Atelier artdepot Atelier-Galerie Stein Atelier Heiner ... - bild.sprachen

Atelier artdepot
Atelier-Galerie Stein
Atelier Heiner Szamida
Bund Gelsenkirchener Künstler (Domizil)
EURASIA Kulturverein e. V.
GAlERIE HUnDERt
Heilig-Kreuz-Kirche
Künstlersiedlung Halfmannshof
Kunststation Rheinelbe
lAByRIntUm
Stadtteilgalerie bild.sprachen
vdB Public Relations, Projektbüro
Wissenschaftspark Gelsenkirchen

„lIcHt An“
In GElSEnKIRcHEn-ÜcKEnDoRf
Unter dem Slogan „Licht an“
öffnen am 1. Adventswochenende
die Künstlerinnen
und Künstler entlang der
„Galeriemeile Gelsenkirchen“
gemeinsam ihre Räume und
laden ein zum Entdecken,
zur Begegnung und zum kreativen
Talk. Ateliers, Galerien und
Ausstellungen präsentieren ein breites
Spektrum an Kunst angeboten sowie ein umfangreiches
Pro gramm.
Ein Bummel über zwei Kunst märkte beschert
vielleicht erste Weihnachtsgeschenke – Lichter an
allen Veran staltungsorten verbreiten in jedem
Fall Advents stimmung.
Am Sonntagabend klingt das
„Licht an“-Wochen ende mit
einer Nachtwanderung zur
Himmelstreppe und einem
festlichen Chorkonzert in
der Heilig-Kreuz-Kirche aus.
Entdecken Sie die Galeriemeile
Gelsenkirchen bei Ihrem Besuch
von „lIcHt An“!!

1
2
Foto: Gerd Schneider
KUnStmARKt DES BGK
In DER KUnStStAtIon RHEInElBE
Bund Gelsenkirchener Künstler
und Kunststation Rheinelbe, marion und Bernd mauß
Leithestraße 111c
Der Bund Gelsenkirchener
Künstler
lädt auch in diesem
Jahr zu seinem
Kunstmarkt ein.
14 Künstler zeigen
in den stimmungsvollen
Räumen
der Kunststation
eine Auswahl ihrer
Arbeiten meist im
kleinen Format-
zum Anschauen, zur Anregung, zum Erwerb.
Teilnehmende Künstler: Doris Brändlein, Ines Gauchel,
Gabriele Füting-Huyeng, Sabine Leichner-Heuer, Bernd
Mauß, Marion Mauß, Barbara Ring, Susanne Olbrich-
Hantzschk, Mariele Schulte, Monika Stolarczyk-Salehian,
Gabriele Tolksdorf, Gertrude Weddige, Christel Zibert
Samstag, 14.00 Uhr: Eröffnung von „Licht an“
» www.kunststation-rheinelbe.de
offEnES AtElIER
Heiner Szamida
Halfmannsweg 50
Heiner Szamida, seit
1984 im Halfmannshof
ansässig, präsentiert
in seinem Atelier neue
Objekte und Grafiken.
Foto: Pedro Mallinowski

3
4
Foto: Michael Hudler
38. KUnStmARKt
mit Gastkünstlern und offenen Ateliers
in der Künstlersiedlung Halfmannshof
Künstlersiedlung Halfmannshof e. V.
Halfmannsweg 50
In diesem Jahr findet der traditionelle Kunstmarkt im
Halfmannshof zum 38. Mal statt. Mit jährlich wechselnden
Gastkünstlern bietet er immer etwas Neues.
Ausstellungshalle: u. a. Ursula Commandeur (Porzellanarbeiten;
Staatspreis), Petra Bittl (Keramik; Staatspreis),
Frank Schillo (Zwischen Gefäß und Objekt), Dr. Stöcker
(Fotografie), Teresa Groner (Fotografie).
Ateliers: Echelmeyer (Keramik und Malerei), John (Malerei),
Kloth (Fotografie), Klein (Buchbinderei)
Die Künstler sind anwesend und stehen für Gespräche
zur Verfügung. Kuchen, Gebäck und Getränke gibt es bei
Helmut Kloth in der Ausstellungshalle.
» www.kuenstlersiedlung.de
Wo WIRtScHAft SPIElt –
10 JAHRE BRAnD EInS
Wissenschaftspark Gelsenkirchen
Munscheidstraße 14
Interessante Orte aus dem
Wirtschaftsleben, in zehn
Jahren gesammelt – darum
geht es in der ersten Fotoausstellung
des bekannten
Wirtschaftsmagazins brand
eins. Die Ausstellung zeigt
sowohl klassische Reportagefotografie
als auch künstlerische
Aufnahmen und eröffnet
überraschende Perspektiven
auf gewöhnliche und ungewöhnliche
Wirtschaftsorte.
» www.bildsprachen.de, » www.wipage.de

5
6
tHE WoRlD IS cHAnGInG
Bilder aus myanmar
vdB Public Relations, Projektbüro
Bochumer Straße 91
Über Jahrzehnte hat die Militärdiktatur
das Land Myanmar
abgeschottet von westlichen
Kultur einflüssen. Seit 2011
beginnt ein Demokratisierungs-
und Öffnungsprozess
– mit ungewissem Ausgang.
Wie bildende Künstler diese
Umbruchsituation reflektieren
und welche Rolle die Nobelpreisträgerin
Aung San Suu
Kyi als Hoffnungsträgerin des
Landes spielt, spiegelt sich in
den Werken einer aktuellen Privatsammlung.
ÜBERWIEGEnD HEItER
Atelier artdepot, Renate Brändlein
Bergmannstraße 37, Eingang links
Knöpfchenwald und Blauschimmel,
Nachtgewächs
und Schneckenwurz sind
einige Titel der heiteren
Skulpturen, die aus Lust
an Materialentdeckungen
und Farbgebung entstanden
sind.
Die Leuchtkraft der Farbe
spielt auch bei den klein-
und großformatigen
abstrakten Bildern auf
Leinwand und Papier eine
große Rolle.
Renate Brändlein freut
sich auf Ihren Besuch und auf anregende Gespräche.
» www.bundgelsenkirchenerkuenstler.de
Tin Myint
Bildausschnitt ©
© Renate Brändlein

7
8
© Jürgen Grislawski
Stefanie Vielhauer
Stadtteilgalerie bild.sprachen
Bergmannstraße 37
Die ehemalige
Eisenbahnstrecke,
die die Hochöfen
des Ruhrgebiets
mit Eisenerz
versorgte, war
eine Pulsader der
Schwerindustrie.
Sie wurde zu
einem Radweg zurückgebaut, der vom Westpark in Bochum
über Herne nach Gelsenkirchen geht und in Ückendorf
direkt an der Galeriemeile vorbeiführt. Stefanie Vielhauer
hat sich auf eine Spurensuche begeben, die eine außergewöhnliche
Verknüpfung von Vergangenheit und Zukunft
offenbart. Samstag, 17.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung,
die Fotografin ist anwesend
» www.bildsprachen.de
Foto: Stefanie Vielhauer fotoAUSStEllUnG „ERzBAHntRASSE“
KÜnStlER DER GAlERIE UnD AlS
GASt: JÜRGEn GRISlAWKSI
Pixelprojekt_Ruhrgebiet GAlERIE HUnDERt
Bergmannstraße 37
Seit 2009 in der Bergmannstraße
ansässig,
präsentiert die Galerie
eine Auswahl von Arbeiten
der vertretenen Künstler.
Die Fotografien stammen
aus der Sammlung des
Pixelprojekt_Ruhrgebiet.
Zu sehen und zu erwerben
sind Arbeiten von Deimel
+ Wittmar, Horst Lang,
Carsten Klein, Maurice Kohl, Brigitte Kraemer,
Knut Wolfgang Maron, Georg Schreiber,
Marc Wohlrab und Tobias Uhlmann. Im
Schaufenster zeigt Jürgen Grislawski
eine Auswahl von Keramiktellern.
» www.galeriehundert.de
Foto: Maurice Kohl

9
10
Foto: Gerd Schneider
fotoAUSStEllUnG „KÜStEnlAnDScHAft“
K. Roland Berger
EURASIA Kulturverein e. V.
Bergmannstraße 32
Die Nordseeküste bietet
zu allen Jahreszeiten interessante,
vielfältige und
spannende Landschaftsbilder.
Wind, Regen,
Schnee, Sturm, Nebel
prägen unvergleichliche
Augen blicke beim Betrachten
der Landschaft
und des Meeres insbesondere in der kalten Jahres zeit. Roland
Berger aus Bochum hat seine Eindrücke von der Küste
Nordfriesland und der Hallig Langeneß im Februar 2012
eingefangen und stellt seine Bilder im Eurasia Saal vor.
Samstag, 16 Uhr im Eurasia-Saal Benefizkonzert zugunsten
der Hilfsorganisation „Worldvision“. Klavierrecital:
Haydn und Chopin gespielt von Hyemin Kim, Klavier
KUnStAUSStEllUnG „PoRtA“
Jahresendausstellung des BGK
Bund Gelsenkirchener Künstler (Domizil)
Bergmannstraße 53
Die Galerie des Künstlerbundes
öffnet ihre Tür zur letzten
Ausstellung des Jahres 2012.
Oft wählt der BGK für diese
Zeit ein besonderes Format.
Abweichend von Keilrahmen
und Leinwand ist es dieses
Mal das Türblatt – normalerweise
ein häuslich-statischer
Gebrauchsgegenstand.
Es soll zum Kunstobjekt umgearbeitet
werden und so
eine neue Bedeutungsebene
erlangen.
Beteiligte KünstlerInnen sind: Gabriele Füting-Huyeng,
Sabine Leichner-Heuer, Marion Mauß, Susanne Olbrich-
Hantzschk, Gerd Schneider, Monika Stolarczyk-Salehian,
Cristel Zibert.
» www.bundgelsenkirchenerkuenstler.de
Foto: K. Roland Berger

11
12
Holzschnitt: Heinz Stein „Abend über Paris“
HEInz StEIn
Holzschneider, Illustrator, Bildhauer, Schriftsteller
geheime wünsche
--manchmal
lasziv
nicht oberschlau
ganz gern naiv
das wär ne frau
AUSStEllUnG „mAGIScHE momEntE“
mit Vorträgen von Dr. Stefan Roggenbuck
lAByRIntUm
Ückendorfer Straße 121, 1. OG
Atelier-Galerie Stein
Bergmannstraße 65
Ein Überblick über das literarische
Schaffen von Heinz Stein
sowie sein bildhauerisches
Werk, ergänzt durch Illustrationen
und seine Holzschnitte.
Weiterhin Klassiker der Druckgrafik.
Samstag, 15.00 Uhr und
Sonntag, 16.00 Uhr
„Ansichts sachen“: Autorenlesung
kaba rettistisch, beherzt
bis frivol, von Heinz Stein
Am Samstag und Sonntag verkürzte
Öffnungszeit bis 18 Uhr.
» www.atelierstein.com, » www.editionxylos.de
Im LABYRINTUM
erwartet Sie internationale
Kunst
mit der Ausstellung
„MAGISCHE
MOMENTE. Drei
Positionen aus Peru
und Kolumbien“.
Zu sehen sind Öl-
und Papierarbeiten,
Collagen, Textildrucke und Stahlskulpturen von Luis Castellanos,
Jorge Castilla-Bambaren und Monica Gonzalez.
Vorträge von Dr. Stefan Roggenbuck:
Samstag, 16.00 Uhr:
LATEINAMERIKA – Die Kunst eines Subkontinents
Sonntag, 15.00 Uhr:
PERU – Eine künstlerische Spurensuche
© Jorge Castilla -Bambaren

13
9+13
Werke aus Dauerausstellung
„tHE ARt collEctIon of EURASIA”
Heilig-Kreuz-Kirche, Vereinsgemeinschaft Hl. Kreuz
Bochumer Straße 111
Die Heilig-Kreuz-Kirche
zählt zu den herausragenden
Bauwerken des Backsteinex
pressionismus und ist
das sakrale Hauptwerk des
Gelsenkirchener Architekten
Josef Franke. In der denkmalgeschütztenParabelkirche,
die innen an einen
Bergbaustollen er innert,
zeigt der EURASIA Kulturverein
ausgewählte Bilder aus
der Sammlung.
Sonntag, 19:30 Uhr: Benefizkonzert zugunsten der
Hilfsorganisation „Worldvision“. Der Kirchenchor
St. Josef Gelsenkirchen-Ückendorf singt die Messe in
c-Moll von Alfred Desauges
KonzERtE
Benefizkonzerte zugunsten der
Hilfs orga ni sation „Worldvision“
Samstag, 1.12., um 16.00 Uhr
EURASIA Saal, Bergmannstraße 32
KlAVIERREcItAl
Mithilfe des in der Bergmannstaße
ansässigen Schumann-
Hauses werden junge korea-
ni sche Künstler durch Hochschullehrer
und internationale
Künst ler musi ka lisch ausgebildet
und auf das Hochschulstudium
vor be reitet.
Zahlreiche Angebote unterstützen
die sprach liche und
kulturelle Integra tion der Gäste.
Hyemin Kim (Klavier) spielt die Sonate Es-Dur Hob 16/49
für Klavier von Joseph Haydn und die Fantasy Op. 49 f-moll
von Frédéric Chopin.
9
© Mikhail Tolpygo „Portrait of my mother.“, 2007

Foto: Uwe Rudowitz cHoRKonzERt
Sonntag, 2.12., um 19.30 Uhr
nach der nachtwanderung
Heilig-Kreuz-Kirche, Bochumer Straße 111
mESSE In c-moll (mISSA DE noEl oP.12)
Von AlfRED DESAUGES
Franziska Hackel, Sopran; Sangmyung Shim, Tenor; Charles
Moulton, Bass; Yejin Lee, Violine; Jiyoon Jeong, Violoncello;
Uri Han, Klavier; Kirchenchor St. Josef, Gelsenkirchen-
Ückendorf; Leitung: Byeong-Il Yun
ExtRA zU lIcHt An:
11. PAnoRAmA-ABEnDWAnDERUnG
zUR HImmEltREPPE
Wissenschaftspark Gelsenkirchen in Kooperation mit
dem lauftreff Ückendorf (GE–1984) als Ausrichter
Munscheidstraße 14
Die 11. Panorama-
Abendwanderung
zur Landmarke
Himmelstreppe
findet in diesem
Jahr einmal am
„Licht an“-Wochenende“,
also am
1. Adventssonntag,
statt. Die rund zweieinhalbstündige, anspruchsvolle
Wanderung startet um 17.00 Uhr am See vor dem Wissenschaftspark.
Es geht zunächst über die Forststation Rheinelbe
und durch den Skulpturenwald des Künstlers Herman
Prigann. Der Aufstieg mit Fackeln hoch zur Landmarke
Himmelstreppe wird mit einem grandiosen Ausblick über
das nächtliche Ruhrgebiet belohnt. Zurück geht die gut
fünf Kilometer lange Wanderung dann durch den Von-
Wedelstaedt-Park zum Chorkonzert in der Heilig-Kreuz-
Kirche. Mitzubringen sind festes Schuhwerk und eine
Taschenlampe. Der Bürgerverein Rotthausen sorgt für die
Fackelbegleitung. Die Teilnahme ist kostenlos.
Treffpunkt: 17.00 Uhr am See vor dem Wissenschaftspark
» www.wipage.de
13

KUlInARIScHES KUltURAnGEBot
Im RAHmEn Von „lIcHt An“
folgende Angebote haben ortsansässige Gastronomen
speziell zu „licht an“ kreiert:
Kültür-Döner
Gaziantep Kebap
Bochumer Straße 93
Gaziantep Kebap überzeugt neben dem leckeren Kültür-Döner
auch mit Linsensuppe, Falafel, Lahmacun und Iskender Kebap.
Galeriemeilen-Ente
china Restaurant Hong Kong
Bochumer Straße 102
Das Restaurant Hong Kong bietet chinesische Spezialitäten
mitten im Kreativquartier – mit herzlichem Lächeln in
authentischem Ambiente.
türkische Spezialitäten
Bäckerei-café Istanbul
Bochumer Straße 104
Wir bieten täglich frische, hausgemachte Backwaren – ob
süß oder herzhaft – an. Lassen Sie sich bei unserem offenen
Frühstücksbuffet kulinarisch verwöhnen.
Kulturgedeck: Espresso & Grappa
Eiscafe napoli
Bergmannstraße 25
Hier wird in lebhafter italienischer Umgebung und bei italienischem
Fernsehen der angeblich beste Espresso nördlich
der Alpen serviert.
Glühwein und Eierpunsch
Gaststätte Jägerhof
Bergmannstraße 51
In der Traditionsgaststätte Jägerhof können Sie sich zwischen -
durch mit Glühwein oder Eierpunsch – und natürlich auch mit
anderen Getränken – aufwärmen.
merken Sie sich auch schon den nächsten termin:
„Tür auf“ findet am 4. und 5. Mai 2013 auf der
Galeriemeile Gelsenkirchen statt.

2
Impressum:
Herausgeber:
3
4
5
8
10 11
6
7
9
13
www.galeriemeile-gelsenkirchen.de
12
1 Kunststation Rheinelbe
2 Atelier Heiner Szamida
3 Künstlersiedlung Halfmannshof
4 Wissenschaftspark
5 vdB Public Relations, Projektbüro
6 Atelier artdepot
7 Stadtteilgalerie bild.sprachen
8 GALERIE HUNDERT
9 EURASIA Kulturverein e. V.
10 BGK (Domizil)
11 Atelier Stein
12 LABYRINTUM
13 Heilig-Kreuz-Kirche
Kulinarische Angebote
Fuß- und Radweg
Gestaltung: 6x7 – büro für gestaltung und fotografie,
Bettina Steinacker
1