bumalaka - Host Europe

umalaka
halle 2004/2005

: liebe hockeyfreunde
Nach dem Olympiasieg der Damen und der Bronzemedaille der Herren
in Athen boomt der Hockeysport in ganz Deutschland. Bei den Kindern
und Jugendlichen ist es „in“, unseren Sport zu betreiben. Überwältigend
ist beispielsweise der Zuspruch für die Hockeyschnuppertage, die der
BTHC für Schulen anbietet. Und am besten ist es doch, von den „Großen“
zu lernen. Gut, dass die anstehende Hallensaison dazu die Gelegenheit
bietet. Unsere beiden Erwachsenenmannschaften spielen nämlich in den
zweithöchsten Ligen in Deutschland.
gehetzter favorit
Nachdem unsere 1. Herren noch vor zwei Jahren fast die Endrunde zur
Deutschen Meisterschaft erreicht hatten, werden sie es diese Saison als
Erstligaabsteiger und damit als Favorit für den Aufstieg von den Konkurrenten
in der 2. Bundesliga gehetzt. Vor der möglichen Rückkehr in die
1. Bundesliga steht aber das Ziel in der kurzen Saison zunächst Punkte

zu sammeln, um nach unten ein gutes Polster zu haben. Insbesondere
der Niedersachsenrivale Hannover 78 wird dem verpatzten Aufstieg im
letzten Jahr nachtrauern und auf eine neue Chance heiß sein. Aber auch
die Mannschaft vom DHC Hannover wird oben mitmischen wollen. Es
ist nicht damit zu rechnen, dass es in der 2. Bundesliga leichte Spielen
gibt.
eine menge potenzial
Die 1. Damen wollen in der Regionalliga wieder einmal um die ersten
Plätze mitkämpfen. Der große Favorit ist der DHC Hannover. Wenn unsere
Damen gegen die vermeintlich schwächeren Gegner sich durchsetzen,
sollte nach oben vieles möglich sein. In der Mannschaft steckt jedenfalls
noch eine Menge Potenzial. Sind unsere Damen vielleicht auch eine
„Wundertüte“?
vielen dank
An dieser Stelle möchten wir uns dafür herzlich bedanken, dass unsere
Sponsoren und Förderer weiterhin unsere Leistungsmannschaften unterstützen.
Sie helfen, dass unsere Spieler den Sport auf diesem Niveau
betreiben können.
Wir hoffen, dass wir wieder spannende und erfolgreiche Spiele sehen
werden.
Hockeyherzliche Grüße
Knut Meyer-Degering
Leiter der Hockeyabteilung

www.steffenundbach.de
der h04 credo ist da!
1,5 mio. menschen können nicht irren
Der HÅG H04 ist eine überarbeitete
Version des HÅG Credo – dem bestverkauftem
Bürostuhls Skandinaviens.
1,5 Millionen verkaufte Stühle in 2002!
HÅG H04 Credo ist die perfekte Wahl für alle Arbeitsbereiche -
egal ob groß oder klein.
Wir haben da ein Bonbon für Sie, bei dem Sie ganz schön in die Röhre
schauen. Nutzen Sie den doppelten Vorteil. Denn mit unserem preisreduzierten
Angebot sparen Sie nicht nur Bares, sondern erhalten –
je nach Auftragswert – noch ein exklusives Geschenk von uns dazu.
reese gmbh
Dieselstraße 6 | 38122 Braunschweig | Fon 0531.289289 | Fax 0531.289 28-39
www.reese-gmbh.de | info@reese-gmbh.de | www.shop.reese-gmbh.de

: der kader der 1. herren
Name Alter Position Rückennummer
Frederik Baars 22 Sturm 9
Thorsten Berger 33 Verteidigung 8
Björn Billmann 28 Tor
Jan Borgmann 28 Verteidigung 3
Frank Chruscinski 40 Tor
Patrick Dietz 27 Verteidigung 21
Arndt Heinrich jung Sturm 14
Matthias Köppl 25 Sturm 12
Michael Preine 25 Mitte/Sturm 17
Jörg Schaller 27 Verteidigung 2
Torben Schultze 28 Verteidigung 7
Julian Siering 18 Verteidigung 5
Georg Vogel 24 Mitte/Sturm 19
Martin Vogel 21 Mitte/Sturm 11
Frederick Wrensch 18 Mitte/Sturm 12
Gábor Zulauf 34 Verteidigung 14

: die spiele der 1. herren
Datum Spielbeginn Gegner
Fr, 17.12.04 19:30 bei Hannover 78
So, 19.12.04 14:00 Club zur Vahr Bremen
So, 16.01.05 16:00 beim Rissener SV
Sa, 22.01.05 15:00 beim Rahlstedter HTC
So, 23.01.05 15:00 DHC Hannover
So, 30.01.05 16:00 Hannover 78
So, 6.02.05 12:00 beim Club zur Vahr Bremen
So, 13.02.05 14:00 Rissener SV
Sa, 26.02.05 15:00 Rahlstedter HTC
So, 27.02.05 12:00 beim DHC Hannover
Alle Heimspiele finden in der IGS Weststadt statt.

: willkommen
Name: Patrick Dietz
Geburtsdatum: 3. Oktober 1977
Tätigkeit: Student der Architektur an der TU Braunschweig
im 11. Semester
im BTHC seit: Feldsaison 2004; vorher in Hamburg 6 Jahre bei Klipper
und in der Jugend 4 Jahre bei Alster bespielt,
kommt ursprünglich vom SC Victoria.
Travemünde: nur in Jugendzeiten mal erlebt

: der kader der 1. damen
Name Alter Position Rückennummer
Mascha Wegener 27 Tor 16
Julia Naetsch 24 Tor -
Dagny Krüger 24 Verteidigung 5
Nadja Weiß 27 Verteidigung 9
Janina Wecke 24 Verteidigung 13
Nicola Knaust 17 Verteidigung 15
Katrin Hoebbel 23 Verteidigung 17
Marie Mantey 19 Mitte 6
Wiebke Netzer 27 Mitte 2
Julia Schwarz 24 Verteidigung/Mitte 11
Antje Walter 26 Sturm 19
Katharina Stopper 26 Sturm 8
Sarah Schwarz 23 Sturm 12
Vanessa Schmidt 20 Sturm 21
Isabel Schmidt 17 Sturm 23
Henriette Schrader 18 Sturm 18

: die spiele der 1. damen
Datum Spielbeginn Gegner
So, 19.12.04 16:00 Club zur Vahr Bremen
So, 16.01.05 10:00 DHC Hannover
So, 23.01.05 14:00 bei TG Heimfeld
So, 30.01.05 14:00 Hamburger Polo Club
So, 6.02.05 11:00 beim Marienthaler THC
Sa, 12.02.05 15:45 SC Victoria Hamburg
So, 13.02.05 16:00 1. Kieler HTC
So, 20.02.05 12:00 beim Club zur Vahr Bremen
So, 27.02.05 14:00 beim DHC Hannover
Alle Heimspiele finden in der IGS Weststadt statt.

: willkommen
Name: Nicola Knaust
Geburtsdatum: 21. Februar 1987
Tätigkeit: Schülerin an der Neuen Oberschule, z. Zt. in der 12. Klasse
mit den Leistungskursen Mathematik und Englisch
im BTHC seit: 11 Jahren
Travemünde: 1 Mal als kleines Kind, das zweite Mal Pfingsten 2004

: willkommen
Name: Vanessa Schmidt (Schwester von Isabel)
Geburtsdatum: 23. Juli 1984
Tätigkeit: Grundschullehramts-Studentin für Sportpädagogik &
Deutsch an der TU Braunschweig im 1. Smester
im BTHC seit: Hallensaison 2004/05,
kommt von Eintracht Braunschweig
Travemünde: noch nie

: willkommen
Name: Isabel Schmidt (Schwester von Vanessa)
Geburtsdatum: 10. August 1987
Tätigkeit: Schülerin an der Hoffmann-von-Fallersleben-Schule
in der 11. Klasse
im BTHC seit: 3 Jahren, vorher bei Eintracht Braunschweig
Travemünde: noch nie

I M M O B I L I E N
Sachkundig und zuverlässig
Stadtblick 17 · Tel.: 30 11 00
Seit über 30 Jahren
ein guter Makler

: willkommen
Name: Julia Naetsch
Geburtsdatum: 13. November 1980
Tätigkeit: Studentin der Kulturwissenschaft & ästhetischer Praxis
an der FH Hildesheim im 1. Semester
im BTHC seit: Hallensaison 2004/05,
kommt ursprünglich vom HTC Stuttgarter Kickers
Travemünde: noch nie

: unsere hockeyabteilung
Insgesamt fünf weitere Erwachsenenmannschaften sind im BTHC beheimatet:
2. Damen und Herren, ein drittes Herrenteam sowie eine Seniorenund
eine Elternhockeymannschaft. Die 2. Mannschaften spielen seit
Jahren in der Oberliga Niedersachsen / Bremen und messen sich dort
regelmäßig mit den anderen beiden Braunschweiger Hockeyvereinen.

Recht so.
Meyer-Degering
R E C H T S A N W Ä L T E U N D N O T A R
Dr. Wilhelm Meyer-Degering, Notar · Knut Meyer-Degering
Zugelassen bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten
Kastanienallee 62 b · 38102 Braunschweig · Fon 0531 7 92 28 · Fax 0531 79 10 73
E-Mail info@meyer-degering.de · Internet www.meyer-degering.de
Bürozeiten Montag bis Freitag 8 - 13 Uhr und 15 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Seit einer halben Ewigkeit hält die 2. Damen „Trainerfuchs“ Dietlof Krüger
zusammen, der auch gemeinsam mit seiner Frau Cornelie im Jugendbereich
aktiv ist und den BTHC-Sportwart für den weiblichen Bereich
repräsentiert. Bei den 2. Herren dagegen steht in dieser Saison zum ersten
Mal ein relativ junges Trainerduo hinter der Bande. Ex-Bundesligatorwart
Carsten Rasehorn und Wieder-BTHCer Hannes Pook haben die Leitung
des Bundesliga-Unterbaus übernommen. Ganz unten fangen dagegen
wieder die 3. Herren an, die freiwillig von der 1. in die 4. Verbandsliga
hinabgewandert sind – ursprünglich, um die Anzahl der Spieltage reduzieren
zu können. Da aber auch in den untersten Klassen mittlerweile
Hin- & Rückspiele ausgetragen werden, wird nun auch die A-Jugend
verstärkt in den Spielbetrieb der Erwachsenen einbezogen.
Darüber hinaus gibt es mit der Sunshine Eleven noch die männliche
Senioren, die durch regelmäßige Auslandstouren sowie Turnierteilnahmen
in ganz Deutschland von sich reden machen. Überregional aktiv sind
auch die Grasnarbenschocker, eine Elternhockeymannschaft der allerersten
Stunde, die übrigens auch in diesem Jahr wieder eine eigene wöchentliche
Hallentrainingszeit ihr Eigen nennen dürfen.
Fast 200 Kinder & Jugendliche spielen im BTHC Hockey. Damit besitzt
der Club die größte Jugendhockeyabteilung Braunschweigs und wird auf
Landesebene nur noch von Hannover 78 übertrumpft.
Insgesamt 18 Kinder- und Jugendmannschaften stellt der BTHC in dieser
Hallensaison – angefangen von den 5-jährigen Wuseln bis zu den Jugendteams,
von denen einige Spielerinnen und Spieler bereits zusätzlich in
den Erwachsenenmannschaften zum Einsatz kommen. Um eine optimale
Betreuung und Ausbildung der Kinder zu ermöglichen, wird der Trainingsbetrieb
zum Teil von einem Trainerduo durchgeführt. Damit es kein
Getummel auf der Ersatzbank gibt, sind teilweise mehrere Mannschaften
innerhalb einer Altersgruppe gemeldet worden; die erste Mannschaft
spielt dann um die Niedersachsen-Meisterschaft, während die zweite
Mannschaft am Pokalwettbewerb teilnimmt.

VITALITÄT
für Sportplätze
FRISOL ® – Das System zur Sportplatzrevitalisierung aus organischer
Langzeitdüngung und physikalischer Bodenverbesserung
Das FRISOL ® -System zur Revitalisierung von Sportplätzen hat sich
über viele Jahre hinweg bewährt. Durch die ideale Abstimmung der
Einzelkomponenten konnte ein optimales Regenerationsverfahren
entwickelt werden, um schlechtwüchsige Spielfelder kostengünstig
zu behandeln.
Ebene Fläche · Dichte Grasnarbe · Gesunde und vitale Pflanzen
Strapazierfähiger Bewuchs · Natürliche Grünfärbung
Tiefreichendes Wurzelwerk · Keine Verunkrautung
Gebrüder Friedrich GmbH
Museumstraße 69 · 38229 Salzgitter
Fon 0 53 41 · 84 66 20 · Fax 0 53 41 · 84 66 66
www.gebruederfriedrich.de · info@gebruederfriedrich.de
www.steffenundbach.de

trainingszeiten halle 2004/05 – weiblich
Mannschaft Training Trainer/in
2. Damen Di., 18 - 20h, Christophorus Dietlof Krüger (Fon 0531-373876)
wJB Mi., 18.30 - 20h, BGS-Halle Katrin Hoebbel (Fon 0160-96807089)
Jg. 88/89 Fr., 16.30 - 18.30, Naumburgstr. Antje Walter (Fon 0531-4737693)
Mädchen A Mi., 17.30 - 19h, BGS-Halle Christoph Schrader (Fon 0162-1011106)
Jg. 90/91 Fr., 14.30 - 16.30, Naumburgstr.
Mädchen B Do., 17 - 19.30h, Heidberg Christoph Schrader (Fon 0162-1011106)
Jg. 92/93 Fr., 15.45 - 17.30h, Naumburgstr. Merle Schnadmann (Fon 0173-2326998)
Mädchen C Di., 17 - 18.30, WG-Halle Tina Pape (Fon 0175-5461570)
Jg. 94/95 Fr., 17 - 18h, Heidberg Wiebke Netzer (Fon 0162-3341343)
Mädchen D Mi., 15.30 - 17h A.-L. Bergmann
Jg. 96+ Rothenburg-Schule Maren Heinsch
trainingszeiten halle 2004/05 – elternhockey
Mannschaft Training Trainer/in
Grasnarben- Fr., 18.30 - 20h, Naumburgstr. Martin Stock
schocker

trainingszeiten halle 2004/05 – männlich
Mannschaft Training Trainer/in
2. / 3. Herren Di., 20 - 22h, Naumburgstr. Carsten Rasehorn (Fon 0177-2662672)
Do., 20h - 22h, Naumburgstr. Hannes Pook (Fon 0179-4542882)
mJA+B Do.,20 - 22h, Naumburgstr. Werner Beese (Fon 0531-612054)
Jg. 86-89 Fr., 18 - 20 h, IGS-Halle
Knaben A Di., 18.30 - 20h, WG-Halle Jan Mrziglod (Fon 0173-3670680)
Jg. 90/91f Fr., 17.30 - 19.30h, BGS-Halle
Knaben B Do., 18.30 - 20h, Heidberg Manfred Land (Fon 0175-9021986)
Jg. 92/93 Fr., 16 - 18h, BGS-Halle
Knaben C Do., 16.30 - 18h, IGS-Halle Dietlof Krüger (Fon 0531-373876)
Jg. 94/95 Fr., 16.30 - 18h, WG-Halle
Knaben D Do., 16 - 18h, Naumburgstr. Cornelie Krüger (Fon 0531-373876)
Jg. 96+ Do., 15 - 16h (Wusel) Naumburgstr.
kontakt
BTHC, Geschäftsstelle (Montag - Freitag, 10 - 17 h)
Christoph Schrader und Ingrid Mrziglod
(Fon 74353, Fax 72703, e-mail info@bthc.de

: vielen dank
Auch in diesem Jahr möchten wir uns wieder bei unseren Sponsoren und
Förderen für ihr Engagement bedanken. Erst sie machen schließlich
möglich, dass der BTHC leistungs- und auch breitensportlich auf solch
hohem Niveau Sport treiben kann.
Die Redaktion
impressum
Herausgeber Braunschweiger Tennis- und Hockey-Club e.V.
Hockeyabteilung
Friedrich-Kreiß-Weg 4, 38102 Braunschweig
Fon 0531 . 7 43 53, Fax 0531 . 1 27 03
info@bthc.de, www.bthc.de
Redaktion Axel „Der Lurch“ Büchner
axel.buechner@lurchus.de
Gestaltung, Steffen und Bach
Satz und Abwicklung Design und visuelle Kommunikation
Leopoldstraße 7, 38100 Braunschweig
Fon 0531 . 2 88 42 01, Fax 0531 . 2 88 42 02
info@steffenundbach.de
www.steffenundbach.de
Druck Kingprinter.de
Kaiserstraße 170-174, 66386 St. Ingbert
Fon freecall: 0800 . 88 0 5000
Fax: 0 68 94 . 10 35 10
info@kingprinter.de, www.kingprinter.de