unklarheiten und Befürchtungen weitestgehendaufgeklärt bzw. ausgeräumt werden konnten. GegenEnde der Veranstaltung empfahl Herr Eckelmann in persönlichenGesprächen mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern, dienach seiner Meinung jeweils günstigste Müllentsorgungsvarianteund übernahm die Erledigung der erforderlichen Formalitätenzur Anmeldung derselben bei den Anhalt-Bitterfelder Kreiswerkengleich selbst - gebührenfrei. Die Versammlungsteilnehmergingen gut informiert, die meisten auch zufrieden, nachhause.Die Antworten auf einige, zugleich in anderen Veranstaltungenimmer wieder gestellte Fragen, gebe ich nachfolgend inhaltlichwieder (gilt für Zeitraum ab 1. Januar 2011):- Der Verkauf zusätzlicher Banderolen soll in Agenturen derKreiswerke erfolgen, die in allen größeren Ortschaften desLandkreises eingerichtet werden. Das sind dann ortsansässigeGewerbetreibende oder Dienststellen von Verwaltungen, dieden Verkauf als Nebengeschäft betreiben.- Gelber Sack: Die Qualität wird bezüglich Größe und Zugfestigkeitüberwacht. Änderungen wird es vorerst nicht geben. DieEntsorgung der für gelbe Säcke tauglichen Verpackung wirdvon Kunden mit dem Kauf der Ware bereits bezahlt. Er hatAnspruch auf kostenlose Bereitstellung der gelben Säcke inausreichender Menge.Zusätzliche gelbe Säcke führen die Entsorgungsfahrzeuge aufihren Touren mit. Sie können dort direkt abgefordert werden. Außerdemwird geprüft, gelbe Säcke auch in den o. g. Agenturenvorzuhalten.- Die bisherige Regelung für Sperrmüll bleibt bestehen. Achtung:Bauschutt ist kein Sperrmüll! Möglichkeiten der Eigenentsorgunggegen Gebühr bestehen auf den bekannten Deponien,z. B. die auf dem Scherbelberg in Köthen.- Gebündelter Verschnitt von Sträuchern oder Bäumen wirdnach wie vor ganzjährig und kostenlos mit der Biotonne entsorgt.Andere Grünabfälle, die die Kapazität der Biotonneüberschreiten, sind eigenständig zu entsorgen (oder zu kompostieren).- Bisher genutzte Abfalltonnen verschiedener Größe werdenmit der Neureglung der Müllentsorgung ab 1. Januar 2011nicht generell ausgetauscht, sondern sollen weitestgehendauch künftig verwendet werden.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 24/2010- Zuständig für die Regelung der Abfallentsorgung in Miethäusernist grundsätzlich der Vermieter, zugleich Ansprechpartnerin allen diesbezüglichen Angelegenheiten.Während der Veranstaltung gab es immer wieder Fragen zurSchreibweise der Adressen im Gebiet der Stadt SüdlichesAnhalt. Deshalb gebe ich dazu nach Abstimmung mit der Verwaltungnoch einmal einige Hinweise.Der Zusatz „Stadt“ ist nicht Bestandteil des Namens. Somit istdie Adressierung wie folgt vorzunehmen:Vorname Name bzw. FirmenbezeichnungStraße Hausnummer063xx Südliches Anhalt OT ………….Dabei muss die PLZ des jeweiligen Ortsteils verwendet werden,also z. B. 06369 für den Ortsteil Weißandt-Gölzau, 06388 für denOrtsteil Edderitz oder 06386 für den Ortsteil Quellendorf.Anders ist es, wenn die Behörde (Verwaltung) der Stadt SüdlichesAnhalt angeschrieben werden soll. In diesem Fall ist derSchriftzug Stadt Südliches Anhalt zu verwenden:Stadt Südliches AnhaltHauptstraße 3106369 Südliches AnhaltOT Weißandt-GölzauGanz wichtig ist die Angabe des Ortsteiles (OT), dies auch wegengleicher Straßennamen in verschiedenen Ortsteilen derStadt Südliches Anhalt.Aus Kostengründen, aus Sicht der Einwohner und der Stadt,wurde bisher darauf verzichtet, generell Straßen mit dem Zielumzubenennen, im gesamten Hoheitsgebiet der Stadt SüdlichesAnhalt einen bestimmten Straßennamen, wie etwa Dorfstraße,nur noch einmal zu führen. Wird nun in der Anschrift derOrtsteil nicht mit angegeben, bekommt der Postzusteller zumBeispiel Schwierigkeiten, weil es ja die Dorfstraße in mehrerenOrtsteilen gibt! Für die Umstellung auf die neue Adresse istjeder Dienstleister (Post, Versicherungen, Krankenkassen, Anbieterder Telekommunikation und Navigationssysteme usw.)selbst verantwortlich. Einige, so die Krankenkassen, verpflichtenjedoch Kunden oder Mitglieder, Adressänderungen unverzüglichanzuzeigen. Darauf müssen Sie unbedingt achten.Zur Änderung der Adresse im Reisepass, muss der Passinhaberdas Einwohnermeldeamt aufsuchen - entsprechend auchdie Regelung für den Personalausweis.Liebe Leserinnen und Leser,wenn Sie weitere Detailfragen zur Müllentsorgung ab dem1. Januar 2011 haben, wenden Sie sich bitte an:Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbHSalegaster Chaussee 1006803 Bitterfeld-WolfenTelefon: 0 34 94/7 99 99 -0Mir verbleibt, mich herzlich zu bedanken bei den Verantwortlichenaus Görzig für die Bereitstellung des Saales und bei HerrnF. Klimmer für die Organisation.Dieter MarxVorsitzenderFraktion „Feuerwehr/Die Linke“Aus dem kirchlichen LebenKirchennachrichten für die EvangelischeKirchengemeinde WieskauHeiliger AbendDie Christvesper für Wieskau findet am Heiligen Abend (24. Dezember2010) um 15.00 Uhr in der Kirche in Wieskau statt. DiesenGottesdienst wird in diesem Jahr wieder Bruder Johannesvon den Brüdern der Christusbruderschaft auf dem Petersberghalten.KonzertAm 2. Advent (5. Dezember 2010) findet um 17.00 Uhr in derDorfkirche in Alsleben/Saale ein Advents- und Weihnachtskonzertfür unseren Bereich statt.Kantor Diemer schreibt dazu: „Lieder der Advents- und Weihnachtszeit.Ein Konzert zum Zuhöhren und Mitsingen bekannterund beliebter Advents- und Weihnachtslieder.Mitwirkende: Chöre und Kinderchor des Nördlichen Saalkreises,Posaunenchor Beesenlaublingen und Könnern.Leitung: Tom Zierenberg und Joachim Diemer“Kirche WieskauAm Mittwoch, dem 17. November 2010, fand die Abnahme derSchwammsanierungsarbeiten im Turm der Kirche in Wieskaustatt. Auf der 2. Etage des Turmes wurden einige Teile von Balkenersetzt und einige Quadratmeter Putz erneuert. Damit sinddie Schwammsanierungsarbeiten im Turm abgeschlossen.Pfarrer Christoph SchulzKarl-Marx-Str. 89, 06193 OstrauTel. 03 46 00/2 02 84Einladungzum BrückenfestVereineWann?Samstag, 18. Dezember 2010Wo?an der Fuhnebrücke in CattauWas?13:00 Uhr Eröffnung derVeranstaltung durch den Vorsitzenden desHeimatvereines Cattau e. V.Begrüßung der Gäste13:30 Uhr Feierliche Freigabe der sanierten Drei-Bogen-Fuhnebrücke14:00 Uhr Frauenchor Löbejün16:30 Uhr FeuerwerkEinst bildete das Flüsschen Fuhne die Grenze zwischen Anhaltund Preußen. Im 19. Jahrhundert war die Cattauer Brücke einzigstebefestigte Verbindung der beiden Ländereien in der Umgebung.Die Brücke wurde 1885 erbaut und nun, nach 125 Jahren,komplett restauriert.Anlässlich der nun abgeschlossenen Sanierung erwarten Siehistorische Brückenwächter am traditionellen Zollhäuschen miteiner kleinen Überraschung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt,an wärmenden Feuerschalen bieten wir Ihnen Glühwein und einenkleinen Imbiss an.Es lädt ein der Heimatverein Cattau e. V.Jahresabschlusskonzert derGörziger SchalmeienkapelleAm Sonntag, d. 5. Dezember 2010 um 15.00 Uhr findet imSoziokulturellen Zentrum Görzig (Klubhaus), RadegasterStraße 1, 06369 Südliches Anhalt OT Görzig das diesjährigeJahresabschlusskonzert der Görziger Schalmeienkapelle1957 e. V. statt. Die Besucher erwartet ein Reigen bunterLieder von Advents- und Weihnachtliederüber Marschmusik bis hin zu Stimmungsliedern.Lassen Sie sich überraschen und erlebenSie einen kurzweiligen interessantenNachmittag im Advent, der Ihnen dieVielseitigkeit der Musik nahe bringt.

Seite 9, Nr. 24/2010Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltDie HobbyschauAm 11.12.2010 findet von 9.30 bis 17.00 Uhr im Hotel „StadtGröbzig“ die diesjährige Hobbyschau statt.Der Rassekaninchenverein Gröbzig e. V. organisiert die Hobbyschau.Zu sehen sind Dampfmaschinen, Schiffsmodelle, landwirtschaftlicheModelle, Modelleisenbahn, Künstlerpuppen,Wollerzeugnisse, Kaninchen, Hühner, Exoten, Fellarbeiten, Kreativbastelarbeiten,Weihnachtsdeko, Portraitmalerei, Strategiespiele,verschiedene Terrarien, Jugendclub (Bastelstrasse), derBärchenclub, Wolle verspinnen und Präsentationen verschiedenerVereine wie z. B. WCV und Kaninchenverein.ZEIT SPAREN – private KleinanzeigenONLINE BUCHEN: www.wittich.deEs gibt eine große Tombola und kostenlose Zuckerwatte. Wirwürden uns über zahlreiche Besucher sehr freuen.Heike HätschAMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEFragen zur Werbung?Ihre AnzeigenfachberaterinRita Smykallaberät Sie gern.Telefon:03 42 02/3 4 1 0 4 2Telefax: 03 42 02/5 15 06Funk: 0171/41440 18Rita.Smykalla@wittich-herzberg.dewww.wittich.deIMPRESSUMAmts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltDas Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in derRegel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertagsein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alleHaushalte verteilt.- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,04916 Herzberg, An den Steinenden 10Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichenTeil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung derRedaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhaltübereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlichdie Meinung des Verfassers wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichungenvon Beiträgen besteht nicht.- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,Telefon: (03 49 78) 26 5- 1Verantwortlich für den Anzeigenteil:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller- Anzeigenannahme/Beilagen:Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06Funk: 01 71/4 14 40 18

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 24/2010Schulnachrichten/KindergärtenDer Hort Görzig sagt Danke!Es war mal wieder Zeit, Danke zu sagen. Deshalb hatten dieKinder und Erzieher des Hortes Görzig am 19.11.2010 alle Omasund Opas zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen.Wir haben uns an diesem Nachmittag bei den Omas und Opasbedankt für:· Die Zeit, die sie sich für die Kinder nehmen.· Die Liebe und Zuwendung.· Ihre Geduld, ihre Hilfe und ihr Verständnis.· Ihre freundlichen Worte und Lächeln.Zu unserer Freude sind nicht nur viele Großeltern unserer Einladunggefolgt, sondern auch Muttis und Vatis wurden von denKindern mit einem freundlichen „Herzlich Willkommen“ begrüßt.Gleich zu Beginn erfreuten die Hortkinder ihre Gäste mit einembunten Mix aus Liedern und Tänzen sowie Gedichten.Anschließend konnten die Großeltern und Eltern bei Kaffee undKuchen miteinander plaudern oder den Kindern beim Spielenund Malen zuschauen. Ein Basar bot zudem allerhand kleineGeschenke an, der natürlich auf reges Interesse bei den Besuchernstieß.Die ganzen Vorbereitungen und Aufregungen haben sich auf alleFälle wieder einmal gelohnt, wenn man so viel Freude und Lachenerleben kann. So war es ein gelungener Nachmittag füralle.Vielen Dank allen fleißigen Muttis für die leckeren Kuchen! Einengroßen Dank auch an Frau Strauß für die geleistete Hilfe undUnterstützung sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern desMehrgenerationenhauses Görzig.Die Kinder und Erzieher________________________________________________________Die neu angebotene Arbeitsgemeinschaft Laienspiel stellte sichmit einem lustigen Flohzirkus vor und die Erzieher hatten all ihreguten Wünsche für die Hortkinder in einem Gedicht verpackt.Schließlich wurde mit dem Lied der Gruppe „Pur“ - gesungenvon den Kindern und Erziehern - das Geheimnis um den neuenNamen und das verdeckte Namensschild gelüftet: „Abenteuerland“.Und weil der Name viel Spaß und Spannung verspricht, durftendie Kinder - natürlich nur ausnahmsweise - Sekt(wasser)bombengegen die Hauswand schmeißen. Dabei hatten alle sichtlichSpaß. Zum Abschluss waren die Gäste zu Kaffee und selbstgebackenemKuchen eingeladen. Rundum war das Fest gelungenund wer einmal in der Schulstraße in Quellendorf vorbeikommt,sollte einen Blick auf das neue Hortschild werfen.ElternkuratoriumMartinstag und -umzugder Gröbziger Kita „Pumuckl“Zwar einen Tag später, aber deswegen nicht anders als vielerorts,feierte die Kindertagesstätte „Pumuckl“ in Gröbzig ihrenMartinstag am Freitag, dem 12.11.10.Am Vormittag ging es mit den Vorbereitungen bereits los. EinigeEltern backten gemeinsam mit den Kindern Martinshörnchen,die am Abend von den Erzieherinnen fleißig ausgeteilt wurden,um sie, wie es der Brauch überliefert, untereinander zu teilen.Der Hort Quellendorf informiert:Sonniger Start ins AbenteuerlandWer meint, der November sei ein trüber nasser Monat, der irrtsich gewaltig und sollte einmal die Kinder des Schulhortes inQuellendorf fragen. Sie feierten am Freitag, dem 12. November2010, bei strahlendem Sonnenschein die Namensgebung ihrerEinrichtung.Der Schulhort in Quellendorf wird seit 1. August 2010 als eigenständigeKindereinrichtung geführt. Derzeit werden hier insgesamt80 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren nach Schulschlussund in den Schulferien betreut. Aber was bedeutet eigentlich„eigenständige Kindereinrichtung“? Die Kinder und Erzieher imQuellendorfer Schulhort dachten zuerst an einen eigenen neuenNamen. Die Köpfe rauchten und es gab viele verschiedeneVorschläge bis sich alle einig waren und die Stadtverwaltung zustimmte.In einer traditionellen Taufzeremonie sollte der Schulhortdann seinen neuen Namen erhalten.Zur Einstimmung hatten die Kinder ein buntes Programm mitTanz und Gesang vorbereitet.Alle Umzugsteilnehmer trafen sich 18.15 Uhr vor der Kindertagesstätte,wo sich die Leiterin Frau Siegmund für das zahlreicheErscheinen, bei den Erziehern/innen, den Eltern und den weiterenHelfern bedankte.Alle Kindergartenkinder sangen zusammen ihre Martinstagsliederund dann ging es auch schon los mit Lampions, Fackeln undder Kapelle „Die Melonas“ in Richtung Marktplatz, vom heiligenMartin auf seinem Pferd begleitet.Gleichzeitig startete die Grundschule von ihrem Standort undalle trafen sich im Rathaushof, wo schon der Jugendclub wartete.Bei Bratwurst, Glühwein, wärmendem Tee und netter Musikkonnte man dann das Fest gemütlich ausklingen lassen.

Seite 11, Nr. 24/2010Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches AnhaltVerschiedenesJugendclub GröbzigDer Dezember steht im Gröbziger Jugendclub voll unter demMotto „Rund um die Advents- und Weihnachtszeit“.Plätzchenbäckerei, Nikolaustag, Adventsfeste, weihnachtlichesBasteln und Gestalten, Weihnachtsfeier u. v. m. füllen die Angebotspalette.Nähere Informationen gibt es im Jugendclub!!!Übrigens … die Gröbziger Bibliothek hält ein umfangreichesWinter-Weihnachts-Medien-Angebot bereit.Advent im HAUS AM SEEin SchlaitzAn den ersten drei Adventsonntagen ladendie Mitarbeiter des HAUS AM SEEin Schlaitz am Muldestausee alle großenund kleinen Naturfreunde ein, weihnachtlichen Tischschmuckund kleine Weihnachtsgeschenke selbst zu gestalten.Am 2. Advent, dem 5.12.2010 ist Heidesonntag, von 11.00 - 17.00 Uhrund am 3. Advent, dem 12.12.2010, von 13.00 - 16.00 Uhr.Außerdem besteht für die Besucher die Möglichkeit, die schönstenAufnahmen unserer Fischadler-Livecam aus den Jahren2006 bis 2010 zu verfolgen oder die heimische Tierwelt in derAusstellung kennenzulernen.Am dritten Adventswochenende findet im benachbarten Heide-Camp am Samstag und am Sonntag jeweils von 13.00 Uhr bis18.00 Uhr ein Weihnachtsmarkt statt.Vom 18. Dezember 2010 bis zum 2. Januar 2011 bleibt dasHAUS AM SEE geschlossen.Sabine Kunze, Leiterin HAUS AM SEEAmt für Naturschutz und Forstendes Landkreises Anhalt-Bitterfeld

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 24/2010Weihnachtliches Adventsbastelnauf Gut MößlitzVom 13. bis 17. Dezember öffentliches Bastelnvon 15.00 bis 19.00 UhrWeihnachtliche Dekorationen, Geschenkideen oder Besinnliches,für jeden Bastelwunsch ist etwas dabei. Kinder, Elternund Großeltern, ob Jung oder Alt, Vereine oder wer einfachLust und Zeit hat, kann beim Weihnachtsbasteln auf demGut Mößlitz dabei sein. Wir möchten schöne Dinge für denAdvent und Weihnachten gestalten. Unsere bestens ausgebildetenund immer gut gelaunten Bastelfrauen werden natürlichmit Rat und Tat zur Seite stehen. Jeder wer möchtekann vorbeikommen. Mitzubringen sind vor allem jede Mengegute Laune und Interesse. Auch der Spaß und Gesprächesollen dabei nicht zu kurz kommen. Wer dabei sein möchte,der kommt einfach in der Woche vom 13. bis 17. Dezembertäglich ab 15.00 Uhr auf das Gut in Mößlitz. Auch könnenin dieser Woche Kindergärten, Schulen, Vereine, Einrichtungenund Betriebe noch freie Termine für Weihnachtsfeiernorganisieren und mit einem dekorativen Programm rund umWeihnachten gestalten. Um Voranmeldung unter 03 49 56/2 04 47 wird gebeten.Weitere Informationen im Internet unter www.gut-moesslitz.de oder www.stadt-zoerbig.de.Vorweihnachtliches Adventsbasteln auf Gut Mößlitzvom 13. bis 17. Dezember 2010von 15.00 - 19.00 Uhr:Montag, 13.12.2010Advents- und Weihnachtsgestecke basteln BastelstubeDienstag, 14.12.2010Dekorative Weihnachtsglocken basteln BastelstubeMittwoch, 15.12.2010Serviettentechnik gestalten - Styroporkugeln,KeilrahmenBastelstubeDonnerstag, 16.12.2010Geschenkanhänger/WeihnachtsmobilebastelnBastelstubeFreitag, 17.12.2010Holzfensterbilder gestaltenBastelstubeThomas SchmidtFörderverein Gut Mößlitz (FGM) e. V.Regelmäßige Veranstaltungenim Freizeitzentrum Radegastjeden Dienstagab 14.00 Uhr Seniorengymnastik mit Frau Defeè/Frau Kleinjeden Mittwochab 19.00 Uhr Frauenchor Radegast mit Herrn Pannickejeden Donnerstagab 14.00 Uhr Kreativzirkel mit Frau Kleinjeden Freitagab 19.00 Uhr „Fuhnestädter Country Bears“ mit Frau Diet-Laursonn und Frau LüdickeAußerdem:1 x Monat sonntags ab 14.00 Uhr Line-Dancer Sachsen-Anhalt.2 x Monat montags ab 14.00 Uhr Tanzkreis.1 x Monat mittwochs ab 14.00 Uhr Seniorentreff. Zusammen mitder Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld monatliche Themenvorträgeim Rahmen der „Seniorenakademie“.Freizeitzentrum RadegastWalther-Rathenau-Straße 8, 06369 Südliches Anhalt OT RadegastHeike Klein, Tel.: 03 49 78/2 14 56Programm im MGH-GörzigMonat DezemberMittwoch, 01.12.2010 in der Lernwerkstattab 19:00 UhrTöpferkursMontag, 06.12.2010 im „Offenen Treff“ab 17:00 UhrBasteln mit Frau WinklerFreitag, 10.12.2010ab 15:30 UhrGroßer Familien - Weihnachtstagder Grundschule GörzigMittwoch, 15.12.2010 im Klubhausab 20:00 Uhr „Tanzen ab 40“Donnerstag, 16.12.2010 im „Offenen Treff“ab 8:00 Uhr„Adventsfrühstück“bis 11:30 UhrSamstag, 18.12.2010 im Klubhaus Görzig:mit Kaffee und Kuchenab 15:00 UhrAdventskonzertdes „Schwarz Weiß“ Orchestersunter der Leitung von H. SchusterMontag, 20.12.2010 im MGH-Görzigab 16:00 UhrDRK BlutspendeMittwoch, 22.12.2010 im „Offenen Treff“ab 16:30 UhrSchmuckbastelnTägliches Programmjeden Montagab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnetab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr geselligesbis 13:30 Uhr Mittagessenjeden Dienstagab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnetab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt

Seite 13, Nr. 24/2010ab 11:30 Uhr geselligesbis 13:30 Uhr Mittagessenab 15:00 Uhr Gitarrenunterricht(nicht in den Ferien)ab 15:00 Uhr „Sport Frei“jeden Mittwochab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnetab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr Kochen mit der Schuleab 11:30 Uhr geselligesbis 13:30 Uhr Mittagessenab 15:00 Uhr Kaffee/Kuchenab 15:30 Uhr Häkeln und StrickenNähen und Stickenab 17:00 Uhr Malkursjeden Donnerstagab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnetab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr geselligesbis 13:30 Uhr Mittagessenab 13:30 Uhr Spiele-Nachmittag für Jung und Altjeden Freitagab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnetab 10:00 Uhr „Offener Treff“ab 10:00 Uhr Lernwerkstattab 11:30 Uhr geselliges MittagessenNEU:Im MGH-Görzig werden Anmeldungen für eine Rückenschuleim Monat Februar 2011 entgegengenommen. Wer Interessehat und sich ausführlich informieren will, kommt in den„Offenen Treff“ im MGH.„Erste Hilfe aufgefrischt“Ein Angebot in Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr Görzig:Angeboten wird ein ausführlicher Themenkomplex mit interessantenTipps etc. und praktischen Übungen.Anmeldungen sind für den Monat Januar/Februar erwünscht.Das MGH-Görzig macht Weihnachtsferienvom 23.12.2010 - 10.01.2011Änderungen vorbehaltenMehrgenerationenhaus06369 Südliches Anhalt OT GörzigRadegaster Str. 11aBjoern NeisekeTel.: 03 49 75/3 02 91E-Mail: mgh-goerzig@gmx.deÖffnungszeitenMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitag10.00 bis 18.00 Uhr10.00 bis 18.00 Uhr10.00 bis 18.00 Uhr10.00 bis 18.00 Uhr10.00 bis 16.00 UhrSeniorenakademie Radegast 2011jeden vorletzten Mittwoch im Monatab 14.00 Uhr im Freizeitzentrum Radegast (Walter-Rathenau-Straße 8)19. Januar 2011Klaus Schmöhl (Vorsitzender des Bitterfelder Vereins der Luftfahrte. V.):Geschichte der Ballonfahrt in Bitterfeld (1906 - 2010)16. Februar 2011FaschingAmts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt23. März 2011Frau Markula (Naturheilpraktikerin): Heilpflanzen bei Schlafstörungenund nervöser Unruhe19. April 2011Frühlingstanz18. Mai 2011Norbert Postler: Kriminalitätsfurcht und Verbrechensvorsorge22. Juni 2011Grillfest21. September 2011Nino Wessel-Tkeshelashvili. Georgischer Wein19. Oktober 2011Heidrun Pfitzer: Hilfen für ältere Menschen23. November 2011Steffen de Cassandro (Autor):Winter- und Weihnachtsgeschichten07. Dezember 2011WeihnachtsfeierEine Veranstaltungsreihe des Freizeitzentrums Radegast in Zusammenarbeitmit der Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld,Standort Köthen.Winter-Ferien-Abenteuer 2011Erlebnisreiche Tage für Kinder von 7 bis 13 Jahrenvom 06.02. bis 12.02.2011MotorschlittenfahrtRodelspaß und SchneeballschlachtWinter-RallyeErlebnisbadSki laufen (auch für Anfänger)FackelwanderungAusflug mit HuskysFür alle Ferienangebote sind auch Geschenkgutscheine erhältlich.Ab 20 Kinder ist eine Abholung aus jeder größeren Stadt gegenAufpreis möglich.Infos und Anmeldungen:Grüne Schule grenzenlosHauptstraße 93, 09619 Zethau/Erzgebirgewww.gruene-schule -grenzenlos.deferien@gruene-schule-grenzenlos.deTel. 03 73 20/8 01 70NachrufIn tiefer Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass unserFreund und KameradOberfeuerwehrmannAlexander Pitschkplötzlich und völlig unerwartet, im Alter von 38 Jahren, inFolge eines tragischen Unfalles verstorben ist.Seit dem Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr Zehbitz, am27.01.1989, ist Alex, wie er von allen genannt wurde, unsein guter Freund und stets pflichtbewusster einsatzbereiterFeuerwehrmann geworden.Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen FeuerwehrZehbitz sind in tiefer Trauer und werden sein Andenkenstets in Ehren halten.Seinen Angehörigen gilt unsere Anteilnahme und wir möchtenunser aufrichtiges Mitgefühl aussprechen.Die Kameradinnen und Kameradender Freiwilligen FeuerwehrStadt Südliches AnhaltOF Zehbitz Zehbitz im November 2010

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 24/2010Wir gratulierenStadt Südliches AnhaltOrtsteil BreesenRühlemann, Fritzzum 75. GeburtstagOrtsteil EdderitzKunze, Ruthzum 75. GeburtstagZetsch, Erikazum 75. GeburtstagHaak, Brunhildezum 75. GeburtstagOrtsteil FernsdorfHähnel, Magdalenezum 90. GeburtstagOrtsteil GnetschSchrödter, Berndzum 70. GeburtstagKrietsch, Ottozum 85. GeburtstagBunge, Lisbethzum 85. GeburtstagBartlitz, Christazum 75. GeburtstagZick, Gieselazum 70. GeburtstagOrtsteil GröbzigUllmann, Edithzum 80. GeburtstagSachtler, Elfriedezum 80. GeburtstagKoriath, Ernazum 80. GeburtstagStier, Helgazum 85. GeburtstagMichaelis, Gerdazum 70. GeburtstagSchoefisch, Gerhardzum 70. GeburtstagFöllner, Marthazum 85. GeburtstagBieler, Irenezum 80. GeburtstagBehrens, Elfriedezum 80. GeburtstagBerger, Felizitaszum 75. GeburtstagRiemer, Antonzum 80. GeburtstagOrtsteil GroßbadegastKarl, Helgazum 75. GeburtstagOrtsteil LausigkGregorius, Franziskazum 90. GeburtstagOrtsteil MaasdorfGerstner, Annazum 85. GeburtstagOrtsteil PfaffendorfWerner, Christazum 70. GeburtstagOrtsteil ProsigkSchulz, Erichzum 85. GeburtstagOrtsteil QuellendorfSchröter, Bärbelzum 70. GeburtstagHammer, Horstzum 70. GeburtstagWagner, Ellizum 75. GeburtstagHeinrich, Wilfriedzum 70. GeburtstagOrtsteil RadegastSteigemann, Katharinazum 91. GeburtstagBittner, Arnozum 75. GeburtstagStreuber, Traudchenzum 80. GeburtstagDietrich, Christazum 70. GeburtstagWelke, Gustavzum 70. GeburtstagOrtsteil ReupzigSacher, Evazum 91. GeburtstagOrtsteil RohndorfJahn, Marthazum 91. GeburtstagOrtsteil ScheuderBöttcher, Heinzzum 70. GeburtstagHorn, Helmutzum 80. GeburtstagOrtsteil Weißandt-GölzauHennicke, Ingezum 70. GeburtstagSchwarzbach, Klarazum 99. GeburtstagBeinert, Brigittezum 70. GeburtstagPeuker, Siegfriedzum 75. GeburtstagOrtsteil WerdershausenReinicke, Helgazum 80. GeburtstagKümmel, Ursulazum 75. GeburtstagOrtsteil WieskauHerrmann, Ottozum 80. GeburtstagOrtsteil WörbzigSchüler, Güntherzum 75. GeburtstagRaetzel, Hildegardzum 85. GeburtstagHankel, Erikazum 75. GeburtstagFleischer, Gertrudzum 80. GeburtstagOrtsteil ZehmigkauSchulze, Karlzum 80. GeburtstagSchulze, Dietrichzum 75. GeburtstagEinige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.Zum Ehejubiläum gratulierenwir folgenden EhepaarenStadt Südliches AnhaltAm 02.12.2010 zum 60. HochzeitstagFrieda und Walter Werner, Ortsteil Edderitz.Am 09.12.2010 zum 50. HochzeitstagUrsula und Helmut Winkler, Ortsteil Wörbzig.Am 16.12.2010 zum 50. HochzeitstagErna und Georg Belger, Ortsteil Werdershausen.Am 17.12.2010 zum 50. HochzeitstagAnnemarie und Artur Krüger, Ortsteil Gröbzig.Am 23.12.2010 zum 60. HochzeitstagErna und Fritz Kliemsch, Ortsteil Gröbzig.Am 24.12.2010 zum 50. HochzeitstagAnni und Wolfgang Raskiewicz, Ortsteil Wieskau.Am 24.12.2010 zum 60. HochzeitstagAnita und Egon Henschel, Ortsteil Gröbzig.Am 31.12.2010 zum 70. HochzeitstagHildegard und Karl Büchner, Ortsteil Gröbzig.- Anzeige -Vorzeitige Hautalterung stoppenAnwenderstudie - Papaya-Balsam für einenfrischen TeintEin Spezial-Extrakt aus dem Milchsaftvon Papaya-Früchten machttrockene und zu Falten neigendeHaut geschmeidig – dies innerhalbvon nur wenigen Wochen. DerKarlsruher Dermatologe Dr. DirkMeyer-Rogge zur Wirksamkeit desPflanzenbalsams (Paya Gesichtscreme,in Apotheken): „Der Papaya-Extraktreguliert offenbar denFeuchtigkeitshaushalt der Haut.Bereits innerhalb von nur vier bis sechs Wochen gehenHauttrockenheit und Spannungsempfindungen in der Hautdeutlich zurück, die Haut wird glatter und zarter“. Der Medizinerweiter: „Mithilfe des Papaya-Extrakts wird die gestressteHaut auch vor vorzeitigen Alterungsprozessengeschützt. Falten, unter anderem an Wangen und Augenrändern,verschwinden.“Indes berichten nahezu alle Patientinnen über ein nachhaltigesHautfrische-Gefühl. Wirksam wird hier wahrscheinlichvor allem der außergewöhnlich hohe Vitamin-A-Gehalt derPapaya-Frucht“.An der Karlsruher Untersuchung nahmen 45 Frauen der Altersgruppen30 bis 65 teil; sie trugen die Creme täglich einbis zweimal auf die Gesichtshaut auf.Junge Hansa