Information 9100_9300 - ALMAT AG

InformationNotstromanlage für die NotbeleuchtungEinsatz von Gruppenmodulen Typ ANR 9100 und ANR 9300Wir möchten Sie hiermit informieren, dass in Ihrem Objekt Gruppenmodule ANR 9100 im Einsatz sind,welche seit > 12 Jahren nicht mehr hergestellt und bei einem allfälligen Defekt nicht mehr repariertwerden können.Bei allfälligem Defekt eines Gruppenmoduls ANR 9100 müssen neu ANR 9300 eingesetzt werden. DasGruppenmodul ANR 9300 funktioniert grundsätzlich identisch, ausser der Fernsteuerung, welche inverszum ANR 9100 funktioniert:ANR 9100 Normalbetrieb Spannung auf FernsteuerdrahtNotbetrieb Fernsteuerdraht spannungslosANR 9300 Normalbetrieb Fernsteuerdraht spannungslosNotbetrieb Spannung auf FernsteuerdrahtWir haben Ihnen nachfolgend gerne die Möglichkeiten / Verdrahtungsvarianten aufgelistet, so dass beiallfälligem Wechsel die Funktion des Gruppenmoduls ANR 9300 gewährleistet ist:Wichtig:Sofern nachfolgend ein Bezug auf ein Schema enthalten ist, so ist dies aufdie Notlichtanlagen Typ ANG und ASM bezogen. Ist ein anderer Typvon Wechselrichter im Einsatz, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen.Variante 1: Ersatz aller Gruppenmodule ANR 9100:Falls alle alten Gruppenmodule Typ ANR 9100 ersetzt werden, muss abgeklärt werden,welcher Typ von Notlichtanlage im Einsatz ist. Bei der Notlichtanlage muss die Verdrahtungder Fernsteuerung geändert werden, um die Referenzspannung betreffendder Fernsteuerung anzupassen (s. Schema Nr. 1).Variante 2: Ersatz von einzelnen Gruppenmodulen ANR 9100:Werden nur einzelne Gruppenmodule ANR 9100 ersetzt, so bestehen mehrere Möglichkeiten:Es muss abgeklärt werden, welcher Typ von Notlichtanlage im Einsatz istund welche Stammleitung (Verbindungsleitung Notlichtanlage - Gruppenmodule)besteht.ALMAT AG Neustadtstrasse 1, 8317 Tagelswangen Tel: 052 355 33 55 Fax: 052 355 33 66 E-Mail: info@almat.ch Internet: www.almat.ch

Variante 2.1:Stammleitung 4adrig (Notpolleiter / Notneutralleiter / Fernsteuerdraht / Schutzleiter): Sofern mehrereVerteilungen mit Gruppenmodulen ANR 9100 vorhanden sind, kann z.B. nur eine Verteilung auf ANR9300 umgerüstet werden. Die daraus erhaltenen Gruppenmodule ANR 9100, welche noch in einwandfreiemZustand sind, können dann für die restlichen Verteilungen als Ersatz benutzt werden. Ist nur eineStammleitung vorhanden (die Verteilungen sind untereinander abgeschlauft) oder werden nur einzelneANR 9100 in einer Verteilung ersetzt, muss bei der/den Verteilung(en) mit den integrierten, neuen ANR9300, ein Relais (hager ES 210) für die Umkehrung des Fernsteuer - Signals eingesetzt werden. (s.Schema Nr. 2.1 + Nr. 2.2)Wird die Verteilung mit den ANR 9300 von einer separaten Stammleitung gespiesen (nicht abgeschlauftmit anderen UV’s), so muss bei der entsprechenden Stammleitung bei der Notlichtanlage die Verdrahtungder Fernsteuerung geändert werden. (s. Schema Nr. 1)Variante 2.2:Stammleitung 4adrig (Notpolleiter / Notneutralleiter / Fernsteuerdraht / Schutzleiter): Ersatz allerGruppenmodule ANR 9100 (siehe Variante 1; Schema Nr. 1) oder neue Stammleitung für die ANR 9300(s. Variante 2.1; Schema Nr. 1)Variante 2.3:Stammleitung 5adrig (Notpolleiter / Notneutralleiter / Fernsteuerdraht / Schutzleiter / Reservedraht):Der „freie“ Draht wird für die Ansteuerung der neuen Gruppenmodule ANR 9300 benötigt.(s. Schema Nr. 3)Klemmen - Nummerierung beachten:ANR 9100 ANR 9300ANR 9100 ANR 9300(bisher) (neu)1 82 93 104 11 / 12 / 135 4 / 5 /66 77 28 39 110 15 / 1611 14Klemmen untenKlemmen oben / untenALMAT AG Neustadtstrasse 1, 8317 Tagelswangen Tel: 052 355 33 55 Fax: 052 355 33 66 E-Mail: info@almat.ch Internet: www.almat.ch

Hinweis betreffend Selektivität:Es muss sichergestellt sein, dass ein Endstromkreis sowohl im Netz-, als auch im Notbetrieb selektivvon der Sicherheitsstromquelle abgetrennt wird. Andere Endstromkreise dürfen dadurch nicht beeinträchtigtwerden (NIN 5.6.3.4). Die Auslösezeit hat max. 5 Sekunden zu betragen (NIN 4.1.3.1.3.5).Bei „älteren“ Installationen wurde oftmals keine oder nur eine Notsicherung für mehrere Endstromkreiseeingesetzt. Sofern die Installation so ausgeführt ist, sollte neu beim Einsatz von ANR 9300 fürjeden einzelnen Endstromkreis (je Gruppenmodul) eine separate Notsicherung eingebaut werden.Notsicherung des Endstromkreises (je Gruppenmodul):- max. LS 2A Typ C bei ASM 350 - 750 VA- max. LS 6A Typ B bei ASM 1100 - 2000 VAWir hoffen, Ihnen mit diesen Angaben / Unterlagen dienen zu können und stehen für Fragen gerne zurVerfügung.

3Normalnetz 230 VF1(max. C 16A)47LNFerntest1718SEV geprüft+ zertifiziertG1F1F2F3Einspeisung der Notlichtanlage (max. 16A Typ C)Notsicherung des Endstromkreises(max. LS 2A Typ C bei ASM 350 - 750 VA,max. LS 6A Typ B bei ASM 1100 - 2000 VA)Sicherung der Lichtgruppe (max. 13A Typ C)3. 15 ATSteuerlogikG1K2Notlichtanlage (Überwachung / Ladung)Gruppenmodul ANR 9300K3Lichtschalter- +50 A5 6Fernsteuerung8Störung9 10 11 12 13Zustand141516In Endstromkreisen von Sicherheitsbeleuchtungen dürfenkeine Schalter vorhanden sein und nicht mehr als zwölfLeuchten angeschlossen werden.NotleuchteNot-NormalleuchteBereitschaftsschaltung (BS)Dauerschaltung (DS)Wichtig!ALMATF-Gehäusein UVNNNLFSF22LN oder1LN/HK(max. C 2A/B 6A)Normalnetz10765 4 13 1211ANR 9300LOGIK/ÜBERWACHUNG16 15 K2TEST9814981432171021Normal- / Notleuchte (DS)Notleuchte (BS)Notleuchte (BS)+ SALMAT AGNot-PolleiterNot-NeutralleiterFernsteuerungzu weiteren GruppenmodulenNotleitung in FE180 (60 Min.)4 x 2,5 bis 6 mm2 (2LNPE)230 VF3(max. C 13A)LNK3NormalleuchteNormalleuchteNormalleuchteEndstromkreis(Technische Änderungen vorbehalten)Schema-Nr. 1Gruppenmodul(e) ANR 9300Datum:Rev. 1:11.04.200012.07.2001Rev. 2: . 24.08.04 BeBez.: w:daten\tp\zeichnen\vorlagen\91_9318317 TagelswangenTel. 052 355 33 55 Fax 052 355 33 66Gezeichnet: Total Seiten:Seite:A. Zeller41

NLNNFS 9100Not-PolleiterNot-NeutralleiterFernsteuerung230 VNormalnetzNotnetz von NotlichtanlageRelais 230Vf. UmkehrungFS-SignalK6230 VNLNNFS 9100FS 9300NormalnetzF22LN oder1LN/HK(max. C 2A/B 6A)F4(max. C 13A)F72LN oder1LN/HK(max. C 2A/B 6A)F9(max. C 13A)5410K2K465 4 13 12 111615K7K9TESTTEST3ANR 9100 210ANR 930096LOGIK/ÜBERWACHUNG8 7 9111Wichtig!Bei Stammleitung4adrig zwingend!(siehe InformationsblattVariante 2.1)7LOGIK/ÜBERWACHUNG3 2 1814Normal- / Notleuchten (DS)Notleuchten (BS)NormalleuchtenNormal- / Notleuchten (DS)Notleuchten (BS)NormalleuchtenEndstromkreis(e) mit ANR 9100Endstromkreis(e) mit ANR 9300Schema-Nr. 2.1Gruppenmodul(e) ANR 9100 im Verbund mit ANR 9300,sofern nur eine Fernsteuerleitung ab Notlichtanlage vorhandenDatum:Gez:Bez:03.11.05Rev.1: 22.03.06 Total Seiten:R. Berli Rev.2: .Seite:W:daten\tp\zeichnen\vorlagen\91_93242ALMAT AGTel. 052 355 33 55CH-8317 TagelswangenFax 052 355 33 66

33. 15 ATNormalnetz 230 VF1(max. C 16A)- +50 A47LNFernsteuerungFerntest85 6 10 11 129 1317SteuerlogikStörungSEV geprüft+ zertifiziert18Zustand1415G116F1F2F3G1K2/K7K4/K9In Endstromkreisen von Sicherheitsbeleuchtungen dürfenkeine Schalter vorhanden sein und nicht mehr als zwölfLeuchten angeschlossen werden.NotleuchteEinspeisung der Notlichtanlage (max. 16A Typ C)Notsicherung des Endstromkreises(max. LS 2A Typ C bei ASM 350 - 750 VA,max. LS 6A Typ B bei ASM 1100 - 2000 VA)Sicherung der Lichtgruppe (max. 13A Typ C)Notlichtanlage (Überwachung / Ladung)Gruppenmodul ANR 9100/ANR 9300LichtschalterNot-NormalleuchteBereitschaftsschaltung (BS)Dauerschaltung (DS)NLNNFS 9100230 VNot-PolleiterNot-NeutralleiterFernsteuerungNormalnetz+ SFS 9100Wichtig!Bei Stammleitung4adrig zwingend!(siehe InformationsblattVariante 2.1)Notnetz von NotlichtanlageRelais 230Vf. UmkehrungFS-SignalK6230 VNLNNFS 9300NormalnetzF22LN oder1LN/HK(max. C 2A/B 6A)F4(max. C 13A)5410K2K4TEST3ANR 9100261LOGIK/ÜBERWACHUNG11879Normal- / Notleuchten (DS)Notleuchten (BS)NormalleuchtenF72LN oder1LN/HK(max. C 2A/B 6A)F9(max. C 13A)6 5 4 13 12 111615K7K9TEST10ANR 9300978LOGIK/ÜBERWACHUNG14321Normal- / Notleuchten (DS)Notleuchten (BS)NormalleuchtenEndstromkreis(e) mit ANR 9100Endstromkreis(e) mit ANR 9300Schema-Nr. 2.2Gruppenmodul(e) ANR 9100 im Verbund mit ANR 9300sofern nur eine Fernsteuerleitung ab NotlichtanlagevorhandenDatum: 22.03.2006Rev. 1: .Rev. 2:.Bez.: w:daten\tp\zeichnen\vorlagen\91_933ALMAT AG(Technische Änderungen vorbehalten)8317 TagelswangenTel. 052 355 33 55 Fax 052 355 33 66Gezeichnet: Total Seiten:Seite:R. Berli 43

3Normalnetz 230 VF1(max. C 16A)47LNFerntest17SEV geprüft+ zertifiziert18G1F1F2F3Einspeisung der Notlichtanlage (max. 16A Typ C)Notsicherung des Endstromkreises(max. LS 2A Typ C bei ASM 350 - 750 VA,max. LS 6A Typ B bei ASM 1100 - 2000 VA)Sicherung der Lichtgruppe (max. 13A Typ C)3. 15 ATSteuerlogikG1K2/K7Notlichtanlage (Überwachung / Ladung)Gruppenmodul ANR 9100/ANR 9300K4/K9Lichtschalter- +50 A5 6FernsteuerungStörung8 9 10 11 12 13Zustand141516In Endstromkreisen von Sicherheitsbeleuchtungen dürfenkeine Schalter vorhanden sein und nicht mehr als zwölfLeuchten angeschlossen werden.NotleuchteNot-NormalleuchteBereitschaftsschaltung (BS)Dauerschaltung (DS)W ichtig!Bei Stammleitung5adrig zwingend!(siehe InformationsblattVariante 2.3)NLNNFS 9100Not-PolleiterNot-NeutralleiterFernsteuerung ANR 9100Fernsteuerung ANR 9300230 VNormalnetz230 VNormalnetzF22LN oder1LN/HK(max. C 2A/B 6A)F4(max. C 13A)F72LN oder1LN/HK(max. C 2A/B 6A)F9(max. C 13A)5410K2K46 5 4 13 12 111615K7K9TESTTEST3ANR 9100210ANR 930096178LOG IK/ÜBERWACHUNG11LOGIK/ÜBERWACHUNG14879321Normal- / Notleuchten (DS)Notleuchten (BS)Normalleuchten+ SALMAT AGNLNNFS 9300Normal- / Notleuchten (DS)Notleuchten (BS)NormalleuchtenEndstromkreis(e) mit ANR 9100Endstromkreis(e) mit ANR 9300(Technische Änderungen vorbehalten)Schema-Nr. 3Gruppenmodul(e) ANR 9100 im Verbund mit ANR 9300sofern getrennte Fernsteuerleitungen ab NotlichtanlagevorhandenDatum: 22.03.2006Rev. 1: .Rev. 2:.Bez.: w:daten\tp\zeichnen\vorlagen\91_9348317 TagelswangenTel. 052 355 33 55 Fax 052 355 33 66Gezeichnet: Total Seiten:Seite:R. Berli 44