3. Leder - Roth AG Thun

3. Leder3. Leder

E IN BAUM. E INE H AUT. E IN L EDER.Leder 3. 01

E IN BAUM. E INE H AUT. E IN L EDER.Leder 3. 01Stärken ...../2–6 mmCuir pays-coté Croupon / Zahmvache-Croupon /„Zahmvache“-Sole leather bendSG-SCHADSTOFFGEPRÜFTStärken..../2–6 mmStärken...../2–6 mmSemelles entrières en cuirpays estampées /Gestanzte Zahmvache-Langsohlen / Stamped out„Zahmvache“ full solesSG-SCHADSTOFFGEPRÜFTl y a beaucoup de cuirs à dessous – produites selon lesItechnologies les plus récentes – mais il n’y a qu’uneseule tannage extra lente à base du procédé classique dutannage en fosse. Seulement ces cuirs à dessous sontfrappées du label triangulaire de l’Union Ancienne desTanneurs. Seulement ces cuirs passent les examinationsconstantes de qualité qui représentent les standards d’excellencede l’Union Ancienne des Tanneurs.s gibt viele hochwertige Bodenleder – gegerbtEnach modernsten Technologien – aber es gibt nureine Altgerbung nach klassischem Verfahren. Nur dieseBodenleder dürfen mit dem Altgerberdreieckstempelgeprägt werden. Nur diese Leder entsprechen den Güte-Richtlinien des Altgerber-Verbandes, denen sie permanentunterliegen.There is many types of ground leather – produced usingstate-of-the-art technologies – but there is only onetype based on the unique method of ancient tanningfollowing the classic traditional ground tanning procedure.Only this ground leather is allowed to be labelled with theseal of the Ancient Order of Tanners. It is only this type ofleather that will pass the constant quality checks based onthe Ancient Order of Tanners’ guidelines of excellence.Semelles en cuir pays estampéesforme homme et dame /Gestanzte Zahmvache-Sohlenin Herren- und Damenformen /Stamped out „Zahmvache“leather soles in Gentlemen’s andLadies’ shoe formsSG-SCHADSTOFFGEPRÜFT

Leder 3. 02E IN BAUM. E INE H AUT. E IN L EDER.Stärken...../1,5–3 mmPremières estampées „Gruben-Flex“ /Gestanzte Gruben-Flex-Brandsohlen /Stamped out „Gruben-Flex“ insolesSG-SCHADSTOFFGEPRÜFTStärken....0,8–2,2 mmStärken ...../2–4 mmCroûte-Croupon „Gruben-Flex“ / Gruben-Flex-Croupon /Split-bend „Gruben-Flex“SG-SCHADSTOFFGEPRÜFTCollet résistant à la transpiration, lisséou perforé / SchweißbeständigerHals, glatt od. perforiert /Neck perspiration resistant, smooth orperforatedStärken....0,8–2,2 mmFlanc résistant à la transpiration /Schweißbeständige Seite /Belly perspiration resistantCuir pays-déchets de cuir /Zahmvache-Lederabfälle /„Zahmvache“ leather wasteStärken ....1,5–3,5 mmContreforts en cuir paysestampés / Gestanzte Zahmvache-Hinterkappen/ Stampedout „Zahmvache“ heel capsSG-SCHADSTOFFGEPRÜFTStärken ....0,8–2,2 mm„Ortho-Flex“ collet, lissé ou perforé /Ortho-Flex-Hals, glatt od. perforiert /„Ortho-Flex“ neck, smooth or perforatedStärken.....1,5–4 mmCuir pays-orthopédie-collet /Zahmvache-Orthopädie-Hals /„Zahmvache“-orthopaedic-neckSG-SCHADSTOFFGEPRÜFT

Leder 3. 04Z U R Ü C K Z U R N A T U RKilger-Leder sind ursprüngliche Wertarbeit -sechs Generationen handwerkliches Gerbenmit natürlichen Gerbstoffen,gepaart mit neuestenErkenntnissen garantieren höchste Qualität.Zur Herstellung wird bei Kilger ausschließlicherstklassige Rohware verwendet.Das Lederwird in der traditionellen Grubengerbung hergestellt- diese dauert bis zu einem Jahr.Höchste Qualität sowie zukunftsorientierteMaschinen- und Umwelttechnik sind ein Garantfür den weiteren Erfolg im In- und Ausland.Les cuirs de Kilger sont de tout temps d'un travailde qualité - six générations de tannage aritisanalavec des tanins naturels,accompagnéavec les découvertes les plus récentes se portentgarant de qualité supérieure.On utilisechez Kilger pour la production exclusivementde matières de première qualité.On tanne lecuir par tannage en fosse traditionel - cela durejusqu'à un an.Qualité supérieure ainsi qu'une orientation à l'avenir concernant la technique de machines etla technique de la protection du milieu environnantsont un garant pour le succés en Allemagneet à l´ étranger.Kilger leather is and always was high-classworkmanship - six generations of craftman'stannage with vegetable tanning,combinedwith the latest knowledge guarantee highestquality.Kilger uses exclusively first-class rawmaterials for production.The leather is tannedin proven pit tannage which takes up to oneyear.Highest quality as well as orientation tothe future concerning machines and environmentalcontrol are a guarantee for the furthersuccess in Germany and abroad.BAVARIAStärke: 2,0 - 5,5 mmGestanzte Ledersohlen in Damen- und HerrenformenSemelles en cuir découpées en formes dames et hommesStamped-out leather-soles in Ladies' and Gentlemen's shoe formsStärke: 2,5 - 6,0 mmBAVARIA Zahm-Vache-CrouponCroupon de vache BAVARIA"Zahm-Vache"-bend BAVARIADie langsame,rein pflanzlicheGrubengerbung und das Veredeln mit reinnatürlichen Wachsen und Ölen führen zu denherausragenden Eigenschaften von BAVARIA:- extrem hoher Nässeschutz,wobeidie wichtige Atmungsaktivitäterhalten bleibt- enorme Haltbarkeit- sehr gute AusputzeigenschaftenLe tannage lent et purement végétal et latransformation avec des cires et huiles naturellesmènent aux qualités exellentes de BA-VARIA:- l' activité de la respiration reste,malgré de la protèction de l'humiditéextrêment grande- une solidité énorme- très bons attributs de finissageA slow vegetable pit tannage as well as the finishingwith purely natural waxes and oils lead tothe extraordinary qualities of BAVARIA:- Despite great wet resistance,the importantactivity of respiration is kept- extremely high durability- outstanding features for finishing

Leder 3. 05APOLLO-FLEXStärke: 1,6 - 4,5 mmAPOLLO-FLEX Kuh-Spalt-CrouponCroûte de croupon de vache APOLLO-FLEXAPOLLO-FLEX split-bend from cowStärke: 1,7 - 4,5 mmGestanzte Ledersohlen in Damen- und HerrenformenSemelles en cuir découpées en formes dames et hommesStamped-out leather-soles in Ladies’ and Gentlemen’sshoe formsAPOLLO-FLEX- extrem wasserfest- besonders widerstandsfähig- hohe Flexibilität- gute Verklebbarkeit- hergestellt aus ausgesuchtensüddeutschen KuhspaltenAPOLLO-FLEX- extrêment résistant à l'eau- particulièrement solid- beaucoup de flexibilité- bonne aptitude á être collé- produit de croûtes de croupon devache choisis,avec l' origin del' Allemagne du SudAPOLLO-FLEX- extremely water resistant- specially solid- high flexibility- good cementability- produced from choiced cowsplit-bends,with origin inSouthern-GermanyDONAUVACHEStärke: 2,5 - 6,0 mmGestanzte Ledersohlen in Damen- und HerrenformenSemelles en cuir découpées en formes dames et hommesStamped-out leather-soles in Ladies’ and Gentlemen’sshoe formsStärke: 2,5 - 6,0 mmDONAUVACHE Zahm-Vache-CrouponCroupon de vache DONAUVACHE„Zahm-Vache“-bend DONAUVACHEDONAUVACHE- heller Naturnarben- Fleischseite egalisiert,auch geschliffen lieferbarDONAUVACHE- clair grain naturel- côte chair égalisé,aussi liverable poncéDONAUVACHE- light natural grain- levelled flesh-side,also buffed on request

Leder 3. 06KernFlexKernFlexfester grubengegerbter Spaltfür Brand- und Zwischensohlen,sowie HinterkappenKernFlexcuir croûte refente ferme pour des premièressemelles,semelles intercalaires,ainsique contrefortsStärke: 1,0 - 3,5 mmKernFlex Spalt-CrouponCroûte de croupon KernFlexKernFlex split-bendSG-SCHADSTOFFGEPRÜFTKernFlexFirm pit-tanned split for insoles and midsoles,aswell as countersBRANDSOHLENSPALTBrandsohlenspalt- spezifisch leicht- schweißbeständiger SpaltcrouponCuir de refend pour les premières semelles- spécifiquement léger- croûte de croupon résistant à la sueurSplit for insoles- specifically light- sweat resistant split bendsBLANKLEDERStärke: 1,0 - 3,5 mmBrandsohlenspalt-CrouponCroupon en cuir de refend pour les premières semellesSplit-bends for insolesSG-SCHADSTOFFGEPRÜFTStärke: 1,0 - 5,0 mmBlankledercuir de harnaispolished leatherSG-SCHADSTOFFGEPRÜFTBlankleder- in Croupons,Hälsen,Flanken und Hechten- rein pflanzliche Gerbung- in fester,flexibler und auch perforierter Ausführung- für orthopädischen Schuh- und Einlagenbaucuir de harnais- croupons,collets,flacs et demi-dossettes- tannage purement végétal- en qualité solide,flexible et aussi perforéepolished leather- bends,shoulders,bellies and half-backs- pure vegetable tannage- in firm,flexible and also perforated finish

Leder 3. 07EP Zahmvache-Crouponvollnarbig, pflanzlich gegerbt, ein Leder der SpitzenklasseStärken: 2,5 - 2,9 mm, 3,0 - 3,4 mm, 3,5 - 3,9 mm, 4,0 - 4,4 mm,4,5 - 4,9 mm, 5,0 - 5,4 mm, 5,5 - 5,9 mmZahmvache-CrouponGrubengerbung, festStärken: 2,5 - 3,0 mm, 3,0 - 3,5 mm, 3,5 - 4,0 mm, 4,0 - 4,5 mm,4,5 - 5,0 mm, 5,0 - 5,5 mmZahmvache-CrouponGrubengerbung, flexibelStärken: 3,0 - 3,5 mm, 3,5 - 4,0 mm, 4,0 - 4,5 mm, 4,5 - 5,0 mm,5,0 - 5,5 mmAufbau-CrouponStärken: 3,5 - 4,0 mm, 4,0 - 4,5 mm, 4,5 - 5,0 mm, 5,0 - 5,5 mm,5,5 - 6,0 mmTangoflex Velour-CrouponChromgerbung, für TanzschuheStärken: 2,0 - 2,5 mm, 2,5 - 3,0 mm, 3,0 - 3,5 mmVegaflex Spalt-Crouponweißfür Brand- und ZwischensohlenStärken: 1,0 - 1,4 mm, 1,5 - 1,9 mm, 2,0 - 2,4 mm, 2,5 - 2,9 mm

Leder 3. 08Blankleder-CrouponAus besten süddeutschen Croupons. Rein pflanzliche Grubengerbung.Festes und kerniges Leder.Stärken: 1,5 - 1,7 mm, 1,8 - 2,0 mm, 2,0 - 2,25 mmWalkleder-Hals mit SpießEin Paradebeispiel vegetabiler Gerbkunst. Leder mit Spieß sind in nassemZustand in jede gewünschte Facon verformbar und trocknen dann hart aus.Naturell und frei von chemischen Rückständen. Jahrzehntelang in derOrthopädie-Technik bewährt.Stärken: 1,2 - 1,5 mm, 1,5 - 2,0 mm, 2,0 - 2,5 mm, 2,5 - 3,0 mm,3,0 - 3,5 mmBlankleder-ZiegenEin vegetabil gegerbtes Spitzenprodukt. Weiches und dünnes Leder,schmiegsam und zäh mit festen Narben.glatt und perforiertStärken: 0,6 - 0,7 mm, 0,8 - 0,9 mm, 0,9 - 1,0 mmEinlagen HalsEin mildes, naturelles Blankleder von Kühen derAlpenregion. Grubengerbung. Bewährt und sehrbeliebt in der Einlagenherstellung.glatt und perforiert*Stärken: 0,8 - 1,0 mm*, 1,0 - 1,5 mm*,1,5 - 2,0 mm*, 2,0 - 2,5 mm

Leder 3. 09Rindleder-Hälfte für Orthopädie Primanatur, rein vegetabil gegerbtglatt und perforiert*Stärken: 0,8 - 1,0 mm, 1,0 - 1,25 mm*, 1,25 - 1,5 mm, 1,5 - 2,0 mm,2,0 - 2,5 mmFahlleder-Hechtpflanzlich gegerbt, aus süddeutscher RohwareStärken: 2,5 - 3,0 mm, 3,0 - 3,5 mm, 3,5 - 4,0 mmFahlleder-Halspflanzlich gegerbt, aus süddeutscher RohwareStärken: 1,5 - 2,0 mm, 2,0 - 2,5 mm, 2,5 - 3,0 mmFahlleder-Seitepflanzlich gegerbt, aus süddeutscher RohwareStärken: 0,8 - 1,0 mm, 1,0 - 1,5 mmEP Vache-Halsgünstiger Vache-Hals für Kappen und BrandsohlenStärken: 1,5 - 1,9 mm, 2,0 - 2,4 mm, 2,5 - 2,9 mm, 3,0 - 3,4 mmMasure-Hals I amildfür Kappen und BrandsohlenStärken: 1,0 - 1,5 mm, 1,5 - 2,0 mm, 2,0 - 2,5 mm, 2,5 - 3,0 mm,3,0 - 3,5 mm

Leder 3. 10Rindleder-SeitenaturStärken: 0,8 - 1,0 mm, 1,0 - 1,5 mm,1,5 - 2,0 mmBlankleder-Hechtschwarz, naturStärken: 2,5 - 2,9 mm, 3,0 - 3,4 mmGeschirrleder-Hechtschwarz, naturStärken: 3,5 - 3,9 mm, 4,0 - 4,4 mm

Leder 3. 11EP-LedersohlenSpitzenqualität, vollnarbig, pflanzlich gegerbtDamen DK 40 und DK 43, 2,5 - 3,0 mm, 3,0 - 3,5 mmHerren HK 45 und HK 47, 2,5 - 3,0 mm, 3,0 - 3,5 mm,3,5 - 4,0 mm, 4,0 - 4,5 mm, 4,5 - 5,0 mmVE 20 PaarHerren H 48, 3,0 - 3,5 mm, 3,5 - 4,0 mm, 4,0 - 4,5 mmVE 10 PaarSaturn-Ledersohlenhervorragende Qualität, vollnarbig, GrubengerbungDamen DS 39/40 und DS 41/42, 2,5 - 2,9 mmHerren KH 44/45 und KH 46/47, 2,5 - 2,9 mm,3,0 - 3,4 mm, 3,5 - 3,9 mm, 4,0 - 4,4 mmVE 20 PaarTaurus-Ledersohlenheller NaturnarbenDamen D 1 und D 2, 2,5 - 3,0 mmHerren H 1 und H 2, 3,5 - 4,0 mmVE 10 Paar

Leder 3. 12Freudenberg-Nubuk, Sort. TRFreudenberg Wapro-Orthosoft, Sort. Prima, Extra, DDD, DDDXFreudenberg Wapro-Dervo, Sort. Prima, Extra, DDD, DDDXFreudenberg Wapro-Impala, Sort. Prima, Extra, DDD, DDDXFreudenberg-Boxcalf, Sort. Prima, Extra, DDD, DDDXLieferbar in allen aktuellen Farben.Ecopell-Futterleder Valoneaglatt und anperforiertstandig und weichnaturbelassenStärke: 0,8 - 1,0 mmEcopell Oberledermit NarbenStärke: 1,2 - 1,4 mmschwarz, dunkelbraun, cognac,terra, natur, bordeaux, taupe,blau, dunkelgrün

Leder 3. 13Prado Soft-Calfweiche, geschmeidige Oberleder.schwarz, dunkelbraun, mittelbraun, hellbraun, sand,dunkelgrau, graubeige, eierschale, weiß, perlweiß,mineral, garbardine, bordeaux, weinrot, marineblauStärke: 0,9 - 1,0 mmPrado Soft-Calfweiche, geschmeidige Oberleder.schwarz, Stärke: 1,2 - 1,3 mmOberleder nach DINNarben geprägtschwarzStärken: 2,0 -2,2 mm, 2,5 - 2,7 mmKänguruh-Lederschwarz, mittelbraun, eierschale,taupe, schlamm, dunkelblau,mittelblau, flieder, pink, grün

Leder 3. 14Kalb-VelourlederStärke: 0,8 - 1,0 mm - Farben: lieferbar in allen aktuellen FarbenStärke: 1,2 - 1,4 mm - Farben: schwarz, dunkelbraun, mittelbraun, taupe, dunkelgrauFutter-ChevreauxFarben: schwarz, dunkelbraun, mittelbraun, hellbraun, natur, dunkelgrau, mittelgrau, hellgrau, schlamm, bordeaux, rot, weiß, eierschale,ocker, gelb, blau, grün, hellgrün, lila, violett, rosa, goldChevreaux-, Nappa-, Boxcalf-, Möbelleder-AbfälleFarben: farbig sortiertChevreaux-, Nappa-, Boxcalf-, Möbelleder-AbfälleFarben: schwarz

Leder 3. 15Kalbfutterlederin Hälften und ganzen Fellenglatt, perforiert, anperforiert,creme, beige, naturStärken: 0,6 - 0,8 mm, 0,8 - 1,0 mm,1,0 - 1,2 mm, 1,2 - 1,4 mmverschiedene FabrikateBüffel-Kalbfutterlederglatt und perforiert, cremeStärke: 0,7 - 0,9 mmBaby-Kalbfutterlederglatt und perforiert, cremeStärke: 0,5 - 0,7 mm

Leder 3. 16Rindfutterleder-Hälftevegetabil gegerbtnatur, glatt und perforiert*Stärken: 0,6 - 0,8 mm, 0,8 - 1,0 mm*,1,0 - 1,25 mm*Rindfutterleder-Hälfterein pflanzlich gegerbtnatur-hell, glatt und perforiert*Stärken: 0,7 - 0,9 mm, 1,1 - 1,3 mm*Flechtledergeschlossen- und offenporigverschiedene FarbenRindfutterleder schweißresistentRindfutterleder NubukRindfutterleder naturellrein pflanzlich / vegetabil gegerbtangeprägtStärke: 1,0 - 1,2 mmRoßlederlederbraunStärke: 0,7 - 0,9 mmSchweinsfutterlederhell, muskat

Leder 3. 17Ziegen-Narbenspaltnatur, glatt und perforiertStärke: 0,2 - 0,3 mmZiegen-Narbenspaltchromweiß, perforiertStärken: 0,2 - 0,3 mm, 0,3 - 0,4 mmZiegen-Narbenspaltchromweiß, glattStärken: 0,2 - 0,3 mm, 0,3 - 0,4 mmSchaf-Futterledercreme, perforiertZiegen-Futterlederlederbraun und hell, perforiertZiegen-Futterlederlederbraun und hell, glattZiegen-Futterledermit Glanz, lederbraun, glattChrom-FutterlederglattHirschledersämisch naturellStärken: 0,8 - 1,0 mm, 1,1 - 1,3 mmLacklederschwarzStärke: 0,6 - 0,8 mmLammfellfutterweiß, beige, grau, braun, schwarz, bordeauxca. 8 - 10 mm WollhöheSchmaschenschwarz und weiß

E IN BAUM. E INE H AUT. E IN L EDER.