28.11.2012 Aufrufe

Zeichnen - Theodor-Wenzel-Werk e.V.

Zeichnen - Theodor-Wenzel-Werk e.V.

Zeichnen - Theodor-Wenzel-Werk e.V.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Das Kutscherhaus<br />

Kreativtreffpunkt für<br />

Groß und Klein<br />

Kursprogramm Herbst und Winter 2010/2011


Willkommen im<br />

historischen Kutscherhaus!<br />

Vor nahezu 100 Jahren vom damalig weithin bekannten<br />

Architekten Hermann Muthesius (einem Schüler von<br />

Paul Wallot, dem Erbauer des Reichstags) errichtet, ist<br />

es heute das einzig verbliebene Gebäude eines umfangreichen<br />

Gebäudekomplexes, das Muthesius mit seiner<br />

Landvilla vor den Toren Berlins an der südlichen Potsdamer<br />

Chaussee errichtete.<br />

Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten erstrahlt<br />

das historische Gebäude seit 2007 wieder im neuenalten<br />

Glanz inmitten der großzügigen Parkanlage des<br />

<strong>Theodor</strong>-<strong>Wenzel</strong>-<strong>Werk</strong>s und hat sich seitdem zu einer<br />

festen Adresse für Kunstinteressierte jeden Alters etabliert.<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

schön, dass unsere neue Broschüre den Weg zu Ihnen<br />

gefunden hat.<br />

Wir haben für Herbst und Winter 2010/2011 erneut ein<br />

buntes und breites Angebot an Kursen für Groß und<br />

Klein. Ganz neu bieten wir einen Comic-Kurs für Jugendliche<br />

an. Kunstinteressierte können sowohl unter<br />

den bewährten Mal-, Zeichen-, Töpfer- und Filzkursen,<br />

als auch aus dem abwechslungsreichen Workshopprogramm<br />

wählen.<br />

Großer Nachfrage erfreuen sich stets die speziellen<br />

Kurse für die Weihnachtszeit<br />

Viel Spaß beim Blättern und Stöbern – wir freuen uns,<br />

auch Sie demnächst in einem unserer Kurse begrüßen<br />

zu dürfen!<br />

Ihr Kutscherhaus-Team


Inhaltsverzeichnis<br />

Für Kinder und Jugendliche<br />

Vorweihnachtliches Filzen 6<br />

– ab 6 Jahren<br />

Bildergeschichten, Comics, ... zeichnen 7<br />

– von 13 bis 15 Jahren<br />

Punkt, Punkt, Klecks und Strich 8<br />

– für kleine Künstler ab 1,5 Jahren<br />

Kreativer Töpferspaß 9<br />

– ab 5 Jahren<br />

Töpferkurs am Samstag 10<br />

– ab 9 Jahren<br />

Basteln und Korbflechten für Weihnachten 11<br />

– ab 4 Jahren<br />

Wir spielen Puppentheater 12<br />

– für Vorschulkinder und Grundschüler<br />

Malkurs 13<br />

– ab 4 Jahren<br />

Zeichenkurs 14<br />

– ab 8 Jahren<br />

Kalenderdruck 15<br />

– ab 8 Jahren<br />

Märchen bewegen Kinder 16<br />

– ab 6 Jahren<br />

Kindergeburtstage feiern 18<br />

Begleitetes Malen 20<br />

– von 6 bis 14 Jahren<br />

Für Erwachsene<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

Begleitetes und lösungsorientiertes Malen 21<br />

Akt- und Porträtzeichnen 22<br />

NEU<br />

Auf den Spuren großer Künstler 23<br />

NEU<br />

Archäologische Funde zeichnen 24<br />

Acrylmalerei Abstrakt 25<br />

Aquarellmalerei 26<br />

Töpfern, Korbflechten, Malen und Filzen<br />

auf Seide 27<br />

Malen am Vormittag 28<br />

Große Malschule 29<br />

Weihnachtsgeschenke filzen 30<br />

Workshops<br />

<strong>Zeichnen</strong> – Weißlinien und Blinddruck 31<br />

<strong>Zeichnen</strong> – Linie, Schraffur, Struktur 32<br />

<strong>Zeichnen</strong> – Monotypie 33<br />

Lösungsorientiertes Malen - Träume 34<br />

Filzen 35<br />

Hüte und Mützen 36<br />

Die Collage 37<br />

Vorträge<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

Erzählabende für Erwachsene 38<br />

Die Kursleiterinnen stellen sich vor 39<br />

Informationen zur Kursanmeldung 42<br />

Wegbeschreibung 42<br />

Anmeldeformular 43


Für Kinder<br />

6<br />

Vorweihnachtliches Filzen<br />

ab 6 Jahren<br />

Es ist für dich und deine Hände ein großes Vergnügen,<br />

die unendlich vielen Möglichkeiten beim Filzen zu entdecken.<br />

Mit Wasser, Seife und bunter Wolle kannst du<br />

deine Ideen verwirklichen. Wir werden unterschiedliche<br />

weihnachtliche Kostbarkeiten herstellen, die zu Hause<br />

eine weihnachtliche Stimmung entstehen lassen oder<br />

auch als Geschenke Augen glänzen lassen.<br />

Bitte bring ein großes Handtuch mit.<br />

Termine: Montag, 15:00 - 16:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 5 - 10<br />

Kurs WFK 08.11.10 - 6.12.10 5x<br />

Kosten: 68 Euro und 3 Euro Material<br />

Kursleitung: Simone Westphal<br />

Zeichenkurs: Bildergeschichten,<br />

Comics, …<br />

von 13 bis 15 Jahren<br />

Für Jugendliche<br />

… Graphic Novels, Mangas, Bandes Dessinées – viele<br />

Begriffe für ein Genre. Wie und womit beginne ich?<br />

Woher nehme ich meine Anregungen? Was will ich darstellen?<br />

Wo passiert das Geschehen?<br />

In diesem Kurs entwickeln wir gemeinsam Themen, Figuren,<br />

Gegenstände, Handlungsorte und -räume sowie<br />

Texte.<br />

Zu ihrer Umsetzung in Bildergeschichten beschäftigen<br />

wir uns theoretisch und praktisch mit Blattaufteilung,<br />

der Wahl der Mittel, den Darstellungsmöglichkeiten von<br />

Mimik, Gestik und Bewegung.<br />

Am Beispiel von Publikationen aus den USA, Kanada,<br />

Japan und Europa lernt ihr einiges über die Entwicklung<br />

von Spannungsbögen, Bildschnitten und über den Einsatz<br />

von Schrift.<br />

Termine: Montag, 15:30 - 17:30 Uhr<br />

(außer in den Schulferien)<br />

Teilnehmer: 4 - 6<br />

Kurs BCZ 1 27.09.10 - 15.11.10 6x<br />

Kurs BCZ 2 10.01.11 - 21.02.11 6x<br />

Kosten: 90 Euro inkl. Material pro Kurs<br />

Kursleitung: Eva Bernhard<br />

7


Für Kinder<br />

8<br />

Punkt, Punkt, Klecks und Strich<br />

von 18 Monaten bis 3 Jahren<br />

Schon kleine Kinder haben viel Freude am Entdecken<br />

von Pinsel, Wasser, Farbe und den verschiedensten Stiften,<br />

Stöckchen und allem, womit man kritzeln, zeichnen<br />

und malen kann. Voller Neugier und Spannung verfolgen<br />

sie, wie ihre eigenen Hände die unterschiedlichsten<br />

Spuren auf dem Papier hinterlassen. Bei jedem Treffen<br />

steht altersgerecht ein besonderer Aspekt der künstlerischen<br />

Gestaltung im Mittelpunkt. Wir falten, schneiden,<br />

malen, zeichnen, tupfen, klecksen, reißen und kleben.<br />

Nach 20 Minuten gestalten wir zusammen eine kurze<br />

Pause. Die Kinder können essen und trinken, zusammen<br />

toben. Bei schönem Wetter spielen wir auf der Wiese.<br />

Gestärkt und erholt gehts dann weiter.<br />

Bitte unbedingt an alte Kleidung und Windeln denken.<br />

Den Kindern bitte Essen und Trinken mitgeben. Es ist<br />

notwendig, dass ein Elternteil anwesend ist.<br />

Termine: Dienstag, 10:00 - 11:00 Uhr<br />

(außer in den Schulferien)<br />

Teilnehmer: 1 - 4<br />

Kurs PPK 1 31.08.10 - 05.10.10 6x<br />

Kurs PPK 2 26.10.10 - 30.11.10 6x<br />

Kurs PPK 3 07.12.10 - 18.01.11 6x<br />

Kosten: 75 Euro inkl. Material pro Kurs<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

Kreativer Töpferspaß<br />

ab 5 Jahren<br />

Für Kinder<br />

Die Kinder lernen zunächst die grundlegenden handwerklichen<br />

Techniken altersgerecht kennen und machen<br />

sich spielerisch mit dem Material vertraut. Dann formen<br />

und kneten wir und stellen die schönsten Gegenstände,<br />

Geschirr, Figuren und Tiere mit unseren Händen her. Anschließend<br />

werden diese bemalt, verziert und glasiert.<br />

Alles wird zweimal gebrannt. Die fertigen Kostbarkeiten<br />

können dann selbstverständlich auch ge- und benutzt,<br />

behalten oder verschenkt werden.<br />

Bitte an alte Kleidung und/oder Schürze denken und<br />

den Kindern Essen und Trinken mitgeben.<br />

Termine: Kurse 1, 3, 5: Dienstag, 16:00 - 17:00 Uhr<br />

Kurse 2, 4, 6: Dienstag, 17:15 - 18:15 Uhr<br />

Kurs TSK 1 + 2 31.08.10 - 05.10.10 6x<br />

Kurs TSK 3 + 4 26.10.10 - 30.11.10 6x<br />

Kurs TSK 5 + 6 11.01.11 - 22.02.11 6x<br />

(außer 01.02.11)<br />

Teilnehmer: 2 - 5<br />

Kosten: 85 Euro inkl. Brennkosten und Material<br />

pro Kurs<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

9


Für Kinder<br />

10<br />

Der besondere Töpferkurs am Samstag<br />

ab 9 Jahren<br />

In diesem Kurs ist die Teilnehmerzahl auf nur 2 Teilnehmer<br />

begrenzt, dadurch ist eine optimale Begleitung<br />

durch die Kursleiterin gegeben. Wir arbeiten sogar an<br />

einer professionellen, elektrischen Töpferscheibe. Die<br />

Kinder werden staunen, dass auch für den Anfänger erste<br />

Ergebnisse sichtbar werden. Und aus den gedrehten<br />

Teilen kann mittels der Aufbautechnik wiederum etwas<br />

Neues entstehen. Alle getöpferten Dinge werden dekoriert,<br />

gebrannt, glasiert und können mit nach Hause genommen<br />

und benutzt oder verschenkt werden.<br />

Termine: Samstag, 16:00 - 17:00 Uhr<br />

Teilnehmer: 1 - 2<br />

Kurs WS-TS 06.11.10 - 18.12.10 7x<br />

Auch Einzeltermine möglich<br />

Kosten: 115 Euro inkl. Brennkosten und Material,<br />

oder 20 Euro pro Termin<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

Basteln und Korbflechten für<br />

Weihnachten<br />

ab 4 Jahren, auch ältere Kinder sind<br />

willkommen<br />

Für Kinder<br />

Wir werden Fensterbilder, Schneesterne, Faltschachteln,<br />

Schmuck für den Weihnachtsbaum, Faltkarten, Dinge<br />

aus Pappmaschee und Dekoratives in Serviettentechnik<br />

herstellen. Ältere Kinder dürfen sich einen dekorativen<br />

Korb aus Peddigrohr flechten, der dann pünktlich<br />

zum Weihnachtsfest mit Nüssen und Äpfeln gefüllt werden<br />

kann.<br />

Termine: Dienstag, 15:30 - 16:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 1 - 4<br />

Kurs BBK 07.12. + 14.12. + 21.12.10 3x<br />

Kosten: 45 Euro inkl. Material<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

11


Für Kinder<br />

12<br />

Wir spielen Puppentheater<br />

für Vorschulkinder und Grundschüler<br />

„Kinder müssen Komödien haben und Puppen.“<br />

Johann Wolfgang von Goethe<br />

Wir stellen eigene Handspielpuppen her. Jedes Kind<br />

kann seine Ideen und Phantasie mit einbringen und bekommt<br />

dabei Unterstützung und Anregung. Wir stellen<br />

Fingerpuppen, Handschuh- oder Kochlöffelpuppen, einfache<br />

Flachfiguren oder Puppen aus Pappe her.<br />

Schnell entsteht ein Vertrauensverhältnis zwischen den<br />

Puppen und Kindern. Zusammen spielen wir ein Puppentheaterspiel,<br />

zu dem Sie als Eltern und Großeltern<br />

am Ende herzlich eingeladen sind.<br />

Termine: Dienstag, 16:30 - 17:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 2 - 4<br />

Kurs PTK 07.12. + 14.12. + 21.12.10 3x<br />

Kosten: 45 Euro inkl. Material<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

Malkurs<br />

ab 4 Jahren<br />

Für Kinder<br />

In diesem Kurs steht das freie, großflächige Malen stehend<br />

an der Staffelei, am Tisch oder auf dem Boden im<br />

Vordergrund. Aus sich herausgehen, Vertrauen in die eigene<br />

Gestaltungskraft gewinnen, Klecksen, Schmieren,<br />

alles kann probiert werden! Jedes Kind hat hier die Möglichkeit,<br />

seine eigenen Entdeckungen zu machen, seine<br />

Vorlieben zu finden. Dabei lernen die Kinder die Farblehre<br />

kennen, üben sich in Komposition und den verschiedenen<br />

Möglichkeiten des Farbauftrags. Wir malen<br />

mit Gouache- und Acrylfarbe auf Papieren und Pappe.<br />

Es wird auch eine Leinwand bemalt werden.<br />

Bitte geben Sie Ihrem Kind alte Kleidung und/oder<br />

Schürzen und etwas zu essen und zu trinken mit.<br />

Termine: Donnerstag, 16:00 - 17:00 Uhr<br />

Teilnehmer: 1 - 5<br />

Kurs MKK 1 02.09.10 - 07.10.10 6x<br />

Kurs MKK 2 28.10.10 - 02.12.10 6x<br />

Kosten: 80 Euro inkl. Material pro Kurs<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

13


Für Kinder<br />

14<br />

Zeichenkurs<br />

ab 8 Jahren<br />

In diesem beliebten Kurs geht es um das einfache realistische<br />

<strong>Zeichnen</strong> von Gegenständen, Personen, Gesichtern,<br />

Innenräumen und Landschaften. Die Kinder üben<br />

sich in der Wahrnehmung von Randlinien, Raumformen,<br />

Größenverhältnissen sowie Licht und Schatten.<br />

Die Kinder lernen, das Ganze bzw. das Gesamtbild wahrzunehmen<br />

und bildnerisch wiederzugeben. Sie werden<br />

gefordert, über einen längeren Zeitraum konzentriert zu<br />

arbeiten.<br />

Es wird vorwiegend mit dem Bleistift in verschiedenen<br />

Härtegraden gezeichnet. Wir beziehen aber auch Kohle-,<br />

Graphit- und Rötelstifte mit ein.<br />

Bitte an alte Kleidung und/oder Schürze denken und<br />

den Kindern Essen und Trinken mitgeben.<br />

Termine: Donnerstag, 17:00 - 18:00 Uhr<br />

(außer in den Schulferien)<br />

Teilnehmer: 1 - 4<br />

Kurs ZKK 02.09.10 - 28.10.10 8x<br />

Kosten: 80 Euro inkl. Material<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

Drucken macht Spaß –<br />

Ein Kalender für 2011 entsteht<br />

ab 8 Jahren<br />

Für Kinder<br />

In flotter Folge fertigen wir 12 Kalenderblätter an. Wir<br />

bedienen uns dabei der schönen und einfachen Technik<br />

der Monotypie, die jedes Kind sofort beherrscht. Dabei<br />

ist die Monotypie eine besondere Drucktechnik. Es<br />

kann nur ein Exemplar gedruckt werden. Wohl daher ist<br />

diese Technik so selten anzutreffen in der Kunstwelt.<br />

Entsprechende jahreszeitliche Motive stehen genügend<br />

zur Auswahl. Die Blätter können koloriert werden. Wir<br />

klammern bzw. binden die Blätter zu einem Kalender<br />

und fertigen ein Kalendarium an.<br />

Etwas ganz besonders Schönes und Einmaliges entsteht,<br />

für sich selbst oder zum Verschenken.<br />

Termine: Donnerstag, 17:00 - 18:00 Uhr<br />

Teilnehmer: 1 - 4<br />

Kurs KDK 04.11.10 - 16.12.10 6x<br />

(außer 9.12.10)<br />

Kosten: 85 Euro inkl. Material<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

15


Für Kinder<br />

16<br />

Märchen bewegen Kinder –<br />

Kreatives Spielen und Gestalten rund<br />

ums Märchen<br />

von 6 bis 10 Jahren<br />

Märchen, von der Kursleiterin frei erzählt – das ist lebendig<br />

und weckt die Phantasie, die Spielfreude und<br />

die Gestaltungslust der Kinder. In diesem Kurs nähern<br />

wir uns den Märchen mit möglichst vielen Sinnen.<br />

Anschließend versetzen sich die Kinder in eine Märchenfigur,<br />

erleben sie im szenischen Spiel, in der Bewegung<br />

nach Musik, im <strong>Zeichnen</strong> und Basteln.<br />

Zu jedem Märchentermin kann man sich auch einzeln<br />

anmelden.<br />

Termine: Freitag, 16:00 - 17:30 Uhr<br />

Kurs MBK<br />

29.10.2010: Halloween naht – Hexen- und Geistermärchen<br />

Es gibt böse und gute Hexen und Geister;<br />

in zwei Märchen werden sie einander<br />

gegenübergestellt. Die Kinder gestalten<br />

Hexenmasken, schlüpfen in<br />

die Rolle der Hexe und lernen Zaubersprüche.<br />

12.11.2010: Indianergeschichten – Die Farben der<br />

Tapferkeit<br />

Im Anschluss an eine spannende Indianergeschichte<br />

tanzen wir stampfend<br />

und klatschend um ein imaginäres Lagerfeuer,<br />

lernen die Zeichensprache<br />

der Indianer kennen und verschicken<br />

eine Indianerpost.<br />

Für Kinder<br />

03.12.2010: Wenn es Weihnachten wird – Bekannte<br />

und unbekannte Winter- und<br />

Weihnachtsmärchen<br />

Bei Lebkuchen und Kinderpunsch sitzen<br />

wir anschließend zusammen und<br />

stellen Christbaumschmuck mit Körnern<br />

her.<br />

14.01.2011: Zaubermärchen<br />

Teilnehmer: 6 - 10<br />

Zauberer sind geheimnisvoll und faszinieren<br />

mit ihren magischen Kräften.<br />

Im Anschluss an das Märchen verwandeln<br />

wir uns spielerisch nach Musik in<br />

die Figur des Zauberers/der Zauberin<br />

und basteln einen Zauberstab.<br />

Kosten: 12,- Euro pro Termin inklusive Material<br />

10,- Euro pro Termin bei Anmeldung für<br />

mehrere Termine<br />

Kursleitung: Jutta Albrecht<br />

17


Für Kinder<br />

18<br />

Kindergeburtstage feiern<br />

Feiern Sie Kindergeburtstag mal ganz anders und wählen<br />

Sie eines unserer kreativen Angebote aus. So wird<br />

die Geburtstagsfeier für das Geburtstagskind und seine<br />

Gäste zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Große und kleine Geburtstagskinder können hier zusammen<br />

mit ihren Gästen feiern. Die Kinder erwartet<br />

ein kreativer Raum mit vielen anregenden Geburtstagsideen.<br />

Unsere Angebote sind vielseitig und bieten verschiedene<br />

Themen an.<br />

Termine: nach Vereinbarung<br />

Dauer: 3 Stunden<br />

Kosten: bis 6 Kinder 130 Euro inkl. Material,<br />

jedes weitere Kind 15 Euro<br />

Filzen oder Papierschöpfen<br />

Ihr Kind kann mit seinen Freunden in unseren schönen<br />

Räumen einen einzigartigen Geburtstag zum Thema Filzen<br />

oder Papierschöpfen feiern. Wir stellen gemeinsam<br />

ein wunderschönes Geschenk für das Geburtstagskind<br />

her. Im Anschluss wird jedes Kind sein eigenes <strong>Werk</strong><br />

verwirklichen und kann es mit nach Hause nehmen.<br />

Kursleitung: Simone Westphal<br />

Kindergeburtstag – klassisch<br />

Für Kinder ab 3 Jahren<br />

Für Kinder<br />

Bei diesen Spielen feiern alle Kinder gern: Topfschlagen,<br />

Blinde Kuh, Versteckspielen, Stuhltanzen, Würfeln um<br />

kleine Süßigkeiten, Rätselraten, Armer schwarzer Kater,<br />

Reise nach Jerusalem, Weckersuche, Gerüche und Geschmäcker<br />

erraten, Bewegungsspiele mit Luftballons,<br />

Murmeln, Pfänderspiele ...<br />

Ein Freundschaftsbild entsteht<br />

Für Kinder ab 4 Jahren<br />

In leuchtenden Farben porträtieren sich die Kinder<br />

untereinander. Es kann gewählt werden zwischen den<br />

Maltechniken Aquarell, Acryl, Gouache auf Papier oder<br />

Leinwand.<br />

Tausend Träume aus Ton<br />

Für Kinder ab 5 Jahren<br />

Hier gibt das Geburtstagskind den „Ton“ an und darf<br />

entscheiden, was getöpfert wird: Schmuck, Gefäße oder<br />

Tiere oder ein Thema nach Wunsch!<br />

Wir schicken Ihnen vorab gerne eine Auswahl an Möglichkeiten<br />

zu.<br />

Die alte Kunst des Korbflechtens<br />

Für Kinder ab 10 Jahren<br />

Jedes Kind wird einen Korb aus Peddigrohr flechten und<br />

ihn dann mit nach Hause nehmen können. Der Korb hat<br />

einen stabilen Holzboden, ist ungefähr 15 cm hoch und<br />

kann richtig benutzt werden. Wir flechten mit naturfarbenen<br />

und farbig eingefärbten Fäden.<br />

Kursleitung: Sylvia Köhler<br />

19


Für Kinder<br />

20<br />

Begleitetes Malen<br />

von 6 bis 14 Jahren<br />

Kinder haben einen spontanen, intuitiven Zugang zu<br />

ihrem Inneren, zu ihrer Kreativität, zu ihrer schöpferischen<br />

Kraft.<br />

Kinder beim Malen zu begleiten bedeutet, teilzunehmen<br />

an den von ihnen gewählten Prozessen. Dem<br />

Geschehen Vertrauen zu schenken, da zu sein,<br />

Wachstumsschritte wahrzunehmen und zu nähren,<br />

ohne eine Wertung abzugeben. Das Ziel ist eine ganzheitliche<br />

Förderung des Kindes in seiner Entwicklung,<br />

seiner Konzentration und Kreativität, die Unterstützung<br />

des individuellen Ausdrucks und eine Stärkung seiner<br />

Toleranz sowie seines Selbstbewusstseins.<br />

Termine: Samstag, 15:00 - 16:15 Uhr<br />

(außer in den Schulferien und am 20.11.10)<br />

Teilnehmer: 6 - 12<br />

Kurs BMK 30.10.10 - 22.01.11 10x<br />

Kosten: 120 Euro inkl. Material<br />

Kursleitung: May Carro Cabaleiro<br />

Begleitetes und<br />

lösungsorientiertes Malen<br />

Für Erwachsene<br />

Das Begleitete Malen ist eine wunderbare Methode<br />

zur Selbsterforschung und Selbsterkenntnis. Über das<br />

Malen und das gemalte Bild fördert es die positiven,<br />

selbstheilenden Lebenskräfte. Dadurch entsteht ein<br />

neues Sehen, verringern sich die Ängste vor Neuem und<br />

erschließen sich die eigenen, einmaligen, kreativen Potentiale.<br />

Der individuelle, künstlerische Ausdruck entsteht<br />

in seiner Prägnanz und Kraft als Folge hieraus.<br />

Termine:<br />

Freitag, 10:00 - 12:30 Uhr<br />

Kurs BME 09 03.09.10/17.09.10/01.10.10 3x<br />

Kurs BME 11 29.10.10/12.11.10/02.12.10/10.12.10 4x<br />

Kurs BME 01 07.01.11/21.01.11/11.02.11/25.02.11 4x<br />

Samstag, 10:00 - 12:30 Uhr<br />

Kurs BME 10 04.09.10/18.09.10/02.10.10 3x<br />

Kurs BME 12 30.10.10/13.11.10/27.11.10/11.12.10 4x<br />

Kurs BME 02 08.01.11/22.01.11/12.02.11/26.02.11 4x<br />

Teilnehmer: 3 - 7<br />

Kosten: 40 Euro pro Termin inkl Material, bei<br />

gleichzeitiger Anmeldung und Bezahlung<br />

von 2 Kursen 37,50 Euro pro Termin,<br />

bei 3 Kursen 35 Euro pro Termin<br />

Kursleitung: May Carro Cabaleiro<br />

21


Für Erwachsene<br />

22<br />

Akt- und Porträtzeichnen mit Modell<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

In diesem Kurs werden wir durch die menschliche Figur<br />

zeichnerische Grundkenntnisse erwerben sowie grundlegende<br />

gestalterische und künstlerische Techniken<br />

erarbeiten, erweitern und vertiefen. Wie werden individuell<br />

begleitet und gleichzeitig von verschiedenen Herangehens-<br />

und Sichtweisen unterstützt werden. Durch<br />

die Konzentration auf das Sichtbare werden wir erfahren,<br />

dass unsere Hand das Gesehene genau aufzeichnet.<br />

Bitte persönlich bevorzugtes Zeichenmaterial mitbringen:<br />

Zeichenblocks, Bleistifte, Kohle oder auch Tusche,<br />

Farben und Pinsel.<br />

Termine: Samstag, 18:00 - 19:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 6 - 12<br />

Kosten: 60 Euro<br />

Kurs APZ 04.09.10 - 18.09.10 3x<br />

Kursleitung: May Carro Cabaleiro<br />

Für Erwachsene<br />

Auf den Spuren großer Künstlerinnen<br />

und Künstler<br />

Wir wandeln auf den Spuren von Künstlern wie Max<br />

Ernst, Pablo Picasso, Henri Matisse, Hannah Höch, Niki<br />

de Saint Phalle, Paul Klee, Georg Kolbe, Max Liebermann,<br />

Jeanne Mammen.<br />

Wir lernen ihre <strong>Werk</strong>e und Techniken kennen und erfahren,<br />

wo und wann sie gelebt haben.<br />

Wir greifen ihre Themen auf, lassen uns von deren Kunst<br />

inspirieren und probieren einige ihrer Techniken aus.<br />

Termine: Montag, 18:00 - 20:00 Uhr<br />

(außer in den Schulferien)<br />

Teilnehmer: 4 - 8<br />

Kurs SGK 1 01.11.10 - 29.11.10 5x<br />

Kurs SGK 2 07.02.11 - 07.03.11 5x<br />

Kosten: 100 Euro inkl. Material pro Kurs<br />

Kursleitung: Monika Bolte<br />

23


Für Erwachsene<br />

24<br />

Zeichenkurs: Archäologische Funde<br />

Die Genauigkeit einer Tuschezeichnung zur deutlichen<br />

und schematischen Veranschaulichung von Umriss,<br />

Plastizität, struktureller Beschaffenheit eines Fundobjektes,<br />

zur Rekonstruktion seines ursprünglichen Zustands<br />

oder zur grafischen Darstellung seiner Lage im<br />

Gelände ist noch immer durch keine andere Darstellungsweise<br />

zu übertreffen.<br />

Dieser Kurs vermittelt Techniken der Aufnahme und<br />

zeichnerischen Wiedergabe eines Fundobjektes.<br />

Fundstücke und Alltagsobjekte der Jetzt-Zeit, die Sie<br />

gerne auch mitbringen können, dienen als Vorlage.<br />

Der Kurs bietet die Möglichkeit, das Interesse am genauen<br />

Hinschauen mit der Freude an spekulativen Assoziationen<br />

zu verbinden.<br />

Termine: Montag, 18:00 - 20:00 Uhr<br />

Teilnehmer: 5 - 10<br />

Kurs AFZ 1 20.09.10 - 15.11.10 6x<br />

Kurs AFZ 2 10.01.11 - 21.02.11 6x<br />

Kosten: 90 Euro zzgl. 10 Euro Material pro Kurs<br />

Kursleitung: Eva Bernhard<br />

Acrylmalerei Abstrakt<br />

Grund- und Aufbaukurs<br />

Für Erwachsene<br />

Ob abstrahierte Motive, grafische Elemente oder freie<br />

Formen, ob gemalt oder gespachtelt – die abstrakte<br />

Acrylmalerei bietet viel Raum zum Experimentieren.<br />

Dieser Kurs lässt Sie in die Welt der abstrakten Kunst<br />

eintauchen und zeigt Schritt für Schritt, wie man mit<br />

Strukturpasten, Spachteltechniken, Farben und diversen<br />

anderen Materialien Bilder gestaltet. Genaue Anleitungen,<br />

viele praktische Tipps und verschiedenste<br />

Vorlagen laden zum Ausprobieren und Anwenden ein.<br />

Diese Form der Malerei kann jeder sofort umsetzen,<br />

unabhängig vom Grad der künstlerischen Begabung,<br />

als Einsteiger oder als Fortgeschrittener.<br />

Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.<br />

Termine: Dienstag, 17:30 - 19:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 3 - 6<br />

Kurs ACA ab 31.08.2010 fortlaufend<br />

Kosten: 62 Euro inkl. Material monatlich<br />

(für 4 x 2 Stunden)<br />

Kursleitung: Stephanie Kienast<br />

25


Für Erwachsene<br />

26<br />

Aquarellmalerei<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

In diesem Kurs steht es jedem Teilnehmer frei, gleich<br />

munter drauflos zu malen und/ oder noch einmal alle<br />

grundlegenden Techniken zu wiederholen.<br />

Später werden anspruchsvolle Gestaltungsmöglichkeiten<br />

mit zahlreichen Tipps Schritt für Schritt anschaulich<br />

erklärt.<br />

Mit einer breiten Motivauswahl – Blumenmotive, Landschaftsaquarelle,<br />

aber auch abstrakte Bildkompositionen<br />

– wird die gesamte Palette der Aquarellmalerei in<br />

praktischen Übungen erläutert.<br />

Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.<br />

Termine: Mittwoch, 17:30 - 19:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 3 - 6<br />

Kurs AQK ab 01.09.2010 fortlaufend<br />

Kosten: 55 Euro inkl. Material monatlich<br />

(für 4 x 2 Stunden)<br />

Kursleitung: Stephanie Kienast<br />

Töpfern, Korbflechten, Malen und<br />

Filzen auf Seide<br />

Für Erwachsene<br />

Haben Sie Lust, ein neues kreatives Medium kennenzulernen<br />

oder auch vorhandene Kenntnisse zu vertiefen?<br />

Die Gestaltung auf Seide ist ein Experimentieren mit<br />

Mustern und Farben und kann auch durch farbenfrohe<br />

gefilzte Akzente ergänzt werden. Ohne zeichnerisches<br />

Können entstehen so kreative Unikate, die durchaus<br />

ein Blickfang sind.<br />

Mit dem Material Ton lassen sich bei Anwendung unterschiedlicher<br />

Techniken verschiedene Gefäße oder<br />

Skulpturen herstellen. Diese werden anschließend verziert,<br />

gebrannt und glasiert.<br />

Das Korbflechten ist eine alte Handwerkskunst, die uns<br />

überall im Alltag begegnet. Peddigrohr (Rattan), Weide,<br />

Seegras können Sie mit leichten Handgriffen in schöne<br />

Produkte verwandeln.<br />

Termine: Mittwoch, 17:30 - 19:30 Uhr<br />

(außer in den Schulferien)<br />

Kurs TFS 22.09.10 - 01.12.10 9x<br />

Teilnehmer: 5 - 8<br />

Kosten: 60 Euro zzgl. 35 Euro Material<br />

Kursleitung: Ulrike Schultze<br />

27


Für Erwachsene<br />

28<br />

Malen am Vormittag<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Hier können Sie in beliebte künstlerische Techniken<br />

reinschnuppern. Sie lernen die wichtigsten Grundlagen<br />

und Besonderheiten der Acryl- und Aquarellmalerei und<br />

probieren sich im Umgang mit Pastellkreiden.<br />

Das große Motivspektrum mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />

reicht vom Stillleben über romantische<br />

Landschaften bis zu dekorativen Blumen und Abstraktem.<br />

Sie runden die Einführung in die Techniken ab und<br />

bieten Anregungen zum Ausprobieren und Umsetzen<br />

des neu Erlernten. Auch erfahrene Künstler werden hier<br />

auf ihre Kosten kommen!<br />

Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.<br />

Termine: Donnerstag, 11:00 - 13:00 Uhr<br />

Teilnehmer: 3 - 6<br />

Kurs MAV ab 02.09.2010 fortlaufend<br />

Kosten: 62 Euro inkl. Material monatlich<br />

(für 4 x 2 Stunden)<br />

Kursleitung: Stephanie Kienast<br />

Große Malschule<br />

Künstlerische Techniken<br />

Für Erwachsene<br />

Von den einfachen Grundlagen bis hin zu ausgefallenen<br />

Materialen und Techniken – wir erarbeiten ein breites<br />

Spektrum an Themen wie z. B. Landschaft, Stillleben,<br />

Menschen, sowie abstrakte Malerei. Jeder, der Spaß und<br />

Freude am Malen hat, sollte an diesem Kurs teilnehmen,<br />

unabhängig vom Grad seiner künstlerischen Begabung,<br />

ob als Einsteiger oder bereits als Fortgeschrittener.<br />

Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit möglich.<br />

Termine: Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 3 - 6<br />

Kurs GMS ab 02.09.2010 fortlaufend<br />

Kosten: 62 Euro inkl. Material monatlich<br />

(für 4 x 2 Stunden)<br />

Kursleitung: Stephanie Kienast<br />

29


Für Erwachsene<br />

30<br />

Weihnachtsgeschenke filzen<br />

Ein tolles Gefühl ist es, ein Geschenk zu überreichen,<br />

das man selbst hergestellt hat. Sie erlernen oder vertiefen<br />

die Technik des Nassfilzens und des Trockenfilzens.<br />

Aus bunter Schafswolle, Wasser und Seife filzen wir aus<br />

feiner Merinowolle einmalig schöne Geschenke wie z. B.<br />

Stulpen, Schals, Schmuck, Taschen und noch viel mehr.<br />

Bitte bringen Sie ein großes Handtuch mit.<br />

Termine: Donnerstag, 19:30 - 21:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 5 - 10<br />

Kurs WGF 28.10.10 - 25.11.10 5x<br />

Kosten: 85 Euro zzgl. Material je nach Verbrauch<br />

Kursleitung: Simone Westphal<br />

Workshop<br />

<strong>Zeichnen</strong> – Weißlinien und Blinddruck<br />

Beim Weißlinien- und Druckzeichnen werden mit einem<br />

harten, zugespitzten Gegenstand Linien in die<br />

Papieroberfläche eingeprägt und anschließend durch<br />

leichte Farbschichten wieder zum Vorschein gebracht.<br />

In diesem Workshop haben Sie die Möglichkeit, mit dieser<br />

„Prägetechnik“ zu experimentieren. Dabei können<br />

Farb-, Grafit- und Bleistifte oder harte Pastellkreiden<br />

eingesetzt werden, um zarte, filigrane einfarbige oder<br />

mehrfarbige Zeichnungen entstehen zu lassen.<br />

Allein Ihr Interesse genügt – Sie brauchen keine Vorkenntnisse.<br />

Termin: Freitag, 24. September 2010<br />

17:00 - 20:00 Uhr<br />

Teilnehmer: 4 - 8<br />

Kurs WS-WB<br />

Kosten: 35 Euro zzgl. 10 Euro Material<br />

Kursleitung: Bettina Ulrich-Gerber<br />

31


Workshop<br />

32<br />

<strong>Zeichnen</strong> – Linie, Schraffur, Struktur,<br />

beschwingt, gekreuzt, charaktervoll<br />

In diesem Workshop widmen wir uns den unterschiedlichen<br />

Möglichkeiten der zeichnerischen Linie: Umrisslinie,<br />

Schraffur und Strukturzeichnung.<br />

Wir versuchen, charaktervolle, grafische Linien entstehen<br />

zu lassen – behäbig, leicht, beschwingt, verträumt,<br />

plastisch – erproben verschiedene Schraffuren und experimentieren<br />

außer mit Bleistift mit neuen Zeicheninstrumenten<br />

wie Federn, Zahnbürsten und Ästen. So<br />

entstehen ungewöhnliche Strukturzeichnungen und<br />

grafische Überraschungen.<br />

Sie brauchen keine zeichnerischen Vorkenntnisse.<br />

Termin: Freitag, 3. Dezember 2010<br />

17:00 - 20:00 Uhr<br />

Teilnehmer: 4 - 8<br />

Kurs WS-LS<br />

Kosten: 35 Euro zzgl. 10 Euro Material<br />

Kursleitung: Bettina Ulrich-Gerber<br />

<strong>Zeichnen</strong> – Monotypie<br />

Workshop<br />

Die Monotypie ist eine Drucktechnik mit nur einem Abzug<br />

und reizvollen Möglichkeiten auch für Zeichner.<br />

Nach dem Einfärben der Platte und Auflegen des Papiers<br />

wird auf die Rückseite gezeichnet. Dort, wo der Zeichenstift<br />

Spuren hinterlassen hat, haftet die Farbe, und es<br />

erscheint nach dem Abziehen des Papiers auf der Rückseite<br />

die spiegelbildliche Monotypie.<br />

In diesem Workshop haben Sie die Möglichkeit, mit dieser<br />

„Drucktechnik“ zu experimentieren und die Abzüge<br />

anschließend mit Linien und Papierelementen zu ergänzen<br />

oder weiterzuverarbeiten.<br />

Dieser Workshop erfordert keine Vorkenntnisse – nur<br />

die Lust am Experimentieren.<br />

Bitte bringen Sie eine Arbeitsschürze mit.<br />

Termin: Samstag, 29. Januar 2011<br />

13:30 - 16:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 4 - 8<br />

Kurs WS-MT<br />

Kosten: 35 Euro zzgl. 10 Euro Material<br />

Kursleitung: Bettina Ulrich-Gerber<br />

33


Workshop<br />

34<br />

Träume –<br />

Lösungsorientiertes Malen LOM ®<br />

Träume sind wie die täglich erscheinende Zeitung der<br />

Seele. In der Nacht werden alle wichtigen Meldungen<br />

zusammengetragen und in eine vermittelbare Form gebracht.<br />

Meistens beziehen sie sich auf eine wenig beachtete<br />

Erfahrung, die mehr Aufmerksamkeit benötigt<br />

und uns eine neue Perspektive eröffnen kann.<br />

Wir werden uns durch das Malen von Bildern mit diesen<br />

Träumen beschäftigen, um den Kontakt mit der jeweiligen<br />

Botschaft aufzubauen und die tieferen Zusammenhänge<br />

zu entdecken.<br />

Termin: Kurs WS-TM<br />

Teilnehmer: 3 - 6<br />

Kosten: 130 Euro<br />

Freitag, 24.September 2010,<br />

18:00 - 20:30 Uhr und<br />

Samstag, 25. September 2010,<br />

10:00 - 12:30 Uhr und 14:00 - 16:30 Uhr<br />

Kursleitung: May Carro Cabaleiro<br />

Filzen<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene, auch<br />

Kinder und Jugendliche sind willkommen<br />

Workshop<br />

Filzen bietet für alle unerschöpfliche Möglichkeiten: Von<br />

kleinen Schmuckstücken über Blüten, stimmungsvolle<br />

Lichterketten, Kissen, Schals, Kinderspielzeug, Spielteppiche,<br />

Taschen, bis hin zu Stulpen und Bildern sind<br />

der Phantasie und Machbarkeit keine Grenzen gesetzt.<br />

Jedes Objekt ermöglicht das Erlernen neuer Aspekte des<br />

Filzens – so bleibt diese Technik immer spannend.<br />

Bitte bringen Sie ein großes Handtuch mit.<br />

Termin: jeweils 9:30 - 13:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 5 - 10<br />

Kurs WS-FZ 1 Sonntag, 29.09.2010<br />

Kurs WS-FZ 2 Samstag, 06.11.2010<br />

Kosten: 48 Euro zzgl. Material je nach Verbrauch<br />

pro Workshop<br />

Kursleitung: Simone Westphal<br />

35


Workshop<br />

36<br />

Hüte und Mützen<br />

Filzen Sie sich Ihren ganz persönlichen Hut. Nach einer<br />

kurzen Phase der Ideenfindung setzen wir mit Hilfe der<br />

Hohlform-Filztechnik Ihre Vorstellung in Wolle um. Aus<br />

feiner Merinowolle, Wasser und Seife wird eine einzigartig<br />

schöne Kopfbedeckung entstehen, die mit verschiedensten<br />

Dekorationen wie z. B. Blüten oder Schnüren<br />

verziert werden kann.<br />

Bitte bringen Sie ein großes Handtuch mit.<br />

Termin: Samstag, 15. Januar 2011<br />

9:30 - 15:30 Uhr<br />

Teilnehmer: 5 - 10<br />

Kurs WS-HM<br />

Kosten: 70 Euro zzgl. Material je nach Verbrauch<br />

Kursleitung: Simone Westphal<br />

Die Collage als bildnerische<br />

Ausdrucksmöglichkeit<br />

Workshop<br />

Die Collage ist eine weitverbreitete, spannungsreiche<br />

Form der Bildgestaltung und bietet unbegrenzte Möglichkeiten<br />

sich auszudrücken.<br />

Wir werden mit der Materialvielfalt nach den Vorbildern<br />

der Dadaisten, Kubisten und Surrealisten und gerne<br />

auch ganz anders kreativ sein.<br />

Vorhandenes Material verwandeln wir zu ungewöhnlichen<br />

Kompositionen.<br />

Termin: Samstag, 30. Oktober 2010,<br />

16:00 - 19:00 Uhr und<br />

Teilnehmer: 4 - 8<br />

Sonntag, 31. Oktober 2010,<br />

15:00 - 18:00 Uhr<br />

Kurs WS-CO<br />

Kosten: 60 Euro inkl. Material<br />

Kursleitung: Monika Bolte<br />

37


Vorträge<br />

38<br />

Erzählabende für Erwachsene<br />

Mythen, Märchen, Legenden und Sagen sind ein Kulturgut.<br />

Sie spiegeln Sitten und Gebräuche der Völker wider<br />

und greifen immerwährende Konflikte der Menschheit<br />

auf – mal dramatisch, mal heiter und auch weise.<br />

Lassen Sie sich von der Erzählerin Jutta Albrecht in freiem,<br />

lebendigem Vortrag von Worten verzaubern.<br />

Termine:<br />

jeweils 20:00 - 21:00 Uhr (mit einer kleinen Teepause)<br />

Freitag, 29. Oktober 2010<br />

O-Yuki, die Frau aus der Anderwelt<br />

Chinesische und japanische Märchen geben einen Einblick<br />

in die geheimnisvolle Welt des Fernen Ostens.<br />

Freitag, 10. Dezember 2010<br />

Rauhnächte<br />

In aller Welt gibt es diese Zeit zwischen den Jahren, da<br />

tauchen Geschöpfe auf, die es in kalten Nächten umtreibt,<br />

wie den Wode, den wilden Jäger aus Lauenburg,<br />

Huldra unter dem Eis in Skandinavien, oder Väterchen<br />

Frost in Russland, der nur bestimmten Menschen etwas<br />

antut.<br />

Teilnehmer: ab 6 – Anmeldung erforderlich<br />

Kosten: 9 Euro pro Abend<br />

Kursleitung: Jutta Albrecht<br />

Die Kursleiterinnen stellen sich vor:<br />

Jutta Albrecht<br />

Erzählerin, Mitglied im Berlin-Brandenburgischen<br />

und Stuttgarter Märchenkreis;<br />

Schauspielunterricht in der Akademie<br />

„International Network of Actors“ bei<br />

Michael Jussen; seit 2002 zahlreiche Auftritte<br />

mit Kinder- und Erwachsenenvorstellungen<br />

u. a. im eigenen Zimmertheater<br />

„Der Märchenbrunnen“<br />

Eva Bernhard<br />

Bildende Künstlerin; Studium Bildende<br />

Kunst/Kunstpädagogik an der HdK Berlin,<br />

Meisterschülerdiplom; seit 1982 Ausstellungen;<br />

seit 2000 Veröffentlichungen von<br />

Bildergeschichten; seit 1990 Zeichnerin<br />

für wissenschaftliche Publikationen der<br />

Archäologie; seit 2007 Leitung von Zeichenkursen<br />

Monika Bolte<br />

Sozialpädagogin, Künstlerin und Kursleiterin;<br />

seit 1982 setze ich mich mit verschiedenen<br />

Themen und unterschiedlichen<br />

Techniken künstlerisch auseinander.<br />

Mein Anliegen ist es, Anregungen zu vermitteln,<br />

die kreativen Möglichkeiten zu<br />

wecken und zu fördern.<br />

www.mb-kunst.de<br />

39


May Carro Cabaleiro<br />

Lizenziert in „Bellas Artes“ an der „Universidad<br />

Complutense de Madrid“;<br />

Diplom und Meisterschule an der “Hochschule<br />

der Künste“, Berlin;<br />

Ausbildung bei Heidy Stäger und Bettina<br />

Egger „Institut für Humanistische Kunsttherapie“,<br />

Zürich und Arno Stern, Wien;<br />

seit 1986 Ausstellungen und Lehrtätigkeit<br />

Stephanie Kienast<br />

Freischaffende Künstlerin mit Schwerpunkt<br />

Malerei; seit 2007 Kursleiterin für<br />

kreative und malerische Gestaltung<br />

Sylvia Köhler<br />

Diplomlehrerin für die Fächer Deutsch/<br />

Kunsterziehung, seit 2006 freiberuflich<br />

in Berlin tätig; vielfältige Erfahrungen<br />

als Leiterin für künstlerisch-kreative Kurse;<br />

eigene kreativ-künstlerische Tätigkeit<br />

(Zeichnung; Malerei; Arbeit mit dem Material<br />

Ton in eigener <strong>Werk</strong>statt)<br />

Ulrike Schultze<br />

Ergotherapeutin, seit 1991 im <strong>Theodor</strong>-<br />

<strong>Wenzel</strong>-<strong>Werk</strong> in der Abteilung für Psychosomatische<br />

Medizin und Psychotherapie;<br />

Künstlerische Leiterin des Kutscherhauses,<br />

dort Kursleiterin seit Bestehen<br />

Bettina Ulrich-Gerber<br />

Künstlerin und Kursleiterin; Interdisziplinäres<br />

Kunststudium; Diplom für Gestaltung<br />

und Prozessorganisation; Dozentin<br />

in der Erwachsenenbildung und an<br />

verschiedenen Fachschulen für soziale<br />

Berufe.<br />

www.ulrich-gerber.de<br />

Simone Westphal<br />

Künstlerin und Kunstlehrerin; seit mehreren<br />

Jahren selbstständig als Leiterin für<br />

kreative Kurse mit Erwachsenen und Kindern<br />

40 40<br />

41

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!