Solarsysteme – komplett aus einer Hand - Ries GmbH

Solar
Solarsysteme – komplett aus einer Hand
Wohlfühlen mit System

Roth Solar
... mit modernster Technik die Sonne nutzen
Komplett mit System
Die Sonne strahlt eine gewaltige Energiemenge
zur Erde. In einer halben Stunde
kommt so viel Sonnenstrahlung auf dem
Globus an, dass damit der gesamte jährliche
Welt-Energieverbrauch gedeckt
werden könnte.
Für die Nutzung der Solarenergie stehen
in Deutschland 1.353 Mio. Quadratmeter
an technisch sinnvoll verfügbaren Flächen
zur Verfügung.
Einen Schritt Richtung Zukunft macht
Roth mit neuen thermischen Solaranlagen,
die optimale Ergänzung zu den bewährten
Wärmeverteilsystemen von Roth.
Die Technologie ist neu. Nicht neu sind
die hohen Maßstäbe, für die Roth in
Puncto Qualität und Service bekannt ist.
Solaranlagen von Roth sind komplette,
leistungsfähige Systeme. Je nach Auslegung
sind sie in der Lage, den Energiebedarf
eines Einfamilienhauses zur Warmwasserbereitung
im Jahresmittel bis zu
zwei Dritteln zu decken.
In Verbindung mit den Roth Flächen-Heizungssystemen
kann der gespeicherte
Solareintrag in idealer Weise zur Heizungsunterstützung
genutzt werden.
2
Nützlich ist auch der Service. Ein flächendeckender
Außendienst sorgt direkt vor
Ort für schnelle Beratung in kaufmännischen
und technischen Fragen.
Zuverlässige Lieferung und Ersatzteilversorgung
wird durch ausgereifte Logistik
sichergestellt. Darüber hinaus bietet Roth
Werksschulungen, Hotline und Projektierungsservice.

Das Roth Solarpaket
... aufeinander abgestimmte Komponenten aus einer Hand
Maßgeschneiderte Lösungen
Roth bietet montagefertige Systeme. Von
der Standard-Anlage zur solaren Brauchwassererwärmung
bis zur komplexen
Anlage zur Heizungsunterstützung mit
Roth Solarkollektoren, Roth Solarstation,
Roth Solarregler und Roth Solarspeicher
finden Sie je nach Anwendung das
passende Paket.
Sorgfältig aufeinander abgestimmte Komponenten
garantieren optimale Funktion
und Zuverlässigkeit. Bei der Auswahl der
Materialien haben wir auf Langlebigkeit
und Montagefreundlichkeit besonderen
Wert gelegt.
5
Mit den Roth Wärmeverteilsystemen und
dem Roth Trinkwassersystem arbeitet Ihre
Roth Solaranlage optimal zusammen.
So nutzen Sie im Gesamtsystem Synergieeffekte
und erhalten eine maßgeschneiderte
Lösung aus einem Guss.
3
1 2
4
3
1 Roth Sonnenkollektoren: Heliostar ® ,
F1oder F2
2
3
4
5
Roth Dachmontagesatz
Roth Solarstation
Roth Solarspeicher
Roth Solarregler

Roth Flachkollektor Heliostar ®
Befestigungselement Kollektoraußenseite
Roth Schnell-Montagesystem
... Hochleistungskollektor aus High-Tech-Material
Aufgebaut aus einer geschlossenen
Kunststoff-Wannenkonstruktion vereint
der Flachkollektor Roth Heliostar ® High-
Tech-Material und ausgereifte Technik.
Die Kollektorwanne ist aus einem Stück
tiefgezogen. Somit ist das Eindringen von
Feuchtigkeit an Fügestellen, die bei
herkömmlichen Bauarten durch das
Zusammensetzen von Einzelteilen entstehen
können, nicht möglich.
Durch die dunkle Einfärbung der Kollektorwanne
passt sich der Kollektor optisch
jeder Fläche an und optimale UV-Beständigkeit
wird gewährleistet.
Dank High-Tech-Material und speziellem
Fertigungsverfahren konnte der Kollektorwanne
ihre besondere Form verliehen
werden, die dem Installateur entscheidende
Montage- und Sicherheitsvorteile
bietet.
Hochbelastbare Kunststoffwanne
für höchste Stabilität unter Langzeitbelastung
Die hochbelastbare Kunststoffwanne des
Roth Flachkollektors Heliostar ® wird aus
dem hochwertigen Industriekunststoff
Polycarbonat gefertigt.
Polycarbonat wurde bereits 1953 entwickelt
und hat sich bis heute als
Werkstoff für Anwendungen mit
höchsten Stabilitätsansprüchen unter
Langzeitbelastung im Markt etabliert.
Das Material zeichnet sich durch seine
besondere Härte, Schlagzähigkeit und
Temperaturbeständigkeit aus und ist in
UV-stabilisierter Ausführung im Besonderen
für Außenanwendungen wie z. B. den
Roth Flachkollektor Heliostar ® geeignet.
4
Der vielfältige Einsatz der Polycarbonate
zeigt die hervorragenden Materialeigenschaften
bezüglich Temperaturbeständigkeit,
mechanischer Stabilität und Langzeitresistenz.
Sie finden Anwendung bei z. B. Leuchtenabdeckungen,Autoscheinwerferscheiben,
starre Kfz-Scheiben, Flugzeugfenstern,
Schutzscheiben von Polizei-
Einsatzfahrzeugen, Anwendungen der
Medizintechnik, Wintergärten, Gewächshäusern,
Vordächern und Solarpanelen.
Qualitätsgehäuse
• 2,52 m 2 Gesamtfläche,
• widerstandsfähig gegen hohe Wind-
und Schneelasten,
• keine konstruktionsbedingten
Undichtigkeiten, da aus einem Stück
gefertigt
• hochbelastbare Kunststoffwanne (hohe
Festigkeit, hohe Temperatur- und UV-
Beständigkeit).

hochtransparentes Sicherheitsglas
selektivbeschichteter
Vollflächenabsorber
60 mm starke Wärmedämmung
Schnitt durch den Roth Flachkollektor Heliostar ®
Hochleistungsabsorber
• hochselektiver, beschichteter Vollflächenabsorber
garantiert höchsten
Leistungsertrag,
• optimale Anbindung der Rohrleitungen
an das Absorberblech.
Optimale Dämmung
• Rückwanddämmung 60 mm.
Flexibler Einsatzbereich
• Aufdach-, Indach-, Freiaufstellungs-
und Fassadenmontage.
Montagevorteil
• geringes Gewicht (43 kg) im Verhältnis
zur großen Kollektorfläche,
• einfache Aufdachmontage durch
Einrasten der Befestigungsschiene in die
Nuten der Kollektorwanne,
• optimale Stabilität und verbesserte
Optik durch dichtere Aufdachmontage,
• gesamtes Befestigungssystem ist nach
der Montage nicht sichtbar, dadurch
optisch sehr gefälliges Aussehen,
• Befestigung an dem tragenden Elementen
des Daches, dem Dachsparren,
• Roth Schnell-Montagesystem für die
bequeme und schnelle Aneinanderreihung
der Kollektoren ohne Werkzeug,
• Kunststoffwanne ohne scharfe Kanten
minimiert das Verletzungsrisiko,
• Wannenrand, in Kombination mit
Griffmulden im Boden, ermöglicht über
den gesamten Umfang sehr gute
Zugriffsmöglichkeiten,
• keine Lötarbeiten auf dem Dach, da
sämtliche Anschlüsse flachdichtend
ausgeführt sind,
• montagefreundliches Zubehör.
Sicherheitsglas
• eisenarmes Solarsicherheitsglas
strukturiert und prismiert,
erfüllt Hagelfestigkeitsklasse 1,
• doppelte Abdichtung der Glasscheibe.
Befestigungspunkte
Kollektorwanne
umlaufendes
Al-Profil
5
Technische Spezifikationen
Roth Flachkollektor Heliostar ®
Länge 2100 mm
Breite 1200 mm
Höhe 109 mm
Bruttofläche 2,52 m2 Gewicht 43 Kg
Kollektorgehäuse Wannenkonstruktion aus hochwertigem,
witterungs- und temperaturbeständigem
Kunststoff
Glasabdeckung eisenarmes Solar-Sicherheitsglas
strukturiert und prismiert
Transmission τ = 91 %
Absorber Wärmeleitblech aus Kupfer und
Kanalrohr aus Kupfer
Absorberbeschichtung Vakuum hochselektiv
Absorption α = 95%
Emission ε = 5%
Flüssigkeitsinhalt 1,46 Liter
Wärmeträger Solarflüssigkeit Heliostar ®, F1 und F2
Betriebsdruck (max) 15 bar
Umfangreiche Roth Garantieleistung
• 10 Jahre Roth Systemgarantie.
Einfache und sichere Montage
Stillstandstemperatur 197,2 C° (nach EN 12975-2)
Solarfühlerhülse Innen ∅ = 6 mm
Für die einfache Montage rasten die auf
dem Dach installierten Befestigungsschienen
sicher in die in der Wanne eingearbeiteten
Nuten ein. Üblicherweise vorzunehmende
Sicherungsmaßnahmen sind
bereits in den Kollektor integriert. Die
Montage wird so um ein Vielfaches leichter
und sicherer, da der Installateur den
Kollektor nicht mehr zusätzlich auf dem
Dach festhalten muss.
Darüber hinaus wird der Abstand
zwischen Kollektor und Dach durch das
Einrasten der Befestigungsschiene in der
Kollektorwanne minimiert. Die niedrigere
Aufdachmontage führt neben einer optimierten
Stabilität zu einer verbesserten
Optik.
Mit der geschlossenen Kollektorwanne
aus Kunststoff wird das Verletzungsrisiko
durch scharfe Kanten minimiert.
Kollektoranschluss
1/ 2” AG flachdichtend
Kollektorertrag, jährlich über 525 kWh/m2a Innovatives Roth Schnell-Montagesystem
für Reihenschaltung
Mit dem innovativen Schnell-Montagesystem
gehört eine komplizierte Aneinanderreihung
der Kollektoren auf dem
Dach der Vergangenheit an. Gerade da,
wo der Installateur heute mit einer
schlechten Werkzeugzugänglichkeit
kämpft - nämlich im Zwischenraum der
angereihten Kollektoren - bietet Roth
durch sein neuartiges Klemm-Befestigungselement
einen wesentlichen Vorteil
hinsichtlich Montagekomfort und
Montagegeschwindigkeit.
Das Befestigen der Kollektoren in Reihe ist
ohne Werkzeug möglich.
Bereits auf dem Boden wird das neue
Fixierelement in die C-Schiene geschoben
und kann einfach auf dem Dach in die
richtige Position gebracht werden. Die
Kollektoren werden bequem mit Hilfe
des Roth Schnell-Montagesystems miteinander
verbunden und schließen eng
aneinander an, so dass optisch eine
Einheit entsteht.

Roth Flachkollektor F2
... überzeugend leistungsstark
Der hochleistungsstarke Roth
Flachkollektor F2 vereint modernste
Technik und höchste Funktionalität. Er
ist die optimale Ergänzung zum Roth
Heliostar ® sowie zum Roth Flachkollektor
F1 und vervollständigt das Roth
Kollektor-Sortiment.
Die optimale Konstruktion des hochselektiv
beschichteten Vollflächenabsorbers und
das prismatische Solar-Sicherheitsglas
garantieren eine schnelle Reaktionsgeschwindigkeit
des Kollektors auch bei
geringer Sonneneinstrahlung.
Durch einen dunkel eloxierten Aluminiumrahmen
passt sich der Kollektor optisch
jeder Fläche an und ist dank seines
geringen Gewichtes und ausgereifter
Montagesysteme außerordentlich leicht
aufdach, indach, an der Fassade und als
Freiaufstellung montierbar.
In Verbindung mit den Roth Flächen-
Heizungssystemen kann der gespeicherte
Solareintrag auch in idealer Weise zur
Heizungsunterstützung genutzt werden.
6
Bauart-zugelassen
Qualitätsgehäuse
• hochfester korrosionsgeschützter Aluminiumrahmen,
• unempfindliche Struktur der stabilen
Alurückwand,
• 2,18 m 2 Gesamtfläche,
• Verwindungssteifigkeit für hohe Wind-
und Schneebeständigkeit,
• 10 Jahre Systemgarantie.
Höchstleistungsabsorber
• die temperaturstabile, hochselektive
Beschichtung des Vollflächenabsorbers
garantiert höchsten Leistungsertrag,
• reaktionsschnell durch computeroptimiertes
Absorberdesign und dadurch
bedingten geringen Flüssigkeitsinhalt,
• optimale Anbindung der Rohrleitung an
das Absorberblech sorgt für ideale
Wärmeübertragung auf das Wärmeträgermedium.

Technische Spezifikationen Roth Flachkollektor F2
Länge 1880 mm
Breite 1160 mm
Höhe 95 mm
Bruttofläche 2,18 m 2
Aperturfläche 1,98 m 2
Gewicht 38 kg
Kollektorgehäuse korrosionsgeschützter Aluminiumrahmen mit
strukturierter Rückwanddämmung
50 mm Rückwanddämmung, Mineralwolle
Glasabdeckung eisenarmes Solar-Sicherheitsglas
strukturiert und prismiert
Transmission τ = 91 %
Absorber Wärmeleitblech und Kanalrohr aus Kupfer
Absorberbeschichtung Vakuum hochselektiv
Absorption α = 95 %
Emission ε = 5 %
Flüssigkeitsinhalt 1,15 Liter
Wärmeträger Solarflüssigkeit F1, F2, Heliostar ®
Betriebsdruck (max) 10 bar
Stillstandstemperatur 201 °C (nach DIN 4757-3)
Solarfühlerhülse Innen ∅ = 6 mm
Kollektoranschluss
1/ 2" AG flachdichtend
Kollektorertrag, jährlich über 525 kWh/m2a Optimale Dämmung
• 50 mm temperaturbeständige, umlaufende
Mineralwolle vermeidet konsequent
Wärmebrücken und garantiert
höchste Erträge.
Sicherheitsglas
• eisenarmes Solar-Sicherheitsglas
strukturiert und prismiert gewährleistet
eine hohe Lichtdurchlässigkeit und
erfüllt Hagelfestigkeitsklasse 1,
• doppelte Abdichtung der Glasscheibe
durch zwei getrennte Dichtebenen.
Flexibler Einsatzbereich
• Aufdach-, Indach-, Freiaufstellungs-
und Fassadenmontage.
Montagefreundlichkeit
• montagefreundliches Zubehör,
• keine Lötarbeiten mehr auf dem Dach
erforderlich, da sämtliche Anschlüsse
flachdichtend ausgeführt sind,
• zerstörungsfreier Aus- und Einbau der
Glasabdeckung auch durch den
Handwerker möglich,
• geringes Gewicht (38 kg).
Sicherheit
• 10 Jahre Roth Systemgarantie,
• DIN geprüft.
7
hochtransparentes Sicherheitsglas
selektivbeschichteter
Vollflächenabsorber
50 mm starke Wärmedämmung
Alu-Rückwand
Roth Flachkollektor F2
umlaufendes
EPDM-Dämmprofil
Randdämmung
ohne Wärmebrücken
integrierte Montageschiene

Roth Flachkollektor F1
... einer der leistungsstärksten seiner Klasse
Als einer der leistungsstärksten seiner
Klasse präsentiert sich der Roth Flachkollektor
F1 durch seinen im Vakuum
hochselektiv beschichteten Vollflächenabsorber.
Auch seine Gesamtfläche von 2,61 m 2
kann sich sehen lassen. So decken Sie bereits
mit 2 Modulen Roth F1 in Hamburg
mehr als 60 % des jährlichen Warmwasserbedarfs
eines durchschnittlichen Einfamilienhauses
(4-Personen-Haushalt), in
Freiburg bis über 70 %!*
Aufgrund der eingesetzten Materialien
und seiner Konstruktion ist er auch bei
geringer Einstrahlung sehr reaktionsschnell.
Im Zusammenhang mit einer lückenlosen
Randdämmung und einer 60 mm starken
Mineralwolle-Dämmung sind seine Wärmeverluste
minimal.
Dank ausgereifter Montagesysteme ist
der Roth F1 außerordentlich leicht
aufdach, indach oder in Freiaufstellung
montierbar.
*Simulation T*SOL 4.0, Ingenieurbüro Valentin & Partner, Berlin
8
Bauart-zugelassen
• 2,61 m 2 Gesamtfläche,
• hochselektiver Vollflächenabsorber
• Aufdach-, Indach- und Freiaufstellungsmontage,
• 60 mm Wärmedämmung,
• Fest mit dem Gehäuse verbundene
Solarsicherheitsglasscheibe sorgt für
Verwindungssteifigkeit und hohe Wind-
und Schneebeständigkeit,
• eisenarmes Solar-Sicherheitsglas erfüllt
Hagelfestigkeitsklasse 1,
• DIN geprüft,
• 10 Jahre Systemgarantie.

Technische Spezifikationen
Roth Flachkollektor F1
Länge 2151 mm
Breite 1215 mm
Höhe 110 mm
Bruttofläche 2,61 m 2
Aperturfläche 2,39 m 2
Absorberfläche 2,33 m 2
Gewicht 48 kg
Kollektorgehäuse Alu eloxiert, mit Rand- und 60 mm
Rückwanddämmung
Glasabdeckung eisenarmes Solar-Sicherheitsglas
Transmission τ = 91 %
Absorber Wärmeleitblech und Kanalrohr aus Kupfer
Absorberbeschichtung Vakuum hochselektiv
Absorption α = 95 %
Emission ε = 5 %
Flüssigkeitsinhalt 1,3 Liter
Wärmeträger Solarflüssigkeit F1, F2, Heliostar ®
Betriebsdruck (max.) 10 bar
Stillstandstemperatur 227 °C (nach DIN 4757-3)
Solarfühlerhülse Innen ∅ = 6,5 mm
Kollektoranschluss
1/ 2" AG flachdichtend
Kollektorertrag, jährlich über 525 kWh/m2a Bewährte und ausgereifte Montagemöglichkeiten,
durchdacht bis ins Detail. Ob Aufdach,
Indach oder Freiaufstellung: für alle Montagearten
bestens geeignet!
9
hochtransparentes Sicherheitsglas
selektivbeschichteter
Vollflächenabsorber
60 mm starke Wärmedämmung
Alu-Rückwand
Roth Flachkollektor F1
umlaufendes EPDM-
Dämmprofil, an den Ecken
vulkanisiert
umlaufende Rahmenkante
für professionelle
Indachmontage
Randdämmung ohne
Wärmebrücken
integrierte Montageschiene

Roth Regelung BW, BW/H und BW/H Komfort
... optimale Regelung garantiert
Roth Solarregelung BW
Zur Trinkwassererwärmung ist die Roth
Solarregelung BW mit einer Temperaturdifferenz-Steuerung
ausgestattet und verfügt
über alle Grundregelfunktionen, die
zum sicheren und effizienten Betrieb
einer Solaranlage benötigt werden.
Die einfache und übersichtliche Bedienung
des Reglers erfolgt über vier Bedienungselemente
(4 Tasten). Besserer Bedienkomfort
durch selbstklärende Grafiksymbole.
Der Solarkreis kann automatisch
oder über Handbetrieb gesteuert werden.
Der Roth Solarregler BW hat 1 Schaltausgang
(1x Drehzahlgeregelt), sowie
3 Fühlereingänge.
Roth Solarregelung BW Roth Solarregelung BW/H
Roth Solarregelung BW/H
Die Roth Regelung BW/H ist eine vielseitig
einsetzbare Temperaturdifferenz-Regelung,
die für die Trinkwassererwärmung und
Heizungsunterstützung ausgelegt ist. Sie
verfügt über alle Grundregelfunktionen
sowie zusätzlich anwählbare Sonderfunktionen
zur Anlagenoptimierung. Die
Anlageninformationen werden auf dem
Display durch selbstklärende Grafiksymbole
angezeigt. Der Roth Solarregler
BW/H hat 2 Schaltausgänge (1 x Drehzahlgeregelt,
1 x EIN / AUS), 4 Fühlereingänge
sowie 1 Impulseingang zur Wärmemengenzählung.
10
• multifunktionale und
effiziente Regelung,
• großzügige, informative
Displayanzeige,
• einfache und übersichtliche
Bedienungselemente,
• Erfüllung aller Voraussetzungen
für die
Fördermittelbeantragung.
Roth Solarregelung BW/H Komfort
Der Roth Solarregler BW/H Komfort ist
ein vielseitig einsetzbarer mikroprozessorgesteuerter
Temperaturdifferenz-Regler,
der speziell für die kombinierte
Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung
ausgelegt ist.
Er verfügt über alle Grundregelfunktionen
sowie zusätzlich anwählbare Optionen
zur Anlagenoptimierung, Wärmemengenzählung
und PC-Schnittstelle. Optionaler
Datastick zum Speichern und Auslesen
von Messwerten und Betriebsdaten.
Das Auswählen von 10 Anlagenschemata
ermöglicht eine einfache Inbetriebnahme
des Reglers und die Realisierung nahezu
aller solarthermischer Anwendungen.
Der Roth Solarregler BW/H Komfort hat 6
Schaltausgänge (1x Drehzahlgeregelt, 5 x
EIN/AUS), sowie 10 Fühlereingänge inkl.
Impulseingang zur Wärmemengenzählung.

Roth Solarstation
... schont Ihr Budget
Die Roth Solarstation wurde bereits
werkseitig auf Dichtheit geprüft. Das
spart Zeit und Kosten bei der Montage.
Die spezielle Solarpumpe ist für Dauertemperaturen
bis 100 °C geeignet, kurzzeitig
sogar für maximale Temperaturen
bis 120 °C! Das verwendete Durchflussmessgerät
wurde für den harten Einsatz
in Solaranlagen entwickelt und bereits
werkseitig auf Wasser-Frostschutzmittelgemische
von 40 - 50 % eingestellt. Zusätzlich
verfügt es über einen erweiterten
Anzeigebereich von 2 - 16 l/min!
• individuelle Anschlussmöglichkeiten
von Kupfer- und Präzisionsstahlrohr
von 18 und 22 mm,
• integrierte Füll- und Spülarmatur,
• alle verwendeten Materialien sind
speziell für den Einsatz in Solaranlagen
getestet,
• Füll- und Entleerungshahn,
• MAG-Anschlussset und Wandwinkel.
11
Technische Spezifikationen
Roth Solarstation
Nenngröße DN 25
Armaturen Messing
Dichtungen EPDM/ Teflon
Dämmung EPP, mehrteilig
Max. Druck* 10 bar bei 100 °C
Sicherheitsventil Sicherheitsgruppe
mit Sicherheitsventil
6 bar und Manometer
10 bar
Max. Temperatur 100 °C dauerhaft /
120 °C kurzzeitig
Durchflussmessgerät 2-16 l/ min, eingestellt
auf Wasser-Glykolgemische
(40-50 % Glykol)
Schwerkraftbremsen 2 (Vorlauf + Rücklauf),
im Absperrhahn
integriert, aufstellbar,
durch 45 ° Stellung des
Griffes
Pumpe RS 25 /6 RP 1 1/2“
Leistungsaufnahme:
Stufe 1:46 W
Stufe 2:67 W
Stufe 3:93 W
max. Förderhöhe 6m
max. Forderleistung
4,5 m3/h Anschlüsse 4 x 22 mm
18 mm CU-Klemmringverschraubung
Achsenabstand 125 mm
Breite mit Dämmung 250 mm
Höhe mit Dämmung 350 mm
Länge Panzerschlauch 480 mm
Entlüftungsrohr
*ohne Sicherheitsventil

Roth Solarspeicher BW 300 und 400
... einfache Montage, lange Lebensdauer
Im Roth Solarspeicher BW 300
und 400 wird die Wärme der
Sonnenkollektoren über einen
unteren, großflächigen Glattrohrwärmetauscher
an das Trinkwasser
abgegeben. Über den im oberen
Drittel angeordneten zweiten Glattrohrwärmetauscher
wird das
Trinkwasser im Bedarfsfall über den
Heizkessel nachgeheizt.
Der gesamte Speicher ist mit einer
Emaillierung nach DIN 4753 und
zusätzlich mit einer Magnesiumanode
vor Korrosion geschützt.
Die Montage ist denkbar einfach.
Alle erforderlichen Anschlüsse können
ohne zusätzliche Verlängerungen
direkt an den Speicher angebracht
werden. Jeder Anschluss ist
flachdichtend ausgeführt.
Besonders großzügig dimensioniert
ist die Oberfläche der innenliegenden
Wärmetauscher. Dies gewährleistet
eine optimale Nutzung des
Solareintrages und somit die
Effizienz der Gesamtanlage.
Für die bedarfsgerechte Aufladung
des Speichers und die hierzu erforderliche
Positionierung des Speicherfühlers
ist eine Fühlerklemmleiste
am Speicher angebracht.
Zur Minimierung der Wärmeverluste
ist der Speicher mit einer
80 mm starken Weichschaumdämmung
ummantelt.
• langlebig und robust
• Korrosionsschutz durch Emaillierung
nach DIN 4753 und Magnesiumanode
• optimale Wärmedämmung 80 mm
• montagefreundlich
• optimales Nutzvolumen
• abnehmbare Dämmung
Technische Spezifikationen
Roth Solarspeicher BW
Roth BW 300 Roth BW 400
Inhalt 300 Liter 400 Liter
Durchmesser ohne Dämmung 500 mm 600 mm
Dämmung 80 mm 80 mm
Höhe ohne Dämmung
Maße (siehe Grafik)
1757 mm 1710 mm
Kaltwasser Anschluss 115 mm 129 mm
Rücklauf Solarkreis 185 mm 210 mm
Vorlauf Solarkreis 585 mm 600 mm
Rücklauf Nachheizung 950 mm 965 mm
Zirkulation 1050 mm 1065 mm
Vorlauf Nachheizung 1220 mm 1261 mm
Warmwasser Anschluss 1757 mm 1710 mm
Revisionsflansch 770 mm 770 mm
NL-Zahl (oben /unten) 1,5/7 2/11
Stillstandsverluste1 2,87 kWh/24h 3,27 kWh/24h
Betriebsüberdruck (Behälter) 10 bar 10 bar
Betriebsüberdruck (Rohre) 16 bar 16 bar
Betriebstemperatur (Behälter) 95 °C 95 °C
Betriebstemperatur (Rohre) 110 °C 110 °C
Wärmetauscher Solar 1,2 m 2
1,5 m 2
Wärmetauscher Heizung 0,7 m 2
1m 2
A
B
C
D
E
F
G
H
(Elektroheizstab-Option)
1 nach Energienutzungsverordnung, Speichertemperatur: 65 °C, Umgebungstemperatur: 20 °C
12
H
A
B
C
D
E
F
G

Roth Solarspeicher BW/H 700 und 1000
... ein Speicher – zwei Nutzen
Der Roth Solarspeicher BW/H ist
für die kombinierte Anwendung
von Trinkwassererwärmung und
Heizungsunterstützung konzipiert.
Ermöglicht wird dies durch eine bis
ins Detail durchdachte Konstruktion.
Hierbei handelt es sich um
das Prinzip eines Speichers im
Speicher. Beide Speicher sind in
sich geschlossene Einheiten. Der
innenliegende Speicher dient zur
Bevorratung und Aufheizung des
Trinkwassers, das im äußeren
Speicher enthaltene Wasser wird in
die Zirkulation der Heizungsanlage
einbezogen. Der Solareintrag erfolgt
über einen im unteren
Bereich angeordneten, großflächigen
Glattrohrwärmetauscher.
Für eine optimale Wärmedämmung
sorgen eine 100 mm starke Weichschaumdämmung
sowie eine
150 mm starke Deckeldämmung.
Sein innenliegender 2fach emaillierter
Brauchwasserspeicher ist
zusätzlich durch eine Magnesiumanode
vor Korrosion geschützt.
Für die bedarfsgerechte Aufladung
des Speichers und die hierzu erforderliche
Positionierung des Speicherfühlers
ist eine Fühlerklemmleiste
am Speicher angebracht.
• Speicher-im-Speicher-Prinzip,
• minimale Wärmeverluste durch
100/150 mm starke Wärmedämmung,
• doppelter Korrosionsschutz durch
2fach Emaillierung und Magnesiumanode,
Technische Spezifikationen
Roth Solarspeicher BW/H
13
Roth BW/H 700 Roth BW/H 1000
Inhalt 700 Liter 1000 Liter
Trinkwasserinhalt/Bereitschaftsteil 163 / 108 Liter 229/161 Liter
Durchmesser ohne Dämmung 750 mm 800 mm
Dämmung 120 mm 120 mm
Höhe ohne Dämmung
Maße (siehe Grafik)
1805 mm 2105 mm
(Elektroheizstab - Option) 1100 mm 1260 mm
Rücklauf Solarkreis 133 mm 150 mm
Heizkreis Rücklauf 315 mm 375 mm
Vorlauf Solarkreis 745 mm 765 mm
Heizungsrücklauf 825 mm 890 mm
Heizkreis Vorlauf 1020 mm 1140 mm
Rücklauf Nachheizung 1100 mm 1165 mm
Vorlauf Nachheizung 1525 mm 1260 mm
Warmwasser Anschluss 1775 mm 2085 mm
Kaltwasser Anschluss 1775 mm 2085 mm
NL-Zahl 1 (oben/unten) 1,6/15,0 3,2/20
Stillstandsverluste 2 2,7 kWh/24h 3,2 kWh/24h
Betriebsüberdruck (Trinkwasser) 10 bar 10 bar
Betriebsüberdruck (Wärmetauscher) 16 bar 16 bar
Betriebstemperatur (Behälter) 0-95 °C 0-95 °C
Betriebstemperatur (Rohre) 110 °C 110 °C
Wärmetauscher Solar 2,2 m 2
2,4 m 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Gewicht mit Dämmung 195 kg 260 kg
1 Pufferwasser
2 nach DIN 4753, Speichertemperatur: 60 °C, Umgebungstemperatur: 15 °C
A
C
B
• Glattrohrwärmetauscher mit
Strömungskamin,
• optimales Nutzvolumen,
• einfache Montage.
G
F
E
D
J
I
H

Planung
Begriffserklärung
Der Einfluss der gewünschten
Deckungsrate
Die gewünschte solare Deckungsrate, das
heißt der Anteil am jährlichen Wärmebedarf,
der solar gedeckt werden soll, ist
eine wichtige Zielgröße für die Dimensionierung
des Solarsystems. Da die Summe
aller zugeführten Energien betrachtet
wird, sind in der Deckungsrate auch alle
Wärmeverluste (Speicherverluste, Rohrleitungsverluste
und, wenn vorhanden,
Zirkulationsverluste) berücksichtigt.
Die Deckungsrate ist definiert als:
D [%] = (Solarenergie/ (Solarenergie +
Energie vom Heizkessel)) x 100
Sonneneinstrahlung und Wärmebedarf
stimmen zeitlich nicht überein. Daher ist
eine 100-prozentige solare Deckung
ohne jahreszeitliche (saisonale) Speicherung
nicht möglich.
Auslegung auf ca. 60% Deckungsrate
Bei ca. 60% solarer Jahresdeckung wird
in den Sommermonaten (außerhalb der
Heizperiode) weitgehend eine solare Volldeckung
erreicht, so dass der Heizkessel
zeitweise außer Betrieb genommen werden
kann. Daher wird besonders in Einfamilienhäusern
eine Deckung von 60%
oder mehr angestrebt. Bei längeren
Schlechtwetterperioden kann es jedoch
auch im Sommer notwendig werden, den
Heizkessel wieder in Betrieb zu nehmen.
Der Systemnutzungsgrad
Der Systemnutzungsgrad dient der energetischen
Bewertung eines Solarsystems.
Er betrachtet den Grad der Ausnutzung
der eingestrahlten Sonnenenergie bei der
Umwandlung und anschließenden Speicherung
der Wärme.
Der Systemnutzungsgrad ist definiert als
das Verhältnis von solarer Nutzwärme, die
aus dem Solarsystem an das konventionelle
System abgegeben wird, zur Sonnenenergie,
die im gleichen Zeitraum auf das
Kollektorfeld auftrifft.
Bei einfachen Ein-Speicheranlagen betrifft
das im Wesentlichen die Wärme, die von
der Solaranlage in den Speicher eingespeist
wird.
Quelle: DWD, Mittlere Jahressummen in kWh/m 2
Systemnutzungsgrad und solare
Deckungsrate sind gegenläufig
Typische Systemnutzungsgrade von Kollektoranlagen
liegen zwischen 30 und
50%. Dabei ist zu beachten, dass der
Systemnutzungsgrad mit steigender
Deckungsrate sinkt (und umgekehrt).
Dies ist durch zwei Effekte zu erklären:
1. Mit wachsender Deckungsrate steigt
auch die mittlere Kollektortemperatur,
weil das Wasser nicht nur vorgewärmt,
sondern auf Solltemperatur geheizt
werden muss. Mit zunehmender Kollektortemperatur
wachsen aber auch die
Kollektorverluste – dadurch sinkt der
Nutzungsgrad.
2. Eine hohe Deckungsrate erfordert relativ
große Kollektorflächen, um auch in
den Übergangszeiten einen entsprechenden
solaren Beitrag zur Warmwasserbereitung
leisten zu können. In den Sommermonaten
entstehen dann jedoch Überschüsse,
das heißt, ein Teil der Sonnenwärme
wird gar nicht gebraucht – der
Nutzungsgrad sinkt.
1415
Der Einfluss des Strahlungsangebots
Die jährliche Sonneneinstrahlung
schwankt innerhalb Deutschlands abhängig
vom jeweiligen Standort.
Typische Werte im Süden von 1000 –
1200 kWh/m 2 x a liegen etwa 10 – 20%
über solchen von 900 – 1000 kWh/m 2 xa
im Norden. Dazwischen können lokale
Besonderheiten auftreten, die es ebenfalls
bei der Planung zu berücksichtigen gilt
(siehe Karte).
Der Einfluss des Neigungswinkels
und der Südausrichtung
Der maximale Ertrag ist bei reiner Südausrichtung
und 45° Neigung zu verzeichnen.
In der Praxis kommt es jedoch bei
Ausrichtungen innerhalb von Südost und
Südwest sowie Neigungswinkeln zwischen
30 – 50° kaum zu signifikanten Einbußen.
Größere Abweichungen (Ost- oder Westdach)
lassen sich durch Vergrößerung der
Kollektorfläche kompensieren.
Daumenregeln für die
Dimensionierung
Bei mittlerem Verbrauch und guter Ausrichtung
werden für eine 60-prozentige
Deckung pro Person ca. 1 bis 1,5 m 2 Roth
Flachkollektor F2 benötigt.
Für das Solarspeichervolumen wird der
1,5 - bis 2fache Tagesbedarf an Warmwasser
angesetzt.

Auslegung
Nomogramm zur Auslegung des Roth Solarsystems
für die Brauchwassererwärmung mit Roth Solarkollektoren
Wasserverbrauch/Person und Tag Speichervolumen
Deckung
50l
40% 50% 60%
Personen
Ausrichtung
Neigung
40l
30l
O/W
SO/SW
Süd
30°/45°
60º
Für die schnelle und detaillierte
Auslegung lässt sich das abgebildete
Nomogramm verwenden. Hier wurden
bereits die wichtigsten praktischen
Auslegungskenngrößen berücksichtigt.
8 6 4 2
Beginnend bei der Personenanzahl wird –
dem roten Pfeil-Beispiel für 4 Personen
folgend – zuerst eine Linie senkrecht
nach oben gezogen. Beim Schnittpunkt
mit der Achse des Tagesbedarfs wird nun
eine waagerechte Linie zum erforderlichen
Speichervolumen gezeichnet.
Den Hilfslinien folgend wird an der gewünschten
Deckungsachse abgebogen
und in Richtung Standortspezifizierung
fortgefahren.
Startpunkt
600l
500l
400l
300l
200l
3 m 2
4 m 2
5 m 2
6 m 2
7 m 2
8 m 2
9 m 2
10 m 2
Kollektorfläche
in m 2
Im Folgenden finden Ausrichtung, Standort
und Dachneigung Berücksichtigung.
Die Linie endet bei der benötigten Anzahl
von Kollektoren.
Leserichtung am Beispiel eines 4-Personen-Haushaltes
mit mittlerem Warmwasserverbrauch, Standort
Hannover, Südausrichtung der Kollektoren bei 45°
Dachneigung.
1615
Süden
Norden
Standort
Roth Solarkollektoren

ROTH KUNSTSTOFF- UND GEBÄUDETECHNIK
INTERNATIONAL
Innovationsleistung:
• frühzeitiges Erkennen von Markterfordernissen
zur Formulierung neuer Produkt-,
System- und Dienstleistungskonzepte,
• eigene Materialforschung und -entwicklung
mit dem Ziel, dem Markt qualitativ hochwertige
sowie technisch ausgereifte Produkte zur
Verfügung zu stellen,
• eigenes Engineering zur Entwicklung von
Produkt- und Verfahrenstechnik,
• konsequente Weiterentwicklung bestehender
Produktprogramme in enger Zusammenarbeit
mit unseren Kunden.
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2, 35232 Dautphetal
Tel. (0 64 66) 9 22-0, Fax (0 64 66) 9 22-1 00
Hotline (0 64 66) 9 22-2 66
Ideen und Leistungen mit Mehrwert für den Kunden
Roth Werke, Dautphetal, Deutschland • Roth Austria, Krems, Österreich • Roth Baltikum, Riga, Lettland • Roth Belgium, Bertem, Belgien • Roth China, Shanghai, China
Roth Chile, Santiago de Chile, Chile • Roth Croatia/Serbia, Novi Marof, Kroatien • Roth Finnland, Pargas, Finnland • Roth France, Lagny sur Marne, Frankreich • Roth Global Plastic, Tudela, Spanien
Roth Hungary, Budapest, Ungarn • Roth Industries, Beloeil, QC, Kanada, North Kingstown, RI, USA • Roth Ireland, Carrickmore, Nord-Irland • Roth Italia, Groppoli, Italien
Roth Netherlands, Delft, Niederlande • Roth Polska, Zielona Góra, Polen • Roth Praha, Prag, Tschechien • Roth Romania, Timisoara, Rumänien • Roth Russia, Moskau, Russland
Roth Scandinavia, Slangerup, Dänemark • Roth Scandinavia, Rud, Norwegen • Roth Scandinavia, Limhamn, Schweden • Roth Swiss, Kreuzlingen, Schweiz • Roth UK, Westbury, England
Produktleistung:
• montagefreundliches, komplettes Produktsystemangebot,
• Herstellerkompetenz für das komplette
Produktprogramm im Firmenverbund der
Roth Industries,
• alle Produkte und Produktsysteme sind
DIN ISO 9001:2000 gefertigt, geprüft und
entsprechen den für sie relevanten Normen
und Zulassungsprüfungen.
Serviceleistung:
• flächendeckender, qualifizierter Außendienst
für flexible, schnelle Beratung in technischen
und kaufmännischen Fragen vor Ort,
• Hotline und Projektierungsservice,
• permanente Durchführung von Werksschulungen,
Planungs- und Produktseminaren,
• europaweite schnelle Verfügbarkeit aller
Produktprogramme unter der Marke Roth,
• Garantieleistungen und Nachhaftungsvereinbarungen
für alle Produkte und
Produktsysteme.
www.roth-werke.de • E-Mail: service@roth-werke.de Material-Nr.: 1180002031 10606 B Technische Änderungen vorbehalten