Turner Show - STV Bernhardzell

War der Barren zu hoch….die Matte zu weit weg…der Sprung zu kurzIhre Oedenhof Drogerieberatet Sie gerne!SPORT-ERNÄHRUNGFLECKEN-SPRAY• Möbeldesign nach Mass• Küchenplanung-/bau• Badezimmermöbel• Innenausbau und Umbauten –Planung und BeratungAgosti HOLZ-IDEEN – Möbel – Küchen – Räume – Tel. 071 433 11 31www.agosti-holzideen.chALKOHOLFREIDRINKANDDRIVESaft vom Fass alkoholfreiist ein erfrischender Durstlöschermit nur 21 kcal/dl fürunterwegs, in Restaurants,Bars oder zu Hause.Trink den neuen Cider undbewahre einen klaren Kopf.Mosterei Möhl AG | 9320 ArbonTel. 0041 71 447 40 74 | www.moehl.ch

Liebe Freundedes STV BernhardzellGeehrte Ehren- und Freimitglieder,liebe Gönner und PassivmitgliederHeben Sie mit uns ab und erleben Sie diediesjährige Turnershow unter dem Motto:«Terminal B»Kommen Sie vorbei und geniessen Sie eineunvergessliche Turnershow.Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseremHauptsponsor:Bei unseren Co-Sponsoren:d i r e c o a gwww.direco.chdie Architekten · die Generalunternehmercustomized Web ApplicationsBERNETimux.ch GmbHBernhardzellerstrasse 26CH-9205 WaldkirchTel. +41 (0)71 430 04 93Fax +41 (0)71 433 20 89und bei allen Sponsoren, Gönner, Inserenten und Helfer fürIhre wertvolle Unterstützung.Ihre Turnerfamilie3

Crone FriseurSchützengasse 49205 Waldkirch071/ 433 13 23Öffnungszeiten:PNEU - FORRERbekannt günstigSt. Gallerstrasse 269304 BernhardzellTel. 071 433 12 24Fax 071 433 14 09www.pneu-forrer.chDer MATADOR Reifen ImporteurMo: geschlossen, Di bis Fr 8 bis 12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa 8-16 Uhr

JugiProgramm 2008JugiFebruar 23. SkitagMärz 1. 1. Papiersammlung(Mädchen Gross, Knaben und GETU ab der 4. Klasse)Hallenjugiwettkampf Mädchen / KnabenH O C H Z E I T S - W U N S C H L I S T EMai 17. 4. Engelburger Jugendcup in EngelburgJuniJuliAugustKreisjugitagSchnellster Bernhardzeller,Familienplausch, VolleyballturnierGESCHENKE • HAUSHALT • HANDWERKWILERSTRASSE 15 • 9230 FLAWIL • 071 393 55 6519. Polysportives J&S Jugend-Lager in SarnenFussballgrümpelturnier in Waldkirch23. 2. Papiersammlung(Mädchen Gross, Knaben und GETU ab der 4. Klasse)September Jugiausflug16. Engelburger Jugendcup in Engelburg (GETU)Oktober Geräteriegelager (GETU)st.gallerstrasse 25 259304 bernhardzelltel. 071 433 13 133030fax 071 433 13 134444info@proholz-gmbh.chDezember 3. Klausabendwww.proholz-gmbh.chNovember 8. 3. Papiersammlung(Mädchen Gross, Knaben und GETU ab der 4. Klasse)FamilienvorstellungAbendunterhaltungUf ä tolls Johr freut sich s’Jugileiter-Teamberatungplanungausführungberatungplanungausführung5

Neuwagenverkauf diverser Marken

Sonntag 22. NovemberFamilienvorstellung / Hauptprobe13.15 Uhr Türöffnung14.00 Uhr Show des STV Bernhardzellmit TombolaInfos zur Show und zu den Riegen unterwww. stvbernhardzell.ch7

Garage_Kaufmann.qxd 15.1.2009 11:12 Uhr Seite 1GARAGE KAUFMANN AGArbonerstrasse 39/43 9300 WittenbachTel. 071 292 15 15 Fax 071 292 15 10info@garagekaufmannag.chwww.garagekaufmannag.chGARAGE • CARROSSERIE • SPRITZWERK • AUTO-ELEKTRIK • KLIMA-ANLAGEN

Freitag 27. November „Vereinsabend“Samstag 28. November Turnershow18.30 Uhr TüröffnungKulinarisches Vergnügenbis zum Vorstellungsbeginn20.15 Uhr Show des STV Bernhardzell(Online Platzreservation)Freitag:After Show Party mit DJ, Kafistubeteund der Rock‘n‘Roll Band «Romacs»Vereinsgaudi mit Bierkistenaktion(Bier oder Saft mit oder ohne Alkohol)Anmeldung nur mit Online - ReservationSamstag:After Show Party mit der Tanzmusik«The Honeymoons» und KafistubeteSponsorenapéro ab 18.30 UhrFR und SA Festwirtschaft, Alphüttenbar,Männerriegenstübli und TombolaInfos und Reservation unterwww. stvbernhardzell.ch9

P a r k h o l z e r e iW u r z e l s t o c k f r ä s e nB a u m - u n d H e c k e n p f l e g eF o r s t a r b e i t e nMarkus Osterwalder GmbHErlackerstrasse 459303 WittenbachNatel 079 233 60 64Telefon 071 290 17 25Fax 071 290 17 26

Blumer Schreinerei AGMooshalde 14 Telefon 071 353 04 00CH-9104 Waldstatt Fax 071 353 04 05www.blumer-schreinerei.chUmbauten · HolzfassadenSonderanfertigungenReparaturservice

Mulden- und ContainerserviceKomplette Abfallentsorgung fürHaushalt, Bau, Gewerbe, IndustrieÖffnungszeiten Entsorgungs-Center:Mo–Fr 07.00–11.4513.15–17.30Samstag 09.00–11.30Selbstanlieferung möglichBreitschachenstrasse 579032 EngelburgWir haben IhrTraum-Motorrad und diepassende Kleidung dazu!Yahama TMAXKawasaki ER-6naprilia rsv4Suzuki GladiusKawasakiKTM 1190 RC8Moto-Center-West AGZürcherstrasse 499, CH-9015 St.Gallen, Tel. 071 310 00 30info@moto-center-west.ch, www.moto-center-west.ch

PlatzreservationWerte GästeReservieren Sie jetzt unter www.stvbernhardzell.ch direktIhre Lieblingsplätze.Jeweils montags und donnerstags von 12.30 Uhr bis 13.30 Uhrist es möglich unter der Nummer 079 892 76 33 telefonischPlätze zu reservieren.Reservationen werden ab 1. November 2009 entgegengenommen.Wichtig:Reservierte Plätze müssen bis um 19.30 Uhr besetzt sein,ansonsten werden diese frei gegeben. Bitte rechnen Siegenügend Zeit für Ihre Anreise und die Abfertigungan der Kasse ein.Sehr geehrte EhrenmitgliederDieses Jahr werden erstmals keine Plätze für Ehrenmitgliederreserviert. Dennoch haben Sie die Möglichkeit von vorzüglichenPlätzen zu profitieren.Reservieren Sie bitte bis spätestens 5 Tage vor der VorführungIhre gewünschten Plätze. Danach werden diese Vorzugsplätzefür die allgemeine Reservation freigegeben. Dies ermöglichtes uns, auf die Wünsche jedes Ehrenmitglieds einzugehen.Reservieren Sie deshalb Ihre Plätze per Mail anreservation@stvbernhardzell.ch oder jeweilsmontags und donnerstags von 12.30 Uhr bis 13.30 Uhrunter der Nummer 079 892 76 33.Saalübersicht auf der Seite 1513

Bringen Sie Ihren Webauftritt aufErfolgskurs.customized Web Applications14BERNETimux.ch GmbHBernhardzellerstrasse 26CH-9205 WaldkirchTelefon +41 (0)71 430 04 93www.bernetimux.ch

Saalübersicht zur ReservationFreitag, 27. November 2009 Samstag, 28. November 2009Reservation und weitere Infos unter www.stvbernhardzell.ch15

Testen Sie jederzeit unsereBionX Modelle im Laden!Velos – Motos 9205 WaldkirchVORTEILE UND NUTZEN• Sie legen längere Distanzen zurück,ohne zu ermüden.• Das Gewicht des Fahrrads wird aufgehoben.• Passt auf fast jedes Fahrradmodell.• Sowohl beim Treten als auch beimBremsen kann Energie in die Batteriezurückgespeist werden.Elektrische Unterstützung- neu erlebt!• Mit BionX trotzen Sie Bergen, Wind undschnelleren Fahrradfahrern.• Im BionX Kardio-Modus benutzenSie Ihr Fahrrad draussen oder drinnenals Fitnessgerät.• Unterscheide im Trainingsstand oderLeistungsvermögen werden ausgeglichen.ERLEBEN SIE DASBionX GEFÜHL!www.intercycle.commarcel bartholet gmbhmobile werkstattruezenwil9304 bernhardzellnatel 079 417 73 12tel./fax 071 290 16 26info @ mbgmbh.ch, www.mbgmbh.chcleanpower auf DauerPartikelfilterRCRT SystemJohnson MattheyCatalysts

Bruno TönzSpenglereiHauptwilerstrasse 13 Betrieb:9205 Waldkirch EdlischwilTel. + Fax 071 433 26 06 9205 WaldkirchNatel 079 600 80 77toenz-spenglerei@freesurf.cheinfach andersGrasso Optik • Oberer Graben 14 • am Graben PärkliTel. 071 223 56 66 • sms 079 753 44 52 • www.grasso.ch

Menü an der TurnershowFreitag und SamstagEs stehen drei vorzügliche Menüs zur Auswahl:• Risotto al gorgonzola• Tortellini alla panna• Braten (Schweinsnierstück) mitKartoffelstock und RüebliFr. 10.-Fr. 10.-Fr. 18.-En Guete wünscht Ihnen19

7978RUTZ & ZIEGLER AGSägerei/Holzbau Tel. 071 433 11 64Trön 4 Fax 071 433 11 549225 St.Pelagiberg www.rutz-ziegler.chJährliche Die Erfüllung Heizkosten höchsterunter Ansprüche 200.– macht Franken.Minimale neugierig und Bauzeit setztnur Massstäbe. 16 Wochen.Wir bauen für SieMinergie-, Minergie-Pund Passivhäusernach Ihren Wünschen,zu sensationellenPreisen.Traumhäuser Traumhaus mit Zukunft!Profitieren Sie jetztvon einmalig tiefen Zinsen!wwwGkGcGGcGDGG KGcG-GGGGGG GüG:Sicherheit am GebäudeVGG GGG GGGGGüG übGG GGG GGGGGGGGGG bGGGGG GGG AGGGGGGGGGG: MGG GkGy GGGG GGG IGGFGGGGG GGG GcGGüGGGG, GGG GGGGGcGGGFGGGGGGGGGGcG GGGüGG!GkGy GGGG: GGGGGcG, kGGGGGGGbGG GGGGGcGGG!GGG bGGGGGG GGG GGGGGGEugen Koch AGGGGGGGGGGGG GGGGG GGG GGGGGGPaul Koch AGGGGGGGGGGGGG G G GGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGG GGG GGG GG GGPaul Koch AGGGGGGGGGGGG GG G GGGG GGGGGGGGGGGGGGGGG GGG GGG GG GGEugen Koch AGGGGGGGGGGGG G G GGGG GGG GGGGGGGGGGGGG GGG GGG GG GGKWB Beschläge AGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GG G GGGG GGGGGGGGGGG GGG GGG GG GGKWB Beschläge AGGGGGG GG GGGG GG G GGGG GGGGGGGGGGGGGG GGG GGG GG GG

LeiterInnenKarin HengartnerJudith BolzernFeli ZimmermannUrsula BauerStefan KrapfFabian HugMarkus HugNummernsponsorPfister Reisen, BernhardzellManser Metallbau, BernhardzellLUWA Holzbau GmbH, BernhardzellMoto-Center St. Gallen WestAugust Studerus, St. PelagibergNadine EnzlerKarin HugAngelika KellerRuedi OberholzerTannenbergkäserei, BernhardzellMarcel Bartholet, BernhardzellIN metall, BernhardzellBaugeschäft Thomas Enzler, BernhardzellSimon RohrerRahel RohrerStephanie ScheiwillerJennifer ZierlerFranziska KellerNadia BislinTanja BurgerPriska KrapfSimon RohrerAndreas FässlerGarage Kaufmann, WittenbachRaiffeisenbank, BernhardzellCentrum Garage H. Eggenberger, BernhardzellV. Burger AG, St. Gallen / BernhardzellBERNETverlag, WaldkirchP. Künzli Landtechnik, Waldkirch23

Birnstielstrasse 19225 Wilen GottshausSeit über 30 Jahren Ihrzuverlässiger Partner wenns umAutos geht!Tel: 071 422 36 53Natel: 079 697 70 53info@garagemock.ch• 24 Stunden Abschleppservice• Klimaservice• Reparaturen aller Marken• Pneuhandel• Occ. An- und Verkauf• Neuwagenverkauf

Wir planen + bauen Ihr individuellesTraumhaus mit KostengarantieÜber 100 Jahreein Begriff beim BauenHoch- und TiefbauGeneralunternehmen9205 Waldkirch071 433 12 43 thalerag@waldkir.ch

Wir beraten, planen und gestalten für Sie!Lukasstrasse 29Einbauküchen9008 St. Gallen BadezimmermöbelTel. 071 245 40 15InnenausbauFax. 071 245 40 27Betteninfo@burgerag.chTischeMöbelTürenRaumgestaltungenwww.v-burgerag.ch

Das Organisations Komiteeder TurnershowOK-PräsidentVize OK-PräsidentAktuarinChristian MartyWaldkirchChristian BernetBernhardzellSandy BirrerBernhardzellFestwirtschaftProgrammchefinWerbungWerbungFelicitas ZimmermannBernhardzellRamona SutterEngelburgThomas SüessWaldkirchStefan KrapfBernhardzellBau/ VerkehrPersonalFinanzenFinanzenMarkus AngehrnBernhardzellAndrea WannerBernhardzellBruno ZellerBernhardzellPriska KellerBernhardzell27

Turnerfahrt is Herzä vo Graubünde19. / 20. September 2009Früh am Morgen, als auch der letzte Stern am Himmel seinen Glanzverlor, sammelten sich wanderfreudige Aktiv- und Damenriegler vor derTurnhalle in Bernhardzell. Mit zwei vollbesetzten Familienvans ging esRichtung Chur. Natürlich mit einem kleinen Halt an der Raststätte, um sich mit Kaffeedie Müdigkeit aus dem Kopf zu treiben.Schliesslich kamen wir alle topfit in Fidaz an, wo das Abenteuerstartete. Die meisten schauten nicht schlecht als die beiden OrganisatorenChristian Marty und Ruedi Oberholzer die Kletterausrüstung auspackten. Nachkurzen aber wichtigen Instruktionen, schnallten wir uns die Ausrüstung um undmachten uns daran den Flimserstein auf dem historischen Klettersteig Pinut zuerklimmen. Gesichert und auf jeden Schritt konzentriert, genossen alle das Kribbeln inder Magengegend beim Bewundern der schönen Aussicht. Oben angekommen gingder Spass erst richtig los. Die Wanderung führte uns auf den Cassonsgrat 2694 m.ü.M.Dazwischen genehmigten wir uns bei einem Selbstbedienungsladen ein frischesCalanda und ein Stück Käse.Oben angekommen mussten wirzugeben, dass es die etlichenMarschstunden Wert waren! UnsereAnstrengung wurde mit fantastischerSicht auf Segnesgletscher,Tschingelhörner, das Martinslochund die einmalige BerglandschaftGraubündens belohnt. Nach demAbstieg zur Segneshütte ruhten wiruns aus und bezogen schliesslich,hervorragend verpflegt, das Nachtlager.Nach einem reichhaltigen Morgenessen ging es wieder ins Tal nach Flims. Das Wetterwar traumhaft, darum liessen wir die Gondel stehen und machten uns auf die Socken.Im Tal besichtigten wir die kleine Brauerei Surselva. Der Braumeister erklärte unsausführlich die verschiedenen Brauvorgänge, bevor wir mit voller Vorfreude diegegärten Hopfensäfte degustieren durften.Ein kurzer Fussmarsch führte uns zum Caumasee - eine Augenweide! Dort assen wirzu Mittag und genossen das gemütliche Beisammen sein. Einige ’’Wildisiäche’’ suchteneine Abkühlung und fanden sie im frischen Nass des Caumasees.Müde aber glücklich traten wir den Heimweg an und schwelgen jetzt noch in Erinnerungan den spassig abenteuerlichen Ausflug.Stefan Krapf29

Aufschwung für Ihre DrucksachenStröbele realisiert Ihre Vereinsdrucksachenvom Mitteilungsblatt bis zur Festschrift.Ströbele AG | CH-8590 RomanshornTelefon +41 (0)71 466 70 50www.stroebele.chStröbele der Erfolgs beschleuniger

www.direco.chd i r e c o a gdie Architekten · die GeneralunternehmerSie suchen einen fachkompetenten Immobilienpartner? Als Totalunternehmerkönnen wir Sie sehr breit unterstützen. Von der ersten Idee bis zur schlüsselfertigenGesamtlösung, die direco ag kann Sie durch alle Phasen begleiten.Alles aus einer Hand, optimiert und doch individuell, so erkennen Sie unsere Produkteund Dienstleistungen.Wir sind nicht nur Komplettlöser, sondern stellen unser Know-how und unsereDienstleistungen auch gerne für punktuelle Lösungen zur Verfügung.Wilenstrasse 23 | 9532 Rickenbach b. Wil | T 071 929 56 66 | info@direco.ch

Termine 2010STV BernhardzellJanuar 15. Generationen - Training Aktive16. Hauptversammlung Männerriege22. Hallenfussballturnier WaldkirchFebruar 12. Hauptversammlung Aktive13. - 14. Skiweekend Damenriege / Aktive, Lenzerheide19. Hauptversammlung Damenriege20. Skitag Jugi26. HV Frauenriege27. 1. PapiersammlungMärz xx Hallenjugiwettkampf St. GallenMai 5.- 12. Schweiz bewegt08. Engelburger Jugendcup22. Leubergcup, Zuzwil29. 2. PapiersammlungJuni xx Jugi-Cup05. Tannzapfe-Cup Dussnang12. Schnellster Bernhardzeller, Familienplausch12. VolleyballturnierAugust 28. 3. PapiersammlungSeptember xx Fussballgrümpelturnier in Häggenschwilxx Turnerfahrt Damenriege/Aktivexx JugiausflugNovember 06. 4. Papiersammlung21. Familienvorstellung der Turnershow26. Turnershow STV Bernhardzell27. Turnershow STV BernhardzellDezember 02. Klausabend Jugi03. Klausabend Aktive35

Es freut sich aufIhren BesuchSamuel Haas

Landw. GenossenschaftGetränke Handel9304 BernhardzellTel. 071/ 433 13 13Festlieferant des STV Bernhardzell

Ein Schützengartenist überall.Auch beimSTV Bernhardzell!Brauerei Schützengarten AG St. GallenBestellungen 071 243 43 53www.schuetzengarten.ch

Turnhallen-BelegungsplanJugi BernhardzellJugiMontag KITU 15.15 bis Felicitas Zimmermann16.30 Uhr Ursula BauerMädchen 18.00 bis Franziska Kellergross 19.30 Uhr Nadia BislinDienstag Muki 10.00 bis Judith Bolzern11.00 Uhr Karin HengartnerGeräteriege 18.30 bis Simon Rohrer20.15 Uhr Stephanie ScheiwillerRahel RohrerJennifer ZierlerMittwoch Mädchen 18.15 bis Karin Hugklein 19.45 Uhr Angelika KellerDonnerstag Geräteriege 18.30 bis Simon Rohrer20.15 Uhr Stephanie ScheiwillerRahel RohrerJennifer ZierlerFreitag Knaben 18.00 bis Stefan Krapf19.30 Uhr Fabian HugJugi - Verantwortliche: Priska KellerInteressierte sind jederzeit herzlich willkommen!39

JAHREKinderbrillenab Fr. 200.-inkl. Brillengläser mit Hartschichtund SuperentspiegelungMoser Augenoptik AGObstgartenstrasse 69300 Wittenbach+41 (0)71 290 08 70ÖffnungszeitenMo geschlossenDi-Fr 08.30 - 12.00 Uhr13.30 - 18.30 UhrSa 08.00 - 15.00 UhrIhr Optiker in Wittenbachwww.moser-augenoptik.ch

Turnhallen-BelegungsplanErwachseneMontag Frauenriege 20.00 bis Maria Grüninger21.45 UhrDienstag Mixed 20.15 bis Andreas Fässler22.00 Uhr Simon RohrerMittwoch Damenriege 20.00 bis Tanja Burger21.45 Uhr Priska KrapfDonnerstag Männerriege 20.15 bis Thomas Beerli22.00 Uhr Erich SutterFreitag Aktive 20.15 bis Ruedi Oberholzer22.00 UhrInteressierte sind jederzeit herzlich willkommen!41

Dorfladen BernhardzellSt.Gallerstrasse 54 • 9304 Bernhardzell • Tel. 071 433 24 60• Lebensmittel• Früchte+Gemüse• Milch- u. Tiefkühlprodukte• Brot- und Backwaren• Fleisch- und Wurstwaren• Weine, Spirituosen und GetränkeLydia PoppCash-ServiceÖffnungszeitenMo-Fr 07.30 - 12.00 Uhr17.00 - 18.30 UhrSa 07.30 - 13.00 UhrMi-Nachmittag geschlossen!wenig vorbereiten –wirksam unterrichtenBERNETverlag.ch GmbHwww.bernetverlag.chBernhardzellerstrasse 26, CH-9205 Waldkirch

Liebe Freundedes STV BernhardzellEinen spannenden Abendund gute Unterhaltungwünscht Ihnen IhrDanke für Ihren Besuchund auf ein baldiges WiedersehenUnsere Turner bedanken sich für Ihre Unterstützung43

Einen Zacken mehr draufWenn wir unseren Heimvorteil ausspielen und die erweitertenProdukte noch als Joker einsetzen, führt kein Weg an unsvorbei. Neben attraktiven Konditionen und besten Dienstleistungenliegt uns das Wohl unserer heimischen Kunden amHerzen. Ausgestattet mit den Leistungen einer Universalbankbieten wir Ihnen eine vollumfängliche und persönliche Beratung.Herzlich willkommen bei Ihrer Bank vor Ort.Herzlich willkommen bei Raiffeisen.Raiffeisenbank BernhardzellSt. Gallerstrasse 31, 9304 BernhardzellTelefon 071 434 66 33, www.raiffeisen.ch/bernhardzell