PCI-AD12N Karte - Kolter Electronic

PCI-ADxxN, PCI-ADxxN-DAC2/4PCI-DAC2/4Analog-Digital und Digital-Analog-KartenPCI - AD12NPCI - AD16NPCI - AD12N-DAC2/4PCI - AD16N-DAC2/4PCI-DAC2/4 (DUAL)PCI-DAC2/4 (QUAD)Bild: PCI-AD16N-DAC2/4 (QUAD) /PBin single-ended AusführungOptionen: -I, -I0.1% -PB -DE -TS, DR5, REF, DAC 2/4 DUAL/QUAD 12 Bit und weiterehttp://www.pci-card.com/pciadda-bestellinfo.htmIndustrie - Messdatenerfassung mit dem PCKOLTER ELECTRONICTel.: 02235-76707 Fax.: 02235-72048 e-mail: service@pci-card.com Internet: www.pci-card.com

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteInhaltSicherheits- und Gefahrenhinweise ................................................ 3Der Einbau in den PC ..................................................................... 4Allgemeines zu I/O-Karten ............................................................... 5Funktionen der Karte ...................................................................... 6Wichtige Hinweise .......................................................................... 8Justage ........................................................................................... 9Programmierung............................................................................ 10Blockschaltbild .............................................................................. 11Kartenansicht und Bauteile ........................................................... 12Jumpereinstellungen ..................................................................... 13Technische Daten ......................................................................... 15Testprogramm in BASIC (DOS) ..................................................... 16Vendor- und Produkt ID-Informationen .......................................... 17Steckerbelegungen ....................................................................... 18Anschaltungshinweise zur Inbetriebnahme .................................... 19Spannungteiler und Strom-Shunt ................................................... 20Anschrift und Rufnummernverzeichnis ........................................... 23KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 2

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteWillkommenSehr geehrter Kunde,wir bedanken uns für den Kauf der PCI-ADxx-DAC2/4-Karte.Mit dieser Karte haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand derTechnik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischenund nationalen Richtlinien. Die EMV-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechendenErklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhaltenund einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender dieseBetriebsanleitung sowie weitere Sicherheitsdokumente s.u. beachten.Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Technische Beratung. Rufnummernund Adressen finden Sie dazu unten auf dem Titelblatt und/oder hinten im Anhang.Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zurInbetriebnahme und Handhabung bei der Installation. Achten Sie hierauf, auch wenn Siedieses Produkt an Dritte weitergeben. Das Produkt hat den Hersteller in sicherheitstechnischeinwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosenBetrieb sicherzustellen, muß der Anwender alle Sicherheitshinweise und Warnvermerkebeachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Ggf. müssen weitere Hinweisebeachtet werden, die Sie jedoch nur online von unserer Webseite herunterladen können.Beipielsweise haben wir eine FAQ-Seite eingerichtet, um wiederkehrende Fragen ausführlichzu beantworten, die diese Betriebsanleitung vom Umfang her sicher sprengen würde.Achtung:Eine andere Verwendung als die beschriebene führt zur Beschädigung dieses Produktes,darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc.verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nichtgeöffnet werden. Die nachfolgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise ergeben sich zudiesem Produkt in der Form, dass der Einbau in/an einem Industrie-PC in industrieller Umgebungals Anlage erfolgt. Somit sind möglicherweise auch übergeordnete Sicherheits- undGefahrenhinweise relevant, die unser Produkt zwar nicht unmittelbar betreffen, jedoch in ihrerGesamtheit als industrielle Anlage beachtet werden müssen. Der Einbau, sowie die Inbetriebnahmedarf daher nur durch geschultes Fachpersonal, oder durch einen ausgebildetenTechniker erfolgen. Aus Gründen der ständigen Gesetzesänderungen und EU-Richtliniennovellenhaben wir uns entschlossen, diese Hinweise als Zusammenfassung in einem separatenDokument halbjährlich zu aktualisieren und online zu stellen.Die aktuellen Sicherheits- und Gefahrenhinweise finden Sie auf unserer Webseite unter:http://www.pci-card.com/SiGef-Hinweise.PDFVielen Dank.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 3

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteDer Einbau in den PCACHTUNG:Einbau und Inbetriebnahme dürfen nur von technisch geschultem Personal erfolgen.1. Schalten Sie den Rechner und alle daran angeschlossenen Geräte und Anlagen aus.Bitte beachten Sie:Potentialunterschiede und statische Aufladung (ESD) kann Ihren Computer und dieses Produkt zerstören!Entladen Sie sich daher vor dem Weiterarbeiten, indem Sie eine Wasserleitung, ein Heizungsrohroder ein anderes Metallteil mit Erdverbindung berühren. Die Potentialneutralität ist die Vorraussetzungfür jeden Um- und Einbau, sowie die Verbindung mit anderen Anlagen, Komponenten oder Teilen.2. Öffnen Sie den PC. Im allgemeinen müssen dazu auf derRückseite des Gerätes vier Sicherungsschrauben mit einemKreuzschlitzschraubendreher gelöst werden. An- schließendkönnen Sie das Gehäuse nach vorne hin wegziehen. Eventuellmüssen Sie einige behindernde Kabel entfernen, merken Sie sichjedoch unbedingt die zugehörigen Buchsen bzw. die Steckanordnung(ev. aufschreiben).Abb. 13. Die Einsteckplätze befinden sich am hinteren Ende Ihres Rechners.Die Rückwand nicht benutzter Plätze wird von einem Schutzblechverdeckt. Suchen Sie einen freien Einsteckplatz und entfernen Siedas dazugehörige Schutzblech, indem Sie seine Halterungsschraubelösen.4. Stecken Sie die Erweiterungskarte in den freien Steckplatz Abb. 1 (a).Achten Sie auf festen Sitz und darauf, daß Sie die Karte beimEinstecken senkrecht halten.Abb. 25. Positionieren Sie die Karte mittig über das Befestigungsloch(Gewinde). Befestigen Sie anschließend das Halterungsblech derKarte Abb. 1 (b) mit der Schraube (c) des Schutzbleches.6. Schließen Sie das Gehäuse Ihres Rechners und befestigen Siees mit den Sicherungsschrauben. Kabel, die Sie während desEinbaus gelöst haben, sollten Sie nun wieder einstecken. Stecken Sie die/das Anschlußkabel Abb. 2 (d)der Karte in die vorgesehenen Buchse/n (e) und beachten Sie die VDE-Handhabungsvorschriften. SchaltenSie immer zuerst den Rechner ein, um anschließend, beispielsweise eine Spannung zu messen.Nie umgekehrt !!!Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.pci-card.com/faq.htmlKOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 4

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteAllgemeines zu I/O-KartenWenn ein PC zeitlich festgelegte Abläufe innerhalb einer Produktion steuern oder komplexe Prozesseregeln soll, muß man ihn zuerst in die Lage versetzen, die nötigen analogen oder digitalenMeßsignale aufnehmen und ausgeben zu können. Dazu verwendet man am besten eine möglichstexakt auf die jeweilige Aufgabenstellung zugeschnittene Peripherikarte, auf der alle nötigen Ein- undAusgänge vorhanden sind und mit der auch noch gleich die Pegel anpaßt werden.Da man, angesichts der Menge der zu automatisierenden Abläufe, diese Karte in der Praxis kaumfinden wird, bietet sich als zweitbeste Lösung die Verwendung mehrerer Karten an, die jeweils einenTeilbereich der Aufgabenstellung abdecken.Häufig werden beispielsweise TTL-I/O-Karten genutzt, die oft viele Signale ein- und ausgeben können,aber nur solche, die im TTL-Pegelbereich von 0...5 V angesiedelt sind. Oder es kommen Timer-Karten zum Einsatz, wenn Taktzeiten leicht zu verändern, aber präzise einstellbar sein müssen.Optokoppler- und Relais-Karten dienen zur Potentialtrennung zwischen dem PC und der Anlagenseiteund können sowohl TTL als auch andere Spannungswerte verarbeiten. Um auch größere Strömebis zu einigen Ampére schalten zu können, setzt man Karten mit elektro-mechanisch arbeitendenRelais oder sogenannte Halbleiter-Relais ein.Zur Erfassung physikalischer Größen braucht man analog-/digital-Wandlerkarten, die mit Auflösungenzwischen 8 Bit und 24 Bit und Wandlungsraten von einigen kHz bis zu mehreren MHz verfügbarsind. Mit den in gleicher Variationsbreite lieferbaren digital-/analog-Umsetzern kann man die Steuerspannungenerzeugen, mit denen beispielsweise Sollwertvorgaben an analogen Reglern verändertwerden können.Zur Nutzung einer beliebigen I/O-Karte braucht man immer ein speziell auf die jeweilige Karte zugeschnittenesSteuerprogramm, welches für die Einbindung der Karte in das Betriebssystem des Computerssorgt. Im einfachsten Fall ist das ein mehr oder weniger kleines Treiberprogramm, das beimBooten des Rechners geladen und gestartet wird, während des Betriebs aber nicht mehr weiter inErscheinung tritt.Aufwendigere Lösungen beinhalten einen oder mehrere Treiber und ein Anwendungsprogramm, dasauf eine spezielle Aufgabenstellung zugeschnitten ist. Der Rechner wird dann üblicherweise auchnur für diese eine Anwendung genutzt.Die neuen PCI-Karten erlauben eine neue und wesentlich komfortablere Art der I/O-Kartensteuerung,die außerdem noch deutlich flexibler ist, als die herkömmliche Methode. Die Karte enthält quasi ihreigenes Betriebsprogramm und wird über das Rechner-BIOS initialisiert. Einmal vom BIOS erfasst,wird die Karte unter einer eigenen Zugriffadresse im BIOS geführt und kann mit verschiedenen PCI-Routinen leicht gelesen beziehungsweise verändert werden.Wenn man Treiberprogramme verwendet, ist man normalerweise an deren Funktionalität gebundenund kann diese nicht weiter verändern. Ein separates Betriebsprogramm für eine oder mehrere Kartenlastet den Rechner stark aus und schränkt die Einsatzmöglichkeiten ein. Die neue Industrie-PCI-Karten-Line von Kolter Electronic ermöglicht einen vielfältigen Einsatz in der industriellen AnlagenundAutomatisierungstechnik. Mit Hilfe der neuen Programmierbeispiele unter DOS und Windows istder Errichter direkt in der Lage, seine Aufgaben schnell und professionell zu lösen.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 5

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteFunktionen der KarteDie neue Serie „PCI-ADxxN“ steht für 3 (aus 36) verschiedenen Grundbestückungsarten, aus dersich eine Vielzahl von unterschiedlichen Funktionsvarianten ergeben. Sie ist eine universelle A/D,ADDA und D/A-Karte mit einem zusätzlichen digitalen Ein- und Ausgang. Je nach Kundenwunsch,wird die Bestückung der PCI-ADxxN entsprechend der gewünschten Funktionen und Leitungsmerkmaleim Werk vorgenommen – eine nachträgliche Funktionsänderung, durch den Kunden, istnicht möglich bzw. vorgesehen. Die Auswahl besteht in der Hauptsache zwischen 12-bit und 16-bitA/D-Auflösung, mit oder ohne 2 oder 4-fach D/A-Wandler (12 bit), mit oder ohne Transientenschutz(TS), als single ended- (standard) oder differential ended-Version (D.E.) und nicht zuletzt in der „Normal“-oder „Präzisions“-Ausführung (P / PB). Bei Wahl des Transientenschutzes (TS) kann leiderkein Abschluss-Shunt zur Terminierung bzw. zur Strommessung bestückt werden.Folgende Haupt-Kartenvarianten stehen zur Auswahl:Standard 16-Kanal single-ended-Eingang, ohne TSStandard 16-Kanal s.e. mit TSPCI-AD12N 12-bit ADC PCI-AD12N /TSPCI-AD16N 16-bit ADC PCI-AD16N /TSPCI-AD16N /PB 16-bit ADC, Präzision PCI-AD16N /PB /TSPCI-AD12N-DAC2 12-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC PCI-AD12N-DAC2 /TSPCI-AD12N-DAC4 12-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC PCI-AD12N-DAC4 /TSPCI-AD16N-DAC2 16-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC PCI-AD16N-DAC2 /TSPCI-AD16N-DAC4 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC PCI-AD16N-DAC4 /TSPCI-AD16N-DAC2 /PB 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC, Präz. PCI-AD16N-DAC2 /PB /TSPCI-AD16N-DAC4 /PB 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC, Präz. PCI-AD16N-DAC4 /PB /TSStandard 8-Kanal differential-Eingang, ohne TSStandard 8-Kanal d.e. mit TSPCI-AD12N /DE 12-bit ADC PCI-AD12N /DE /TSPCI-AD16N /DE 16-bit ADC PCI-AD16N /DE /TSPCI-AD16N /PB/DE 16-bit ADC, Präzision PCI-AD16N /PB /DE /TSPCI-AD12N-DAC2 /DE 12-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC PCI-AD12N-DAC2 /DE /TSPCI-AD12N-DAC4 /DE 12-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC PCI-AD12N-DAC4 /DE /TSPCI-AD16N-DAC2 /DE 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC PCI-AD16N-DAC2 /DE /TSPCI-AD16N-DAC4 /DE 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC PCI-AD16N-DAC4 /DE /TSPCI-AD16N-DAC2 /PB /DE 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC, Präz. PCI-AD16N-DAC2 /PB /DE /TSPCI-AD16N-DAC4 /PB /DE 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC, Präz. PCI-AD16N-DAC4 /PB /DE /TSStandard 2- oder 4-fach D/A-Karte (ohne A/D-Bestückung)PCI-DAC2/4 (DUAL) 2-fach DAC-Karte mit 2 D/A-Kanälen, fester ±10 Volt AusgangPCI-DAC2/4 (QUAD) 4-fach DAC-Karte mit 4 D/A-Kanälen, fester ±10 Volt AusgangSperielle 2- oder 4-fach D/A-Karte (ohne A/D-Bestückung)PCI-DAC2/4 (DUAL) /SPCI-DAC2/4 (QUAD) /SSpezial 2-fach DAC-Karte mit 2 D/A-Kanälen ±5 oder 0...10 Volt AusgangSpezial 4-fach DAC-Karte mit 4 D/A-Kanälen ±5 oder 0...10 Volt AusgangKOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 6

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteSonderausführungen zur mA-Strommessung:16 Kanal s.e. mit je 0...25 mA Meßeingang ohne TS, Shunt-Toleranz 2%PCI-AD12N /IPCI-AD16N /IPCI-AD16N /PB /IPCI-AD12N-DAC2 /IPCI-AD12N-DAC4 /IPCI-AD16N-DAC2 /IPCI-AD16N-DAC4 /IPCI-AD16N-DAC2 /PB /IPCI-AD16N-DAC4 /PB /I12-bit ADC16-bit ADC16-bit ADC, Präzision12-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC12-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC16-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC16-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC, Präzision16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC, PräzisionSonderausführungen zur mA-Strommessung:16 Kanal s.e. mit je 0...25 mA Meßeingang ohne TS, Shunt-Toleranz 0.1%PCI-AD12N /I 0.1PCI-AD16N /I 0.1PCI-AD16N /PB /I 0.1PCI-AD12N-DAC2 /I 0.1PCI-AD12N-DAC4 /I 0.1PCI-AD16N-DAC2 /I 0.1PCI-AD16N-DAC4 /I 0.112-bit ADC16-bit ADC16-bit ADC, Präzision12-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC12-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC16-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DACPCI-AD16N-DAC2 /PB /I 0.1 16-bit ADC, mit 2-fach 12-bit DAC, PräzisionPCI-AD16N-DAC4 /PB /I 0.1 16-bit ADC, mit 4-fach 12-bit DAC, PräzisionSonderausführungen: Spezialbestückung (ohne DACs)PCI-AD12N /T2:112-bit ADC mit Eingangsteiler 10k-10k (2:1) für 20 Volt MeßbereichShunt-Toleranz 0,1 %PCI-AD16N /T-MIXED 16-bit ADC mit Eingangsteiler 3k3-10k und 10k-10k oder /Iauf AnfrageWeitere Sonderbestückungen sind auf Anfrage gegen Aufpreis möglich.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 7

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteWeitere HinweiseEine Umschaltung von single-ended auf differential-ended ist durch den Anwender nicht möglich,auch wenn der leere Sockel für den Operationsvorverstärker (INA105) bereits auf der Karte vorhandenbzw. vorbestückt ist. Eine Umrüstung kann nur Werkseitig beim Hersteller erfolgen, da weitereschaltungstechnische Maßnahmen und spezielle Prüfungen in der Endkontrolle erforderlich sind.Aus diesem Grund ist in dieser Anleitung der entsprechende S.E. / D.E.-Jumper nicht näher erläutert.Alle I/O-Anschlüsse sind über eine 37-polige Sub-D-Buchse von außen am PC-Blech zugängig. ZurVersorgung kleiner, externer Schaltungen sind zusätzlich (neben den beiden Digitalkanälen) die digitaleGND und +5 Volt-Leitung (ungesichert) auf der Sub-D Buchse herausgeführt. Die Strombelastungsollte auf diesem Anschluss nicht mehr als 1 Ampere betragen und muss im Zusammenhang derGesamtlast sowie der Leistungsreserve Ihres PC-Netzteil betrachtet werden.Bei Verwendung längerer Leitungen gilt darauf zuachten, dass kein Schrimstrom entsteht, die dieKarte oder den PC eventuell zerstören kann. Die Karte ist nicht galvanisch getrennt, folglich müssenalle Signale die gleiche Bezugsmasse zum PC aufweisen. In manchen Fällen ist es ratsam, Potentialmessungenvor der Inbetriebnahme bzw. Verkabelung durchzuführen, um sicherzustellen, daß keinPotentialunterschied (selbst im Fehlerfall) vorliegt. Die Arbeiten sind gem. den UVV- und VDE-Bestimmungendurchzuführen. Ein durch Massefehler verursachter Schaden ist nachweisbar und kannzum Verlust der Gewährleistung führen.Wichtige Hinweise erhalten Sie unter: http://www.pci-card.com/faq.html#digitalBei Verwendung der externen BNC-Box, die speziell für die PCI-ADxx-Karten entwickelt wurde undebenfalls über KOLTER ELECTRONIC bezogen werden kann, ist der Transientenschutz (TS) aufder Karte überflüssig, da sich entsprechende Schutzbauteile bereits in der BNC-Box befinden.Bei einem Kaltstart wird auf der Karte ein eigenes Reset-Signal erzeugt, dass alle DAC-Ausgängezurückstellt bzw. die Ausgangs-Buffer des QUAD-OPs disabelt. Die verweilende Restspannung liegtim einstelligen mV-Bereich (annähernd 0 Volt). Alle DAC-Ausgänge dürfen mit bis zu 1 nF Leitungskapazitätbelastet werden. Eine höhere Belastung kann den Ausgangs-Buffer schädigen oder dieAusgangsspannung zusammenbrechen lassen. Bei hohen Leitungskapazitäten empfiehlt sich daherein Widerstand von 50...250 Ohm (je nach Last) in Reihe kurz hinter der SUB-D 37pol. Buchseeinzuschleifen.Bei differential-ended Karten gilt darauf zu achten, daß die Meßspannung aller Eingänge (auch untereinander)nicht mehr als 10 Volt betragen darf. Eine Spannungskaskade ist nicht erlaubt und kannggf. den Multiplexer o.a. Teile zerstören.Im normalen Auslieferungszustand wird die Karte Werkseitig auf ±10 Volt Eingangsmessbereichvoreingestellt. Die Endjustage wird entsprechend dieser Jumperung vorgenommen, andereMessbereiche müssen ggf. nachjustiert werden. Die Justage erfolgt nach erfolgreicher Funktionsüberprüfungauf mehreren Kanälen bei -9.950, 0.005 und +9.950 sowie +9.995 Volt. Die Linearitätwird durch Umpolung der hier verwendeten Referenzspannungen überprüft.Die Ausgangsspannungen der 2 oder 4 D/A-Wandler (Standard ±10 Volt range) werden bei -9.95,-5.00, 0.00, +5,00 und +9,95 Volt mit einem kalibrierten Spannungsmessgerät überprüft. Die Referenzspannungwird dazu auf kleinsten Messfehler zwischen allen D/A-Wandlern abgeglichen. Ein nachträglicherAbgleich durch den Anwender kann zu größeren Messfehlern führen und wird daher nichtempfohlen.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 8

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteJustageNachträgliche JustageDie Justage erfolgt normalerweise bei uns hausintern. Wenn Sie dennoch einen Messbereich selbst justierenmöchten, sind folgende Schritte mindestens einzuhalten:1. Definierte Einstellung an der Karte herstellen (Jumper)2. Abgleich bei Zimmertemperatur durchführen und Klimagrenzen einhalten3. Messaufbau 15 min. vorwärmen, damit Betriebstemperatur hergestellt ist4. Nullpunkt-Justage (OFFSET) durchführen5. Justage der Verstärkung (GAIN) durchführen6. Überprüfen der Linearität über den gesamten Messbereich7. Test auf weiteren Kanälen wiederholenBei dieser Analogschaltung werden zur Justage 4 Einstellregler (Potis) verwendet. Je 1x OFFSET und GAIN fürden Vorverstärker und je 1x OFFSET und GAIN für den A/D-Wandler.Annahme: Standard-Version 16-bit ADC bei ±5 Volt Messbereich, Grundversion in single ended mode.Karte in neue Voreinstellung bringen (Jumper für +/-5 Volt Messbereich setzen) und anschließend in den PCeinsetzen. EMV-Kabel mit noch ausgeschalteter Referenzquell verbinden. PC starten, Messprogramm aufrufen,und Referenzquelle einschalten. Jetzt ca. 15 min. warten und ggf. Temperatur messen.Zuerst den Nullpunkt abgleichen, indem man den Eingang A0 mit 0.000 Volt beaufschlagt oder gegen AGNDmit einer kurzen Drahtbrücke (etwa 1cm) kurzschließt. Anschließend mit den Potis OF1 und OF2 wechselseitigden Messwert auf nahezu Null in Deckung bringen. Max. Abweichung bei 12bit: +/- 1LSB (bzw. ±5 mV), bei16bit: +/- 3LSB (bzw. ±1 mV). Bei einem guten Messaufbau sind die Abweichungen kleiner.Jetzt einen 1uF/50V bipolar Kondensator direkt am Messeingang (mögl. kurz an den Anschluss A0 gegenAGND) der Karte, parallel zum Spannungseingang (zum Kanal 0) anbringen.Anschließend eine genaue Referenzspannungsquelle (bsp. KEITHLEY 230) auf +4,950 Volt einstellen, anlegen,und mit den Potis GN2 und GADC wechselseitig, wiederum möglichst genau, auf den vorgegebenenSpannungswert einstellen. Diesen Vorgang mit angelegten -4,950 Volt wiederholen und ggf. Nullpunkt (OFF-SET) und Verstärkung (GAIN) nochmals leicht an den Potis wechselseitig nachjustieren. Diesen Vorgang nach5 min. Betriebsdauer wiederholen. Bei der 16 bit-Version (insbesonders bei PB) gilt dieser Vorgang nochmalsnach 15-30 min. zu wiederholen. Alle Justagen sind bei 21-23 Grad Celsius Raumtemperatur durchzuführen.Endtest: Messwerte von -5 bis +5 Volt in 0.5 Volt Schritten nacheinander anlegen und mit den Messwerten derAnzeige (Profilab-Programm) verifizieren. Damit soll lediglich die Linearität über den gesamten Messbereichgrob überprüft werden. Zur Kontolle ist ein kalibriertes Spannungsmessgerät parallel zu schalten, an dem dieeingestellen Referenzwerte mitkontrolliert werden können.Zur Information:Die Linearität definiert sich u.a. aus der Abweichung von der besten Geraden eines Messbereichs, die durchden Nullpunkt verläuft. Der größte Linearitätsfehler ist die maximale Abweichung dieser Geraden, die alsProzentsatz des Gesamthubs oder in LSB (lowest significant bit) definiert wird. Zu diesem Fehler gehört auchjede Abweichung aufgrund der Unsymmetrie oberhalb und unterhalb des Nullpunkts. Analoge Schaltungensollten für beste Resultate auf diese Empfindlichkeit optimal voreingestellt werden, da sich alle Messwerte undEinstellungen hierauf beziehen.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 9

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteProgrammierungProgrammierung auf Registerebene:Die Einstellung der Kartenadressierung erfolgt automatisch über Plug&Play (PnP). Eine weitergehendeBauteilinitialisierung ist nicht erforderlich. A/D- und D/A-Wandler werden über die entsprechendenI/O-Port-Register direkt programmiert (siehe Programmbeispiele). Andere Beispiele zurKartenprogrammierung entnehmen Sie bitte den Quelltexten auf der CD oder den Programmierbeispielenauf unserer Webseite http://www.pci-card.com.Zur Programmierung/Adressierung sind grundsätzlich folgende Offset-Adressen zu beachten:in / out Adresse Data Funktion sonstigesin adr + 17 0/2 digital Input auf bit 1 (maskieren) restl. bits ohne Verwendungout adr + 16 = 0/1 digital Output auf bit 0 restl. bits ohne Verwendungout adr + 04 = 0..15 Multiplexer-Kanal setzen (ADC) warten 0,25 bis 10 µstypisch ~4 µsin adr + 1 0/1 EOC-bit end-of-conversion A/D-Wandlungsende abfragenout adr + 0 = 1 R/C, setzt ADC auf lesen read/convert-bit umschalterout adr + 0 = 0 convert ADC A/D-Wandlung vollziehenout adr + 0 = 1 high-byte von ADC aktiv Befehl 8-bit HB setzenout adr + 0 = (1+2) low-byte von ADC aktiv Befehl 8-bit LB setzenin adr + 0 0...255 ADC byte Register (Data-Port) HB oder LB auslesenin adr + 29 xxx D/A-Wandler-Register übergeben DAC - latch, per read(schaltet auch den QUAD-Buffer-OP aktiv (enable))out adr + 32 0...255 DAC Kanal A, lower byte setzen 8-bit Register DAC1out adr + 36 0...255 DAC Kanal A, higher byte setzen 8-bit Register DAC1out adr + 40 0...255 DAC Kanal B, lower byte setzen 8-bit Register DAC1out adr + 44 0...255 DAC Kanal B, higher byte setzen 8-bit Register DAC1out adr + 48 0...255 DAC Kanal C, lower byte setzen 8-bit Register DAC2out adr + 52 0...255 DAC Kanal C, higher byte setzen 8-bit Register DAC2out adr + 56 0...255 DAC Kanal D, lower byte setzen 8-bit Register DAC2out adr + 60 0...255 DAC Kanal D, higher byte setzen 8-bit Register DAC2Achtung:Die hier dargestellte der Programmierung erfolgt bit-weise und muss entsprechendkombiniert werden. Die Schreibweise erfolgt hierzu im dezimalen Zahlensystem.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 10

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteBlockschaltbildHier eine vereinfachte Übersicht der A/D-D/A-Karte:D/A-Wandler2 / 4 -fach(option)Switcher:power-upresetQUAD-OPBuffermit pulldown22PCI-DecoderispLSI 1032EPCI-Bus, 33 MHz, 32-bit, 5 Volt Standard-BusIDSwitchDC/DC-Wandler50 / 200 mAAdress-DecoderEMI-FilterReferenz:+10 oder+5 VoltA/D-WandlerOP-AmpVerst.(mehrstufig)+/- 15 VoltanalogGNDanalog Ground / ShieldWiderstand-arraysoder Rv mitTAZ-Dioden*MUXMultiplexer16(ungesichert)AGNDGNDVCCD-Sub.-Buchse 37pol.Dig.inDig.out* Hinweis zum Transientenschutz, kurz TAZ-Dioden:Da bei der TS-Version (Transinetenschutz) die Abschlusswiderstände nicht mehr bestücktwerden können (ersetzt durch TAZ Dioden-Arrays), sind die hochohmigen Eingänge(> 10 MOhm) quasi sich selbst überlassen, sodaß statische Spannungen auf dem Kabel, derBuchse oder von Nachbarkanälen zu undefinierbaren Messwerten in der Anzeige führen.Falls dieser Effekt unerwünscht ist, können Sie die noch offenen bzw. ungenutztenMesskanäle einfach gegen Analog-GND im Sub-D-Anschlussstecker brücken.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 11

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteKartenansicht und BauteileDie übliche Bestückung der PCI-Karte sowie die Bauteilepositionenkönnen Sie dem folgenden Bild entnehmen:diff. OP-Amp.Jumper-Feld 6Buffer -OPJumper-Feld 3Poti 2:1 TeilerPoti GAIN OPpräz. Mess-OPJumper-Feld 4Poti GAIN ADCPoti Offset 1Poti Offset 2Poti DAC-ReferenzA/D-Wandler12 / 16 BitSpannungs-FiltergruppeDC/DC Wandler2 Watt für AD1xLC6 Watt für AD1x-DAC4D-Sub 37 pol. Buchseo.k. - LEDQUAD-Buffer OPReihen-WiderstandEnd-/Shunt-Widerstand16:1 oder 8:1 Multiplexerfür s.e. oder d.e.4-fach Switcher, power-up resetDAC-JumperPCI-DecoderD/A-Wandler2x 2 Kanal (option)Produkt-ID SwitchAllgemeinesDie Einstellung des DIP-Schalters darf nicht verändert werden. Der DIP-Schalter legt die Produkt-IDvon 0x0012 Hex fest, damit das Rechner-PCI-BIOS eine entsprechende I/O-Adresse automatischzuweisen kann und die Karte per Software identifiziert wird. Die LED zeigt an, ob die Karte richtigfunktioniert beziehungsweise das PLSI richtig geladen wurde (also quasi ein kleiner Selbsttest).Chip-Decoderprorgrammier SteckerEingangsanpassungDie PCI-ADxx Karte kann mit verschiedenen Widerstandarrays ausgerüstet werden, um so die zumessende Eingangsspannung optimal an den A/D-Wandler-Range und Multiplexer anzupassen. BeiHerstellung beziehungsweise Auslieferung befinden sich Eingangsseitig zwei 10 Ω Widerstand-Arraysin Reihe zum Multiplexer und zwei Shunt-Arrays mit je 100 kΩ gegen Analog-GND, um offenen A/D-Kanälen ein statisches Null-Potential zuzuweisen.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 12

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteJumpereinstellungenUm die einzelnen Betriebs-Modi (Verstärkung, ADC-Einstellung, Filter...) auszuwählen werden Steckbrückenbzw. Jumper gesteckt. Die Umschaltung s.e. / d.e. kann nur durch die werkseitige Bestükkungerfolgen, da hierzu eine andere Eingangsbeschaltung erforderlich wird, die in der s.e.-Versionnicht vorgesehen ist. Der Umtausch des Multiplexers 506/507 reicht dazu nicht aus.Jumper-Block 6 (Werkseitig s.e. / d.e.)Jumper-Block 3Jumper-Block 41. D/A-Wandler Jumper (DAJ1)für Kanal 1 und 22. D/A-Wandler Jumper (DAJ2)für Kanal 3 und 4(Standard ±10 Volt)Folgende A/D-Einstellungen (Darstellung: s.e.-Version von oben) können durch stecken der Jumperblöcke3 und 4 erreicht werden. Jumperblock 6 dient der werksseitigen Einstellung der Bestückungsvariantenfür die 16 Kanal-single-ended (s.e.), beziehungsweise 8 Kanal-differential-ended-Version(d.e.). Die Grundeinstellung auf Block 6 kann nachträglich nicht geändert werden.Eingang / Volt Block 6* Block 3 Block 4 Bemerkung± 10OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO* Die nebenstehendeEinstellung von Block6 bei der diffentialended Ausführung giltfür alle Varianten0...10OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO± 5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0...5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0...2,5 Vbzw.0...25 mA**OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO**Diese Einstellung wird auch für die Strommessung0...25 mA verwendet.Achtung: Für eine Strommmessung müssendie eingangsseitigen Schutz- undShuntwiderstände angepaßt werden!KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 13

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteWeitere Jumper-EinstellungenMit dem Jumper „Filter“ kann je nach Anwendung die Slew-Rate des 2. OP-Amp. (Anstiegsgeschwindigkeitdes Operationsverstärkers) verändert werden. Sollen beispielsweise keine zeitkritischenAnalogsignale verarbeitet werden, kann die Slew-Rate durch wegfall des Jumpers 1 auf Block3, um ca. 50% verlangsamt werden. Dies bedeutet, daß schnelle Pulse oder Transienten, sowieEigenrauschen das zu messende Nutzsignal weniger beeinflussen. Umgekehrt können schnelleWechselspannungen (Augenblickswert) besser erfaßt werden, wenn dieser Jumper gesetzt wird.Alle übrigen Jumpereinstellungen haben nach wie vor die gleiche Bedeutung. Durch stecken/nichtsteckenvon Jumper 1 auf Block 3 bleiben alle anderen Einstellungen unberührt.Eingang / Volt Block 6 Block 3 Block 4BeispielFilter ein,langsame Slew-RateOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFilter aus,hohe Slew-RateOOOOOOOOFilterOOOOOOOOOOOOOOOOACHTUNG: Neu-Abgleich bei AD-BereichsänderungDurch Einstellen eines neuen Meßspannungsbereichs (default = ±10 Volt) kann ein Neuabgleich derEinstellungen „Gain und Offset“ erforderlich werden. Durch Wechsel der Messbereichspannungenwerden erstellte Kalibrierzertifikate ungültig!Manueller Abgleich: Mit dem Poti „Offset“ wird zuerst, bei kurzgeschlossenem Eingang, der „Nullpunkt“justiert und anschließend mit dem Poti „Gain“ auf die anliegende Spannung abgeglichen. DieseSpannung sollte im Endbereich des Skalenwertes (max. 10% vom Maximum) liegen. Dazu sollteunbedingt eine ausreichend genaue Referenzspannung verwendet werden. Ist diese nicht verfügbar,dann kann auch ein kalibriertes Digitalvoltmeter parallel zu einer Batterie geschaltet werden, umSpannungswerte während der Justage zu vergleichen.D/A-Wandler Einstellungen:Die Standardeinstellung der beiden 4-er Jumper (DAJ1 undDAJ2) ist für beide DUAL-Wandler ±10 Volt. Die folgendenJumper-Einstellungen (rechte Hälfte) gelten daher nur für dieSpezialversion mit ±5 V und 0...10 Volt DA-Ausgängen. EineÄnderung durch den Anwender ist hier nicht vorgesehen.Bereichsänderungen zwischen ±10 und ±5 bzw. 0...10 Voltkann nur werkseitig erfolgen.DAC 1 (2 Kanal)DAC 2 (2 Kanal)REFStandard-Einstellung ±10 Voltmit REF102 (10V)Spezial-Einstellung ±5 Voltmit REF02 (5V)Spezial-Einstellung 0...10 Voltmit REF02 (5V)OOOOOOOOOOOOOOOOKanal 1Kanal 2OOOOOOOODAJ1OOOOOOOOOOOOOOOOKanal 3Kanal 4OOOOOOOODAJ2(100% kompatibel zur PCI-DAC4)KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 14

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteTechnische DatenAnalog-DigitalKanäle, analog modeA/D-AuflösungMeßspannungenÜberspannungsschutzEingangswiderstandA/D-AbtastrateS&HMultiplexerzeitToleranz, lin. 12 bitToleranz, lin. 16 bitOffset-Drift / TemperaturDigital-AnalogD/A-WandlerAusgangsspannungD/A-AuflösungD/A-GeschwindigkeitToleranz, LinearitätLaststrom pro KanalC-Load, pro KanalKurzschlussfestigkeitDAC-ReferenzDigital I/ODigital - InputDigital - Output16, single ended, unipolar / bipolaroder 8 Kanäle, double ended (je nach Kartentype bzw. Bestellvorgabe)12 oder 16 bit, je nach Bestellvorgabe (ADS7806 / ADS7807 / ADS7807PB)0...2,5 0...5 0...10 ±5 ±10 Volt, feste Einstellung per Jumperim single-ended mode max. 44 Vss (siehe MPC506 Datenblatt)bei TAZ-Dioden (Option TS) wird auf 12 Volt vorbegrenzt> 1 MΩ (ohne 100kΩ Shunt) je A/D-Kanal bei single ended,ca. 26kΩ (ohne Shunt) bei double-ended-Version (d.e.)typ. 25 µs, Abfrage über EOC-bit möglichsample-and-hold Funktion als C-Netzwerk im Wandler enthaltentyp. 4 us., min. 250 ns bei d.e., sonst 4...10 µs. für single-ended±0,9 LSB / ±0,45 LSB (P / PB)±3 LSB / ±1,5 LSB (P / PB)worst-case: typ. ~ 1.15mV pro 10 Grad Celsius2-Kanal (DUAL) Wandler, 2 oder 4 D/A-Kanäle möglichbipolar, ±10 Volt Standard, Spezialbestückung für ±5 oder 0...10 Volt mögl.12 bittyp. ~ 4 µs. für 10 Volt Spannungswechsel (worst-case)±1 LSB + offset error von typ. 1 LSB (1 LSB = 4,88 mV @ ±10 Volt)max. 5 mA @ ±10 Volt bei Standardbestückung (OPA4227PA)bei Option DA20 min. 20 mAmax. 1nF bei Standardbestückung (OPA4227PA) 3,1 Volt1, TTL (0/5), CMOS-Pegel, typ. L < 0,8 und H > 3,1 VoltSonstige DatenBetriebsarten I/O, A/D, D/A Port-polling, programmgesteuert, byte-weisePCI-Decoder 1 ispLSI 1032E, Lattice ICVendor- und Product-ID KOLTER VID:0x1001h, DID:0x0012hAdressierung dynamisch zuteilung über PCI-BIOS mittels plug and play (PnP)Bus 32 bit PCI, 5 Volt, 33 MHz, Standard BusAnschlüsse 37 pol. Sub-D Buchse für hohe Steckzyklen2x 8 pol. IDC Programmier-Stecker (intern)Abmessungen 100 x 216 mm Kartenmaße ohne Slot-HalteblechTemperaturbereich 10...50 o C normaler BetriebBetriebstemperatur 0...70 o C max. DauerbetriebLagertemperatur−20...+85 o CZulassungen und Eigenschaften- EMV (CE) konform- UL Platine, yellow-card- Year 2000 compliance- Schwingprüfung, gerüttelt nach DIN 61010- Einzeltest, 100 % geprüft- Kalibrierzertifikat auf Anfoderung (Aufpreis)KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 15

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteTestprogramm in GW-BASIC100 GOSUB 370110 MVD = .0003051804379#120 CLS : PRINT"PCI-ADDA GW-BASIC Testprogramm"130 ADR = (&H6500) : REM absolute BASIS-I/O-Kartenadresse: REM ggf. andere PCI-Adresse ermitteln140 LOCATE 3150 FOR KANAL = 0 TO 15 : REM A/D-Kanal 0 bis 15 am MUX einstellen160 OUT(ADR+4),KANAL : REM Output auf MUX170 GOSUB 360 : REM warten bis MUX eingestellt ist180 OUT(ADR+0),1 : REM RC = read ADC, Vorbereitung zur Wandlung190 OUT(ADR+0),0 : REM RC = convert ADC, jetzt Wandlung !!!200 IF (INP(ADR+1) AND 1) = 0 THEN GOTO 200 : REM EOC-Bit ADC abfragen210 OUT(ADR+0),0+1 : REM Set HSB byte für ADC220 HB = INP(ADR+0) : REM high-byte lesen230 OUT(ADR+0),2+1 : REM Set LSB byte für ADC240 LB = INP(ADR+0) : REM low-byte lesen250 DIGIT= (HB*256)+LB : REM 12/16bit digital-word bilden260 VOLT = (DIGIT * MVD) - 10! : REM Spannung berechnen270 PRINT"DIGIT=";DIGIT," Kanal=";KANAL, USING " Volt = ###.### ";VOLT280 NEXT KANAL290 FOR T=0 TO 100000! : NEXT T : REM Verzögerung nur für Konsolenanzeige300 SOUND 15000,.02 : REM Lautsprecher-Click erzeugen310 DIN = INP(ADR+17) : REM digitaler Eingang lesen320 PRINT330 IF (DIN AND 2) = 2 THEN PRINT"Digital-Input = HIGH " : OUT (ADR+16),1340 IF (DIN AND 2) = 0 THEN PRINT"Digital-Input = LOW " : OUT (ADR+16),0350 GOTO 140 : REM Schleifenende beginnt von vorne360 FOR DELAY = 0 TO 100: NEXT DELAY : RETURN : REM min. 4 us erzeugen !!!370 REM --- DAC-Ausgaben ---380 REM Übergabe Latch mit read auf 29390 REM DAC-A LS write xx32,x400 REM DAC-A MS write xx36,x410 REM DAC-A LS write xx40,x420 REM DAC-A MS write xx44,x430 REM DAC-A LS write xx48,x440 REM DAC-A MS write xx52,x450 REM DAC-D LS write xx56,x460 REM DAC-D MS write xx60,x470 REM Clear DAC-OP, automatisch beim booten480 ADR = &H6500 : REM absolute BASIS-I/O-Kartenadresse: REM PCI-Basisadresse für DAC ermitteln490 REM ... DAC1 = +10.000 Volt500 OUT (ADR+32),255510 OUT (ADR+36),15520 REM ... DAC2 = +5.000 Volt530 OUT (ADR+40),0540 OUT (ADR+44),12550 REM ... DAC3 = -5.000 Volt560 OUT (ADR+48),0570 OUT (ADR+52),4580 REM ... DAC4 = -10.000 Volt590 OUT (ADR+56),0600 OUT (ADR+60),0610 LATCH = INP(ADR+29)620 RETURNKOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 16

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteVendor- und Produkt ID-InformationenZur VENDOR-ID 0x1001, die exklusiv der Firma KOLTER ELECTRONICzugeordnet ist, verwenden wir für unsere PCI-Karten folgende Produkt-IDs:Produkt-ID: 0x0010 HexPCI-1616 TTL I/Ound für zukünftige TTL-I/O-KartenON4321Produkt-ID: 0x0011 HexOPTO-PCI /NOPTO-PCI /PON4321Produkt-ID: 0x0012 HexPCI-ADxx (LC oder N), PCI-ADxx-DAC4PCI-DAC4, PCI-DAC2/4 (DUAL) oder (QUAD)PCI-ADTERMPCI 2.1 oder2.2 (2.3)ON4321Produkt-ID: 0x0013 HexPCI-OPTORELPCI-RelaisON4321Produkt-ID: 0x0014 HexPCI-Counter-1, 3 x 25 bit U/DPCI-TimerON4321Produkt-ID: 0x0015 HexPCI-DAC 416ON4321Produkt-ID: 0x0016 HexPCI-MFBON4321Produkt-ID: 0x0017 HexPCI-PROTO3Der für die Eingabe der Produkt-ID nicht benötigte vierte Schalter dient zurUmschaltung auf die gewünschte PCI-Spezifikation:DIL-Switch 4: ON = PCI 2.2 SpezifikationDIL-Switch 4: OFF = PCI 2.1 SpezifikationON4321KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 17

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteSteckerbelegungenAnsicht auf den Stecker (37polige Sub-D Buchse an der Karte)Ansicht:Buchsen-Seiteam PC-Blech373635343332313029282726252423222120ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo191817161514131211109876543211 DAC A out2 DAC B out3 DAC C out4 DAC D out5 n.c.6 AGND7 AD08 AD29 AD410 AD611 AGND12 AD913 AD1114 AD1315 AD1516 AGND17 n.c.18 DIG inp19 D.GNDD.GNDAGNDADxDAC xDIG inpDIG out20 AGND21 AGND22 AGND23 AGND24 n.c.25 AGND26 AD127 AD328 AD529 AD730 AD831 AD1032 AD1233 AD1434 AGND35 n.c.36 DIG out37 + 5 Volt, nicht abgesichert= digital Masse für TTL bzw. CMOS-I/O= analog Masse für analoge Signale AD und DA= analog Eingang x = 0..15, bzw. 0...7 bei d.e.= analog Ausgang x = A..D, DUAL=2 oder QUAD=4.= digital Eingang 0/5 (CMOS-Pegel 0,8 / 3,2 Volt)= digital Ausgang 0/5 (CMOS-Pegel 0,8 / 3,2 Volt)Hinweis zu single-ended und differntial-ended:Die Kanalzahl der Analogeingänge reduziert sich der d.e.-Version um die Hälftevon 16 auf 8 Kanäle. Bei der d.e.-Version sind dazu die analogen Eingängeimmer paarig angeordnet:Kanal 0: (+) AD0 Pin.7 & (-) AD8 Pin. 30Kanal 1: (+) AD1 Pin.26 & (-) AD9 Pin. 12Kanal 2: (+) AD2 Pin.8 & (-) AD10 Pin. 31...u.s.w.Zur Verkabelung von d.e.-Anschlüssen (insbesonders bei langen Leitungen)empfehlen wir doppelt geschirmtes twisted-pair Kabel zu verlegen. Um einemaximale Störsicherheit zu erzielen sollte der Kabel-Schirm an der PCI-Karteauf AGND einseitig aufgelegt werden. Die Erdung zum Personenschutz mussdurch den Potentialausgleich (geerdeter PC und geerdete Signalquelle) gem.VDE sichergestellt sein. Masse- und Leiterschleifen gilt es zu vermeiden.Bitte verwenden Sie möglichst unser abgeschirmtes SUB-D EMV-Kabel.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 18

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteAnschaltungshinweiseInbetriebnahme und Spannungsgrenzen...KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 19

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteSpannungsteiler & ShuntDimensionierung für verschiedene Messbereiche (Kunden-Option gg. Aufpreis oder für den Selbstbau)Kanal-Guppe 9-16Kanal-Guppe 1-8Jumper-Block 3Jumper-Block 4Kanal 9-16Ri/Kanal=100kBereich ±10 VoltTeiler 10R/100kMess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich ±20 VoltRi/Kanal= 20k Teiler 10k/10k 0.1%Kanal 9-16Ri/Kanal=100kBereich 0..5 VoltTeiler 10R/100kMess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..10 VoltRi/Kanal= 20k Teiler 10k/10k 0.1%Wichtiger Hinweis zur Sonderbestückung mit Teiler-Widerständen oder Shunts:Die Messtoleranz der Karte wird maßgebend durch die Genauigkeit der Shunt- und Teiler-Widerständemitbestimmt. Alle Messungen über teilerrelevante Widerstandsverhältnisse können demnach bestenfalls nurnoch mit 0,1% Genauigkeit erfolgen. Wenn Sie mehrere, gleichwertige Widerstände zur Auswahl haben,empfiehlt es sich, toleranzarme Paare mit einem guten, 4.5-stelligen Ohm-Messgerät auszumessen.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 20

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteWeitere Beispiele zur Bestückung:Kanal 9-16Ri/Kanal=100kBereich 0..2,5 VoltTeiler 10R/100kMess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..5 VoltRi/Kanal= 20k Teiler 10k/10k 0.1%Kanal 9-16 Bereich 0..25 mARi/Kanal=110R Teiler 10R/100R 2%Mess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..25 mARi/Kanal= 110R Teiler 10R/100R 0.1%Kanal 9-16 Bereich 0..25 mARi/Kanal=110R Teiler 10R/100R 0.1%Mess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..5 VoltRi/Kanal= 20k Teiler 10k/10k 0.1%Diese Beispiele lassen sich nahezu unendlich fortführen, wie es Widerstandswerte und Schaltungskombinationengibt. Alle Teiler lassen sich jedoch nur bestücken, wenn kein Transientenschutz (TS) gefordertwird. Die Präzisionssockel eigenen sich u.a., um präzise Einzelwiderstände (0,1% Meßwiderstände) mitgerigem TK aufzunehmen. Über die Bestückung von Einzelwiderständen kann somit jeder Kanal separat miteinem anderen Teiler dimensioniert werden: Links der Rv und rechts der Messwiderstand gegen AGND, andessen Spannungsabfall hochohmig (außer bei DE) gemessen bzw. abgegriffen wird.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 21

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteWeitere Beispiele zur Bestückung:Kanal 9-16 Bereich 0..10 VoltRi/Kanal=20k Teiler 10k/10k 0.1%Mess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..20.15 VoltRi/Kanal= 13k3 Teiler 10k/3k3 2%Kanal 9-16 Bereich 0..25 mARi/Kanal=110R Teiler 10R/100R 2%Mess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..10.07 VoltRi/Kanal= 13k3 Teiler 10k/3k3 2%Rv RmessKanal 9-16Ri/Kanal=100kBereich 0..10 VoltTeiler 10R/100kMess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..20 VoltRi/Kanal= 20k Teiler 10k/10k 0.1%Bei allen Dimensionierungen gilt darauf zu achten, dass die Stromaufnahme nicht die Leistungsgrenze derverwendeten Widerstände übersteigt. Das Teilerverhältnis von Rv und Rmess sollte so berechnet sein, dass beimaximaler Spannung/Strom ein Temperaturanstieg von weniger als 5 Grad Celsius erreicht wird.Bei Verwendung von 0,1% Widerstandsteiler, ist die Grundgenauigkeit von 12-bit Wandlern bereits ausreichend.16-bit Karten sind in diesen Fällen nur dann sinnvoll, wenn der entsprechende Toleranzwert des jeweiligenMesskanals als Offset-Wert in einer Kalibriertabelle (softwaretechnisch) mitgeführt und gegengerechnet wird,um so die Messung automatisch einer Nachkalibrierung zu unterziehen.KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 22

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteAnschriften undRufnummernverzeichnisAnschriftenPostfach 1127Steinstraße 22D-50362 ErftstadtD-50374 ErftstadtRufnummernAuslandsvorwahl +49 22 35Inlandsvorwahl 0 22 35Vertrieb und Service 7 67 07Fax 7 20 48Werkstatt und Prüffeld 69 18 52Geschäftsleitung 95 37 32InternetE-Mail - ServiceE-Mail - TechnikHaupt-Domainsservice@pci-card.comtechnik@pci-card.comhttp//www.pci-card.comhttp//www.kolter.deEMV-Konformität:Die EMV-Konformität gilt für industielle Einrichtungen bzw. ortsfeste Anlagen.Der Einsatz im priv. Haushalt ist auf Grund der Prüfungsvorschriften untersagt.Die elektromagnetische Verträglichkeit wurde nach 2004/108/EG(vormals 89/336/EWG) nachgewiesen.Folgende Fachgrundnormen wurden bei der EMV-Prüfung angewandt:- DIN EN 61326:1997 + A1:1998 + A2:2001 (Test, Measurement, Control and Laboratory Equipment)- DIN EN 50 081-2 (EMV Störaussendung - Industrie)- DIN EN 50 082-2 (EMV Störfestigkeit - Industrie)Die komplette EG-Konformitätserklärung können Sie auch unter folgenderURL als PDF-Dokument herunterladen: http://www.pci-card.com/ce.pdfDiese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung vonEigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Die Sicherheitshinweise auf unserer Webseite, sowie in dermitgelieferten Produktinformation sind zu beachten. Weitere Informationen unter: http://www.pci-card.com/faq015.htmlKOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 23

Neue PCI-AD-, AD/DA- und DA-KarteKundenspezifische Spezialbestückung:Eingänge: 16 Bit ADC, single-endedKanal 1...8 = 0...20 (25) mAKanal 9...16 = 0...5 VoltAusgänge: 12 Bit DAC, QUAD-Version, Standard REFKanal 1...4 = ±10 VoltKanal-Guppe 9-16Kanal-Guppe 1-8Jumper-Block 3Jumper-Block 4Kanal 9-16 Bereich 0..5 VoltRi/Kanal=20k Teiler 10k/10k 0,1%Mess-Mode: single-endedKanal 1-8 Bereich 0..25 mARi/Kanal= 110 R Shunt R= 100R 0.1%KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse 22 50374 Erftstadt http://www.pci-card.comSeite 24