KolbTimes März 2011 als PDF - Dr. W. Kolb AG

März 2011KOLBTimesDas Geheimnis liegt an der Oberfläche...Auf nach Italien.Immer der Schönheit nach.Seite 2GreenbentinNeue Produktlinie.Seite 3Return-on-investment.Auch beim «human capital».Seite 4Kolb macht Ernst.CO²-Ausstoss halbiert.Seite 5Eine Erfolgsgeschichte.Zusammen sind wir stark.Seite 7Reach.Im Namen des Gesetzes.Seite 8EditorialLiebe Leserin, lieber Leser,herzlich willkommen zur zweiten Ausgabeunserer e-KolbTimes. Wir waren sehr überraschtvon der positiven Resonanz, die wirnach dem Erscheinen der ersten Ausgabeerhalten hatten. Für uns ist es eine Verpflichtung,Sie, liebe Geschäftspartner, mitinteressanten Berichten über unser Unternehmenzu informieren.Eine Thema in dieser Ausgabe lautet Berufsausbildungbei Kolb. Experten sehen in wenigenJahren einen grossen Mangel an qualifiziertenMitarbeitern voraus.Seit vielen Jahren bilden wir jungen Menschenaus, die dann bei uns eine abwechslungsreicheBeschäftigung finden oder zumindest qualifiziertin den Arbeitsmarkt eintreten können.Mit diesen jungen Menschen zu arbeiten, istnicht nur eine grosse Verantwortung, sondernvor allem eine grosse Freude.Mit ihrer Motivation, den neuen Ideen undkonkreten Vorschlägen, so bin ich mir sicher,ist Kolb gut gerüstet, um den «war of talent»erfolgreich meistern zu können.Es grüsst Sie herzlich,Peter WilkesCEOKolb Distribution Ltd. · Maienbrunnenstrasse 1 · P.O. Box 64 · 8908 Hedingen · Switzerland · Phone +41 44 762 46 46 · Fax +41 44 762 46 00 · www.kolb.ch · info@kolb.ch

PERSONAL CARE & COSMETICSSechs Pfeilerfür Personal CareWeltweit führende Lieferanten für kosmetische Inhaltstoffe, Experten aus Labor und Marketingsowie Einkäufer aller Marken treffen sich alljährlich in einer europäischen Metropole, um IhreProdukte zu präsentieren und Informationen auszutauschen. In der besonders für Mode bekanntenStadt Mailand wird auch Kolb sich selbstbewusst in einem neuen Design gemeinsam mit KLK Oleopräsentieren.Der Fokus liegt auf sechs starken Produkten. Wussten Sie schon,dass eine unserer Kernkompetenzen die Herstellung von Polysorbatenist? Wir bieten sie unter dem Handelsnamen Kotilen an.Kotilen-L/1 (Polysorbate 20) und Kotilen-O/1 (Polysorbate 80)sind erprobte Qualitätsprodukte. Ihre Leistung zeigen sie in vielenKosmetika des täglichen Gebrauchs, z.B. in Cremes, aber auchin Dusch- und Badeprodukten. Ein weiteres starkes Produkt wirdin nahezu jedem Unternehmen der Kosmetikindustrie eingesetzt.Es macht aus einer wässrigen Flüssigkeit mit Öltropfen auf derOberfläche einen edlen Duft oder eine hygienische Mundspülung.Die Rede ist von der INCI «PEG-40 Hydrogenated Castor Oil»oder auch Sympatens-TRH/400 von Kolb. Dank flexibler Produktionstechnologiekönnen wir selbst mehrstufige Produkte wettbewerbsfähiganbieten. Unser Sympatens-GMC/070 (PEG-7Glyceryl Cocoate) sorgt bei der täglichen Körperhygiene für dienötige Rückfettung von Körper- und Kopfhaut. Weltweit verleihtes Shampoos und Duschgelen eine angenehme Konsistenz.Verbinden Sie Kolb mit PEG-freien Emulgatoren?Unsere PEG-freien, von EcoCert validierten Leistungsträgerermöglichen flexible und sichere Creme-Formulierungenfür Einsteiger und erfahrene Experten. Sympatens-O/2500 Gfür O/W Emulsionen bildet die Grundlage für ein angenehmesHautgefühl und Sie können auf Silikonöle verzichten.Dieser «strapazierfähige» Emulgator ermöglicht es Ihnen, wechselndenMarktanforderungen gerecht zu werden und schafftIhnen Raum für den kreativen Einsatz verschiedener Öle.Sympatens-W/4500 wird Ihre Sinne herausfordern. Dieser flüssigeEmulgator lässt W/O Emulsionen «leicht» werden, für eineperfekte Sonnen- oder Gesichtspflege, die kaum von einerklassischen O/W Emulsion zu unterscheiden ist. Fragen Sie nachunseren Rahmenformulierungen.Wir freuen uns schon sehr darauf, Ihnen diese sechs Pfeiler fürIhr Personal Care Portfolio näher zu bringen und Sie am StandS28 zu begrüssen. Bis bald, in Mailand (www.in-cosmetics.com).Markus SierigkMarket Manager Specialty Surfactantsmarkus.sierigk@kolb.che-KolbTimes | März 201102

Specialty surfactantsGreenbentin –die erneuerbare Produktlinie von KolbZum Auftakt des Jahres freut sich Kolb, die neue ProduktlinieGreenbentin für Sie auf den Markt zu bringen. Wie sich schonaus dem Namen erahnen lässt, ist das Credo von Greenbentinder Einsatz von mindestens 30 % erneuerbaren Rohstoffen.In der heutigen Zeit kommt dem Schutz der fossilen Rohstoffegrosse Bedeutung zu. Mit der Greenbentin Reihe leistet Kolbeinen aktiven Beitrag zu diesem Anliegen.Bauen auch Sie in Ihren Produkten vermehrt erneuerbareRohstoffe ein, indem Sie Kolb’s Greenbentin Produkte verwenden.Sie sind ab sofort verfügbar.Dabei handelt es sich um nichtionische Tenside, die mit schnellemNetzverhalten und Geruchsreduktion eine wettbewerbsfähigeAlternative zum Marktstandard darstellen. Greenbentin-DE Produktesind selbstverständlich DID und TSCA gelistet.Falls wir Sie jetzt neugierig gemacht haben, fordern Sie für einedetaillierte Information unsere Produktbroschüre und Muster anoder kontaktieren Sie direkt unsere Tensid-Spezialisten. Sie freuensich, Ihre weiteren Fragen zu beantworten.Denise BrunProduct Manager Specialty Surfactantsdenise.brun@kolb.che-KolbTimes | März 201103

Human ResourceDer Jugend gehört die ZukunftLernende mit Ausbildner/-in.Berufsausbildungbei Kolb –ein weitsichtigesEngagement inder Nachwuchsförderung.Schon seit vielen Generationen ist Kolb einwichtiger Partner im Bereich der Berufsausbildungjunger Menschen. In drei verschiedenenBerufen bieten wir aktuell entsprechende Ausbildungenfür zukünftige Fachkräfte an, auf dieeine funktionierende Wirtschaft dringend angewiesenist. (siehe Editorial)Die Berufe, zu denen wir junge Menschen ausbildensind: Kauffrau/Kaufmann (sechs Lernende),Laborant EFZ (drei Lernende) sowie AnlagenundApparatebauer (ein Lernender).In jedem dieser Berufe können wir eine vielseitigeund praxisgerechte Ausbildung anbieten,die die Lernenden umsichtig auf das spätereBerufsleben vorbereitet. So werden etwa diekaufmännischen Lernenden in sechs verschiedenenAbteilungen ausgebildet, wobei jedesSemester ein Abteilungswechsel stattfindet.In manchen Abteilungen ist es durchaus möglich,dass der/die Lernende auch verantwortungsvolleStellvertretungs-Aufgaben übernehmen darf.Jeden Sommer schliessen bei Kolb mindestensdrei junge Berufsleute ihre Ausbildungszeiterfolgreich ab, um bestens gerüstet ins Berufslebenüberzutreten. Vielen unserer ehemaligenLernenden können wir im Anschluss an dieLehrzeit eine Festanstellung bieten. Die schwierigePhase des Übertritts ins Berufsleben wirddamit erleichtert. Die jungen Ausgelerntenkönnen ihre dringend benötigte erste Berufserfahrungim bekannten Umfeld sammeln.Eine ebenfalls erfreuliche Anzahl von ehemaligenLernenden findet nach einigen «LernundWanderjahren» den Weg zurück zu Kolb,wovon ebenfalls beide Seiten profitieren.Die Ausbildung bei Kolb erzielt somit unterdem Strich immer einen «return on investment»,und die vielen Stunden, die die Praxisbildendenim Alltag investieren, sind auch eineindirekte Investition in die Zukunft der Firma.Dass Kolb dies erkannt hat und mit dem nötigenEngagement ans Werk geht, zeigt sichauch darin, dass 2008 die 40 %-Stelle der Ausbildungsverantwortlichengeschaffen wurde.Meine Aufgabe besteht darin, nicht nur dieBerufsbildung, sondern auch allgemeine AusundWeiterbildungsfragen zu koordinierenund so die Ausbildungsqualität gleichbleibendhoch zu halten.Das klare Commitment von Kolb zur Ausbildungdarf als vorbildlich gelten. Was heutzutage allesandere als eine Selbstverständlichkeit ist.Nadia LienammerAssistant Human Resourcenadia.lienammer@kolb.che-KolbTimes | März 201104

OPERATIONSIm Produktionswerk in Moerdijk hat Kolb die am Stammsitz praktizierteNutzung von Abwärme in eine neue Dimension geführt.Als es notwendig wurde, die Produktionskapazität durch Errichtungeiner neuen Produktionslinie zu erweitern, entwickelten dieIngenieure ein massgeschneidertes System der Wärmerückgewinnungfür die zusätzliche Anlage: Die bei der Alkoxylierungentstehende Reaktionswärme fliesst in ein komplexes Wärmetauscher-und Speichersystem. Dieses erhitzt die Rohstoffe undleitet damit die nächste Batchreaktion ein. Fast ein Drittel des gesamtenEnergieverbrauchs in Moerdijk wird dadurch eingespart.Die Ende 2008 in Betrieb genommene Anlage wurde patentiert.Der Verband der Niederländischen Chemie-Industrie (VNCI) verliehKolb für diese Innovation den «Responsible Care Award 2010».In der Schweiz haben die staatlichen klimapolitischen Zieleunser Engagement zusätzlich befördert. Bei Kolb sind wir überzeugt,dass die Senkung des CO ² in der Erdatmosphäre einGebot unserer Zeit ist!Mit dem Eidgenössischen Departement für Umwelt (UVEK)schloss Kolb eine offizielle Zielvereinbarung zum Kohlendioxid-Ausstoss ab. Mit Hilfe der Energieagentur der Wirtschaft (EnAW)entwickelten wir den zur Erfüllung der Ziele unabdingbarenMassnahmenkatalog. Anfang 2010 bekam das Werk Hedingenvon der EnAW das Zertifikat für aktive CO ² -Reduzierung. Die zuentrichtende Klimaabgabe wird auf dieser Basis zurückerstattet.Hätte Kolb den Energieverbrauch nicht so drastisch gesenkt,müsste Jahr für Jahr eine beträchtliche Summe für CO ² -Abgabenaufgewendet werden.Erdgasanschluss hilft Klimaziele sichernDer Anschluss von Kolb Hedingen an die neue Erdgasversorgungim Knonauer Amt Ende 2007 trug nicht unwesentlich dazu bei,dass die vereinbarten Ziele erreicht wurden. Die CO ² -Bilanz vonErdgas ist der von Erdöl überlegen – es wird bei gleichem Heizwertdeutlich weniger «Treibhausgas» ausgestossen. Kolb verbrauchtjetzt nur noch geringe Mengen an Öl, um in Zeiten hoher NachfrageLieferengpässe beim Erdgas zu überbrücken.Mit den beschriebenen technischen Massnahmen konnte Kolbsowohl den Energieverbrauch optimieren als auch nennenswerteEinsparungen erzielen. Auf den liberalisierten Energiemärktenmüssen wir uns aber auch auf der kaufmännischen Seite behaupten,besonders bei der Aushandlung von Energielieferverträgenmit verschiedenen Anbietern. Kolb verbraucht nicht genug Energie,dass es sich lohnen würde, für diese Aufgabe eigens einenMitarbeiter einzustellen. Andererseits ist die Thematik zu vielschichtig,um nebenbei erledigt zu werden. Wir lassen uns dahervon einem professionellen Beratungsinstitut unterstützen.Die Experten prüften die Lieferverträge auf Herz und Nieren undverglichen die Kolb-Preise mit den ansonsten in der Schweizerzielten Konditionen. Dabei erwiesen sich die Tarife des Stromlieferantenals marktgerecht. Beim Heizöl hatten langjährigeVerträge bislang vorteilhafte Konditionen gesichert, die im Vergleichweit unter dem Durchschnittspreis lagen. Beim Erdgas undbeim Stickstoff empfahlen die Energieberater jedoch, etwas zuunternehmen. Die Preise des Erdgasversorgers lagen im Benchmarkingeinige Prozent höher als die externen Vergleichsgrössen.Die Neuinstallation der Gasversorgung machte es ohnehin nötig,einen neuen Liefervertrag abzuschliessen, so dass wir schliesslichgemeinsam mit den Beratern ein zufriedenstellendes Vertragswerkmit den Lieferanten aushandeln konnten. Auch beimStickstoff wurde der Vertrag erneuert und dank externer Unterstützungverbessert.Nicht nur bei den Energieverträgen können wir heute ein «gutesGewissen» haben. Auch bei neuen Projekten wird die Energiefrageausführlich diskutiert und die umweltpolitische Verantwortungmitgetragen.Bei Kolb Hedingen wird die Reaktionsabwärme in diesen Speicherngesammelt und zur Heizung von Tanks und Gebäuden genutzt.Eine Million Euro investierte Kolb in das Wärmerückgewinnungssystemam Standort Moerdijk.Die Klimaziele werden künftig noch anspruchsvoller. Um siezu erreichen, bedarf es grösserer Kreativität als bisher. Vermehrtmüssen wir mit anderen Partnern kooperieren und Energiekonzeptefür ganze Regionen entwickeln. Viele Unternehmenbrauchen Wärme, andere wollen sie «loswerden»; mit gemeinsamenProblemlösungen kommen alle zum Ziel.Dr. Viktor HelblingHead of Operationsviktor.helbling@kolb.che-KolbTimes | März 201106

Specialty surfactantsDie Chemie stimmtSeit knapp einem Jahr kooperieren Univar undKolb sehr eng und erfolgreich im deutschenKosmetikmarkt. Nun ist es an der Zeit, die Zielehöher zu stecken und die Erfolgsgeschichteauszuweiten.«Das Ziel, unsere Präsenz in diesem wichtigenMarkt deutlich zu vergrössern, haben wir nichtzuletzt wegen der hervorragenden Zusammenarbeitmit Univar bereits deutlich übertroffen.Die Chemie zwischen den beiden Organisationenstimmt. Dies hat uns unter anderem bewogen,die Zusammenarbeit weiter auszubauen», sagtDr. Sven Abend, BU Leiter des GeschäftsbereichsSpecialty Surfactants von Kolb.Kolb und Univar erweiternihre strategische Zusammenarbeitim deutschen Markt.Von nun an wird Univar Deutschland nicht nurunsere Produktgruppen Sympatens, Kotilenund Kosteran für kosmetische Anwendungenvertreiben, sondern auch exklusiv die Deutschlanddistributionfür die technischen TensideImbentin, Hedipin sowie die brandneue ProduktlinieGreenbentin im Markt für Reinigungsmittel(Home Care und I&I) übernehmen.«Wir setzen grosses Vertrauen in das jungeund hoch motivierte Vertriebsteam vonMichael Zschiesche (BU Leiter Life Science UnivarDeutschland) und sind zuversichtlich, dass wir,wie bereits in der Kosmetik, gemeinsam dieMarktpräsenz im deutschen Markt für Reinigungsmittelschnell und deutlich erhöhenwerden», sagt Roman Steiner, Market ManagerHome Care/I&I bei Kolb.«Speziell die neue Produktlinie Greenbentinist massgeschneidert für die Kundenbedürfnisseim hart umkämpften Markt für Reinigungsmittelund erweitert unser Portfolio für diesesMarktsegment ideal. Nun können wir unserenKunden ein breites Sortiment an wichtigen Rohstoffenfür die Formulierung von Reinigungsmittelnaller Art bieten und sind für die Trendsder Zukunft bestens gerüstet», ergänzt MichaelZschiesche von Univar Deutschland.Beide Parteien sind sich einig: «Die Chemiestimmt». Profitieren werden davon in erster Linieunsere Kunden!Dr. Sven AbendBusiness Manager Specialty Surfactantssven.abend@kolb.chUnivar Verkaufsteam.e-KolbTimes | März 201107

ENVIRONMENT, HEALTH & SAFETYReach – GHS – CLPAm 1. Dezember 2010 lief die Frist für die ersten Reach-Registrierungen ab und gleichzeitigtrat die CLP-Verordnung in Kraft. Im folgenden werden die intensiven Aktivitäten im BereichRegulatory Affairs kurz zusammengefasst:1. Reach Phase IKolb registrierte 2010 den folgenden Stoff:• Alcohols, C12-14(even-numbered), ethoxylated (< 2.5 EO)Diese Registrierung umfasst unsere Produkte Imbentin-AG/124S/020 und Imbentin-AG/124PG/020 und weitere, chemischidentische Produkte.Das Registrierungsdossier wurde innerhalb des CESIO-Konsortiums «Alcohol ethoxylates» vorbereitet, in dem allewichtigen europäischen Hersteller vertreten waren.Die Ermittlung der toxikologischen Daten erwies sich nicht, wieursprünglich befürchtet, als Knackpunkt, da innerhalb des Konsortiumssehr viele Daten vorhanden waren und fehlende Datenvon anderen ähnlichen Produkten abgeleitet werden konnten.Aufwändiger war jedoch die Risikobeurteilung für alle zu registrierendenVerwendungen. Für diesen Stoff wurden fast 300Verwendungen registriert, die uns von verschiedenen Branchenverbänden(AISE, COLIPA, usw.) zur Verfügung gestellt wordenwaren. Der Chemical Safety Report umfasste dementsprechendüber 1‘000 Seiten!Die Phase I-Registrierungen waren für alle Beteiligten einePremiere. Dank der guten Zusammenarbeit im Konsortium undmit der Beratungsfirma konnte die Registrierung trotzdem AnfangOktober erfolgreich abgeschlossen werden.Die Sicherheitsdatenblätter (inkl. Expositionsszenarien) für dasregistrierte Produkt werden so rasch als möglich erstelltund unseren Kunden in geeigneter Form zugänglich gemacht.2. Kennzeichnung nach CLP / GHSAb 1. Dezember 2010 müssen alle Stoffe nach CLP-Verordnungeingestuft und gekennzeichnet werden. Die neuen Vorschriftendürfen auf freiwilliger Basis auch für Mischungen angewandtwerden.Kolb hat die Umstellung auf CLP/GHS für alle Produkte (inkl.Mischungen) per November 2011 vollzogen. Weitere Änderungenaufgrund von neuen Informationen (z.B. von Lieferanten, CESIO,ECHA) werden wir so rasch als möglich umsetzen und über dieSicherheitsdatenblätter kommunizieren.3. Einstufungs- und Kennzeichnungsinventar der ECHAKolb hat im Dezember 2010 alle meldepflichtigen Stoffe undPolymere an das Einstufungs- und Kennzeichnungsinventarder ECHA gemeldet. Für in der Schweiz hergestellte Produktewurde Kolb Nederland B.V. als Importeur bezeichnet.4. Aktualisierte Sicherheitsdatenblätter per E-MailGerne übermitteln wir unseren bestehenden Kunden aktualisierteSicherheitsdatenblätter per E-Mail. Bitte senden Sie IhreMail-Adresse an product.safety@kolb.ch.Dr. Rudolf WeberManager Regulatory Affairsrudolf.weber@kolb.che-KolbTimes | März 201108