Obwalden – in Bewegung - Alpenresort Stockenmatt

Obwalden – in Bewegung

[Text eingeben]InhaltsverzeichnisObwalden – Ihr Schlüssel zum Erfolg .................................................................................................... 3Obwalden ............................................................................................................................... 3Verkehrsanbindung................................................................................................................. 3Leben ..................................................................................................................................... 3Zuzug aus dem Ausland .......................................................................................................... 4Bildung ................................................................................................................................... 4Freizeit & Sport ........................................................................................................................ 4Arbeitskräfte ............................................................................................................................ 5Unternehmenssteuer ............................................................................................................... 5Einkommenssteuer .................................................................................................................. 5Erbschaft- und Schenkungssteuer .......................................................................................... 6Rechtssicherheit ..................................................................................................................... 6Gemeindeportrait – Alpnach ................................................................................................................. 7Gemeindeportrait – Engelberg .............................................................................................................. 8Gemeindeportrait – Giswil .................................................................................................................... 9Gemeindeportrait – Kerns................................................................................................................... 10Gemeindeportrait – Lungern ............................................................................................................... 11Gemeindeportrait – Sachseln .............................................................................................................. 12Gemeindeportrait – Sarnen ................................................................................................................. 13Steuerklima – Übersicht steuerliche Verhältnisse ................................................................................. 14Steuerklima – Vergleich juristische Personen 2013 .............................................................................. 17Steuerklima – Vergleich natürliche Personen 2013 ............................................................................... 18Steuerklima – Einkommenssteuerbelastung 2013 ................................................................................ 19Firmen in Obwalden – Dynamische Wirtschaft ..................................................................................... 20Firmen in Obwalden – Einige Portraits ................................................................................................. 21Verein – Unsere Mitglieder .................................................................................................................. 24Firmengründung – Domiziladressen .................................................................................................... 27Firmengründung – Anwaltsliste ........................................................................................................... 28Firmengründung – Treuhänderliste ...................................................................................................... 302

[Text eingeben]Obwalden – Ihr Schlüssel zum ErfolgObwaldenObwalden – das ist eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft mit Bergen und Seen.10 Autominuten von der Schweizer Kulturhauptstadt Luzern entfernt, wohnen die Obwaldner im Grünen und geniessenein grosses kulturelles und sportliches Freizeitangebot.Kinder gehen zu Fuss sicher zur Schule, während die Eltern in kurzer Zeit ihre Arbeitsplätze erreichen und schnell inFachgeschäften und Einkaufszentren ihre Besorgungen erledigen. Die notwendigen Schulen, Gymnasien undLehrstellen bietet Obwalden selbst, die Universität Luzern und Fachhochschulen sind 20 Bahnminuten entfernt.VerkehrsanbindungObwalden erreicht der Reisende typischerweise über die Autobahn A8, der Hauptort Sarnen ist 15 Autominutenvon der Stadt Luzern entfernt.Dreimal pro Stunde fährt die S-Bahn in rund 25 Minuten in die Kulturhauptstadt der Schweiz. Den Flughafen Züricherreicht man mit dem Auto in 50 und mit dem Zug in 90 Minuten. Zürich ist 45 Autominuten, Bern und Basel sindrund 70 Autominuten entfernt.LebenSieben Obwaldner Gemeinden bieten sich zum Wohnen an. Jede verfügt über ihre eigenen Stärken und Eigenheiten.Dank der übersichtlichen Ortsgrössen kennt man sich, man lebt in einer sicheren Umgebung.In Obwalden wohnen Sie zentrumsnah, jedoch in ländlicher Umgebung. Der Kanton verfügt über viele ruhige, sonnigeWohnlagen. Das Freizeitangebot ist gross, die Verkehrsanbindung ist sehr gut.Die Luft ist sauber, es gibt wenige Staus. Sportmöglichkeiten im Freien liegen vor der Haustür. Die vielen Seen undWälder laden ein, die Natur zu geniessen.3

[Text eingeben]Obwalden – Ihr Schlüssel zum ErfolgZuzug aus dem AuslandAls Erwerbstätiger EU-Bürger können Sie sich problemlos in der Schweiz niederlassen.Als Nichterwerbstätiger EU-Bürger (z.B. als Student oder Rentner) müssen Sie über ausreichende finanzielle Mittelverfügen und gegen Krankheit und Unfall versichert sein.Für Bürger ausserhalb der EU gelten spezielle Bedingungen. Gerne informieren wir Sie.BildungDer Kanton Obwalden verfügt über ein ausgezeichnetes Angebot an Schulen für das erste und zweite Bildungsniveau.Neben den Volksschulen in den Gemeinden, der Kantonsschule in Sarnen, der Stiftsschule Engelberg undder Schweizerischen Sportmittelschule Engelberg ermöglicht der Kanton Obwalden den Zugang zu allen wichtigenFachhochschulen und Universitäten in der Schweiz.Der Besuch einer internationalen Schule ist ebenfalls möglich.Freizeit & SportOb Sie mit der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt ins Gletscherparadies Titlis schweben oder die Füsse in denerfrischenden Seen baden - Obwalden bietet Spass, Abwechslung, Kultur, Natur pur und sportliche Angebote ineiner einmaligen Landschaft. Engelberg-Titlis, Pilatus und Melchsee-Frutt sind die bekanntesten Tourismus-Destinationen. In der nahen Kultur- und Leuchtenstadt Luzern finden Sie ein vielfältiges Angebot an Museen,Kunstausstellungen, Musikveranstaltungen und Theateraufführungen.4

[Text eingeben]Obwalden – Ihr Schlüssel zum ErfolgArbeitskräfteAls Arbeitgeber finden Sie in der Zentralschweiz hoch motivierte, gut ausgebildete Arbeitskräfte. Ohne die Verkehrslasteines grossen Zentrums sind Arbeitswege kurz und effizient. Über 20'000 Jobs bietet der Kanton Obwalden,sei es in Klein- und Mittelbetrieben, in einem der Grossbetriebe oder in der Verwaltung.Obwalden zeichnet sich durch Spezialisten in den Bereichen Feinmechanik, Mikrotechnik, Medizinaltechnik undMikroelektronik aus.UnternehmenssteuerDer Kanton Obwalden weist mit 12.66% (Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern) einen der europaweit tiefstenGewinnsteuersätze für juristische Personen auf. Ferner ist die Besteuerung von Holdinggesellschaften ebenfallssehr tief. Dies gilt auch für die Besteuerung von ausländischen Verwaltungsräten.Die Kapitalsteuer beträgt 2 Promille bei ordentlich besteuerten Firmen und 0.01 Promille für Holding-, Domizil- undgemischte Gesellschaften.Massgeblich beteiligte Unternehmer werden steuerlich entlastet, indem die wirtschaftliche Doppelbelastung gemildertwird. Dividenden aus Beteiligungen von 10 Prozent und mehr – welche im Privatvermögen gehalten werden –werden in Obwalden nur zur Hälfte besteuert.EinkommenssteuerAuch die natürlichen Personen finden im Kanton Obwalden mit der Flat Rate Tax steuerliche Vorteile vor. Das Einkommenwird höchstens mit 24.1% besteuert, Dividenden von massgeblichen Beteiligungen im Privatvermögenmit höchstens 13.2% und das Vermögen mit höchstens 1.4 Promille.Das Obwaldner Steuergesetz ist modern und innovativ. Obwalden war der erste Kanton, welcher für die Einkommenssteuerdie „Flat Rate Tax“ einführte und somit eine Pionierrolle einnimmt. So wurde unter anderem die „Heiratsstrafe“beseitigt, d.h. Verheiratete sind steuerlich gleichgestellt wie unverheiratete Paare. Die Kosten für dieBetreuung von Kindern durch Drittpersonen können bis zu einem Betrag von CHF 10‘000.- pro Kind vom steuerbarenEinkommen abgesetzt werden. Zudem werden grosszügige Sozialabzüge gewährt.Ausländischen Personen mit einer Arbeitsbewilligung wird die Steuer direkt vom Lohn abgezogen (Quellensteuer).5

[Text eingeben]Obwalden – Ihr Schlüssel zum ErfolgErbschaft- und SchenkungssteuerObwalden kennt seit jeher eine moderate Besteuerung von Erbschaften und Schenkungen. In den letzten Jahrenwurden weitere Steuerbefreiungen gesetzlich verankert.Aktuell sind Erbschaften und Schenkungen zwischen Ehegatten, Verwandten in auf- und absteigender Linie (Eltern– Kinder, Grosseltern – Grosskinder und umgekehrt), eingeschlossen Adoptiv- und Stiefkinder, Schwiegereltern,Schwiegersohn und Schwiegertochter sowie zwischen Geschwistern befreit. Ebenso sind Zuwendungen an Personen,die seit mindestens fünf Jahren im gleichen Haushalt mit den Erblassern oder Schenkern gelebt haben(Konkubinatspartner, auch gleichgeschlechtlich), steuerfrei. Zuwendungen bis CHF 5'000.- im Einzelfall und weitereÜbertragungen sind ebenfalls steuerfrei.10% Erbschafts- und Schenkungssteuer fallen zwischen Onkel/Tankte und Neffe/Nichte an. Alle übrigen Zuwendungenwerden mit 20% besteuert. Bei Unternehmens-Nachfolgeregelungen gibt es Ermässigungen.RechtssicherheitIn Obwalden erhalten Sie ungehindert verlässliche Informationen von der Steuerverwaltung. Sachverhalte könnenim Voraus auf mögliche steuerliche Konsequenzen abgeklärt werden.Die entsprechende Antwort bestätigt die Steuerverwaltung, sofern dies gewünscht wird, selbstverständlich schriftlich(Vorausbescheid, Ruling).6

[Text eingeben]Gemeindeportrait – AlpnachAlpnach – Ein Ort zum Leben…Alpnach zeichnet sich durch seine wunderschöne Landschaft aus. Zwischen dem Hausberg Pilatus und dem Vierwaldstätterseegelegen, prägt das Grün der noch intakten Natur das Landschaftsbild. Rund 5500 Einwohner lebenin einem der drei Dorfteile: Alpnach Dorf, das eigentliche Zentrum mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten; der erhöhtgelegene DorfteilSchoried, der durch seine besonders schöne Wohnlage und grandiose Aussicht besticht; last butnot least Alpnachstad, am See gelegen und seit mehr als 100 Jahren Ausgangspunkt der steilsten Zahnradbahnder Welt auf den Pilatus.…und Arbeiten.Das Alpnacher Wirtschaftsleben zeichnet sich durch seine immense Vielfalt aus. Rund 300 Unternehmen bieten ca.2000 Arbeitsplätze an. Viele Betriebe haben dank ihrer hohen Qualität weit über die Gemeinde- und KantonsgrenzenBekanntheit erlangt. Zum Beispiel verschönern Alpnacher Pflastersteine vom Guber so manche Altstadt dieser Welt,in zahlreichen Haushalten finden sich Möbel der Firma AlpnachNorm, aber auch der Militärflugplatz mit der gleichenortsangesiedelten RUAG tragen zur Bekanntheit der Gemeinde bei. Seit einigen Jahren hat sich die Microtechnologiein Alpnach etabliert. Mit deren jüngstem Kind, dem Unternehmerzentrum microPark Pilatus, wird es jungen Unternehmenermöglicht, zu günstigsten Konditionen ihre Firma auf festen Boden zu bringen. Die StartUps werdenbeim Knüpfen von Netzwerken unterstützt und erhalten die Möglichkeit zum gewinnbringenden Wissensaustauschinnerhalb der Branche.Zentral gelegen…Von Luzern her kommend, ist Alpnach die erste Gemeinde im Kanton Obwalden. Dank der hervorragenden Erschliessungmit Schiene und Strasse ist man in kürzester Zeit in allen nahen Kultur- und Wirtschaftszentren. Lediglich15 Minuten nach Luzern oder nur rund 45 Minuten nach Zürich beweisen: von Alpnach ist man schnell überall in derWelt.…und für Sie da.Alpnach macht Ihnen das Leben leichter. Die Gemeindeverwaltung arbeitet dienstleistungsorientiert und nimmt Anliegenund Fragen jederzeit gerne entgegen. Alpnach besitzt zudem ein hervorragendes Bildungsangebot in einerzentral gelegenen Schulanlage. Den Mittag verbringen die Schüler zu Hause oder besuchen wahlweise den betreutenMittagstisch. Auch an ausserfamiliären Betreuungsangeboten fehlt es nicht. Die öffentlichen Infrastrukturen werdenlaufend auf dem neuesten Stand gehalten. Eine weitsichtige und sorgfältige Planung stellt sicher, dass Alpnachseine guten Qualitäten auch in Zukunft behalten wird.Gemeindekanzlei Alpnach, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf+41 41 672 96 96 - kanzlei@alpnach.ow.ch - www.alpnach.ch7

[Text eingeben]Gemeindeportrait – EngelbergLeben wie in den FerienDas Dorf Engelberg wird von einem heimeligen Kern, dem Benediktinerkloster, herrlicher Natur und dem beeindruckendenBergpanorama geprägt. Mit seinen 4200 EinwohnerInnen ist das Dorf von überschaubarer Grösse. Hierkennt man sich noch gegenseitig, man fühlt sich schnell wohl und geborgen. Engelberg ist ein attraktiver Wohnortund bietet alles, was das Herz begehrt. Egal ob Sie Abwechslung lieben oder Ruhe und Erholung suchen: DemFreizeit-, Sport- und Kulturangebot inmitten der einmaligen Landschaft sind beinahe keine Grenzen gesetzt. Siewohnen und arbeiten dort, wo andere ihre Ferien verbringen.Willkommen im Herzen der SchweizIm Herzen der Schweiz gelegen, ist Engelberg verkehrstechnisch hervorragend erschlossen. In 30 Minuten könnenSie am pulsierenden Leben der Stadt Luzern teilnehmen. Die wichtige Nord-Süd Verbindung der Autobahn erreichenSie in 20 Minuten und nur 90 Minuten von Engelberg entfernt heben die Flugzeuge vom internationalen FlughafenZürich in alle Welt ab.Ein Eldorado, wo Sportlerherzen höher schlagenEntdecken Sie die unzähligen Vorteile, die Ihnen das grösste Wintersportgebiet der Zentralschweiz bietet. Einmaligist auch das Sommerangebot: Die 18-Loch-Golfanlage zählt zu den schönsten der Schweiz. Bis Sie sämtlicheWander- und Bikewege sowie Kletterrouten erkundet haben, können Sie schon bald wieder mit den Winteraktivitätenbeginnen.Von der Spielgruppe zum GymnasiumDank dem umfassenden Bildungsangebot können Ihre Kinder von der Spielgruppe bis zum Gymnasium alle Schulstufenam selben Ort absolvieren. Die schweizerische Sportmittelschule, die Handelsschule und die Musikschuleergänzen dieses Angebot.Wir sind für Sie daWir haben eine schlanke, dienstleistungsorientierte Verwaltung. Mit Ihren Anliegen sind Sie bei uns an der richtigenAdresse. Wichtige Beratungs- und Verwaltungsstellen finden Sie vor Ort. In Sachen Wirtschaftsförderung hat Engelbergdank modernsten Kommunikationsmitteln direkten Zugriff auf ein breites und gutes Netzwerk.Gemeindekanzlei Engelberg, Dorfstrasse 1, 6391 Engelberg+41 41 639 52 52 - kanzlei@gde-engelberg.ch - www.gde-engelberg.ch8

[Text eingeben]Gemeindeportrait – GiswilDie Gemeinde mit der hohen LebensqualitätGiswil liegt inmitten einer grossräumigen Erholungslandschaft und bietet sehr vielseitigen und attraktiven Wohnraummit hoher Lebensqualität. In den drei Dorfteilen Grossteil, Kleinteil und Rudenz ist für jeden Geschmack etwasdabei. Daneben finden Sie in Giswil alles, was das Leben angenehm macht: Einkaufsläden für den täglichen Bedarf,gute gemeindeinterne Erschliessung mit öffentlichem Verkehr, stündlich drei Zugsverbindungen nach Luzernund eine Verbindung über den Brünig, Autobahnanschluss in Richtung Luzern und Interlaken, zentral gelegeneSchulen, reizvolle Naherholungsgebiete und vieles mehr.Ruhig und doch zentrumsnahGiswil mit seinen 3‘500 Einwohnern ist ländlich geprägt. Hier finden Sie gepflegte Matten, Wälder, Alpen und Berge.Zahlreiche gut markierte und unterhaltene Wanderwege ermöglichen anspruchsvolle Touren oder abwechslungsreicheSpaziergänge. Daneben runden der Sarnersee und das familienfreundliche Skigebiet Mörlialp das Angebotab. Dank der hervorragenden Anbindung an das schweizerische Autobahn- und Zugnetz ist Giswil nur 20Minuten von Luzern und eine Stunde von Bern, Zürich und Basel entfernt. Wohnen im Grünen und doch in unmittelbarerNähe zu den pulsierenden Zentren. In Giswil verbindet sich das Angenehme mit dem Nützlichen.Heimat des SchacherseppliGiswil ist die Heimat des berühmten Schweizer Volkslieds „Schacher Seppli“, stammt es doch vom beliebten GiswilerJodler Ruedi Rymann. Ihm zu Ehren wurde der Schacherseppli-Erlebnisweg geschaffen. Auf vier Kilometernführt er Strophe für Strophe durch das Lied und bietet verschiedene Attraktionen für Gross und Klein.Wir sind für sie daDie Gemeindeverwaltung Giswil versteht sich als Dienstleistungsunternehmen. Gerne beraten wir Sie bei Ihren Anliegen.Selbstverständlich sind wir nach telefonischer Voranmeldung auch ausserhalb der Schalteröffnungszeitenfür Sie erreichbar.Gemeindeverwaltung Giswil, Kirchplatz 1, Postfach 167, 6074 Giswil+41 41 676 77 00 - gemeindeverwaltung@giswil.ow.ch - www.giswil.ch9

[Text eingeben]Gemeindeportrait – KernsTypisch Kerns - attraktiv, sonnig, sympathisch und innovativKerns bietet auf seinem leicht angehobenen Plateau eine einmalige Rundsicht über das ganze Obwaldnerland.Rund 5'500 Personen haben mittlerweile Kerns als ihr zu Hause auserwählt und geniessen hier die attraktive undsonnige Wohnlage. Kerns besteht nebst dem eigentlichen Dorfkern aus mehreren Ortsteilen wie das von der Industriestark besiedelte Gebiet Sand, den Weiler St. Niklausen mit bestem Blick zur Bruderklausen-Pilgerstätte Flüeli-Ranftund das als Ort der Ruhe und Stille geltende Melchtal. Das Erholungs- und Freizeitgebiet Melchsee-Fruttzieht in der Sommer- wie auch in der Wintersaison viele Interessierte in unsere Gemeinde.Vielfältigkeit unserer LandschaftKerns, mit dem flächenmässig grössten Gebiet von Obwalden, begeistert mit einer schönen Landschaft. Nebstdem Kernwald und dem Gerzensee bietet vor allem das Erholungs- und Freizeitgebiet Melchsee-Frutt die Möglichkeitim Einklang mit der Natur zu stehen. Unser Ski- und Wandergebiet mit den zehn Transportanlagen, dem Freestylepark,den Langlaufloipen, dem längsten Schlittelweg der Zentralschweiz, dem Fruttlizug, Familienfeuerstellenund einem gut ausgebauten Fusswegnetz bietet für jedermann das passende Angebot.Kerns bewegtDas Hallenbad „Acqua Center Kerns“ sorgt bei Jung und Alt für Begeisterung. Das Sportbecken, die schöne Sauna-und Wellnesslandschaft und das Dampfbad garantieren Badespass für die ganze Innerschweiz. Kerns lebt undbewegt!Innovativ – unsere WirtschaftModerne, leistungsfähige Gewerbe- und Industriebetriebe von überregionaler Bedeutung bilden eine gesunde Basisfür die Wirtschaft. Die naturnahe Land- und Alpwirtschaft sorgt für nachhaltige Wertschöpfung und die attraktivenDienstleistungs- und Einkaufsangebote sind weit über Obwalden hinaus bekannt.Wir sind für Sie daWir führen zwar offizielle Büroöffnungszeiten, sind jedoch aufgrund der persönlichen Arbeitszeit länger in der Gemeindeverwaltunganwesend. Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Sie auch ausserhalb der regulären Schalterstundenzu bedienen.Gemeindeverwaltung Kerns, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns+41 41 666 31 31 - gemeindekanzlei@kerns.ow.ch - www.kerns.ch10

[Text eingeben]Gemeindeportrait – LungernEine Landschaft zum VerliebenDas traditionelle Bergdorf Lungern liegt auf 750 m ü.M., am kristallklaren Stausee und am Fusse des Brünig-passes.Am nördlichen Ende des Sees liegt der idyllische Weiler Bürglen, der politisch zur Gemeinde Lungern gehört. In dereinzigartigen Natur- und Bergwelt von Lungern finden Sie alles, was Ihr Herz höher schlagen lässt.Ein Wohnort zum WohlfühlenDie 2050 EinwohnerInnen sind offen und pflegen einen herzlichen Umgang. Der Zusammenhalt sowie die Tradition innerhalbder Gemeinde sind wichtig und werden rege gepflegt. Man grüsst sich mit einem freundlichen „Giod Tag“, undab und zu ergibt sich ein kurzer Schwatz auf der Strasse. Über 30 verschiedene Vereine bieten die Möglichkeit, Leutekennen zu lernen und fördern die Integration in der Gemeinde. Anlässlich traditioneller Feste wie Älplerchilbi, Dorffasnacht,Seenachtsfest oder dem berühmten Brünigschwingfest trifft man sich zu einem „Cheli“.Ein Arbeitsort mit ZukunftLungern fördert die Gewerbebetriebe und Arbeitsplätze. Weltbekannte Firmen wie die Gasser Felstechnik AG,Membranbau HP Gasser AG, Akustik+Design AG oder die Neue Holzbau AG haben ihren Hauptsitz hier. Das speziellgeschaffene Industriegebiet Hag bietet ideale Voraussetzungen für Firmenansiedlungen und die Schaffung neuerArbeitsplätze.Natur zum GeniessenAls kleines familiäres Dorf bietet Lungern abwechslungsreiche Ausflugsmöglichkeiten direkt vor Ihrer Haustüre. Dersmaragdgrüne See lädt zum Baden, Fischen, Segeln oder Surfen ein. In der wärmeren Jahreszeit vergnügt man sichbeim Biken, Wandern, Tennisspielen oder einer Partie Minigolf. Die Panoramawelt bringt Sie innerhalb von wenigenMinuten ins Wander- und Schneesportparadies Lungern-Schönbüel mit einem fantastischen Panorama. Weltweiteinzigartig ist das unterirdische Schiess-Sport-Zentrum BrünigIndoor, welches Ihnen ein actionreiches Erlebnis garantiert.Ein Paradies inmitten der SchweizDie zentrale Lage im Herzen der Schweiz, die guten öffentlichen Verkehrsverbindungen und die Nationalstrasse machenLungern zum idealen Wohnort, der auch für Pendler geeignet ist. In 30 Autominuten erreichen Sie in nördlicherRichtung die faszinierende Stadt Luzern, in südlicher Richtung den beliebten Tourismusort Interlaken.Eine kundennahe VerwaltungEine gute und effiziente Dienstleistung ist uns wichtig. Ihre Fragen und Anliegen werden rasch und unkompliziertbearbeitet und beantwortet. Wir sind gerne für Sie da.Gemeindeverwaltung Lungern, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern+41 41 679 79 79 - gemeinde@lungern.ch - www.lungern.ch11

[Text eingeben]Gemeindeportrait – SachselnZu Hause zwischen See und BergenSachseln mit seinen rund 4‘700 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine moderne Gemeinde und liegt an einer herrlichenLage am Sarnersee, umgeben von einer wunderbaren, voralpinen Landschaft. Eine sehr schöne historischeBaustruktur prägt das Zentrum und findet gesamtschweizerisch als „Ortsbild von nationaler Bedeutung“ grosse Beachtung.Prunkstück ist der verkehrsfreie Dorfplatz inmitten des Dorfzentrums, wo man höchste Aufenthaltsqualitätund angenehme Einkaufsmöglichkeiten findet. Zusammen mit den Weilern Edisried und Ewil sowie dem WallfahrtsortFlüeli-Ranft ist Sachseln die ideale Gemeinde zum Leben, Wohnen und Arbeiten.Am Puls von allem, im Mittelpunkt der SchweizSachseln ist der offizielle geografische Mittelpunkt der Schweiz. Die Gemeinde ist mit öffentlichen Verkehrsmittelnund der Nationalstrasse optimal erschlossen und bietet ein voll ausgebautes Volksschulangebot sowie zeitgemässeSport- und Freizeitanlagen an. Zudem verfügt Sachseln über eine breit gefächerte Wirtschaftsstruktur mit namhaftenund weltweit tätigen Firmen. Diese Attribute unterstreichen die Vielseitigkeit der Gemeinde. Kommen Sie nach Sachseln,wir freuen uns auf Sie!Verankert in der Tiefe mit Bruder KlausSachseln ist die Heimat des berühmten Landesheiligen Bruder Klaus. Seine Wirkungsstätten befinden sich im bekanntenWallfahrtsort Flüeli-Ranft und werden jährlich von Pilgern und Kulturinteressierten aus aller Welt besucht. Dermalerische Kraftort Flüeli-Ranft besticht durch seine vielfältigen Möglichkeiten für Rückzug und Meditation und machtSachseln auch zu einem geistigen Zentrum unseres Landes.Die Gemeindeverwaltung, Ihre AnsprechpartnerinDie Gemeindeverwaltung Sachseln ist Ihr Dienstleistungszentrum vor Ort. Wir beraten Sie gerne bei Ihren Anliegenund sind auch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten für Sie erreichbar.Gemeindeverwaltung Sachseln, Brünigstrasse 113, Postfach 164, 6072 Sachseln+41 41 666 55 55 - kanzlei@sachseln.ow.ch - www.sachseln.ch12

[Text eingeben]Gemeindeportrait – SarnenSarnen, Hauptort des Kantons ObwaldenSarnen liegt in ländlicher Umgebung am schönen Sarnersee und war schon früh der wirtschaftliche Mittelpunkt desSarneraatals. Heute prägen immer mehr grosse und kleinere Gewerbe- und Industriebetriebe mit mehreren tausendArbeitsplätzen den Wirtschaftsstandort Sarnen. Im Zentrum von Sarnen sind eine Reihe historischer Bauten zu bestaunen,wie z.B. der Landenberg oder das Rathaus von 1418, Sitz der kantonalen Regierung. Zu Sarnen gehörendie Ortsteile Stalden, Wilen, Kägiswil und Ramersberg, in denen man Ruhe und Erholung findet. Die Gemeinde zähltrund 10'000 EinwohnerInnen. Viele Sport-, Freizeit- und Kulturangebote tragen zum Wohlfühlen in der herrlichenLandschaft bei.In Sarnen sind alle herzlich willkommenSarnen liegt unweit des Mittelpunkts der Schweiz und ist sehr gut erschlossen. In nur 15 Minuten erreicht man mitdem Auto die idyllische Stadt Luzern oder in einer Stunde den internationalen Flughafen Zürich-Kloten. Die Zentralbahn(zb) bringt Sie von Luzern, entlang des Vierwaldstättersees und der Talstation der Pilatusbahn, mit modernemRollmaterial nach Sarnen. Von Sarnen fahren Postautos in alle Richtungen in die herrliche Bergwelt.Sarnen inmitten eines idyllischen NaherholungsgebietesSie haben viele Möglichkeiten, sich in Sarnen aktiv zu betätigen. So befinden sich in unmittelbarer Nähe des Dorfesdas Schweizerische Ruderzentrum, eine moderne Sportanlage sowie eine wunderschöne neu erstellte Schwimmbadanlagemit einem 5-Stern-Campingplatz. Viel Zeit kann man auf Wanderwegen und Bikestrecken verbringen. Im Winterlädt das Langlaufgebiet Langis auf dem Glaubenberg in einer traumhaften Umgebung zum Verweilen ein. Die SkigebieteMelchsee-Frutt, Mörlialp, Lungern-Schönbüel und Hasliberg sind in nächster Nähe.Bildungsangebot vom Kindergarten bis zur MaturaIn Sarnen können die Kinder alle Schulstufen durchlaufen: von der Spielgruppe bis zum Matura-Abschluss an derKantonsschule Obwalden. Ergänzend dazu gibt es die Berufsschule Obwalden (Kompetenzzentrum für beruflicheGrundausbildung) und das Freizeitzentrum Obwalden. Diese bieten auch Kurse für Weiterbildung und Freizeitgestaltungan.Wir sind in einer modernen Verwaltung für Sie daDie Gemeinde Sarnen hat eine dienstleistungsorientierte, kundenfreundliche Verwaltung mit gut ausgebildetemFachpersonal. Wir nehmen Ihre Anliegen ernst und helfen Ihnen gerne weiter.Gemeindekanzlei Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen+41 41 666 35 35 - kanzlei@sarnen.ow.ch - www.sarnen.ch13

[Text eingeben]Steuerklima – Übersicht steuerliche VerhältnisseÜbersicht steuerliche Verhältnisse Obwalden, Jahr 2013(Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern)Einkommenssteuera) Steuerbares Einkommen* Spitzensteuersatz Einkommen 24,12%b) Dividendeneinkommen bei massgeblichen Beteiligungen Spitzensteuersatz Einkommen 13,21%im Privatvermögen*bereits reduziert um SteuerfreibetragVermögenssteuer Einheitlicher Steuersatz Vermögen 0,14%Gewinnsteuera) ordentliche Besteuerung 14.50% auf dem Gewinn nach Steuern, darausresultiert eine Steuerbelastung von12,66% auf dem Gewinn vor Steuernb) privilegierte Besteuerung HoldinggesellschaftenDomizilgesellschaftengemischte GesellschaftenKapitalsteuera) ordentlich besteuerte Firmen 2‰b) Holding-, Domizil- und gemischte Gesellschaften 0,01‰Erbschafts- und Schenkungssteuera) Ehegatten, Verwandte gerade Linie, Geschwister keineb) andere 10 - 20%14

[Text eingeben]Steuerklima – Übersicht steuerliche Verhältnisse1. Einkommen und Vermögen natürliche Personen (Basis Sarnen, konfessionslos, Kantons- und Gemeindesteuern)Maximaler Einkommenssteuersatz: ca. 12,62 % (plus direkte Bundessteuer 11,5 %)Maximaler Einkommenssteuersatz Dividenden bei massgeblichen Beteiligungen im Privatvermögen: ca. 6,3 %(plus direkte Bundessteuer ca. 6,9 %)Vermögenssteuersatz: 1,40 ‰ (direkte Bundessteuer 0%)2. Gewinn und Kapital juristische Personen (Basis Sarnen, konfessionslos, Kantons- und Gemeindesteuern)Gewinnsteuer proportional 6,0 % (plus direkte Bundessteuer 8,5 %) auf steuerbarem Gewinn (total 12,66 % bezogen aufGewinn vor Steuern)Kapitalsteuer 2 ‰3. HoldinggesellschaftenUnter Holdinggesellschaften versteht man Kapitalgesellschaften, deren statutarischer Zweck zur Hauptsache inder dauernden Verwaltung von Beteiligungen besteht und die in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausüben.Zudem müssen die Beteiligungen oder die Erträge aus den Beteiligungen längerfristig mindestens zwei Drittel dergesamten Aktiven oder Erträge ausmachen.Besteuerung:auf kantonaler Ebene keine Gewinnsteuerreduzierte Kapitalsteuer von 0,01 ‰ (mindestens CHF 500.00)kein Privileg bei der direkten Bundessteuer, ev. Beteiligungsabzug (indirekte Freistellung der Dividendenerträge)4. Reine DomizilgesellschaftenDomizilgesellschaften sind Kapitalgesellschaften, die in der Schweiz eine Verwaltungstätigkeit, aber keine Geschäftstätigkeitausüben. Die reinen Domizilgesellschaften beschäftigen in der Schweiz kein eigenes Personal undunterhalten keine eigenen Büros.Besteuerung:auf kantonaler Ebene erfolgt die Gewinnbesteuerung anhand einer Spartenrechnung:• Erträge aus Beteiligungen sowie Kapital- und Aufwertungsgewinne sind steuerfrei• die übrigen Einkünfte aus der Schweiz und gewisse Einkünfte aus dem Aulsand werden zum ordentlichenTarif besteuert• die übrigen Einkünfte aus dem Ausland werden nicht besteuertreduzierte Kapitalsteuer von 0,01‰ (mindestens CHF 500.00)kein Privileg bei der direkten Bundesteuer, ev. Beteiligungsabzug und/oder Principalstruktur15

[Text eingeben]Steuerklima – Übersicht steuerliche Verhältnisse5. Gemischte GesellschaftenGemischte Gesellschaften sind Kapitalgesellschaften, die in der Schweiz lediglich eine untergeordnete Geschäftstätigkeitausüben und deren Geschäftstätigkeit überwiegend auslandbezogen ist. Sie können in der Schweiz eigenesPersonal beschäftigen und eigene Büros unterhalten.Besteuerung:auf kantonaler Ebene erfolgt die Gewinnbesteuerung anhand einer Spartenrechnung:• Erträge aus Beteiligungen sowie Kapital- und Aufwertungsgewinne sind steuerfrei• die übrigen Einkünfte aus der Schweiz und gewisse Einkünfte aus dem Aulsand werden zum ordentlichenTarif besteuert• die Einkünfte aus dem Ausland unterliegen i.d.R. mit einer Quote von 10–20% der Besteuerung in der CHreduzierte Kapitalsteuer von 0,01‰ (mindestens CHF 500.00)kein Privileg bei der direkten Bundesteuer, ev. Beteiligungsabzug und/oder Principalstruktur6. ErbschaftssteuerSteuerfrei sind:Erbschaften und Schenkungen zwischen Ehegatten, Verwandten in auf- und absteigender Linie,eingeschlossen Adoptiv- und Stiefkinder, Schwiegereltern, Schwiegersohn und –Tochter sowie zwischen Geschwistern;Zuwendungen an juristische Personen und Gesellschaften, die Steuerfreiheit geniessen;Zuwendungen aus Personalvorsorgestiftungen;Nutzniessungen und andere wiederkehrende Leistungen, sofern sie der ord. Steuer im Kanton unterliegen;Zuwendungen an Unternehmen in Form von Preisen / Auszeichnungen im Rahmen der Wirtschaftsförderung;Zuwendungen bis zu CHF 5'000.00 im Einzelfall;Zuwendungen an Personen, die im Zeitpunkt der Zuwendung oder des Todestages zusammen mit gemeinsamenminderjährigen Kindern oder seit mindestens fünf Jahren in einem gemeinsamen Haushalt mit den Erblassernoder Schenkern gelebt haben;Zuwendungen von Pflegeeltern an -kinder, sofern das Pflegeverhältnis mindestens zehn Jahre gedauert hat.Die Erbschafts- und Schenkungssteuer beträgt:10 % des Wertes der Zuwendung für Onkel und Tante, Neffe und Nichte;20 % des Wertes der Zuwendung in allen übrigen Fällen.16

[Text eingeben]Steuerklima – Vergleich juristische Personen 2013Steuerbelastungsvergleich juristische Personen 2013Steuerbeträge Kantons- und Gemeindesteuer, inkl. KirchensteuerKanton Obwalden Nidwalden Schwyz Zürich Basel GenfSteuerjahr 2013 2013 2012 2012 2012 2012Reingewinn vor Steuern 100'000 5'214 5‘239 6‘641 14‘691 15‘723 17‘699Kapital 200'000 400 20 - 344 1‘050 163Steuerbetrag 5'614 5‘259 6‘641 15‘035 16‘773 17‘862Index 100 94 118 268 299 318Reingewinn vor Steuern 500'000 26'094 26‘193 33‘203 68‘282 78‘617 88‘497Kapital 1'000'000 2'000 100 - 1‘718 5‘250 815Steuerbetrag 28'094 26‘293 33‘203 69‘999 83‘867 89‘312Index 100 94 118 249 299 318Reingewinn vor Steuern 1'000'000 52'188 52‘387 66‘406 135‘336 157‘235 176‘993Kapital 2'000'000 4'000 200 - 3‘435 10‘500 1‘631Steuerbetrag 56'188 52‘587 66‘406 138‘771 167‘735 178‘624Index 100 94 118 247 299 318Der Vergleich bezieht sich auf die Kantonshauptorte. Im Kanton Obwalden ist die steuerliche Belastung in jeder Gemeindegleich. Da Steuern abzugsfähige Kosten darstellen, basiert der Steuerbetrag auf dem Reingewinn nach Steuern.Bitte beachten Sie, dass zurzeit noch nicht von allen Kantonen die neuen Vergleichszahlen für das Jahr 2013 vorliegen.17

[Text eingeben]Steuerklima – Vergleich natürliche Personen 2013Steuerbelastungsvergleich natürliche Personen 2013Nettolohneinkommen Obwalden Luzern Schwyz Zürich Basel GenfSteuerjahr 2013 2013 2013 2013 2013 2013100'000 10'624 13‘162 9‘397 12‘706 17‘100 18‘150Index 100 123.9 88.4 119.6 161.0 170.8300'000 35'860 50‘379 35‘056 62‘588 64‘760 76‘800Index 100 140.5 97.8 174.5 180.6 214.2500'000 61'096 89‘239 59‘511 119‘521 116‘760 141‘146Index 100 146.1 97.4 195.6 191.1 231.01'000'000 124'186 186‘389 120‘649 261‘871 246‘760 307‘552Index 100 150.1 97.2 210.9 198.7 247.7Privilegierte Dividenden- JA JA JA JA JA JAbesteuerung (Privatvermögen)Steuerbar im Umfang von 50% 50% 25% 50% 50% 60%Reinvermögen500'000 666 1‘131 670 696 2‘298 2‘021Index 100 169.8 100.6 104.5 345.1 303.51'000'000 1'367 2‘387 1‘508 2‘126 6‘050 5‘501Index 100 174.6 110.3 155.5 442.6 402.45'000'000 6'975 12‘437 8‘208 24‘344 39‘625 44‘320Index 100 178.3 117.7 349.0 568.1 635.410'000'000 13'985 24‘999 16‘583 57‘183 79‘625 94‘720Index 100 178.8 118.6 408.9 569.4 677.3Der Vergleich bezieht sich auf die Kantonshauptorte, ausgehend von einem Nettolohneinkommen resp. Reinvermögeneiner alleinstehenden Person, konfessionslos. In den obigen Zahlen ist die direkte Bundessteuer nicht enthalten. Dieseist progressiv ausgestaltet und beträgt zwischen 0.15% bis 11.5%. Das Maximum von 11.5% wird bei einem steuerbarenEinkommen von Fr. 755'200.-- (Alleinstehende) und Fr. 895'900.-- (Verheiratete) erreicht.18

[Text eingeben]Steuerklima – Einkommenssteuerbelastung 2013Basis: Kantons- und Gemeindesteuern Sarnen ohne Kirchensteuer, verheiratetKantons- und Kantons- undSteuerbaresGemeinde- Gemeinde- direkte Total Steuern Total SteuernEinkommen steuern CHF steuern % Bundessteuer CHF %50'000 6'309.00 12.62 219.00 6‘528.00 13.06100'000 12'618.00 12.62 1‘992.00 14‘610.00 14.61150'000 18'927.00 12.62 6‘159.00 25‘086.00 16.72200'000 25'236.00 12.62 12‘659.00 37‘895.00 18.95250'000 31'545.00 12.62 19‘159.00 50‘704.00 20.28300'000 37'854.00 12.62 25‘659.00 63‘513.00 21.17400'000 50'472.00 12.62 38‘659.00 89‘131.00 22.28500'000 63'090.00 12.62 51‘659.00 114‘749.00 22.95600'000 75'708.00 12.62 64‘659.00 140‘367.00 23.39700'000 88'326.00 12.62 77‘659.00 165‘985.00 23.71800'000 100'944.00 12.62 90‘659.00 191‘603.00 23.95900'000 113'562.00 12.62 103‘500.00 217‘062.00 24.121'000'000 126'180.00 12.62 115‘000.00 241‘180.00 24.12>1'000'000 12.62 24.12Das steuerbare Einkommen beinhaltet bereits den Steuerfreibetrag von Fr. 10'000.--.Steuerfüsse der Gemeinden: Sarnen 7.01 / Kerns 7.65 / Sachseln 7.4 / Alpnach 7.25 / Giswil 7.95 /Lungern 7.95 / Engelberg 7.8019

[Text eingeben]Firmen in Obwalden – Dynamische WirtschaftVon Lebensmittel bis HightechObwalden bietet innovativen Firmen die Möglichkeit zur wirtschaftlichen Entfaltung. Diese Kultur zeitigt Erfolge.Neben der Hightech-Branche verfügt Obwalden über starke Standbeine in der Lebensmittel- und Kunststoffindustrie.Schweizweit und international profilierte Firmennamen sprechen für sich. Wo solche Unternehmen erfolgreichwirtschaften können, hat es auch Platz für Neue.maxon motor ag Sachseln http://www.maxonmotor.chSika Sarnafil Sarnen http://www.sarnafil.chLeister AG Sarnen http://www.leister.comCSEM Alpnach http://www.csem.chenztechnik AG Giswil http://www.enz.comn’H Akustik + Design AG Lungern http://www.nh-lungern.chbio-familia AG Sachseln http://www.bio-familia.chNahrin AG Sarnen http://www.nahrin.chRUAG Aerospace Center Helikopter Alpnach http://www.ruag.comAlpnach Norm-Schrankelemente AG Alpnach http://www.alpnachnorm.chGasser Felstechnik Lungern http://www.felstechnik.chBergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG Engelberg http://www.titlis.ch20

[Text eingeben]Firmen in Obwalden – Einige Portraitsmaxon motor agAuf leisen Sohlen hat sich die maxon motor ag in Sachseln zu einer eigentlichen Perleder Zentralschweizer Wirtschaft entwickelt. maxon motor ist der weltweit führendeAnbieter von hochpräzisen Antriebssystemen. Mehr als 40 Jahre Erfahrung, stetigeInnovation, höchste Qualität der Produkte und kompetenter Kundenservice machenmaxon motor zum verlässlichen Partner in der Antriebstechnik.Referenzen: NASA: amerikanische Marsmissionen, IBM, Siemens, Airbus-Industrie, GMSika SarnafilSeit über 40 Jahren entwickelt und produziert Sika Sarnafil hochwertige Kunststoff-Dichtungsbahnen für Neubauten und Sanierungen. Sarnafil ist dank seinen qualitativhoch stehenden Produkten und Systemen in Europa Marktleader. Weltweit gehörtdie Firma zu den führenden Anbietern.Referenzen: Chesa Futura St. Moritz, KKL Luzern, Tempodrom Berlin, Utah Olympiahalle, Luce FieldHaus, New London USA, Universität von Guelph, Ontario, Calgary Olympic Coliseum, CalgaryLeister AGLeister AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit Produkten für dieKunststoffverarbeitung und Process Heat Anwendungen sowie Sensoren, Mikro-Optiken und BioMEMS-Geräten. Mit hoher Kompetenz in Technik und Anwendungbietet Leister Standardprodukte und kundenspezifische Lösungen für alle wichtigenBereiche.Produkte: Plastic Welding, Process Heat, Lasersystems, MicrosystemsCSEM SACSEM SA (Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique S.A.) ist hauptsächlichauf dem Gebiet micro/nanotechnologie, microelektronik, Systemtechnik,Informations- und Kommunikationstechnik aktiv. Es bildet die Brücke zwischenangewandter Forschung und Entwicklung sowie den am Markt tätigen Unternehmenund verhilft Innovationen zum Durchbruch am Markt. Ein Team von Alpnach wurde2007 in Bern mit dem Swiss Technology Award ausgezeichnet.21

[Text eingeben]Firmen in Obwalden – Einige Portraitsenz technik agDie enz technik ag ist seit über 20 Jahren führend im Markt der Kanal- undRohrreinigungswerkzeuge. Ständige Innovation und höchste Qualitätsstandards sinddie Grundlage für diesen Erfolg. Wegweisende Ideen setzt man mit Hilfe modernsterTechnologie kompromisslos um - sowohl in der ausgedehnten Eigen- als auch in derFremdfertigung der High Tech Produkte. Enz technik ag bietet kompetente Beratungund hervorragenden Service, weltweit und jederzeit.Referenzen: Stadt Zürich, Berlin, San Diego, Bukarest, Peak Oilfield Service Co - Trans AlaskaPipelinen’H Akustik & Design AGTOPAKUSTIK – ein raffiniertes, hochwirksames Akustik-System für Decken- undWandbekleidungen wurde bei der neuen Holzbau AG Lungern 1991 entwickelt. DieProdukte sind heute mit mehreren internationalen Patenten gegen Nachahmung geschützt.Im selben Jahr wurde auch die n’H Akustik + Design AG, als Schwesterfirmader neuen Holzbau AG für den weltweiten Vertrieb der Produkte gegründet.Referenzen: Reichstag Berlin, Louvre Paris, Tate Gallery London, Theater Pinorolo Turin,KKL Luzernbio-familia AGDie bio-familia AG wurde 1954 gegründet, damals unter dem Namen Somalon AG.Die Idee der Gründerfamilie war es, die Erfolgsnahrung von Dr. Bircher-Benner,Schweizer Arzt im 19. Jahrhundert, industriell herzustellen. Aus dieser Idee wurdedas familia Bio-Birchermüesli – gesunde Ernährung für die ganze Familie. Bald wurdedas Produkt exportiert. Das Wort Müesli erlangte dank des weltweiten ExportsWeltruhm.Produkte: Bio Bircher Müesli, Champion Müesli, Swiss Premium Müesli, Naturaplan Coop SchweizNahrin AGDie Grundsätze moderner, gesunder Ernährung sind Kernpunkte derUnternehmensphilosophie. Durch intensive Forschung und Entwicklung sowiemoderner Produktionsanlagen ist die Nahrin AG in der Lage, ihre hochgestecktenZiele auch zu erreichen. Heute ist die Nahrin AG (Gründung 1954) eines der grösstenDirektverkaufsunternehmen der Schweiz. Durch diesen intensiven Dialog zwischenHersteller und Verbraucher kann flexibel auf Trends und Wünsche der Kundeneingegangen werden.Produkte: Gewürze, Suppen, Saucen, Fitness/ Functional, Desserts, Drinks, Küchenspezialitäten,Nahrungsergänzung22

[Text eingeben]Firmen in Obwalden – Einige PortraitsRUAG AviationDas Kompetenzzentrum ist spezialisiert auf die industrielle Instandhaltungmilitärischer Helikopter wie Super Puma, Cougar und Alouette III. Für die Helikopterder CH-Luftwaffe werden Systemunterhalt, Reparaturen sowie Systementwicklungendurchgeführt. Als offizielles Maintenance-Center für Produkte der Firma Eurocopterbietet das Center auch für zivile Helikopter-Operator ein umfassendesDienstleistungsspektrum. Dank des hervorragenden Know-hows und der Reputationfür hochwertige Dienstleistungen konnte das Geschäft mit Zivilkunden kontinuierlichausgebaut werden.alpnach normModernes Wohnen ist geprägt durch individuelle Ansprüche. Raumlösungen vonalpnach norm sind mehr als bloss Schränke – alpnach norm schafft Wohnkultur nachMass. So entstehen Raumkonzepte, zugeschnitten auf Kundenwünsche undWohnverhältnisse. Genügend Platz haben und Ordnung – wer will das nicht? Raumgestalten, Stauraum schaffen: Seit 40 Jahren die Herausforderung, der sich alpnachnorm stellt.Referenzen: Banca del Gottardo, Zürich, Visura Treuhand, Zürich, Kant. Steuerverwaltung, Bern,Kunstmuseum VaduzGasser Felstechnik AGDie Gasser Felstechnik AG, gegründet 1922, ist eine traditionsreiche undunabhängige Firma. Sie beschäftigt ca. 200 Mitarbeiter, wovon über 75% mitSpezialausbildung als Sprengmeister, Bohrmaschinist, Ankerspezialist, Guniteur,Grundbauer, Bahnspezialist oder Bergführer. Im Jahr 2000 erhielt sie denInnovationspreis der Zentralschweizer Handelskammer und rangierte schon dreimalunter den 50 Schweizer Top-KMU.Referenzen: Steinschlagverbauung Burgfluh Bern, Kraftwerk Grimsel 1, Unterirdische Schiessanlage,LungernBergbahnen Engelberg – Trüebsee – TitlisDie Titlis Rotair ist eine der grössten Bergbahn-Unternehmungen der Schweiz. Jenach Saison sorgen 170 bis 270 Mitunternehmer der Bergbahnen Titlis Rotair (70 –120 Bahn; 30 – 80 Gastronomiebetriebe; 30 – 50 Hotel Terrace) für Ihre Sicherheit,den reibungslosen Ablauf und Ihr leibliches Wohl. Gleich beim ersten Test durch eineinternationale Jury gingen die Titlis-Bahnen 2004/2005 als Siegerin hervor. Die Titlis-Rotair ist zudem die erste drehbare Luftseilbahn der Welt.23

[Text eingeben]Verein – Unsere MitgliederAbächerli Druck AG, SarnenAeschlimann Hochwasserschutz AG, Engelbergallron ag, SarnenAlpnach Norm-Schrankelemente AG, AlpnachAmstutz Management AG, EngelbergAnwalts- und Notariatspraxis Karl Vogler, KernsAnwaltskanzlei + Notariat Lucia Omlin, SachselnArchitekturbüro Martin Ming, KernsBalmer-Etienne AG, LuzernBDO AG, SarnenBergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG, Engelbergbio-familia AG, SachselnBolzern Haas & Partner, EngelbergBürgi AG, Alpnach/EngelbergBurch und Partner Architekten AG, SarnenBusiness Professionals Network Obwalden (BNO), AlpnachConsilio Treuhand & Revisions AG, SarnenCredimex AG, SarnenCredit Suisse, SarnenCSEM, AlpnachDekonta AG, SachselnDie Mobiliar, SarnenDillier AG, SarnenDillier-Wyrsch AG, SarnenDOMBA Handels AG, LuzernEbag Edelstahlbau AG, AlpnachEberli Generalunternehmung AG, SarnenEinwohnergemeinde AlpnachEinwohnergemeinde EngelbergEinwohnergemeinde GiswilEinwohnergemeinde KernsEinwohnergemeinde LungernEinwohnergemeinde SachselnEinwohnergemeinde Sarnenelfo ag, SachselnEN Management AG, EngelbergEngelberg-Titlis Tourismus AG, EngelbergEttlin Treuhand + Revisions AG, Kernsettlin&partner advokatur und notariat ag, SarnenFamo-Druck AG, AlpnachFanger Kies + Beton AG, SachselnFanger Treuhand, GiswilFinancecoaching AG, Sarnenwww.abaecherli.chwww.aeschlimannhochwasserschutz.chwww.allron.chwww.alpnachnorm.chwww.amstutz-unternehmungen.chwww.balmer-etienne.chwww.bdo.chwww.titlis.chwww.bio-familia.comwww.bhup.chwww.buergibau.chwww.burch-partner.chwww.consilio-treuhand.chwww.credimex.chwww.credit-suisse.chwww.csem.chwww.dekonta-ag.chwww.mobi.chwww.dillierag.chwww.dillier-wyrsch.chwww.domba.chwww.ebag-inox.chwww.eberli-sarnen.chwww.alpnach.chwww.gde-engelberg.chwww.giswil.chwww.kerns.chwww.lungern.chwww.sachseln.chwww.sarnen.chwww.elfo.chwww.engelberg.chwww.ettlin-partner.chwww.famo.chwww.fanger.chwww.fangertreuhand.chwww.financecoaching.ch24

[Text eingeben]Verein – Unsere MitgliederForcentis AG, AlpnachFrey Treuhand und Revision, AlpnachGabriel & Müller Advokatur & Notariat, SarnenGarage Alois Röthlin AG, KernsGarage J. Windlin AG, KernsGasser Felstechnik AG, LungernGemperli-Treuhand AG, SarnenGewerbeverband ObwaldenGisler Reklamen GmbH, AlpnachGolfclub Sarneraatal, SarnenGuber Natursteine AG, AlpnachGWP Insurance Brokers AG, LuzernHalter & Colledani AG, KägiswilHan’s Europe AG, EngelbergHess Rechtsanwälte & Notare AG, SarnenHochstrasser Personal Consulting, HergiswilHolzbau Bucher AG, KernsHolzbautechnik Burch AG, SarnenHolzkunst Blatter, EngelbergHotel Bahnhof, GiswilHotel Metzgern, SarnenHotel Spannort, EngelbergHP Gasser AG, LungernIMAGO Treuhand AG, SarnenImfeld Treuhand & Revisions AG, SarnenKanton ObwaldenKöhli Partner AG, Ingenieurbüro für Elektrotechnik und Lichtdesign, EngelbergKommunikationsWerkstatt GmbH, StaldenKorporation AlpnachKorporation Freiteil SarnenKorporation GiswilKorporation KernsKorporation SachselnKorporation SchwendiKrummenacher Sanitär AG, KägiswilKüchler Druck AG, GiswilKüchler & Krummenacher Rechtsanwälte, SarnenKummer Engelberger, EngelbergKursaal Engelberg AG, EngelbergLandenberg-Druck AG, SarnenLeister Technologies AG, KägiswilLGT Bank (Schweiz) AG, LuzernLuftseilbahn Engelberg-Brunni AG, Engelbergwww.freytreuhand.chwww.gamu.chwww.roethlin.chwww.windlin.chwww.felstechnik.chwww.gewerbeverband-ow.chwww.gislerreklamen.chwww.golf-ow.chwww.guber.chwww.gwp.chwww.halter-colledani.chwww.kanzlei-hess.chwww.hochstrasser-personal.chwww.holzbau-bucher.chwww.holzbautechnik.chwww.bahnhofgiswil.chwww.hotel-metzgern.chwww.spannort.chwww.hpgasser.chwww.imago-treuhand.chwww.imfeld-treuhand.chwww.ow.chwww.koehlipartner.chwww.kommunikationswerkstatt.chwww.alpnach.ch/de/korporationwww.freiteil.chwww.korporation-giswil.chwww.kerns.ch/de/korporationwww.sachseln.ch/de/verwkorperationwww.korporation-schwendi.chwww.krummenacher-sanitaer.chwww.kuechler-druck.chwww.kkra.chwww.kummer-engelberger.chwww.engelbergcongress.chwww.landenberg-druck.chwww.leister.comwww.lgt.comwww.brunni.ch25

[Text eingeben]Verein – Unsere MitgliederMaler Hinter AG, SachselnMario Julen, EngelbergMartin Mahler Treuhand GmbH, Engelbergmaxon motor ag, SachselnmicroPark Pilatus, AlpnachObwaldner KantonalbankOrfida Consulting AG, SarnenOrfida Treuhand + Revisions AG, SarnenOWAG Immo AG, SachselnPachmann Rechtsanwälte AG, Sarnen/ZürichParkhotel Waldheim am Sarnersee, WilenPartnerConsult Hergiswil AG, HergiswilPilatus-Bahnen AG, KriensPlanteams.ch AG, SarnenProfound Treuhand AG, SarnenPromobilia Inter AG, SarnenRaiffeisenbanken ObwaldenRedinvest Immobilien AG, StansRefina Treuhand AG, HorwRegionalentwicklungsverband SarneraatalReichmuth & Co., LuzernReinhard AG, SachselnRohrerTreuhand AG, SachselnRUAG Schweiz AG, Alpnach/EmmenSAGUNA Nahrungsmittel AG, SarnenSika Sarnafil AG, Sarnensin6 GmbH, HergiswilSiTrax Bau AG, EngelbergSparkasse EngelbergSportbahnen Melchsee-Frutt, KernsSunnmatt Immobilien AG, EngelbergSUNWIL AG, WilenUBS AG, SarnenUrs Küchler Treuhand AG, AlpnachVerein für industrielle Forschung und Entwicklung ObwaldenVerwaltung und Treuhand Hilber, Sarnenvon Ah Druck AG, Sarnenvon Holzen Immobilien Treuhand AG, Sarnenwaser human resources gmbh, SarnenWILD RECHTSANWALT, SarnenZurich Generalagentur Gery Häller, Sarnenzb Zentralbahn AG, StansstadZEO AG, Alpnach/Giswilwww.malerhinter.chwww.grampis.chwww.mahler-treuhand.chwww.maxonmotor.chwww.microparkpilatus.chwww.owkb.chwww.orfida.chwww.orfida.chwww.pachmannlaw.chwww.waldheim.comwww.partnerconsult.chwww.pilatus.chwww.planteams.chwww.raiffeisen.chwww.redinvest.chwww.refina.chwww.rev-sarneraatal.chwww.reichmuthco.chwww.reinhard-ag.chwww.rohrertreuhand.chwww.ruag.chwww.saguna.chche.sarnafil.sika.comwww.sin6.chwww.sparkasse-engelberg.chwww.melchsee-frutt.chwww.sunnmatt.chwww.sunwilen.chwww.ubs.comwww.kuechler-treuhand.chwww.hilber-treuhand.chwww.vonahdruck.chwww.vonholzen-immobilien.chwww.waserhumanresources.chwww.wildrechtsanwalt.chwww.zurich.chwww.zb.chwww.zeo.ch26

[Text eingeben]DomizilfunktionenPost weiterleitenBüro vorhandenTelefondienstpersönlicherEmpfangSitzungszimmerFirmengründung – DomiziladressenName / Adresse Tel. / Mail / Homepage TätigkeitsgebietBuetler Legal GmbHChilchgasse 86072 SachselnBusinesscenter nutriconsultBrüggistrasse 46072 SachselnAgnes und Paul Fallegger-KolbSchibenriedstrasse 56074 GiswilRobert ImfeldBadmattweg 166078 LungernMegalink GmbH McLawFeldstrasse 2, PF 8376060 Sarnen 2Pachmann Rechtsanwälte AGSchürstrasse 176062 WilenSandra WirzHubelweg 266060 Sarnenettlin&partner advokatur undnotariat AGGrundacher 56061 SarnenTel. +41 41 666 07 98Fax +41 41 810 47 77info@buetlerlegal.comwww.buetlerlegal.comTel. +41 41 630 46 81info@nutriconsult.chTel. +41 41 675 16 08fallegger-kolb@bluewin.chTel. +41 41 678 18 12Fax +41 41 678 18 13Tel. +41 41 500 49 49info@domizil4u.chwww.domizil4u.chTel. +41 41 660 13 16info@pachmannlaw.chwww.pachmannlaw.chTel. +41 41 660 63 27wirzs@bluewin.chTel. +41 41 666 07 50Fax +41 41 666 07 51info@ettlin-partner.chwww.ettlin-partner.chX X X X X XX X XX X XX X X XX X X X X XX XX X X X X XX X X X X X27

[Text eingeben]Firmengründung – AnwaltslisteAnwaltsbüro & Notariat AbächerliMelchaazopf 5, 6074 GiswilAdvokatur + Notariat Christophe AllemannDorfstrasse 17, 6390 EngelbergAdvokaturbüro/Notariat Thomas BannwartWilerstrasse 30, 6062 WilenBolzern Haas & PartnerKlosterhof, 6390 EngelbergWinkelriedstrasse 35, 6002 LuzernAdvokaturbüro/Notariat Monika BrunnerBahnhofstr. 6, PF 129, 6055 Alpnach DorfBuetler legal GmbH, Master of MediationChilchgasse 8, PF 223, 6072 Sachselnettlin&partneradvokatur und notariat AGGrundacher 5, 6061 SarnenGabriel & Müller Advokatur und NotariatBahnhofplatz 5, 6061 SarnenDr. iur. Attilio R. GadolaHostattstrasse 11, 6060 SarnenHess Rechtsanwälte & Notare AGKernserstrasse 17, 6061 Sarnenlic.iur. Trudy Abächerli +41 41 675 26 46abaecherli@ra-ow.chlic.iur. Christophe Allemann +41 41 637 07 27christophe.allemann@gmx.chlic.iur. Thomas Bannwart +41 41 661 25 55lic.iur. Cornelia Kaufmannlic.iur. HSG Marco Bolzernlic.iur. Markus Haasbannwart.thomas@bluewin.chEngelberg: +41 41 637 40 81Luzern: +41 41 410 05 55cornelia.kaufmann@bhup.chmarco.bolzern@bhup.chmarkus.haas@bhup.chwww.bhup.chlic.iur. Monika Brunner +41 41 672 73 74ra.monika.brunner@bluewin.chlic.iur. HSG Sylvia Bütler +41 41 666 07 98Dr.iur.mag.oec. HSG Robert Ettlinlic.iur. Stefan Keiserlic.iur. Lukas Künglic.iur. Adrian Burchlic.iur. Othmar Gabriellic.iur. Markus Scheuberlic.iur. Peter Müllerbuetler@buetlerlegal.comwww.buetlerlegal.com+41 41 666 07 50ettlin@ettlin-partner.chkeiser@ettlin-partner.chkueng@ettlin-partner.chburch@ettlin-partner.ch+41 41 666 30 60othmar.gabriel@gamu.chmarkus.scheuber@gamu.chpeter.mueller@gamu.chDr. iur. Attilio R. Gadola +41 41 661 06 44Dr. iur. Hans HessDr. iur. Simone Hess Nielsen+41 41 660 11 47hans.hess@kanzlei-hess.chsimone.hess@kanzlei-hess.chwww.kanzlei-hess.ch28

[Text eingeben]Firmengründung – AnwaltslisteKüchler & Krummenacher RechtsanwälteBrünigstrasse 164, 6060 SarnenKummer EngelbergerAegertlistrasse 20, 6390 EngelbergDr. iur. Niklaus Küchlerlic.iur. Bruno Krummenacherlic.iur. Daniela BurchFürsprecher Marcel Kummerlic.iur. Ursula Engelberger-KollerMLaw Chantal RuckstuhlMLaw Lea Duschllic.iur. André Schällibaum+41 41 666 06 10kuechler@kkra.chkrummenacher@kkra.chburch@kkra.ch+41 41 229 30 30kummer@kummer-engelberger.chengelberger@kummer-engelberger.chruckstuhl@kummer-engelberger.chduschl@kummer-engelberger.chschaellibaum@kummerengelberger.chAdvokatur& Notariat Josef NiggGrundacher 10, 6060 SarnenAnwaltskanzlei + Notariat Lucia OmlinBruder-Klausen-Weg 3, 6072 SachselnPachmann Rechtsanwälte AGSchürstrasse 17, 6062 Sarnen/WilenLöwenstrasse 29, PF 2325, 8021 ZürichPilatushof AGFrankenstrasse 20, 6003 LuzernLic.iur. Niklaus TheilerDorfstrasse 12, PF 147, 6072 SachselnAnwalts- und Notariatspraxis Karl VoglerSarnerstrasse 3, PF, 6064 Kernswww.kummer-engelberger.chDr. iur. Josef Nigg +41 41 660 56 30anwalt.nigg@bluewin.chlic.iur. Lucia Omlin +41 41 660 09 12info@omlin-law.chwww.omlin-law.chDr. iur. Titus Pachmann +41 (0)44 215 11 33info@pachmannlaw.chwww.pachmannlaw.chlic.iur. Daniel Käslin +41 41 226 40 66daniel.kaeslin@pilatushof.chwww.pilatushof.chlic.iur. Niklaus Theiler +41 41 660 77 88lic.iur. Karl Voglerntheiler@bluewin.ch+41 41 660 18 31karl.vogler@kvogler.chAdvokaturbüro/Notariat Leo von MoosFeldstrasse 2, PF 832, 6060 Sarnen 2WILD RECHTSANWALT Advokaturbüro / NotariatFeldstrasse 2, PF 832, 6060 Sarnen 2lic.iur. Leo von Moos +41 41 660 78 66lic.iur. MBA Werner WildMLaw Marco Caprezleovonmoos@bluewin.ch+41 41 661 06 60w.wild@wildrechtsanwalt.chm.caprez@wildrechtsanwalt.chwww.wildrechtsanwalt.ch29

[Text eingeben]Firmengründung – TreuhänderlisteARTreuhandHeimatweg 2, 6064 KernsArthur Röthlin +41 41 661 00 92roethlin61@bluewin.chBalmer-Etienne AGKauffmannweg 4, 6003 LuzernBDO AGKernserstrasse 31, 6060 SarnenLandenbergstrasse 34, 6002 LuzernStephan VollenweiderBeat SpichtigBranko Balaban+41 41 228 11 64stephan.vollenweider@balmeretienne.chwww.balmer-etienne.ch+41 41 666 27 77beat.spichtig@bdo.ch+41 41 368 12 69branko.balaban@bdo.chwww.bdo.chConsilio Treuhand & Revisions AGKernserstrasse 17, 6060 SarnenPhilipp Dillier Treuhand GmbHHubelweg 14, 6060 SarnenDOMBA Handels AGKauffmannweg 17, 6003 LuzernEttlin Treuhand + Revisions AGHuwelgasse 4a, 6064 KernsFangerTreuhandBrünigstrasse 70, 6074 GiswilTreuhandbüro Bruno FreyBahnhofplatz 14, PF 141, 6055 Alpnach DorfFrey Treuhand und RevisionBahnhofplatz 14, PF 12, 6055 Alpnach DorfGemperli Treuhand AGHostattstrasse 3, 6060 SarnenDaniel MarbachHansruedi Hess+41 660 11 02info@consilio-treuhand.chwww.consilio-treuhand.chPhilipp Dillier +41 41 661 01 30philipp@dillier-treuhand.chwww.dillier-treuhand.chDoris Bader +41 41 418 08 08info@domba.chwww.domba.chBeat Ettlin +41 41 660 20 00beat.ettlin@ettlin-treuhand.chinfo@ettlin-treuhand.chSabine Fanger +41 41 661 14 00sabine@fangertreuhand.chwww.fangertreuhand.chBruno Frey +41 41 670 18 77treuhandfrey@bluewin.chSimon Frey +41 41 670 20 70info@freytreuhand.chwww.freytreuhand.ch+41 41 666 50 00info@gemperlitreuhand.chwww.gemperlitreuhand.ch30

[Text eingeben]Firmengründung – TreuhänderlisteGravitas Treuhand + Revisions AGMarktstrasse 7a, 6060 Sarnen+41 41 661 21 21gravitas@gravitas.chVerwaltung und Treuhand HilberMarktstrasse 10, 6060 SarnenIgeha Treuhand AGMarktstrasse 7a, 6060 SarnenRichard Hilber +41 41 660 00 88info@hilber-treuhand.chwww.hilber-treuhand.ch+41 41 666 70 00contact@igeha.chIMAGO Treuhand AGBitzighoferstrasse 9, 6060 SarnenMaria Müller+41 41 662 18 80maria.mueller@imago-treuhand.chwww.imago-treuhand.chImfeld Treuhand + Revisions AGMuseumstrasse 6, 6060 SarnenInterfiscal Steuerberatung AGPoststrasse 3, 6060 SarnenKBT Treuhand AG ObwaldenEnetriederstrasse 44, 6060 SarnenUrs Küchler Treuhand AGBrünigstrasse 25, 6055 Alpnach DorfMartin Mahler Treuhand GmbHEngelbergerstrasse 41, 6390 EngelbergMultiExperience AGHostattstrasse 34, 6390 EngelbergLic. oec. HSG Adriano Imfeld +41 41 660 89 89adriano.imfeld@imfeld-treuhand.chwww.imfeld-treuhand.chWalter BossFelix Kleiber+41 41 661 15 28interfiscal@bluewin.ch+41 41 666 70 20w.boss@kbt.chf.kleiber@kbt.chwww.kbt.chUrs Küchler +41 41 670 24 80urs.kuechler@kuechler-treuhand.chwww.kuechler-treuhand.chMartin Mahler +41 41 637 47 77info@mahler-treuhand.chwww.mahler-treuhand.ch+41 41 637 00 44info@multiexperience.chwww.multiexperience.ch31

[Text eingeben]Firmengründung – TreuhänderlisteOrfida Treuhand + Revisions AGIndustriestrasse 22, 6060 SarnenHinterdorf 6, 6390 EngelbergParmenion AG, AnsiedlungsmanagementUntere Feldstrasse 2, 6055 Alpnach DorfPartnerConsultHergiswil AGHinterdorfstrasse 4, 6390 EngelbergProfound Treuhand AGTulpenweg 2, 6060 SarnenRefina Treuhand AGBahnhofstrasse 4, 6048 HorwRohrerTreuhand AGChuematt 12, 6072 SachselnMathias Steiner Treuhand AGHuwelweg 14, 6061 SarnenVon Flüe Beratung & Treuhand GmbHDorniweg 5, 6072 SachselnVon Holzen Immobilien Treuhand AGNelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 2Treuhandpraxis Klaus WallimannBahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf4S Treuhand AG AlpnachIndustriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf+41 41 666 75 00+41 41 637 46 77contact@orfida.chwww.orfida.chPeter Zumstein +41 41 662 10 26info@parmenion.chwww.parmenion.chHansruedi SchöpferNiels FischerDaniel Isenegger+41 41 632 50 10info@partnerconsult.chwww.partnerconsult.chBruno Ettlin +41 41 662 40 00b.ettlin@profound-treuhand.chRenata Studer +41 41 340 12 42r.studer@refina.chwww.refina.chChrista Rohrer +41 41 661 18 00rohrer@rohrertreuhand.chwww.rohrertreuand.chMathias Steiner +41 41 661 01 40mathias@steinertreuhand.chwww.steinertreuhand.chEsther von Flüe Bösiger +41 41 662 04 77esther.vonfluee@bluewin.chwww.vfbt.chElmar von Holzen +41 41 666 30 90vonholzen@vonholzen-immobilien.chwww.vonholzen-immobilien.chKlaus Wallimann +41 41 670 26 66k.wallimann@bluewin.chwww.treuhand-wallimann.ch+41 41 672 90 80info@4streuhand.chwww.4streuhand.ch32