Mittwoch, 9. November 2011 - Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing

EINLADUNG
ZUM TAG DER
VEREINE UND
FREIWILLIGEN
PROGRAMMABLAUF
14.30 Uhr Auftakt mit der Blasmusik St. Andrä-Wördern
Eröffnung durch Bürgermeister Josef
Wagner und Frau GR Christine Noisternig
Moderation: Edith Franziska Hollenstein
15.00 Uhr Vorführung des Schäferhundevereines
15.45 Uhr Tischtennisverein
16.15 Uhr Hagenthaler Chor
16.30 Uhr Ehrung der Veranstalter vom Ferienspiel
17.00 Uhr Videovorführung der FF-Zeiselmauer
17.30 Uhr Ehrung der Vereine
18.00 Uhr Blasmusik St. Andrä-Wördern
18.30 Uhr Ehrung der Freiwilligen
Nr. 6 . September 2011
SONNTAG
25. SEPTEMBER 20II
VON 14.30 - 20.00 UHR
RÖMERHALLE:
3424 ZEISELMAUER,
HOLZGASSE
Mit dieser Veranstaltung möchte die
Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing ein
besonderes Zeichen setzen und alle, die
sich freiwillig engagieren, vor den Vorhang
bitten und für ihr Wirken Dank sagen.
Vor der Halle:
Besichtigung Feuerwehrautos der FF-Zeiselmauer
und FF-Wolfpassing, Pfadfinder
Für unsere Kinder:
Die Freunde von Zeiselmauer bemalen mit
euch eine Fahne
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2 3
Hundeschule mit Herz und Verstand
Kursbeginn 27. August 2011
Hundeerziehung wird in der
heutigen Zeit immer wichtiger,
um einen positiven Umgang zwischen
Hundebesitzer und Nichthundebesitzern
zu ermöglichen.
Das Ausbildungsteam des SVÖ-
Zeiselmauer verfolgt das Ziel, den
Hundeführern die Grundlagen für
ein zivilisiertes Zusammenleben
von Mensch und Hund zu
vermitteln. Wir bilden alle
Hunde, egal welcher Rasse
(Abstammung), aus. Bei der
Begleithunde-Ausbildung bekommen
Sie und Ihr Hund die Grund-
ausbildung, die Sie als zukünftiges
Team in der Gesellschaft mit Menschen
und anderen Hunden brauchen.
Ihr Hund lernt mit Ihnen
mit und ohne Leine zu folgen,
sich auf Befehl hinzusetzen,
hinzulegen, zu
Ihnen zu kommen und unter
Ablenkung liegen zu bleiben. Sie
lernen auch den richtigen und vor
Unsere Kurse finden ab 27. August 2011 statt:
Welpen- und Junghundekurs Samstag, 13.00 – 14.30 Uhr
Anfänger Samstag, 14.30 – 17.00 Uhr
Anfänger Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr
Fortgeschrittene Samstag, 17.00 – 19.00 Uhr
(Schutzhunde-Ausbildung, Agility-Ausbildung, Fährten-Ausbildung und Einzelstunden
nach Vereinbarung möglich. Alle Kurse schließen mit einer Prüfung ab.)
Helga Grasl
0699/143 12 858
Die cleveren ImmobilienmaklerR
IMMOTEAM Grasl & Kantor KG
Um
Häuser
besser R
IMMOTEAM
MIETWOHNUNG in St. ANDRÄ-WÖRDERN
ca. 40m Wfl.
1 Zimmer, Küche, Bad und WC getrennt
großer Abstellraum, französischer Balkon
ab sofort
www.umhaeuserbesser.at
Um
Häuser
besser R
IMMOTEAM
allem ruhigen Umgang mit Ihrem
Hund im Straßenverkehr.
Unser Ausbildungsteam zeigt Ihnen
im Rahmen der verschiedenen
Kurse alles zu den Themen Pflege,
Ernährung, Gesundheit und Ausbildung
Ihres Vierbeiners. Wir freuen
uns schon auf Ihr Kommen.
Kurs-Angebote:
• Welpenschule
• Junghundekurs
• Anfängerkurs
• BGH 1 Kurs
• Fortgeschrittene
• Agility
• Fährte
• Sachkundeunterricht
Weiters bieten wir auch den Hundeführschein
an.
Nähere Auskünfte:
Hr. Günther Karner,
Tel. 0664/393 14 77
oder E-Mail: svoe-zeiselmauer@aon.at
Besuchen Sie auch unsere Homepage
unter: www.svoe-zeiselmauer.at
ENTSORGUNG
NESPRESSOKAPSELN
Ab sofort werden die gebrauchten
Nespressokapseln in eigenen
Behältern am Sammelstoffzentrum
gesammelt. Bitte ausschließlich
Original Nespressokapseln in
diesen Behältern entsorgen!
Aus der
Gemeindestube
Volksbegehren Bildungsinitiative
Am 11. Juli 2011 wurde im Bundes-
ministerium für Inneres der Antrag
auf Einleitung des gegenständlichen
Volksbegehrens eingebracht.
Dem Antrag wurde am 1. August
2011 stattgegeben.
Hierbei wurde festgesetzt:
• Stichtag:
Donnerstag, 29. September 2011
• Beginn der Eintragung:
Donnerstag, 3. November 2011
• Ende der Eintragung:
Donnerstag, 10. November 2011
Es ist wieder soweit, beim Niederösterreichischen
Heckentag am
5. November 2011 haben Sie die
einzigartige Gelegenheit, garantiert
heimische Wildgehölze und
Obstbäume seltener regionaler
Sorten zu günstigen Preisen und
bester Qualität zu erwerben. Die
Sträucher und Bäume können von
Weiters ist zu beachten, dass beim
gegenständlichen Volksbegehren
jene österreichische Staatsbürger-
NÖ Heckentag am 5. November 2011
Eintragungszeitraum:
(innen) mit Hauptwohnsitz im Bundesgebiet
stimmberechtigt sein
werden, die am letzten Tag der
Eintragung (10. Nov. 2011) das 16.
Lebensjahr vollendet haben werden.
Donnerstag, 3. Nov. 2011 8-20 Uhr
Freitag, 4. Nov. 2011 8-16 Uhr
Samstag, 5. Nov. 2011 8-10 Uhr
Sonntag, 6. Nov. 2011 8-10 Uhr
Montag, 7. Nov. 2011 8-16 Uhr
Dienstag, 8. Nov. 2011 8-16 Uhr
Mittwoch, 9. Nov. 2011 8-16 Uhr
Donnerstag, 10. Nov. 2011 8-20 Uhr
1. September bis 13. Oktober per Fax
bzw. Post oder ganz einfach über
das Internet im Heckenshop unter
www.heckentag.at bestellt werden.
Kompetente Beratung zu unseren
heimischen Gehölzen sowie
den Bestellschein erhalten Sie ab
1. September werktags von 9-16
Uhr über das Heckentelefon unter
Herbert Walder
Dipl. Finanzplaner
gewerblicher Vermögensberater
Versicherungsmakler
T. +43/2242/31283
F. +43/2242/31283-21
M. +43/676/319 54 50
walder@finanzpuls.com
www.finanzpuls.com
Gewerbereg.-Nr.: 321-TUW1-G-08682,321-12-G-02467
Eintragungslokal:
Gemeindeamt Zeiselmauer,
Bahnstraße 6, 3424 Zeiselmauer
der Nummer 02952 / 30260-5151
oder unter office@heckentag.at.
Die bestellten Pflanzen können am 5.
November 2011 in der Zeit von 9-14
Uhr an einem der 8 Abgabestandorte
(Merkengersch, Etzmannsdorf
am Kamp, Poysdorf, Tulln, Amstetten,
Wilhelmsburg, Pitten oder
Mödling) abgeholt werden.
Center Tulln
Kriemhildengasse 35
3424 Zeiselmauer
Partner am FinanzPuls

4 5
Zivilschutz in
Ö STERREICH
Zivilschutz-Probealarm
in ganz Österreich
am Samstag, 1. Oktober 2011, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr
Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als
8.193 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.
Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite
der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im
Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein
österreichweiter Zivilschutz-Probealarm
durchgeführt.
Bedeutung der Signale
Sirenenprobe
Warnung
Für Ihre Sicherheit
15 Sekunden
3 Minuten gleich bleibender Dauerton
Herannahende Gefahr!
Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten,
Verhaltensmaßnahmen beachten.
Am 1. Oktober nur Probealarm!
Alarm
1 Minute auf- und abschwellender Heulton
Gefahr!
Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über
Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at)
durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.
Am 1. Oktober nur Probealarm!
Entwarnung
1 Minute gleich bleibender Dauerton
Ende der Gefahr!
Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF)
bzw. Internet (www.orf.at) beachten.
Am 1. Oktober nur Probealarm!
Achtung: Keine Notrufnummern blockieren!
APA-AUFTRAGSGRAFIK

6 7
Kleines Zeiselmauer
Nach der Hobbyausstellung 2011
schenkte Herr Erwin Schön der
Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing
seine selbstgebauten Modelle
verschiedenster Sehenswürdigkeiten
des Ortes.
Diese Modelle fanden ihre neue Heimat
in der Volksschule Zeiselmauer.
Hier können sie sinnvoll in den
Unterricht eingebaut werden. Mein
Dank gilt Herrn Erwin Schön für dieses
wertvolle Geschenk und Frau
Direktor Poster, welche die Modelle
schätzt und ihnen einen würdevollen
Platz in der Schule gibt.
Christine Noisternig
( Obfrau Kulturausschuss)
...zum 90. Geburtstag von
Frau Margarethe Sallfert
...zur goldenen Hochzeit von
Niedl Olga und Hans
WIR GRATULIEREN...
...zur Diamantenen Hochzeit
von Maria und Oswald Pejchal
...zur goldenen Hochzeit von
Grosser Rosemarie und Walter
JUGEND FORSCHT
Ein herzliches Dankeschön der
Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing
für die Übernahme der Buskosten
des Abschlussausfluges der Hortkinder
des „Volkshilfe/Kinderhauses
Zeiselmauer“ in die „Fossilienwelt“
Stetten. Nach einer interessanten
Zeitreise in die Urzeit, durften die
Kinder nach Süsswasserperlen
und Haifischzähnen schürfen. Zum
Abschluss gab´s natürlich Eis.
FF Wolfpassing besucht Kindergarten
Die Kameraden der FF Wolfpassing besuchten mit den Einsatzfahrzeugen
den Kindergarten Wolfpassing und erklärten den Kindern die Funktion
der Fahrzeuge und Geräte.
Leitung: Gabriele AUST
Kinderhaus/Volksschule Zeiselmauer
Kirchenplatz 4
3424 Zeiselmauer
0676/8700 28874
Nach einer aufregenden Fahrt im
Feuerwehrauto lud die Feuerwehr
zum Würstelessen im Feuerwehrhaus
ein. Zum Abschluss dieses
ereignisreichen Tages überreichte
der Kommandant Hr. Niedl der Kindergartenleiterin
Fr. Dreschkay für
jede Gruppe zwei Bücher. Es sind
dies landesweit die ersten Bücher,
die detailgenau über die österreichische
Feuerwehr berichten.
Dafür gebührt den freiwilligen
Helfern ein herzliches Danke!

8 9
IMPRESSIONEN FERIENSPIEL‘11

10 11
Spiel, Spaß und Körperwahrneh-
mung sowie Hineinschnuppern in
die Welt der großen Turner.
Wir meistern Hindernisparcours
durch Höhlen, über Rutschen
Mo
Mo
Di
Mi
Di
SEPTEMBER
Mi
1 BÖ
Do 1
Do
OKTOBER
Fr
FL/SO Sa
2
3
BÖ
BÖ/FL
Fr
Sa
2
3
SO
SO
So
Mo
4 FL, AN So 4 SO, AN Di
5 FL
Mo 5 SO
Mi
6 FL
Di 6 SO
Do
7
8
FL
FL
Mi
Do
7
8
SO
SO/BÖ
Fr
Sa
9
10
FL, AN Fr
FL/SO, AN Sa
9
10
BÖ, AN
BÖ
So
Mo
11 SO
So 11 BÖ
Di
12 SO
Mo 12 BÖ
Mi
13 SO
Di 13 BÖ
Do
14
15
SO, AN
SO
Mi
Do
14
15
BÖ, AN Fr
BÖ/FL, AN Sa
16
17
SO
SO/BÖ
Fr
Sa
16
17
FL
FL
So
Mo
18 BÖ
So 18 FL
Di
19 BÖ, AN Mo 19 FL, AN Mi
20 BÖ
Di 20 FL
Do
21
22
BÖ
BÖ
Mi
Do
21
22
FL
FL/SO
Fr
Sa
23
24
BÖ
BÖ/FL
Fr
Sa
23
24
SO
SO, AN
So
Mo
25 FL
So 25 SO
Di
26 FL
Mo 26 SO
Mi
27 FL
Di 27 SO
Do
28
29
FL
FL, AN
Mi
Do
28
29
SO
SO/BÖ
Fr
Sa
30 FL
Fr 30 BÖ
So
31
Sa 31 BÖ
Mo
So
Di
Mo
SO.................................Sonnenapotheke
Di
3430 Tulln, Staasdorfer Straße 15
02272 61796
BÖ............................Aphoteke Apotheke
Bösel OG
3430 Tulln, Hauptplatz 30
02272 62625-0
FL ...........................Apotheke St. Florian
3430 Tulln, Langenlebarner Straße 1
02272 64555
AN..............................Andreas-Apotheke
3423 Wördern, Greifensteiner Straße 27
02242 32243-0
(Die Dienstbereitschaft der betreffenden Tullner Apotheke
wechselt jeweils an Samstagen um 12 Uhr.)
oder wackelige Böden
und balancieren über
„Baumstämme“, um die
„Kokosnüsse“ an den
„Krokodilen“ vorbeizutragen.
TERMIN
immer Mittwochs von 15:15 - 16:15
Römerhalle Zeiselmauer
Preis pro Einheit 5€
HERBST KURS
PILATES+
Entspannung
14. September – 14. Dezember 2011
Leitung: Edith Franziska Hollenstein
Dipl. Wellness-Trainerin, Reiki-Meisterin & Lehrerin
Pilates ist ein ganzheitsorientiertes
Trainingsprogramm, das die Vorteile
vieler Bewegungsformen
vereint. Im Zentrum
steht die Stabilisierung
der Wirbelsäule durch die
Stärkung der Haltemuskulatur.
Das Training legt besonderes
Augenmerk auf Atmung, Konzentration,
Koordination und Selbstkontrolle.
Es dient der Vorbeugung
und Linderung von Rücken- und
Nackenbeschwerden, korrigiert falsche
Haltungs- und Bewegungs-
So lernen wir unseren Körper kennen
und einschätzen und jeden Tag
trauen wir uns was Neues.
Mama und Papa passen
auf uns auf und können
freilich auch selbst
mit kraxeln oder sich
einfach mit den andern
Eltern austauschen!
Für Kinder zwischen 1 (ab dem
Zeitpunkt an dem sie gehen können)
und 4 Jahren in Begleitung von
Papa oder Mama.
TERMIN
MITTWOCHS, 14. Sept. – 14. Dez. 2011
18:30 – 19:45 Uhr (Verschiebungen möglich)
Kindergarten Zeiselmauer
Kursgebühr:
€ 135,00 (13 Einh. zu je 75 min.)
(Frühbucherbonus bis 14.09.: € 130,00)
Erfordernisse:
Turnmatte, bequeme Trainingskleidung,
rutschfeste Socken, 2 Handtücher, Decke
ANMELDUNG
0699/12241264 oder
edith.franziska.hollenstein@aon.at
Kostenlose Einführung:
Mi, 14.09.2011, 17:45 Uhr
KG Zeiselmauer
muster, reduziert Stress, fördert
Selbsterkenntnis und Selbstbewusstsein
und steigert das
Wohlbefinden.
Nach einer Stunde Pilates-Training
erleben Sie fünfzehn Minuten Tiefenentspannung
bei einer angeleiteten
Übung (Autogene Grundübungen,
Atemübungen, Körperreisen, Phantasiereisen,
Progressive Muskel
Relaxation, u. a.).
Exkursion nach Pöchlarn
und in die Wachau
Die „Freunde von Zeiselmauer“ veranstalten am Samstag, den
10. September 2011 eine Exkursion in die römische Donaulimes-Gemeinde
Pöchlarn (Arelape) und in die Wachau.
Auf dem Programm stehen ein
Besuch des Stadtmuseums Pöchlarn
(Ausstellung „Arelape – das
römische Pöchlarn“), die Besichtigung
des römischen Burgus in
Bacharnsdorf sowie ein Abstecher
zur Ferdinandswarte im Dunkelsteiner
Wald. Der Ausflug klingt aus
bei Speis und Trank beim Heurigen
Siedler in Mautern-Hundsheim.
Abfahrt mit dem Bus um 12.30 Uhr
GEMEINSAM in‘s THEATER nach WIEN
Wien, Theater-Center-Forum:
„Eine Straße mitten
in der Nacht und zwei
Frauen.
Die eine, ausgerissen aus einem
Seniorenwohnheim, in das sie ihr
Sohn verfrachtet hat und die andere,
einer Familie entflohen, von der
sie sich ausgenützt fühlt. Beide treffen
aufeinander, um per Anhalter
schnell das Weite zu suchen. Sie
geraten in skurrile Situationen und
an merkwürdige Orte, bestehen
kleine Abenteuer
und als sie
den Bogen überspannen,
landen sie sogar im
Gefängnis.“
„DIE AUSREISSERINNEN“ ist eine
liebenswürdige, schräge Komödie
von Pierre Palmade und Christophe
Duthuron mit einer tollen Besetzung!
Mittwoch, 9. November 2011
1090 Wien, Porzellangasse 50
(Vor der Aufführung steht uns der
„Rote Salon“ des Theaters mit Speisen
und Getränken zur Verfügung.)
am Kirchenplatz in Zeiselmauer,
Rückkehr um ca. 19.00 Uhr.
Kostenbeitrag (inkludiert Fahrt, Eintritt
und Hauerjause) € 15,00 pro
Person.
ANMELDUNG
bis 6.09.2011 bei:
Josef Meyer,
Rüdigergasse 10
oder
Dieter Jauschowetz,
Römergasse 6
(Tel. & Fax 02242/70915)
17:05 Uhr (Treffpunkt, Bhf Zeiselmauer)
20:00 Uhr (Beginn der Vorstellung)
22:32 Uhr (Rückfahrt, Franz-Josef Bhf)
Kartenpreise:
Reihe 1 - 4: € 28,- (nur 6 Stück)
Reihe 7 -11: € 24,-
Karten bestellen unter:
0664 45 23 395
christine.noisternig@aon.at
Abholung:
26. September 2011,
9.00-10:00 Uhr am Gemeindeamt oder
18.00 – 19.00 bei mir zu Hause
(3424 Zeiselmauer, Türkenstr. 4)
(Christine Noisternig)
HERAUSGEBER: GEMEINDE ZEISELMAUER-WOLFPASSING.
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: BGM. JOSEF WAGNER, 3424 WOLFPASSING, WEIDENGASSE 27. EIGENE VERVIELFÄLTIGUNG. HERSTELLUNGSORT: ZEISELMAUER

KALENDER
SEPTEMBER
10.9.
11.9.
11.9.
17.9.
2.10.
9.10.
14.10.
21.10.
26.10.
Busreise „Auf den Spuren
der Römer in der Wachau“
Freunde von Zeiselmauer
(12.30 - 19.00 Uhr)
Erntedankfest & Dirndlgwandsonntag
(Pfarrkirche Zeiselmauer)
Die Volkstanzgruppe aus Tulln zeigt
einige Tänze aus Österreich
(ca. 10.30 Uhr, Kirchenplatz Zeiselmauer)
Sturmheuriger
(15.00 - 24.00 Uhr, Pfadfinderheim Wolfpassing)
20. Kapellenfest
(10.30 Uhr, Kapelle Wolfpassing)
OKTOBER
Flohmarkt
Anmeldung: Gustav Zusczik Tel: 0664/3204435
(8.00 - 13.00 Uhr, Römerhalle Zeiselmauer)
Kabarett „Mike Supancic“
Liste „aktiv“
(20.00 Uhr, Römerhalle Zeiselmauer)
Die Stehaufmandln
(20.00 Uhr, Römerhalle Zeiselmauer)
Koci Wanderung
SPÖ
Gemeinde
Zeiselmauer-Wolfpassing
Die Stehaufmandln
Heurigenkabarett
FR 21.10.2011
Römerhalle Zeiselmauer
Beginn 20 Uhr / Einlass 19 Uhr
Eintritt: € 25,- freie Platzwahl
Gemeinde (02242) 311 37
Römerstuben (02242) 704 92
Staasdorfer Straße 15
3430 Tulln
(02272) 617 96
NIBELUNGENSTUBE 2.0
Zeiselmauer, Bahnhofplatz 1
Int. Reisebüro & Busunternehmen
Hornerstraße 41, 3702 Niederrußbach
(02955) 704 12
www.gansberger-reisen.at
Oktoberfest
vom 27. SEPTEMBER – 2. OKTOBER 2011
30. SEPTEMBER
um 18:00 Uhr
InfoLine: (0699) 1172 3248
mit Weißwurst, Leberkas,
Brez`n, Radi und
Paulaner vom Faß
Dämmerschoppen
Spanferkel mit Knödel und Krautsalat
Bitte um Vorbestellung unter 0699 / 107 709 30