Manual PDF - Chatterbox Europe

www.chatterbox.eu.com

2
ChatterBox! ist ein Hersteller von leistungsstarken
und zuverlässigen Kommunikationssystemen mit
modernster Technologie und innovativem Design. Jedes
Kommunikationssystem der ChatterBox!- Produktreihe
bietet einzigartige Funktionen und Vorteile sowie kompatible
Kommunikation mit der gesamten Produktpalette. Jedes
ChatterBox!-System wird nach strikten Qualitätsstandards
hergestellt und bietet verschiedene Montageoptionen,
innovatives Zubehör, kristallklaren Empfang, maximale
Reichweite, kompaktes Design und Qualität zu einem
erschwinglichen Preis. Innovation, rigorose Testprotokolle und
herausragender Kundenservice haben oberste Priorität bei
ChatterBox!

INHALT
1. BAUSATZ ENTHÄLT 4
1.1 BAUSATZ JETHELM 4
1.2 BAUSATZ INTEGRALHELM 4
2. BESCHREIBUNG XBI2 5
2.1 AUSSENDESIGN 5
2.2 BESCHREIBUNG DESIGN 5
2.2.1 Taste EIN/AUS 5
2.2.2 Taste MODE 5
2.2.3 Taste LAUTER 5
2.2.4 Taste LEISER 5
2.2.5 Taste INTERCOM 5
2.2.6 LADEANSCHLUSS 5
2.2.7 HEADSETANSCHLUSS 5
2.2.8 LED 5
3. INSTALLATION 6
3.1 DIE INSTALLATION ALLGEMEIN 6
3.2 ALTERNATIVE INSTALLATION HEADSET (KOPFHÖRER/MIKRO) FÜR
INTEGRALHELME XBI2-EINHEIT 7
4. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 7
4.1 DAS LADEN DER XBI2-EINHEIT 7
4.2 EIN-/AUSSCHALTEN DER XBI2-EINHEIT 8
4.2.1 Einschalten 8
4.2.2 Ausschalten 8
4.3 STATUSANZEIGE BATTERIELADEZUSTAND 8
4.4 WARNUNG BATTERIELADEZUSTAND 9
4.5 EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DER XBI2-EINHEIT 9
5. PAIRING (KOPPELUNG) 8
5.1 AKTIVIEREN DES BLUETOOTH®-PAIRING-MODUS DER XBI2-EINHEIT 8
5.2 DAS PAIRING (KOPPELN) VON XBI2-EINHEITEN UNTEREINANDER 9
5.2.1 Das pairing (koppeln) von 3 XBi2-Einheiten untereinander 9
5.2.2 Das pairing (koppeln) von 2 XBi2-Einheiten untereinander 9
6. FUNKTIONEN 10
6.1 BLUETOOTH®- / VERKABELTE AUDIOGERÄTE 10
6.1.1 Das pairing (koppeln) eines Stereo-Bluetooth®-Adapters 10
6.1.2 Die verbindung einer Audioquelle per Kabel am AUX-Anschluss 10
6.1.3 Der wechsel vom Bluetooth®-Modus in den AUX-Modus 10
6.1.4 Der Wechsel vom Intercom-Modus in den Audio-Modus 10
6.2 BLUETOOTH®-TELEFONIE 10
6.2.1 Das pairing (koppeln) eines Bluetooth®-kompatiblen Telefons 11
6.2.2 Telefonanruf annehmen 11
6.2.3 Telefonanruf tätigen 11
6.2.4 Die zuletzt gewählte Nummer anrufen 11
7. BLUETOOTH®-VERBINDUNG 11
7.1 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN (GEKOPPELTEN) STEREO-BLUETOOTH®-
ADAPTERS 11
7.2 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN BLUETOOTH®-TELEFONS 11
7.3 DIE GLEICHZEITIGE VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN STEREO-BLUETOOTH®-
ADAPTERS UND EINES GEPAIRTEN BLUETOOTH®-TELEFONS 12
8. TECHNISCHE DATEN 12
8.1 ELEKTRISCHE DATEN 12
8.2 PRODUKTDATEN 12
8.3 ÜBERSICHT TASTENFUNKTION 13
9. BESCHRÄNKTE GARANTIE 13
9.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE 13
10. LIZENZINFORMATIONEN 14
10.1 FCC ID 14
10.2 CE-HINWEIS FÜR EUROPA 14
10.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 14
10.4 WARNUNG 14
11. HÄUFIGE FRAGEN 15

4
NR. BESCHREIBUNG MENGE
1 XBi2-Haupteinheit 1
2 Netzladegerät 1
3 Kopfhörer/Mikrofon für Jethelme 1
4 Lithium-Polymer-Batterie (eingebaut) 1
5 Kunststoffträger 1
6 Metallhalterung 1
7 Gummipolster 1
8 Schaumstoff-Lautsprecherüberzüge 2
9 Stäbchen 1
10 Kreuzschlitzschrauben 3
11 Doppelseitiges Klebeband 1
12 Klettscheiben mit Haftfläche 2
13 Kabelclips 2
1.2 BAUSATZ
INTEGRALHELM
1. INHALT DES BAUSATZES
1.1 BAUSATZ JETHELM
NR. BESCHREIBUNG MENGE
1 XBi2-Haupteinheit 1
2 Netzladegerät 1
3 Kopfhörer/Mikrofon für
Integralhelme
4 Lithium-Polymer-Batterie
(eingebaut)
5 Kunststoffträger 1
6 Metallhalterung 1
7 Gummipolster 1
8 Schaumstoff-
Lautsprecherüberzüge
9 Stäbchen 1
10 Kreuzschlitzschrauben 3
11 Doppelseitiges Klebeband 1
12 Klettscheiben mit Haftfläche 2
13 Kabelclips 2
1
1
2

2.1 Außendesign
Intercom
2.2 BESCHREIBUNG DESIGN
2.2.1 TASTE EIN/AUS
*EIN-/AUSSCHALTEN der Haupteinheit
*BLUETOOTH®-Pairing (Koppelungs)-Modus
*Bei verbundenem BLUETOOTH®-Telefon Verwendung des Freihand-Modus
(Antworten/Auflegen)
GRUPPEN-INTERCOM-Pairing (Koppelungs)-Modus (mit Taste MODE)
2.2.2 TASTE MODE
*Auswahl der Quelle im MP3-Modus zwischen BLUETOOTH® MP3 und AUX MP3
*GRUPPEN-INTERCOM-Pairing (Koppelungs)-Modus (mit Taste EIN/AUS)
2.2.3 TASTE LAUTER
*Lautstärke erhöhen
2.2.4 TASTE LEISER
*Lautstärke verringern
2. BESCHREIBUNG XBi2
Ein/Aus
Mode
2.2.5 TASTE INTERCOM
*Auswahl von GRUPPEN-INTERCOM – Sprachkommunikation mit anderem XBi2
*MP3-Modus
2.2.6 LADEANSCHLUSS
*Hauptfunktion = Ladekabelanschluss
*Nebenfunktion = Eingang für optionales Aux-Audiokabel
2.2.7 HEADSETANSCHLUSS
*Hauptfunktion = Kopfhörerkabelanschluss
Lauter
LED
Ladeanschluss
Kopfhörer/
Mikrofonanschluss
Leiser
2.2.8 LED
*ROT = Hauptfunktion = XBi2-Einheit Status Ein/Aus
Nebenfunktion = Status GRUPPEN-INTERCOM-Pairing (Koppelung)
*BLAU = Hauptfunktion = Status BLUETOOTH®
Nebenfunktion = Ladestatus
5

Abbildung 1
3. INSTALLATION
1. Den Kunststoffträger an der Metallhalterung befestigen, hierzu die
Nasen "A" mit den Kerben "B" ausrichten und den Kunststoffträger auf die
Metallhalterung schieben. Schraube "D" durch die Metallhalterung in das
Gewinde "C" einführen und festziehen. (Abbildung 1)
2. Die Schaumstoffüberzüge und Klettscheiben mit Haftfläche an den
Lautsprechern anbringen. (Abbildung 2)
3. Den Helm umgekehrt auf eine weiche Oberfläche legen. Die
Metallhalterung sollte ungefähr in der Mitte auf der linken Seite des Helms
angebracht werden. Das innere Metallteil der Metallhalterung zwischen
der Innenseite der Außenschale und der Innenauskleidung des Helms
einsetzen. Die Metallhalterung komplett hineinschieben, dabei das äußere
Teil vom Helm weghalten. (Abbildung 3)
Abbildung 2
Kerbe “B”
Gewinde “C”
Nase “A”
3.1 DIE INSTALLATION ALLGEMEIN
Kerbe “B”
Abbildung 3
Nase “A”
Schraube “D”
4. Das Gummipolster zwischen die Außenschale des Helms und das
äußere Teil der Metallhalterung schieben.
5. Den RECHTEN Lautsprecher (langes Kabel) an der rechten Innenseite
des Helms und den LINKEN (kurzes Kabel) an der linken Innenseite
des Helms anbringen, bzw. bei HJC-Helmen in die dafür vorgesehenen
Kopfhörertaschen stecken.
6. XBi2-Einheit auf den Plastikträger schieben und das Headset- (Kopfhörer/
Mikro) kabel in den Headsetanschluss stecken. Die Lautsprecherkabel
mit dem Holzstäbchen vorsichtig zwischen die Innenauskleidung und die
Außenschale des Helms drücken.
6

3.2 ALTERNATIVE INSTALLATION HEADSET (KOPFHÖRER/MIKRO)
FÜR INTEGRALHELME XBI2-EINHEIT
1.Doppelseitiges Klebeband an der Rückseite des Kunststoffträgers
anbringen. Den Kunststoffträger ungefähr in der Mitte unten auf der
linken Seite des Helms anbringen und andrücken.
2.Die Lautsprecher wie in Schritt 2 u. 5 zuvor beschrieben installieren.
3.Das Mikrofon in der Mitte der Kinnpolsterung des Helms vor dem Mund
anbringen.
4.Die XBi2-Einheit auf den Plastikträger schieben und das Headset in
den Headsetkabelanschluss stecken. Anschließend die Lautsprecherkabel
mit dem Holzstäbchen vorsichtig zwischen die Innenauskleidung und die
Außenschale des Helms drücken.
*** XBI2-EINHEIT VOR DER ANWENDUNG LADEN ***
**VOR DER ANWENDUNG DIESE ANLEITUNG KOMPLETT DURCHLESEN**
*** EINHEIT WÄHREND DES LADEVORGANGS NICHT VERWENDEN ***
*** DIES KANN SCHÄDEN DER EINHEIT ODER DES NETZLADEGERÄTS ZUR FOLGE HABEN ***
4. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER EINHEIT
4.1 DAS LADEN DER XBI2-EINHEIT
1. XBi2-Einheit muss ausgeschaltet sein
2. Ladegerät an eine Steckdose anschließen und anschließend Ladekabel
in den Ladeanschluss des XBi2 stecken
3. LED-Anzeige am XBi2 / Ladegerät
- XBi2-Einheit
BLAUE LED leuchtet, bis das Laden des XBi2 beendet ist
- Ladegerät
ROTE LED - XBi2 lädt
GRÜNE LED - Laden des XBi2 ist beendet
4. Ein kompletter Ladezyklus dauert ca. 3 Stunden
7

4.2 EIN-/AUSSCHALTEN DER XBi2-EINHEIT
4.2.1 EINSCHALTEN
1. Taste Ein/Aus gedrückt halten, bis die LED dauerhaft ROT leuchtet
2. Taste Ein/Aus loslassen
3. LED blinkt jetzt abwechselnd dauerhaft BLAU & ROT
4.2.2 AUSSCHALTEN
1. Taste Ein/Aus gedrückt halten, bis die LED dauerhaft ROT leuchtet
2. Ein Doppelton ertönt
3. Taste Ein/Aus loslassen
4. LED ist jetzt aus
4.3 STATUSANZEIGE BATTERIELADEZUSTAND
1. Taste Ein/Aus ca. 1 Sekunde lang drücken. ROTE LED bleibt "AN";
jetzt Taste Ein/Aus loslassen.
2. BATTERIELADEZUSTAND anhand nachfolgender Tabelle ermitteln
NR STUFE STATUS SPANNUNG [V ] BLAUE LED
1 3/3 BATTERIE voll Über 3,86V 3 Mal EIN/AUS
2 2/3 BATTERIE 2/3 3,54V ~ 3,86V 2 Mal EIN/AUS
3 1/3 BATTERIE 1/3 3,34V ~ 3,54V 1 Mal EIN/AUS
4 0/3 WARNUNG Unter 3,34V 1 Mal EIN/AUS
BATTERIELADEZUSTAND
4.4 WARNUNG BATTERIELADEZUSTAND
1. Wenn die Spannung der Haupteinheit +3,2V ±0,1V erreicht, hören Sie
den ersten Alarmpiepton aus dem Lautsprecher.
2. Wenn die Spannung nach dem ersten Piepton +3,1V ±0,1V erreicht,
wird der Strom automatisch AUSGESCHALTET.
4.5 EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DER XBi2-EINHEIT
1. Die XBi2-Einheit ist beim Einschalten immer auf mittlere Lautstärke
eingestellt
2. Taste Lautstärke kurz drücken (ca. 1 s) und loslassen
3. Für jede Stufe ertönt ein Einzelton
4. Bei maximaler Lautstärke ertönt ein Doppelton
5. BLUETOOTH®-PAIRING (KOPPELUNG)
5.1 AKTIVIEREN DES BLUETOOTH®-PAIRING-MODUS DER
XBi2-EINHEIT
1. Die XBi2-Einheit muss ausgeschaltet sein
2. Taste Ein/Aus gedrückt halten, bis die LED dauerhaft ROT leuchtet.
Nach ca. 6 Sekunden beginnt die LED BLAU zu blinken
3. Taste Ein/Aus loslassen. Die XBi2 befindet sich jetzt im
Bluetooth®-Pairing-Modus
8

5.2 DAS PAIRING (KOPPELN) VON XBi2-EINHEITEN UNTEREINANDER
*** HAUPTEINHEIT MUSS FÜR DIE KOMMUNIKATION VON BIKE ZU BIKE STÄNDIG
EINGESCHALTET SEIN ***
5.2.1 DAS PAIRING (KOPPELN) VON 3 XBi2-EINHEITEN
UNTEREINANDER - FAHRER:1 (HAUPTEINHEIT) FAHRER: 2
(NEBENEINHEIT 1) FAHRER:3 (NEBENEINHEIT 2)
1. Haupteinheit, Nebeneinheit (1) und Nebeneinheit (2) einschalten
2. Auf der Haupteinheit Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig gedrückt
halten (ca. 7 Sekunden lang)
3. LED fängt an ROT zu blinken und blinkt nach 3 Sekunden BLAU
4. Taste Ein/Aus und Taste Mode loslassen
5. Auf Nebeneinheit (1) Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig kurz
drücken (weniger als eine Sekunde) *
6. LED beginnt zu blinken
7. Sofort auf Nebeneinheit (2) Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig
kurz drücken (weniger als eine Sekunde) *
8. LED beginnt zu blinken
9. Wenn Pairing-Sequenz korrekt durchgeführt wurde, schalten sich alle
drei XBi2-Einheiten selbst aus
Als erstes: Nebeneinheit (1)
Als zweites: Nebeneinheit (2)
Als drittes: Haupteinheit
10. Pairing ist jetzt beendet, XBi2-Einheiten sind jetzt gekoppelt und
stellen automatisch eine Verbindung zueinander her, wenn die Einheiten
eingeschaltet und in Reichweite voneinander sind
5.2.2 DAS PAIRING (KOPPELN) VON 2 XBi2-EINHEITEN
UNTEREINANDER - FAHRER:1 (HAUPTEINHEIT) FAHRER:2
(NEBENEINHEIT)
*** HAUPTEINHEIT MUSS FÜR DIE KOMMUNIKATION VON BIKE ZU BIKE STÄNDIG
EINGESCHALTET SEIN ***
1. Haupt- und Nebeneinheit einschalten
2. Auf der Haupteinheit Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig gedrückt
halten (ca. 7 Sekunden lang)
3. LED fängt an ROT zu blinken und blinkt nach 3 Sekunden BLAU
4. Taste Ein/Aus und Taste Mode loslassen
5. Sofort auf der Nebeneinheit Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig
kurz drücken (weniger als eine Sekunde) *
6. LED fängt an zu blinken, dann schaltet sich die Einheit sofort selbst aus
7. Haupteinheit schaltet sich 8-10 Sekunden nach dem Abschalten der
Nebeneinheit aus
8. Pairing ist jetzt beendet
9. XBi2-Einheiten sind jetzt gekoppelt und stellen automatisch eine
Verbindung zueinander her, wenn die beiden Einheiten eingeschaltet und in
Reichweite voneinander sind
* Den Vorgang nicht verzögern; andernfalls wechseln die XBi2-Einheiten in den
Timeout-Modus, und der Pairing-Vorgang muss von vorne begonnen werden
9

6. FUNKTIONEN
6.1 BLUETOOTH®- / VERKABELTE AUDIOGERÄTE
*** IMMER DAS PAIRING VON STEREO-AUDIO-QUELLE ZU XBi2 VOR DEM PAIRING DES
TELEFONS DURCHFÜHREN ***
6.1.1 DAS PAIRING (KOPPELN) EINES STEREO-BLUETOOTH®-
ADAPTERS
1. Den Bluetooth®-Pairing-Modus auf der XBi2-Einheit aufrufen (siehe 5.1)
2. Die Audioquelle einschalten und den Bluetooth®-Adapter für das
Pairing verbinden
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt,
wenn das Pairing abgeschlossen ist
4. Die XBi2-Einheit ist jetzt mit dem Bluetooth®-Adapter gekoppelt. (Zur
Verbindung ist der Pairing-Vorgang nicht mehr erforderlich)
6.1.2 DIE VERBINDUNG EINER AUDIOQUELLE PER KABEL AM
AUX-ANSCHLUSS
1. Audiokabel zwischen AUX-Anschluss und Audioquelle verbinden
2. XBi2-Einheit und Audioquelle einschalten
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt
6.1.3 DER WECHSEL VOM BLUETOOTH®-MODUS IN DEN AUX-MODUS
1. Taste Mode ca. 1 Sekunde lang drücken; die Einheit wechselt vom
Bluetooth®-Modus in den AUX-Modus. Ein Vierfachton ertönt
2. Taste Mode ca. 1 Sekunde lang drücken; die Einheit wechselt vom
AUX-Modus in den Bluetooth®-Modus. Ein Vierfachton ertönt
6.1.4 DER WECHSEL VOM INTERCOM-MODUS IN DEN
AUDIO-MODUS
1. Taste Intercom ca. 1 Sekunde lang drücken; die Einheit wechselt vom
Audio-Modus in den Intercom-Modus. Ein Doppelton ertönt
2. Taste Intercom ca. 2 Sekunden lang drücken; die Einheit wechselt vom
Intercom-Modus in den Audio-Modus. Ein Vierfachton ertönt
6.2 BLUETOOTH®-TELEFONIE
**WÄHREND DES TELEFONIERENS IST KEINE INTERCOM-
KOMMUNIKATION MÖGLICH**
6.2.1 DAS PAIRING (KOPPELN) EINES BLUETOOTH®-
KOMPATIBLEN TELEFONS
1. Den Bluetooth®-Pairing-Modus auf der XBi2-Einheit aufrufen (siehe 5.1)
2. Auf dem Telefon die Taste für die Suche nach Bluetooth®-Geräten drücken
3. In der Geräteliste des Telefons den Eintrag "XBi2" wählen
4. Auf dem Telefon den Kenncode eingeben ("0000")
5. Auf dem Telefon die Taste zur Verbindung mit "XBi2" drücken
6. Die XBi2-Einheit ist jetzt mit dem Telefon gekoppelt. (Zur Verbindung
ist der Pairing-Vorgang nicht mehr erforderlich)
10

6.2.2 TELEFONANRUF ANNEHMEN
1. Beim Empfang eines Telefonanrufs ertönt ein Dreifachton
2. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen
3. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden
stumm geschaltet
4. Telefongespräch führen
5. Zur Beendigung des Anrufs Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde)
und loslassen
6. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden
wieder aktiviert
6.2.3 TELEFONANRUF TÄTIGEN *
1. Gewünschte Nummer wählen und die Taste Abnehmen oder Verbinden
auf der Telefontastatur drücken
2. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden
stumm geschaltet
3. Telefongespräch führen
4. Zur Beendigung des Anrufs Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde)
und loslassen
5. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden
wieder aktiviert
6.2.4 DIE ZULETZT GEWÄHLTE NUMMER ANRUFEN
1. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen
2. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden
stumm geschaltet
3. Telefongespräch führen
4. Zur Beendigung des Anrufs Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde)
und loslassen
5. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden
wieder aktiviert
* Während der Fahrt sollte nicht telefoniert werden *
** IMMER DIE VERBINDUNG VON STEREO-AUDIO-QUELLE ZU XBi2 VOR DER
VERBINDUNG DES TELEFONS DURCHFÜHREN **
*DIE VERBINDUNG VON AUDIO-QUELLEN MIT INTEGRIERTEM BLUETOOTH®
ENTSPRICHT DER VON TELEFONEN*
7. BLUETOOTH®-VERBINDUNG
7.1 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN (GEKOPPELTEN) STEREO-
BLUETOOTH®-ADAPTERS
1. XBi2-Einheit einschalten
2. Die Audioquelle einschalten und den Stereo-Bluetooth®-Adapter
einschalten oder einstecken
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt,
wenn die Verbindung abgeschlossen ist
7.2 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN BLUETOOTH®-TELEFONS
1. XBi2-Einheit einschalten
2. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen *
3. Das Bluetooth®-Symbol leuchtet auf dem Telefondisplay auf
4. Am Telefon die Taste Auflegen drücken
11

7.3 DIE GLEICHZEITIGE VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN
STEREO-BLUETOOTH®-ADAPTERS UND EINES GEPAIRTEN
BLUETOOTH®-TELEFONS
1. Die XBi2-Einheit einschalten
2. Die Audioquelle und den Stereo-Bluetooth®-Adapter einschalten oder
einstecken
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt,
wenn die Verbindung abgeschlossen ist
4. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen *
5. Das Bluetooth®-Symbol leuchtet auf dem Telefondisplay auf
6. Am Telefon die Taste Auflegen drücken
* Während dieses Vorgangs versuchen einige Telefone die zuletzt gewählte Nummer
anzurufen. Eventuell müssen Sie daher nach der Verbindung am Telefon die Taste
Auflegen drücken
8. TECHNISCHE DATEN
8.1 ELEKTRISCHE DATEN
NR. PARAMETER BLUETOOTH® BINÄR-CDMA BEMERKUNG
1 FREQUENZBEREICH 2402 ~ 2480 MHz 2402 ~ 2480 MHz
2 AUSGANGSLEISTUNG +0dBm (3mW)
Klasse 2
NR. FUNKTION ZUSTAND SPEZIFIKATION BEMERKUNG
1 GLEICHSTROMAUFNAHME 5,0 ~ 6,5V
2 BETRIEBSSPANNUNG +3,1V ~ +4,2 V
3 BATTERIE Li-Polymer 630mAh
4 AUDIOLEISTUNG 120mW [max.] bei 32Ω
5 LADEDAUER 3 Stunden
6 BETRIEBSTEMP. -10 ~ +55 °C
7 BETRIEBSDAUER Standby 10-15 Stunden
Dauerbetrieb 6-8 Stunden
+14dBm (100mW)
KLASSE 2
3 EMPFANGSEMPFINDLICHKEIT - 82 dBm - 83 dBm 0,1% BER
4 REICHWEITE 10 m 500 m L.O.S.
5 PROFIL HFP, HSP, A2DP
6 STROMVERBRAUCH 50 mA 110 mA
7 BETRIEBSTEMP. -10 ~ +55 °C -10 ~ +80 °C
8.2 PRODUKTDATEN
12

8.3 ÜBERSICHT TASTENFUNKTION
NR. TASTEN BESCHREIBUNG DAUER LED &
PIEPTON
BEMERKUNG
1 EIN/AUS EINSCHALTEN 1 s ↑ ROT + BLAU ROTE LED EIN
2 EIN/AUS &
MODE
AUSSCHALTEN 5 s ↑ ROT + BLAU ROTE LED EIN
Freihandmodus 1 s ↑ - Anruf tätigen, Anruf
annehmen
BLUETOOTH®-
PAIRING
GRUPPEN-
HAUPTEINHEIT
GRUPPEN-
NEBENEINHEIT
3 MODE BLUETOOTH®
MP3 auswählen
AUX. MP3
auswählen
4 LAUTER Lautstärke
erhöhen
5 LEISER Lautstärke
verringern
6 INTERCOM GRUPPEN-
INTERCOM
auswählen
MP3-MODUS
auswählen
7 s ↑ BLAU BLUETOOTH®-Pairing-
Modus aufrufen
2 s ↑ ROT [200ms] GRUPPEN-INTERCOM-
Pairing-Modus aufrufen
(Nach Beendigung
1 s ↑ ROT [100ms] automatische
ABSCHALTUNG)
4 s ↑ Vierfachton Im MP3-MODUS
4 s ↑ Vierfachton Im MP3-MODUS
1 s ↑ Einfachton Audioausgangsleistung
erhöhen (15 STUFEN)
1 s ↑ Einfachton Audioausgangsleistung
erhöhen (15 STUFEN)
1 s ↑ Zweifachton
9. BESCHRÄNKTE GARANTIE
9.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE
2 s ↑ Vierfachton MP3-Modus aufrufen
ChatterBox! USA bietet für jede neue ChatterBox! 12 Monate
Garantie ab dem ursprünglichen Kaufdatum auf Verarbeitungs- und
Materialmängel. ChatterBox! USA schafft für derartige Mängel Abhilfe
in Form von Reparatur oder Ersatz (in unserem Ermessen) der
Produkte, sofern diese an die unten angegebene Adresse geschickt
werden, alle Portogebühren vorausbezahlt sind und eine Kopie der
ursprünglichen Kaufquittung beiliegt. Die Bestimmungen dieser
Garantie gelten nicht für Mängel an der Einheit, die durch Missbrauch,
Fahrlässigkeit, fehlerhafte Installation, unerlaubte Veränderungen,
Unfall oder Reparatur oder Modifikation außerhalb unserer Einrichtung
entstanden sind. Die hier enthaltene ausdrückliche Garantie ersetzt
alle anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzliche
Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Garantien
der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
ChatterBox! USA haftet in keinem Fall dem Käufer gegenüber für
Schadenersatzansprüche, einschließlich Sonderschäden, Nebenschäden,
indirekter Schäden oder Folgeschäden.
13

10. LIZENZINFORMATIONEN
10.1 FCC ID# KA9HJC-XBi2
* Dieses Gerät erfüllt laut Test die Grenzwerte für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal
Communications Commission (FCC).
* Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Störungen
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, auch
wenn sich diese negativ auf den Betrieb auswirken
* Jegliche Änderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von
den zur Einhaltung aufsichtsbehördlicher Bestimmungen verantwortlichen
Parteien gestattet wurden, können dazu führen, dass dem Benutzer die
Betriebserlaubnis dieses Gerätes entzogen wird
10.2 CE-HINWEIS FÜR EUROPA
* Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Anforderungen der Richtlinie des
Europäischen Rats 1999/5/EC Artikel 3.1a, 3.1b und 3.2
* Dieses Gerät wird gemäß Anhang II der oben genannten Richtlinie
hergestellt
10.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
*Dieses Gerät erfüllt und übernimmt die Bluetooth®-Spezifikation 2.0
und hat alle darin genannten Interfunktionsfähigkeitstests erfolgreich
bestanden
*Die Interfunktionsfähigkeit zwischen diesem Gerät und anderen
Bluetooth®-fähigen Produkten ist nicht gewährleistet
10.4 WARNUNG
*Bitte prüfen Sie alle örtlichen Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung
integrierter Helmsprechanlagen beim Steuern motorisierter Fahrzeuge
14
Chatter Box Europe
14, rue de l‘atome
67800 BISCHHEIM, FRANCE
www.chatterbox.eu.com

11. HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEN ANTWORTEN
1) Wie viele XBi2-Einheiten können
miteinander kommunizieren?
1) Es können bis zu 3 XBi2-Einheiten
miteinander kommunizieren.
2) Welche Reichweite hat das XBi2? 2) Die XBi2-Einheiten können unter optimalen
Bedingungen in einer Entfernung von bis zu
500 m miteinander kommunizieren.
3) Warum lässt sich die LED-Leuchte auf
der XBi2 nicht ausschalten, egal was ich
tue?
4) Kann ich mehrere Audiogeräte
gleichzeitig verwenden?
3) Sie müssen die 4 Schrauben entfernen
und die Batterie trennen, um ein
Zurücksetzen der Einheit zu erzwingen.
4) Nein, Sie können immer nur ein
Audiogerät verwenden. Dies ist entweder
über Bluetooth® oder über Kabel.
5) Was hat die höchste Priorität? 5) Höchste: Telefon; zweite: Intercom;
niedrigste: Audio.
6) Gibt es an der XBi2-Einheit eine
Ladeanzeige?
7) Wird die XBi2-Einheit durch starken
Regen beschädigt?
8) Wenn ich keine Bluetooth®-fähige
Audioquelle habe, gibt es einen AUX-
Anschluss zum Anschließen meines
Audiogeräts über Kabel?
9) Lässt sich die XBi2-Einheit mit dem XBi
oder dem GMRS X1 Bluetooth® pairen?
10) Ich habe ein Bluetooth®-fähiges
Audiogerät. Ist es mit der XBi2-Einheit
kompatibel?
11) Ich habe ein Garmin Zumo 550. Kann
es mit der XBi2 gepairt werden?
12) Es heißt, ich kann 2 Bluetooth®-
Geräte gleichzeitig pairen. Bedeutet das,
dass ich 2 Bluetooth®-Audio-Dongle
zusammen pairen kann?
6) Ja, die LED-Leuchte an der Einheit
leuchtet BLAU beim Laden und schaltet
sich selbst aus, wenn die Einheit voll
geladen ist
7) Nein, die XBi2-Einheit wird nicht beschädigt.
Sie hat ein wasserdichtes Gehäuse.
8) Ja, es gibt einen AUX-Anschluss zum
Anschließen Ihres Audiogeräts über
Kabel. Sie benötigen hierfür ein CBAUDO
(separat erhältlich).
9) Nein, die drei Einheiten können nicht
untereinander gepairt werden. Alle
drei Einheiten nutzen unterschiedliche
Frequenzen.
10) Bitte informieren Sie sich in der
Gebrauchsanweisung Ihres Audiogeräts. Ihr
Audiogerät muss A2DP sein. A2DP ist ein
Bluetooth®-Profil, das die Übertragung von
Audiosignalen über Bluetooth® ermöglicht.
11) Ja, das Garmin Zumo 550 ist
mit der XBi2 kompatibel. Sie hören
Sprachanweisungen sowie den eingebauten
MP3-Spieler und können Ihr Telefon
benutzen. Einzige Ausnahme: Das XM-Radio
wird NICHT über Bluetooth® gestreamt.
12) Nein, wenn wir von 2 Bluetooth®-
Geräten sprechen, meinen wir, dass
Sie ein Gerät unter dem Freihandprofil
(Handy) und ein Gerät unter dem
Stereoprofil (MP3-Player, GPS oder Radar)
pairen können.
15