Rhein Magazin 2011

SOMMER 2011 

��

«Hollywood Smile 

für jedermann» 

EIN STRAHLENDES LÄCHELN 

LIEGT VOLL IM TREND 

RHEINECK (SG) – Wen fasziniert es nicht? Das strahlende Lächeln 

der Film- und Fernsehstars. Wenn Julia Roberts, Catherine 

Zeta-Jones, Victoria Beckham und viele andere lachen, 

blitzen strahlend weisse Zähne. Aber den wenigsten wurde 

dieses perfekte Lächeln in die Wiege gelegt – meistens wird 

durch zahnärztliche Behandlungen nachgeholfen. Warum auch 

nicht? Schöne Zähne und ein bezauberndes Lächeln sind eine 

überzeugende Visitenkarte, die Sie immer bei sich haben und 

an alle verschenken können. 

Der positive Gesamteindruck eines Menschen ergibt sich aus 

einem Zusammenspiel von vielen Faktoren – ein wesentlicher 

davon ist: Schöne und gepflegte Zähne! Nicht jeder gehört 

zu den Privilegierten, denen die Natur ein perfektes Lächeln 

schenkte. Aber dunkel verfärbte Zähne, auffällige Lücken, 

Zahnlosigkeit oder «lästige Prothesli» müssen das Selbstwertgefühl 

nicht länger beeinträchtigen. High Tech in der Zahnmedizin 

und neueste hochwertige Materialien können heute fast 

jedem den Traum vom Hollywood-Lächeln erfüllen. 

Und was am wichtigsten ist: Nicht nur für die Schönen und Reichen 

in Beverly Hills – Hollywood Smile ist bezahlbar geworden. 

Zahnarztpreise – Zahnarzttarife 

P r e s s e s t i m m e n 

ZH – Eine Untersuchung der Taxpunktwerte 

von 1822 Zahnärzten in der gesamten 

Deutschschweiz ergibt den höchsten Taxpunktwert 

in Zürich Stadt von 4.80, den tiefsten 

in Rheineck SG von 2.50. 

(vgl. www.zahnarztvergleich.ch) 

SG – Der arithmetische Taxpunktmittelwert der 

Nordost-schweiz liegt bei 3,31. Den tiefsten 

Taxpunktwert der gesamten Nordostschweiz 

hatte mit 2,5 ein Zahnarzt in Rheineck SG. Das 

ist das Fazit einer Studie, die im Frühling 2005 

in der Nordostschweiz durchgeführt wurde. 

(Tagesanzeiger, 05. Juli 2005) 

SG – Die von den Zahnärzten angewendeten 

Tarife liegen in der Nordostschweiz zwischen 

2.5 Taxpunkten in Rheineck und 4.5 Punkten 

in Ermatingen. 

(St. Galler Nachrichten, 07. Juli 2005) 

ZH – Erstmals wurden �ächendeckend 

und umfassend die Zahnarztpreise in der 

Deutschschweiz durchleuchtet. Der teuerste 

Dentist der Befragung hat seine Praxis in der 

Stadt Zürich, der preiswerteste in Rheineck 

im Kanton St. Gallen. 

(20 Minuten, 7. September 2005) 

Strahlend weisse Zähne – Keramik machts möglich 

Problem: 

Schwarze Füllungen 

Zahnstummel 

Hässliche Verfärbungen 

Lösung: 

Keramik-Inlays 

Vollkeramik-Kronen 

Keramik-Veneers 

Zur Korrektur von Zahnform und -farbe sind Keramikrestaurationen 

die ideale Lösung. Aus gesundheitlichen und 

ästhetischen Gründen ist ein Austausch von Amalgamfüllungen 

anzuraten. 

«Fester Biss ohne Zähne» – Implantate machens möglich 

Problem: 

Zahnlücken 

Zahnlos 

Lästige «Prothesli» 

Lösung: 

Festsitzende Zähne 

auf stabilen Implantaten 

Natürlicher Zahnersatz 

Implantate (künstliche Zahnwurzeln aus biokompatiblem 

Reintitan) schlagen dem «Zahn der Zeit» ein Schnippchen. 

High Tech in der Implantologie ermöglicht festen Zahnersatz 

für nahezu alle Situationen. 

ZZR 

Zahnarzt Zentrum 

Rheineck AG 

Dr. Dr. 

Dr. 

R. 

J. 

M. 

Kulow 

Kriebel 

Dr. J. Kulow 

ZÄ Dr. N. Rucker 

Dr. St. Ulbrich 

Dr. Th. Yannacopoulos 

ZA Th. Zielinski 

Taxpunktwert 

(Art. 10 t Preisbekanntgabeverordnung) 

Fr. 2.50 

Hauptstrasse 19 

9424 Rheineck 

Tel.: 071 888 22 88 

Fax: 071 888 05 39 

www.zzrag.ch 

Behandlungszeiten und 

int. Notfalldienst 

(Montag–Samstag) 

8 Uhr bis 19 Uhr

Carsten Zeiske 

�� 

Susan Zoller 

�� 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

[��] 

�� | 3

[��] 

4 | �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die kreative Seite des Metalls 

Verliert das Fernsehen gegen das Internet, Herr Aeschbacher? 

Swiss Made und Stolz 

Guter Wein ist kein Zufall 

«Einfach – Individuell» 

Der KMU-Anwalt als wichtiger Gesprächspartner des Unternehmers 

Hier vergeht Ihnen alles andere als Hören und Sehen! 

Wellness aus dem Internet 

Warten auf den richtigen Moment

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

HERAUSGEBERIN��REDAKTION��LAYOUT 

��ANZEIGENLEITUNG��DRUCK��- 

��AUFLAGE��ERSCHEINEN��VERKAUFSPREIS��PAPIER 

��TITELFOTO�� 

��WWW.RHEINMAGAZIN.CH 

Der Landwirtschaft ein Gesicht geben 

In die Selbstständigkeit gesegelt 

Im Zentrum der Mode 

Vorbeugen bringt Vorteile 

Sonnenbräu 1891 DUNKEL wird ausgezeichnet 

Schönheit ist, wenn ein Lächeln unter die Haut geht 

HDTV ist nicht gleich hochauflösend 

Modernes Zahnarzt Zentrum im Städtli Rheineck 

Investitionen im Rheintal weiter im Aufwind 

[��] 

�� | 5

[ WIRTSCHAFT ] 

�� 

�� 

Als Tochtergesellschaft der deutschen Rampf Formen GmbH hat sich die Oberrieter METALLTEC Swiss AG 

in ihrer 30-jährigen Geschichte einen starken Namen in der Metallbearbeitungsbranche geschaffen. Neben 

ausgereifter Technologie, bestens ausgebildetem Fachpersonal, Qualität und Flexibilität überrascht das 

Unternehmen mit aparten und individuell angefertigten Dekorationsobjekten. Ein Gespräch mit dem 

Geschäftsführer. 

6 | �� 

�� 

[��|��]

Kuno Jocham 

�� 

�� 

Kuno Jocham, mit der Produktelinie für 

Private setzen Sie auf Kreativität. Wie 

sind Sie auf die Idee gekommen, nebst 

hochpräzisen Teilen auch Verspieltes 

und Dekoratives anzubieten? 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

Kreativität kann auch als Unternehmenskultur verstanden wer- 

den. Welchen Wert messen Sie ihr bei? 

��- 

��- 

�� 

�� 

«Kreativität ist DER Erfolgsfaktor der Zukunft», schreibt «Busi- 

ness Week», «Preis, Qualität und analytische Arbeit verlagern 

sich zunehmend nach China, Indien und Russland.» Die eigent- 

liche Kernkompetenz, so die renommierte amerikanische Zeit- 

schrift, sei die Kreativität der Unternehmen. Teilen Sie diese Ein- 

schätzung? 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 


�� 

�� 

�� 

Als Teil der Rampf-Gruppe, dem Weltmarktführer in der Herstel- 

lung von Stahlformen zur industriellen Betonsteinfertigung, wis- 

sen Sie um die Sorgen und Nöte eines Globalplayers. Wie wich- 

tig ist es, neue Ideen, neue Produkte, neue Problemlösungen zu 

haben? 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

Wie motivieren Sie Ihre Mitarbeiter zu kreativen Lösungen? 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.metalltec.ch 

�� | 7

[��] 

�� 

8 | �� 

�� 

�� 

[��|��]

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

[��] 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� | 9


�� 

WOLF Fensterläden sind ein bewährtes Schweizer Produkt. Gefertigt aus pflegeleichtem Aluminium, die in 

Sachen Haltbarkeit und Komfort herkömmliche Holzladen im Regen stehen lassen. 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

In Sennwald im St.Galler Rheintal produziert die Wolf Storen AG 

seit mehr als 40 Jahren Fensterläden im eigenen Werk. 

10 | �� 

[��|��] 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

��www.wolf-storen.ch 

An der Liegenschaft in Haag wurden die maroden Holzfenster- 

läden durch wetterbeständige Aluminiumprodukte ersetzt.

Schnell – Pünktlich – Zuverlässig 

Ihr zertifizierter Gemüsespezialist ... 

... welcher auch kaufmännische Lernende ausbildet! 

Tel: 071 775 96 96 E-Mail: info@lvgz.ch 

Fax: 071 775 96 97 Web: www.lvgz.ch

[��] 

Kaspar Wetli, Sie haben das Weingut SCHMID WETLI AG von der 

seit 1860 wirkenden Familie Jakob Schmid übernommen. Wie 

schwer wiegt dieses Erbe? 

�� - 

�� 

�� 

Mit Jakob Schmid haben Sie über 30 Jahre zusammengearbeitet. 

Was hat er Ihnen als Credo mitgegeben? 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mit einem nostalgischen Kellergewölbe hat dieser nichts mehr 

zu tun. 

�� 

�� 

�� 

��- 

12 | �� 

[��|��] 

Mit einem modernen Torkel setzt das altehrwürdige Weingut SCHMID WETLI AG seine 150-jährige Erfolgsgeschichte 

fort. Der Önologe und Präsident des Branchenverbandes Deutschschweizer Wein, Kaspar Wetli, 

gewährt einen Einblick. 

�� 

�� 

Der Torkel kann besichtigt werden. Was gibt es zu sehen? 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

Was ist das Novum? 

�� - 

�� 

�� 

�� 

Beispiele? 

�� 

��

�� 

��- 

�� 

Wer ist im Betrieb für welchen Prozess verantwortlich? 

��- 

�� 

�� 

�� 

Was für Fässer verwenden Sie? 

��- 

�� 

�� 

�� 

1000 Jahre Weinbau prägen Berneck, die grösste Weinbauge- 

meinde im Kanton: Was ist das Geheimnis des Bernecker Weines? 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

«Das Winzerleben ist ein Glück» lautet Ihr Slogan. Das war nicht 

immer so. 

�� 

�� 

��- 

�� 

Wohin geht die Wein-Entwicklung? 

[��] 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

Zum Schluss noch einige Kurzfragen: Was sagen Sie jemandem, 

der sich mit hiesigen Weinen schwer tut? 

��- 

�� 

�� 

Welchen Wein bringen Sie als Geschenk mit? 

��- 

�� 

�� 

Bernecker Wein ist ... 

�� 

www.schmidwetli.ch 

Culinarium – Genuss aus der Region 

�� 

��- 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.culinarium.ch 

�� | 13

[��] 

14 | �� 

Nicole Schmeer, Du betreibst seit vier Jah- 

ren Deine eigene Gesundheits-Praxis. Was 

hat Dich zu diesem Schritt bewogen? 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� ® �� 

��- 

�� 

�� 

�� 

metabolic balance ® habe ich auch schon gehört. Ich assoziiere 

das mit dem Wort «Diät». Ist das richtig? 

�� ® �� 

��- 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

Das heisst, ihr sprecht nicht nur übergewichtige Personen an? 

��- 

�� 

�� 

Was ist das Wesentliche bei mb? 

[��|��] 

Ich kann euch den Weg zeigen, laufen müsst ihr aber selber! Wer macht diese Aussage? Worum geht es 

bei diesem Konzept? Und braucht es dazu Kondition, Ausdauer, Biss, Disziplin, Freude am Laufen oder von 

allem etwas? 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� ® �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.einfach-individuell.ch 

So finden Sie mich: 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

[��] 

�� 

�� 

�� 

Herr Bartl, warum ist es wichtig, dass ein Unternehmen juristi- 

schen Beistand hat? 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Was beinhaltet eine Beratung vor der Unternehmensgründung? 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das Büro ADVOKATUR BARTL ist auf die speziellen Herausforde- 

rungen von Klein- und Mittelbetrieben spezialisiert. Mit welchen 

juristischen Fragen sehen sich diese Unternehmen am häufigsten 

konfrontiert? 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

[��|��] 

Rechtlich und steuerlich auf einen verlässlichen Partner zählen zu können, ist für ein Unternehmen, und gerade 

für KMUs, das A und O. Es geht zunächst um die rechtliche Rundum-Absicherung, dann aber auch um 

die Möglichkeit, aus der rechtlichen Analyse neue Geschäftsopportunitäten abzuleiten. Beides ist möglich, 

auch ohne einen eigenen Juristen zu beschäftigen, wie der KMU-Rechtsanwalt Alexander Bartl von der 

Kanzlei ADVOKATUR BARTL in Au im Interview erklärt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eine grosse Zahl der Klein- und Mittelbetriebe im Rheintal sind 

Familienbetriebe. Oftmals wird die Planung der Nachfolge der 

Geschäftsführung erst sehr spät angegangen. Ein Fehler? 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

www.advokatur-bartl.ch 

�� | 15


�� 

�� 

�� 

16 | �� 

[��|��] 

Es gibt drei gute Gründe, diesen Text zu lesen. Der 

erste ist eine Innovation in der Sehwelt. Der zweite 

ist eine Innovation in der Hörwelt. Und der dritte 

Grund ist das Rheintaler Unternehmen Kühnis, das 

den Wert dieser beiden Innovationen erkannt hat 

und sie deshalb in seinem Sortiment führt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

www.kuehnis.ch 

�� | 17 

�� 

��

[��] 

�� - 

�� - 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

18 | �� 

�� 

�� 

[��|��] 

Das Leben steckt voller Chancen und Möglichkeiten. Man muss diese nur erkennen und nutzen. So oder 

ähnlich beginnen viele Motivationsseminare. Dass daran etwas Wahres ist, hat René Berli am eigenen Leib 

erfahren, oder besser – erkannt und genutzt – und mit goodsense.ch einen Webshop geschaffen, der seinesgleichen 

sucht. 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

www.goodsense.ch

[��] 

�� 

�� 

�� 

Der Architekt Clemens Natsis hat das Kantonalschwingfest, das im Mai in Balgach stattgefunden hat, zum 

Fotosujet erkoren und eine Fotostrecke mit hochwertigen Bildern erstellt. Ein Gespräch mit dem multikreativen 

Rheintaler. 

20 | �� 

[��|��]

Was hat Sie am Sujet «Schwingfest» gereizt? 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihre Fotos sind Schnappschüsse und Kunstwerke zugleich. Wie 

gehen Sie an ein Bild heran? 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

Was ist für Sie die zentrale Bildaussage? 

�� 

�� - 

[��] 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

Sie geben auch Kurse. Kann man den Blick für ein perfektes Bild 

vermitteln? 

�� 

�� 

��- 

�� 

Architekt sind Sie von Beruf. Was gibt Ihnen die Fotografie? 

�� 

��- 

�� 

www.photoraum.ch 

�� | 21

[��] 

�� 

�� 

Bäuerinnen und Landfrauen aus der Region bieten unter der Federführung von Culinarium Rheintal Apéro- 

Häppchen aus regionalen Produkten an. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

Persönlich und authentisch 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

22 | �� 

[��|��] 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

Angebot für alle 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

www.baeuerinnen-apero.ch / www.rhintaler-buerinna-kuchi.ch


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

� ��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

� �� 

�� 

[��|��] 

Ihre Erfolgswelle für Marketing, Kommunikation und Events. Vom Reisebüro zum spezialisierten Reiseveranstalter 

für Skandinavien zurück ins Rheintal zum öffentlichen Verkehr segelte Antonia Eppisser im August in 

die Selbstständigkeit. Ausgezeichnet als eine der jüngsten Marketingleiterinnen der Schweiz mit eidg. Fachausweis 

erlangte sie mit ihrem Essay ein weiteres Diplom als Verkaufsleiterin NDS HF, welches ihr Leben nun 

nachhaltig verändert. Antonia Eppisser bewegt Menschen örtlich wie emotional und wird diese weiterhin 

mit ihrer Erfolgswelle bewegen. 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

� �� 

��- 

��- 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

www.foxcom.ch 

�� | 23

[��] 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

Auf Männermode spezialisiert 

�� - 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

24 | �� 

[��|��] 

Das Fachgeschäft LEON’S Männermode in Altstätten bietet eine breite Auswahl an modischen Kleidern für 

den Mann – egal ob Business, Casual oder ein Mix aus beidem. 

��- 

�� 

�� 

Männer noch immer nicht sehr modeaffin 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

Der Herbst kommt 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

[��] 

LEON’S Männermode� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� www.leons.ch 

�� | 25


Jean-Pierre 

Neuhaus 

�� 

�� 

Basler Versicherung AG 

Agentur Heerbrugg 

�� 

�� 

�� 

Basler Versicherung AG 

Agentur Buchs 

�� 

�� 

�� 

26 | �� 

Grabs 

Gams 

Sennwald 

Buchs 

Sevelen 

Wartau 

Eichberg 

Thal 

Altstätten 

Rüthi 

Rheineck 

Rebstein 

Marbach 

Oberriet 

Pascale 

Widmayer 

Berneck 

St.Margrethen 

Au 

Balgach Widnau 

Diepoldsau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

��- 

�� 

�� 

�� 

www.baloise.ch 

a.i. Marco 

Janko 

Thomas 

Indermaur 

Markus Kästli 

Marco Janko 

Christian Lips 

[��|��] 

Ferhat 

Tokustepe 

Kurt Keller

[��] 

�� 

�� 

Das 1891 DUNKEL der Privatbrauerei Sonnenbräu wurde mit dem Qualitätssiegel des Braurings aus gezeichnet. 

In der Stiftsbibliothek vom Kloster Einsiedeln spähten 13 unabhängige Schweizer Brauer nach den 

Wurzeln der Urbier-Herstellung. 

�� 

��- 

��- 

��- 

�� 

Expedition ins Bierreich 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

Dunkel heisst nicht stark 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

��- 

�� www.sonnenbraeu.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

[��|��] 

Herr Himmel von der Brauring Kooperation überreicht der 

Sonnenbräu die beliebte Auszeichnung. 

In der Stiftsbibliothek des Klosters Einsiedeln schmöckerte 

Claudia Graf mit Pater Dr. Odo Lang in uralten Schriften nach 

Überliefertem zur Bierherstellung. 

�� | 27

[��] 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schönheit dank selbstbewusstem Auftreten 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Über sich hinaus wachsen 

��- 

�� 

28 | �� 

[��|��] 

Die Sonne lacht bei Daniela’s Beauty Style das ganze Jahr – und dies nicht nur auf ihrem Firmenlogo. Lachen 

ist für Daniela Loher sehr wichtig, und so schreibt sie auf ihrer Homepage: «Das Leben ist wie ein Spiegel. 

Lächelt man hinein, kommt ein Lächeln zurück.» 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.danielas-beauty-style.ch

�� 

�� 

�� 

[��|��] 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� www.frontlinetv.ch 

FRONTLINE bietet das komplette Spektrum einer Film- und Fern- 

sehproduktion. Zu den besonderen Highlights am Set setzt die 

Frontline Crew auch ihren neun Meter hohen Kamerakran ein. 

Rollladen 

Zargen 

Fensterladen 

Lamellenstoren 

Schauen Sie 

unseren Produkten 

in die Augen. 

www.wolf-storen.ch 

Wolf Storen AG CH-9466 Sennwald Tel. 081 750 42 50 

Standorte: AG Boswil � AG Frick � AG Merenschwand � AG Stein � BE Bern � BE Burgistein 

BE Innerberg � BE Seftigen � BE Thierachern � GE Bernex � SG Gommiswald � SG Grabs � GR Scheid 

SG Salez � SG Sevelen � SG St. Margrethen � SG Uzwil � SH Neunkirch � SO Wangen bei Olten 

SZ Pfäffi kon � SZ Wilen � TG Hauptwil � TI Caslano � TI Giubiasco � TI Sessa � VD Bavois � VD Cheseaux 

VD Clarens � VD Epalinges � VD Lausanne � VD Lonay � VD St.-Prex � VD Vevey � ZH Wädenswil

[��] 

�� 

�� 

�� 

30 | �� 

[ ��|��] 

Als ZZR öffnete im Januar 2009 in der Ostschweiz das neue Zahnarzt Zentrum Rheineck als Nachfolgerin 

der seit 1994 bestehenden Praxis für funktionelle und ästhetische Zahnmedizin von Dr. Dr. 

Reinhard M. Kriebel seine Türen. Seitdem nahmen zahlreiche Patientinnen und Patienten die Dienstleistungen 

des mittlerweile über 20 Mitarbeiter umfassenden Behandlungsteams in Anspruch. 

TRADITIONELLER TAG DER OFFENEN TÜR: 

SAMSTAG, 20. AUGUST 2011, 10 – 18 UHR 

SIE SIND HERZLICH EINGELADEN!

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

[��] 

�� 

�� 

�� 

Nach wie vor gilt für die Dienstleistungen gemäss Tarifkatalog 

ein Taxpunktwert von CHF 2.50. 

www.zzrag.ch 

�� | 31


�� 

�� 

�� 

32 | �� 

[��|��]


Die Rheintal Assets AG investiert bewusst im Wirtschaftraum Rheintal und hat damit Erfolg. Der Aktienkurs 

der KMU-Holdinggesellschaft ist im vergangenen Jahr 2010 um über 40% gestiegen. Die Aktie wird 

am OTC-Markt gehandelt und kann von jedem Anleger bei Schweizer und Österreicher Banken erworben 

werden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� | 33


�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

34 | �� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

www.rheintalassets.ag 

Derzeitige Beteiligungen 

Menzi Muck AG� �� 

Plaston Holding AG� �� 

PSA Parts & Systems AG� �� 

Schelling Anlagenbau GmbH� �� 

swissQprint AG� �� 

WZW OPTIC AG� �� 

Schützengarten AG� �� 

calimax Energietechnik GmbH� �� 

Dietsche Montage Profis AG� �� 

RIVAG Immo Invest AG� ��

RheinMainMagazin_Guth_185x263:Layout 1 25.07.2011 19:58 Seite 1 

uth 

Thomas Scheucher 

geöffnet von MO bis FR von 11.00 bis 15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr 

für Gesellschaften und während der Festspiel- und 

Weihnachtszeit auch samstags ab 18.00 Uhr 

Wälderstraße 10, 6923 Lauterach, Austria 

T +43(0)5574 72470 | tisch@restaurantguth.at 

www.restaurantguth.at 

Festspielzeit & winterliche Gaumenspiele 

Der Sommer in unserem Restaurant Guth ist längst eröffnet, mit all seinen Köstlichkeiten, die nicht weit hergeholt sind. 

Nur bei exotischen Speisen und großen internationalen Weinen können wir dem Fremdgehen nicht widerstehen. 

Unsere Leidenschaft der Perfektionierung von Gaumenspielen. Es ist für uns eine wunderbare Herausforderung, die 

Eigenheiten der einzelnen Zutaten erst durch ein raffiniertes Zusammenspiel zu entlocken, sie wieder verschmelzen zu 

lassen und ein unvergleichliches Erlebnis daraus zu machen. Geschmackliche und optische Kreativität, die höchsten 

Ansprüchen gerecht wird, steht auf der Tagesordnung. Gelebte Gastfreundschaft heißt, den Gästen hohen Respekt zu 

zollen, Außergewöhnliches zu bieten und sie mit viel Liebe zum Detail zu verwöhnen. Nichts freut uns mehr, als Ihre 

Bereitschaft zur Sensibilisierung Ihrer geschmacklichen Wahrnehmung. Sei es bei einem Candle-Light-Dinner, einer 

Hochzeitstafel, einer Firmenfeier, einem Geschäftsessen, einer Geburtstagsfeier, bei einem runden oder schrägen, bei 

einem gewollten oder ungewollten Jubiläum: wir gehen auf jeden Fall smart mit Ihnen ins Gericht! 

In unserem geliebten Garten von herrlicher Weitläufigkeit und angenehmer Ruhe finden bis zu 130 Personen Morgensonne 

im Kirschgarten, der abends zur Exo-Lounge wird, Baumschatten und mediterranes Klima im Südgarten. Mittags 

wie abends verwöhnen wir Sie mit Gerichten à la carte, aber auch mit Bistrospeisen und Business-Lunch ...

Wir sind 

irgendwie 

werbung & pr 

anders. 

Unsere Kreativen haben keine langen Haare. Und keine Hornbrille. Auch tragen wir keine 

bunten Hosen. | Wir sind in keinem Branchenverband Mitglied. | Wir behandeln unsere Kunden 

nicht wie Könige. Sondern wie einen guten Freund. | Wir glauben an den Handschlag. Nicht an 

Agenturverträge. | Wir betrachten uns nicht als die einzigen Kreativen auf diesem Planeten. Wir 

glauben auch an die Ideen unserer Kunden. | Wir haben noch nie an einem der unzähligen Agenturwettbe 

werbe teilgenommen. Wir besitzen demzufolge keine Awards. | Wir feiern gerne. Aber niemals nur uns 

selbst. Der Star ist bei uns der Kunde. | Als Agentur bleiben wir stets im Hintergrund. Oder besser: Im 

Untergrund. In unserem Fuchsbau. Der Ideenschmiede. 

Grosse Werbeagenturen gibt’s in der Stadt. Grossartige auf dem Land! 

foxcom agentur ag, Falkenstrasse 1, CH–9444 Diepoldsau, Tel. +41 71 722 99 22, agentur@foxcom.ch, www.foxcom.ch

Rhein Magazin 2011

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?