Sicherheitskabel DIN VDE 0266 Safety Cables DIN VDE 0266

BETAflam ®16Sicherheitskabel · Safety CablesSicherheitskabel DIN VDE 0266BETAflam ® NHXH FE180 / E90Safety Cables DIN VDE 0266BETAflam ® NHXH FE180 / E90Vorteile Höchste Sicherheitseigenschaften Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12 Halogenfrei und silikonfrei RoHS-konformKabel und Verlegesystem aus einer HandAdvantages Highest safety standards System circuit integrity to DIN 4102 part 12Halogen free and silicone freeIn compliance with RoHS directiveOne source for cables and laying systemAnwendungStarkstromkabel 0,6 / 1 kV für ortsfeste Verlegung in elektrischenKabelanlagen mit verbessertem Verhalten im Brandfall undFunktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12, z.B. für Druckerhöhungsanlagenzur Löschwasserversorgung, Rauchabzugsanlagen usw.Empfohlen in Gebäuden mit Menschenansammlungen und zumSchutz von Sachwerten.AufbauLeiter: Kupfer blankBandierung: MICA-BandAderisolation: BETAflam ® vernetztGemeinsame Aderumhüllung: Band oder FüllerMantel: BETAflam ® CopolymerAderfarben: Nach VDE 0266 bzw. HD 308 S2Mantelfarbe: OrangeTechnische DatenNennspannung: U 0 /U 0,6 / 1 kVPrüfspannung:4 kV mit 50 HzZulässige Temperaturen:Betriebstemperatur von – 30 °C bis + 90 °CVerlegetemperatur von – 5 °C bis + 70 °CKurzschlusstemperatur + 250 °C (Temperaturspitze < 5 s)Biegeradien: Einleiter MehrleiterBei Verlegung > 15 × Aussen- > 12 × Aussen-Fest verlegt > 8 × Aussen- > 7 × Aussen-ApplicationPower cable 0,6/1 kV for fixed installation in cable systems withimproved fire performance and system circuit integrity toDIN 4102 part 12 for water pumps for fire fighting, smokeexhaust systems etc. Recommended in areas where peoplegather and for protection of valuables.ConstructionConductors: Bare annealed copperFlame barrier: MICA tapeInsulation: BETAflam ® crosslinkedInner covering: Tape or fillerSheath: BETAflam ® copolymerCore identification: Acc. to VDE 0266 resp. HD 308 S2Sheath colour: OrangeTechnical dataRated voltage:Test voltage:Temperature range:U 0 /U 0,6 / 1 kV4 kV with 50 HzOperation temperature from – 30 °C to + 90 °CLaying temperature from – 5 °C to + 70 °CShort circuit temperature + 250 °C (temperature peak < 5 s)Bending radius: Single coreDuring layingMultiple core> 15 × outer > 12 × outer Fixed > 8 × outer > 7 × outer www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011

BETAflam® NHXH FE180 / E90 Sicherheitskabel · Safety Cables 17 BETAflam ®Verlegebedingungen: Ortsfest in Innenräumen, in Luft oderBeton. Verlegung in Erde oder Wasser nur in Rohren, in denensich kein Wasser sammeln kann. Verlegung im Freien nurgeschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Fremdein flüssen.Laying conditions: Fixed installation indoor, in air or convcrete.Laying in earth or water only in water-proof dry tubes.Outdoor laying only when protected from direct sunlight andother external impacts.Normen / MaterialeigenschaftenHalogenfrei: IEC 60754-1, EN 50267-2-1, VDE 0482-267-2-1Keine korrosiven Gase: IEC 60754-2, EN 50267-2-2,VDE 0482-267-2-2Keine toxischen Gase: Def. Std. 02-713, NF C20-454Geringe Rauchdichte: IEC 61034-1 und -2, EN 61034-1 und -2,VDE 0482-1034-1 und -2Flammwidrig: IEC 60332-1, EN 60332-1, VDE 0482-332-1Keine Brandfortleitung: IEC 60332-3-10 und -3-24,EN 60332-3-10, -24, VDE 0482-266-1, -2-4Isolationserhalt FE180: IEC 60331-11 und -21, VDE 0472-814Isolationserhalt mit Schlag: EN 50200 PH 90 (bis 20 mm)und EN 50362 P 90 (> 20 mm bis 45 mm)Funktionserhalt: DIN 4102-12 E90, abhängig vom VerlegesystemWasserlöschanlagen: VdS ≥ 2,5 mm²Standards / Material propertiesHalogen free: IEC 60754-1, EN 50267-2-1, VDE 0482-267-2-1No corrosive gases: IEC 60754-2, EN 50267-2-2,VDE 0482-267-2-2No toxic gases: Def. Std. 02-713, NF C20-454Low smoke density: IEC 61034-1 and -2, EN 61034-1 and -2,VDE 0482-1034-1 and -2Flame retardant: IEC 60332-1, EN 60332-1, VDE 0482-332-1No flame propagation: IEC 60332-3-10 and -3-24,EN 60332-3-10, -24, VDE 0482-266-1, -2-4Circuit integrity FE180: IEC 60331-11 and -21, VDE 0472-814Circuit integrity with shock: EN 50200 PH 90 (up to 20 mm )and EN 50362 P 90 (> 20 mm up to 45 mm )System circuit integrity: DIN 4102-12, E90, depending onlaying systemWater extinguishing systems: VdS ≥ 2,5 mm²Typ Kabelaufbau Artikel-Nr. Artikel-Nr. Aderfunktion Aussen- Gewicht Cu-ZahlType Construction Part no. Part no. Core function Outer Weight Cu factorn × mm² LSG LSA mm kg / km kg / kmNHXH-J FE180 / E90 1 × 10 RE 10140220 PE 9.5 178 96NHXH-J FE180 / E90 1 × 16 RM 10140230 PE 10.9 271 154NHXH-J FE180 / E90 1 × 25 RM 10140240 218783 PE 12.5 383 240NHXH-J FE180 / E90 1 × 35 RM 10140250 305400 PE 13.6 485 336NHXH-J FE180 / E90 1 × 50 RM 10140260 PE 15.2 631 480NHXH-J FE180 / E90 1 × 70 RM 10140270 305403 PE 17.0 846 672NHXH-J FE180 / E90 1 × 95 RM 10140280 305401 PE 19.4 1218 912NHXH-J FE180 / E90 1 × 120 RM 10140290 PE 21.2 1491 1152NHXH-J FE180 / E90 1 × 150 RM 10140300 PE 23.2 1807 1440NHXH-J FE180 / E90 1 × 185 RM 10140310 303473 PE 25.6 2230 1776NHXH-J FE180 / E90 1 × 240 RM 10140320 225551 PE 28.6 2664 2304NHXH-J FE180 / E90 1 × 300 RM 10140330 304198 PE 32.5 3232 2880NHXH-J FE180 / E90 1 × 400 RM 10140340 304931 PE 36.5 4400 3840NHXH-J FE180 / E90 1 × 500 RM 10140350 PE 40.6 5500 4800NHXH-O FE180 / E90 1 × 10 RE 10150220 L 9.5 178 96NHXH-O FE180 / E90 1 × 16 RM 10150230 300667 L 10.9 271 154NHXH-O FE180 / E90 1 × 25 RM 10150240 225539 L 12.5 383 240NHXH-O FE180 / E90 1 × 35 RM 10150250 225540 L 13.6 485 336NHXH-O FE180 / E90 1 × 50 RM 10150260 225513 L 15.2 631 480NHXH-O FE180 / E90 1 × 70 RM 10150270 225516 L 17.0 846 672NHXH-O FE180 / E90 1 × 95 RM 10150280 225518 L 19.4 1218 912NHXH-O FE180 / E90 1 × 120 RM 10150290 225520 L 21.2 1491 1152NHXH-O FE180 / E90 1 × 150 RM 10150300 225521 L 23.2 1807 1440NHXH-O FE180 / E90 1 × 185 RM 10150310 225522 L 25.6 2230 1776NHXH-O FE180 / E90 1 × 240 RM 10150320 225523 L 28.6 2664 2304NHXH-O FE180 / E90 1 × 300 RM 10150320 225553 L 32.5 3232 2880NHXH-O FE180 / E90 1 × 400 RM 10150340 304930 L 36.5 4400 3840NHXH-O FE180 / E90 1 × 500 RM 10150350 L 40.6 5500 48005. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com

BETAflam ®18Sicherheitskabel · Safety CablesBETAflam® NHXH FE180 / E90Typ Kabelaufbau Artikel-Nr. Artikel-Nr. Aderfunktion Aussen- Gewicht Cu-ZahlType Construction Part no. Part no. Core function Outer Weight Cu factorn × mm² LSG LSA mm kg / km kg / kmNHXH-O FE180 / E90 2 × 1.5 RE 10150410 301214 LN 13.0 200 29NHXH-O FE180 / E90 2 × 2.5 RE 10150420 LN 13.8 231 48NHXH-O FE180 / E90 2 × 4 RE 10150430 305397 LN 14.2 273 77NHXH-O FE180 / E90 2 × 6 RE 10150440 302628 LN 15.8 345 115NHXH-O FE180 / E90 2 × 10 RE 10150450 LN 17.4 443 192NHXH-O FE180 / E90 2 × 16 RM 10150460 LN 20.2 654 307NHXH-O FE180 / E90 2 × 25 RM 10150470 LN 23.4 909 480NHXH-J FE180 / E90 3 × 1.5 RE 10140630 225482 LNPE 13.7 219 43NHXH-J FE180 / E90 3 × 2.5 RE 10140640 225490 LNPE 14.5 261 72NHXH-J FE180 / E90 3 × 4 RE 10140650 225495 LNPE 15.6 322 115NHXH-J FE180 / E90 3 × 6 RE 10140660 225499 LNPE 16.7 395 173NHXH-J FE180 / E90 3 × 10 RE 10140670 225502 LNPE 18.4 536 288NHXH-J FE180 / E90 3 × 16 RM 10140680 225505 LNPE 21.5 803 461NHXH-J FE180 / E90 3 × 25 RM 10140690 225508 LNPE 24.9 1140 720NHXH-J FE180 / E90 3 × 35 RM 10140700 225541 LNPE 27.3 1447 1008NHXH-J FE180 / E90 3 × 50 RM 10140710 302156 LNPE 30.9 2020 1440NHXH-J FE180 / E90 3 × 70 RM 10140720 302157 LNPE 34.8 2693 2016NHXH-J FE180 / E90 3 × 95 RM 10140730 302158 LNPE 39.9 3623 2736NHXH-J FE180 / E90 3 × 120 RM 10140740 LNPE 43.8 4521 3456NHXH-J FE180 / E90 3 × 150 RM 10140750 LNPE 48.5 5525 4320NHXH-J FE180 / E90 3 × 185 RM 10140760 LNPE 53.4 6799 5328NHXH-J FE180 / E90 3 × 240 RM 10140770 LNPE 59.9 8137 6912NHXH-J FE180 / E90 3 × 35 + 1 × 16 RM 10140802 300741 3LPE 30.0 2025 1162NHXH-J FE180 / E90 3 × 50 + 1 × 25 RM 10140804 300742 3LPE 34.0 2726 1680NHXH-J FE180 / E90 3 × 70 + 1 × 35 RM 10140806 300743 3LPE 37.2 3200 2352NHXH-J FE180 / E90 3 × 95 + 1 × 50 RM 10140808 3LPE 44.0 4831 3216NHXH-J FE180 / E90 3 × 120 + 1 × 70 RM 10140810 3LPE 47.0 5903 4128NHXH-J FE180 / E90 3 × 150 + 1 × 70 RM 10140812 3LPE 51.0 7064 4992NHXH-J FE180 / E90 3 × 185 + 1 × 95 RM 10140814 3LPE 57.0 8600 6240NHXH-J FE180 / E90 3 × 240 + 1 × 120 RM 10140816 225552 3LPE 67.4 10266 8064NHXH-J FE180 / E90 3 × 300 + 1 × 150 RM 10140818 3LPE 77.0 13545 10080NHXH-J FE180 / E90 4 × 1.5 RE 10140850 225485 3LPE 14.8 269 58NHXH-J FE180 / E90 4 × 2.5 RE 10140860 225491 3LPE 15.8 326 96NHXH-J FE180 / E90 4 × 4 RE 10140870 225496 3LPE 17.0 406 154NHXH-J FE180 / E90 4 × 6 RE 10140880 225500 3LPE 18.2 502 230NHXH-J FE180 / E90 4 × 10 RE 10140890 225503 3LPE 20.0 690 384NHXH-J FE180 / E90 4 × 16 RM 10140900 225506 3LPE 23.6 1044 614NHXH-J FE180 / E90 4 × 25 RM 10140910 225509 3LPE 27.4 1536 960NHXH-J FE180 / E90 4 × 35 RM 10140920 225511 3LPE 30.4 1966 1344NHXH-J FE180 / E90 4 × 50 RM 10140930 225514 3LPE 34.2 2589 1920NHXH-J FE180 / E90 4 × 70 RM 10140940 225517 3LPE 38.6 3512 2688NHXH-J FE180 / E90 4 × 95 RM 10140950 225519 3LPE 44.6 4684 3648NHXH-J FE180 / E90 4 × 120 RM 10140960 225548 3LPE 48.9 5734 4608NHXH-J FE180 / E90 4 × 150 RM 10140970 225549 3LPE 53.6 6974 5760NHXH-J FE180 / E90 4 × 185 RM 10140980 302159 3LPE 59.4 8986 7104NHXH-J FE180 / E90 4 × 240 RM 10140990 302102 3LPE 67.6 11385 9216NHXH-J FE180 / E90 5 × 1.5 RE 10141070 225486 3LNPE 16.2 327 72NHXH-J FE180 / E90 5 × 2.5 RE 10141080 225492 3LNPE 17.2 396 120NHXH-J FE180 / E90 5 × 4 RE 10141090 225497 3LNPE 18.5 496 192NHXH-J FE180 / E90 5 × 6 RE 10141100 225501 3LNPE 20.1 621 288NHXH-J FE180 / E90 5 × 10 RE 10141110 225504 3LNPE 22.0 850 480NHXH-J FE180 / E90 5 × 16 RM 10141120 225507 3LNPE 26.0 1300 768NHXH-J FE180 / E90 5 × 25 RM 10141130 225510 3LNPE 30.6 1870 1200NHXH-J FE180 / E90 5 × 35 RM 10141140 225512 3LNPE 33.5 2394 1680NHXH-J FE180 / E90 5 × 50 RM 10141150 225543 3LNPE 38.4 3164 2400www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011

BETAflam® NHXH FE180 / E90 Sicherheitskabel · Safety Cables 19 BETAflam ®Typ Kabelaufbau Artikel-Nr. Artikel-Nr. Aderfunktion Aussen- Gewicht Cu-ZahlType Construction Part no. Part no. Core function Outer Weight Cu factorn × mm² LSG LSA mm kg / km kg / kmNHXH-J FE180 / E90 5 × 70 RM 10141160 3LNPE 43.2 4273 3360NHXH-J FE180 / E90 5 × 95 RM 10141170 3LNPE 50.0 6184 4560NHXH-J FE180 / E90 7 × 1.5 RE 10141510 225487 NRPE 17.3 398 101NHXH-J FE180 / E90 7 × 2.5 RE 10141520 225493 NRPE 18.5 489 168NHXH-J FE180 / E90 7 × 4 RE 10141530 225498 NRPE 20.0 623 269NHXH-J FE180 / E90 10 × 1.5 RE 10142170 NRPE 22.5 664 144NHXH-J FE180 / E90 10 × 2.5 RE 10142180 NRPE 24.1 798 240NHXH-J FE180 / E90 12 × 1.5 RE 10142520 225489 NRPE 22.5 629 173NHXH-J FE180 / E90 12 × 2.5 RE 10142530 225494 NRPE 24.1 781 288NHXH-J FE180 / E90 24 × 1.5 RE 10143870 225535 NRPE 30.6 1261 346NHXH-J FE180 / E90 24 × 2.5 RE 10143880 NRPE 33.2 1576 576NHXH-J FE180 / E90 30 × 1.5 RE 10144410 NRPE 32.6 1398 432-J = mit grün-gelber Ader-O = ohne grün-gelbe AderRE = rund eindrähtig, Klasse 1RM = rund mehrdrähtig, Klasse 2L = Phasenleiter braun, schwarz, grauN = Neutralleiter blauNR = Phasenleiter schwarz, nummeriertPE = Schutzleiter grün-gelbFett gedruckte Artikel-Nr. = LagerartikelWeitere Ausführungen auf Anfrage.-J = with green-yellow conductor-O = without green-yellow conductorRE = round solid, class 1RM = round stranded, class 2L = phase conductor brown, black, greyN = neutral conductor blueNR = phase conductors black, numberedPE = earth conductor green-yellowBold printed part no. = stock itemFurther designs upon request.5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com