SV Marienweiher - Marktleugast

Jahrgang 32 Freitag, den 9. September 2011 Nummer 9 

Festsitzung 

des Marktgemeinderates Marktleugast 

Silberne Bürgermedaille für Heinrich Schramm und Bruno Tittel 

In der Festsitzung des Marktgemeinderates Marktleugast am Sonntag, 28.08.2011, 

hat Bürgermeister Norbert Volk die Silberne Bürgermedaille an Bruno Tittel verliehen. 

Die Überreichung an Heinrich Schramm erfolgt bei der goldenen Hochzeit des Ehepaares 

Schramm. Sie befinden sich momentan auf einer Urlaubsreise und diese war 

bereits seit längerem geplant. Die Bürgermeister und Räte der Oberlandgemeinde 

haben am 16. Mai 2011 den einstimmigen Beschluss gefasst, das selbstlose Tun und 

Wirken dieser beiden verdienten Bürger mit der Überreichung der Bürgermedaille zu 

ehren. „Heute stehen zwei Menschen im Rampenlicht, die sonst im Stillen arbeiten. 

Wir können uns glücklich schätzen, in unserer Gemeinde solche Bürger zu wissen. 

Dafür wollen wir Ihnen heute danken“, betonte Volk. Der Bürgermeister sagte: Bruno 

Tittel wurde am 19. April 1948 in der Großrehmühle geboren und besuchte die Volksschule 

in Neuensorg. Nach seiner Schulzeit legte er mehrere Ausbildungslehren ab, 

als Textilmaschinenführer, als Maurer, im Kabelbau und im Spezialtiefbau in Berlin, 

wo er bis zu seinem Unfall im Jahre 1982 arbeitete. Danach wechselte er zur holzverarbeitenden 

Industrie, nach Mannsflur zur Schreinerei Löffler, von wo er im Jahre 

2000 in den wohlverdienten Unruhestand ging. 

Bürgermeister Norbert Volk (rechts) legt Bruno Tittel (links) 

die Silberne Bürgermedaille an. 

Und diese vielfachen Ausbildungsrichtungen haben Bruno Tittels Lebensweg 

geprägt. Dieser handwerklich begabte Mensch steht seit 1985 als erster 

Obmann an der Spitze der Frankenwaldvereins-Ortsgruppe Neuensorg und 

in dieser langen Zeit hat er mit seinen Wanderfreunden viel geschaffen, ob es 

das Mühlrad am Rehbach war oder die vielen Sitzgruppen, welche wir rund 

um unsere Heimatgemeinde vorfinden. Dazu gehört auch die jahrhundertalte 

Bogengewölbebrücke am alten Fuhrmannsweg von Kulmbach nach Helmbrechts, 

die im neuen Glanz erstrahlte oder der Steg über den kleinen Rehbach 

in der Kleinrehmühle. „All das sind Zeichen, die von Bruno Tittel gesetzt 

wurden“, betonte Norbert Volk. 

Und dann ist da noch das Wegekreuz, welches er mit seiner Frau Ingrid zweimal 

liebevoll renovierte und welchem Bruno Tittel mit seinen nimmermüden 

Helfern einen festen Mantel -die Kapelle -gegeben. Dieses wunderschöne 

Kirchlein in Hinterrehberg, an der sich die Wanderwege vorbeischlängeln 

und das zum Ausruhen oder Verweilen einlädt. 

Zur Silbernen Bürgermedaille gehört eine große und 

schmucke Ehrenurkunde, die Bürgermeister Norbert Volk (rechts) 

an Bruno Tittel (links) überreicht. 

Denken wir aber auch an den Rundwanderweg von Marktleugast, der von Bruno Tittel und seiner Mannschaft unterhalten und 

gepflegt wird oder die aufgestellten Wandertafeln. Auch wurden die Jugendzeltlager der Gemeinde stets unterstützt. Für seine 

herausragenden Verdienste um die Heimat und das Wandern wurde Bruno Tittel im Juli 2005 mit dem Ehrenzeichen in Gold des 

Frankenwaldvereins und 2010 in Bad Steben mit der Dr. Oskar-Köhl-Medaille ausgezeichnet. Fortsetzung auf Seite 2

Mitteilungsblatt Marktleugast und Grafengehaig -2- Nr. 9/11 

Norbert Volk würdigte: „Das ist nur eine kleine Auflistung des 

unermüdlichen Engagements für Deine Gemeinde und dafür 

wollen wir Dir heute mit der Verleihung der Silbernen Bürgermedaille 

Dank sagen. Sehr geehrter Bruno Tittel, herzlichen Dank 

und Glückwunsch für diese Auszeichnung.“ Ein großes Lob 

zollte der Bürgermeister der Ehefrau Ingrid Tittel für die nimmermüde 

Mitarbeit. Volk hatte für sie einen Blumenstrauß parat. 

Und Bruno Tittel sagte: Ich habe alles in den 26 Jahren gerne 

gemacht und stets fleißige Leute an meiner Seite, auf die ich 

sehr stolz bin. Wir tragen mit unserer ehrenamtlichen Arbeit den 

Namen Marktleugast gerne weiter über die Ortsgrenzen hinaus. 

Und die erhaltene Bürgermedaille trage ich mit für meine Streiter 

und Helfer, ja die ganze Frankenwald-Ortsgruppe Neuensorg. 

Kommen wir zum zweiten verdienten Mann, fuhr Volk 

fort: Heinrich Schramm wurde am 01. Mai 1934 in Marktleugast 

geboren. Nach seiner Schulzeit arbeitete er in der Familien- 

Weberei in der Helmbrechtser Straße. Nachdem deren Produktion 

eingestellt wurde, wechselte er zur Firma Kufner in Hohenberg, 

wo Schramm bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand als 

Webmeister tätig war. In seiner Freizeit hat er sich vor allem im 

kirchlichen Bereich engagiert und gehört seit Jahrzehnten der 

Vorstandschaft des Johannes-Zweig-Vereines an. So war er 

bei den verschiedensten Anlässen als Helfer tätig, Lektor für 

Lesungen, bei den Betstunden im Einsatz und viele Jahre für 

den Aufbau der Krippe in der Marktleugaster Kirche zuständig. 

Außerdem war Heinrich Schramm über 60 Jahre aktiver Sänger 

beim Kirchenchor und im Gesangverein. Seit seinem Ruhestand 

engagiert er sich zusätzlich noch im Seniorenheim seiner 

Heimatgemeinde. Schon 15 Jahre hilft er dort bei den Gottesdiensten. 

Er bringt sich bei den Vor- und Nachbereitungen und 

Tausende von Besuchern tummelten sich beim 

24. Marktleugaster Straßenfest 

Die Marktstraße wurde umfunktioniert zur Fußgängerzone 

Viele attraktive Angebote / 

Große Resonanz für die Traktoren und Oldtimerfreunde 

Nach der Festsitzung des Marktgemeinderates am Sonntag, 28.08.2011 ging ab dem 

Mittag das 24. Marktleugaster Straßenfest in der Marktstraße über die Bühne. Da der 

Wettergott mitspielte, tummelten sich tausende von Besuchern in der Fußgängerzone. 

Die kleinen und großen Festbesucher erfreuten sich an den attraktiven Angeboten, 

genossen Kaffee und Kuchen sowie die kulinarischen Spezialitäten. Überall spielte 

auch die Musik auf, so dass bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen auch 

so manches Seidla Bier oder gekühlte Limonade getrunken wurde. 

Unter den Klängen des Musikvereines Marktleugast zog am frühen Nachmittag der 

bunte Festzug die Marktstraße hinunter und löste sich vor der Showbühne am Neuensorger 

Weg auf. Die aus dem Kindergarten ausscheidenden Schulkinder gefielen 

in ihren schmucken T-Shirts mit einer amerikanischen Volksweise. Mit flotten Tänzen 

fetzten die beiden RSC-Tanzgruppen Chaos Angels und 

Dance Monsters über die Bühne. Viel Aufmerksamkeit zog im 

späteren Programm auch noch der Zauberer auf sich. Einer 

guten Resonanz erfreuten sich der Flohmarkt des Ring- und 

Stemm-Clubs sowie die Pflanzentombola der Gartenfreunde. 

Lange blieben die Besucher vor den alten Traktoren und 

chromblitzenden Oldtimern stehen. Viel Kurzweil fanden die 

kleinen Festbesucher beim Spielmobil des Landkreises Kulmbach, 

Fahren mit der Kindereisenbahn oder mit den Elektroautos 

auf dem Schulhof. Beim TV Marktleugast erfuhr jeder, 

welche Geschwindigkeit er beim Torschuss erreicht hatte oder 

konnte ein Quiz lösen. 

Bürgermeister Norbert Volk zeigte sich am Abend mit dem 

Erfolg der 24. Auflage des Marktleugaster Straßenfestes zufrieden. 

„Jetzt gehen die Planungen für das 25. Jubiläumsfest im 

kommenden Jahr an. Da werden wir mit einigen besonderen 

Attraktionen aufwarten“, weckte Volk die Neugierde. 

Quelle: Kpw./Bayerische Rundschau/Frankenpost Kulmbach 

als Messdiener ein sowie hilft den Pflegekräften, die Bewohner 

zum Gottesdienst zu bringen. Bereits vor fünf Jahren konnte er 

von der Heimleitung für sein großes zehnjähriges Engagement 

geehrt werden. Auch bei den Behindertennachmittagen im Martinsheim 

ist er seit vielen Jahren als Helfer tätig. Hier unterhält 

er den Fahrdienst für die Behinderten und hilft bei der Organisation. 

Schramms großes Hobby sind Fernseher. Mit seinen 

Kenntnissen hilft er vielen älteren Menschen, die die christlichen 

Fernseh- und Radiosender empfangen möchten, diese 

auf ihren Receivern einzurichten. Für all diese geleisteten 

Dienste möchte ich Heinrich Schramm den Dank der Marktgemeinde 

aussprechen. 

Stellvertretender Landrat Manfred Huhs nannte es schön und 

wichtig, dass Marktleugast seine verdienten Bürger Bruno Tittel 

und Heinrich Schramm für ihre langjährige Tätigkeit und besonderen 

Leistungen ehrt. Auch der Landkreis Kulmbach lebe von 

solch tüchtigen ehrenamtlichen Leuten. Huhs lobte, dass die 

Kommune bei Tittels Projekten gerne mit dem Bauhof zu Mitarbeit 

und Materialspenden parat stehe. Und Heinrich Schramm 

mache seine Aufgabe, ob Kirche oder Seniorenheim, mit viel 

Freude. Der aus Ludwigschorgast kommend noch hinzustoßende 

Landrat Klaus Peter Söllner gratulierte beiden Persönlichkeiten 

zur erhaltenen Silbernen Bürgermedaille. Ob Tittel 

oder Schramm, beide seien beispielgebend für ihre Gemeinde 

sowie Natur und Umwelt tätig. 

Musikalisch umrahmte die Bläsergruppe des Musikvereines 

Marktleugast den Festakt. Aus der ungarischen Partnerstadt 

Pilisszentiván wohnte Istvan Kovacs von der Freiwilligen Feuerwehr 

der Festsitzung bei. 

kpw /Quelle: kpw/Bayerische Rundschau/Frankenpost Kulmbach

Mitteilungsblatt Marktleugast und Grafengehaig -3- Nr. 9/11



Bekanntmachungen 

Wichtiger Hinweis der Redaktion! 

Dienstzeiten 

der Verwaltungsgemeinschaft Marktleugast 

Bitte reichen Sie Texte zur 

Veröffentlichung im Mitteilungsblatt 

stets als doc.- 

Datei bzw. Fotos als jpg an 

unsere E-Mail-Adresse 

poststelle@marktleugast.de 

ein. Andere Dateiformate 

sind generell nicht möglich! 

Neuensorger Weg 10 

Montag bis Freitag von........08:00 bis 12:00 Uhr und zusätzlich 

Donnerstag.................................................. 15:00 bis 17:30 Uhr 

Dienstzeiten des Ersten Bürgermeisters Norbert Volk: 

Montag-Mittwoch.............................................13:30 -16:00 Uhr 

Donnerstag......................................................15:00 -17:30 Uhr 

Freitag .............................................................08:00 -12:00 Uhr 

Außerhalb der Dienstzeiten: Termine nach Vereinbarung 

Familienanzeigen! 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit –einfach bequem 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Dienstzeiten des Ersten Bürgermeisters Werner Burger im 

Rathaus Grafengehaig: 

Montag, Mittwoch und Freitag ............. 07:30 Uhr bis 09:00 Uhr 

und zusätzlich 

Mittwoch .......................................................nach Vereinbarung 

Im Verwaltungsgebäude Marktleugast 

Neuensorger Weg 10 

Dienstag Vormittag nach Vereinbarung und Donnerstag ab 

17:00 Uhr jeweils nach Vereinbarung. 

Telefonverzeichnis der Verwaltungsgemeinschaft 

Marktleugast 

Name Zimmer Durchwahl 

E-Mail-Adresse 

Volk Norbert 

Erster Bürgermeister des 

Marktes Marktleugast und 

Gemeinschaftsvorsitzender 4 947- 0 

volk@marktleugast.de 

Burger Werner 

Erster Bürgermeister 

des Marktes Grafengehaig 4 947-17 

burger@grafengehaig.de 

Laaber Michael 

Geschäftsstellenleiter 4 947-13 

laaber@marktleugast.de 

Bittermann Siegrid 

Sekretariat 4 947- 0 

poststelle@marktleugast.de 

Ott Manfred 

Bauverwaltung 3 947-14 

ott.@marktleugast.de 

Taig Norbert 

Liegenschaften, Volkshochschule 3 

947-15 

taig@marktleugast.de 

Hofmann Hans 

Standesamt, Gewerbeund 

Ordnungsamt 1 947-22 

hofmannh@marktleugast.de 

Korzendorfer Carolin 

Pass- und Einwohnermeldewesen, 

Friedhofsverwaltung 1 947-20 

korzendorfer@marktleugast.de 

Boßert Renate 

Pass- und Einwohnermeldewesen 

Tourismus 1 947-21 

boßert@marktleugast.de 

Eichner Hans 

Kämmerer 2 947-19 

eichner@marktleugast.de 

Knarr Mandy 

Assistentin der Kämmerei 2 947-18 

knarr@marktleugast.de 

Haber Gudrun 

Kassenleitung 2 947-24 

haber@marktleugast.de 

Schmidt Rosi 

Kasse 2 947-16 

schmidtr@marktleugast.de 

Telefax: (0 92 55) 947-50


Nächste Marktgemeinderatssitzungen 

in der Wahlperiode 2008/2014 

Markt Marktleugast 

12. September 2011 um 19 Uhr im Bürgersaal 

Markt Grafengehaig 

19. September 2011 im Rathaus 

Deutsche Rentenversicherung 

Die nächsten Sprechtage 

im Neuensorger Weg 10 (Eingang altes Schulgebäude), 

am Dienstag, 13. September 2011 

am Dienstag, 08. November 2011 

jeweils in der Zeit von 13:30 -15:30 Uhr. 

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten (Tel.; 947-21 oder 

947-22). Bitte bringen Sie bei Ihrem Besuch des Sprechtages 

alle Versicherungsunterlagen mit. 

Bei der GEMEINDE-BÜCHEREI 

in der Volksschule Marktleugast 

können Kinder und Erwachsene 

jeden Mittwoch von 17:00 -18:00 Uhr 

Bücher entleihen. 

(Außer während der Ferien). 

Ihre Bücherei-Leitung 

Abfallwirtschaft 

Altglas- und Weißblech-Container 

Standorte Markt Marktleugast 

Marktleugast Jahnstraße 

Mannsflur Parkplatz am ehem. Schulhaus 

Marienweiher ehem. Müllplatz -ander Kreisstraße Richtung 

Stammbach 

Hohenberg Parkplatz am Sportheim 

Tannenwirtshaus neue Betriebszufahrt Firma Kufner 

Neuensorg am Salzsilo an der Zufahrt zum Wald- 

Sportplatz 

Kleider-Container des BRK 

Marktleugast Jahnstraße 

Marktleugast Lehenweg 

(vor dem Dr. Julius-Flierl-Seniorenheim) 

Mannsflur BRK-Heim 

Neuensorg Feuerwehrhaus 

Tannenwirtshaus neue Betriebszufahrt Firma Lochner 

Hohenberg Parkplatz am Sportheim 

Es wird verstärkt beobachtet, dass vor den Kleider-Containern 

jede Menge Abfall gelagert wird, wer hierzu Beobachtungen 

macht, möchte sich bitte in der Gemeindeverwaltung melden. 

Problemmüllsammlung 2011 

aus Haushaltungen 

Sa., 17.09.2011 09:30-10:00 Uhr Eppenreuth/Bushaltestelle 

Kindergarten 

Sa., 17.09.2011 10:30-11:30 Uhr Marktleugast/Buswendeplatz 

an der Volksschule 

Die Annahme von haushaltsüblichen Mengen Problemmüll an 

diesen Sammelstellen ist -mit Ausnahme von Altöl, Autobatterien 

und Autoreifen - für Haushaltungen kostenlos. 

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf unsere Kinder und die Umwelt. 

Geben Sie Ihren Problemmüll nur in die Hände der Fachleute 

vor Ort und stellen Sie bitte niemals Abfälle unbeaufsichtigt 

oder außerhalb der Sammelzeiten ab. 

Sonderabfälle aus dem nicht-privaten Bereich (Gewerbe, 

Handwerksbetriebe, Handel, Dienstleister, öffentliche Einrichtungen, 

usw.) können im Rahmen der Problemmüllsammlungen 

für Haushaltungen NICHT angenommen werden. Auskünfte 

über die Entsorgungsmöglichkeiten für Sonderabfälle aus dem 

nicht-privaten Bereich gibt die Abfallberatung des Landkreises 

unter den Telefonnummern 09221 /707109 (Frau De Meyer), 

-151 (Frau Flieger) oder -199 (Herr Zenk). 

Wenn Sie auf einem Behältnis eines der oben abgebildeten 

Symbole finden, enthält es gefährliche Substanzen, die in 

jedem Fall als Problemmüll behandelt werden müssen. 

Altglas, Weißblech und Altkleider 

Standorte: Markt Grafengehaig 

Grafengehaig: Parkplatz hinter der Frankenwaldhalle: Altglas, 

Weißblech, Altkleider 

Eppenreuth: Feuerwehrgerätehaus: Altglas, Altkleider 

Walberngrün: Richtung Hüttenbach-Talsenke: Weißblech, 

Altglas, Altkleider 

Weidmes: Ortsende Richt. Kleinrehmühle: Weißblech, 

Altglas, Altkleider 

Horbach: Altkleider, Altglas 

Wir weisen daraufhin, dass die Abgabe von Altglas und Weißblech 

nur werktags in der Zeit von 8.00 -19.00 Uhr erfolgen 

darf! 

Ferner sind die Containerstellen sauber zu halten und es darf 

nichts abgelagert werden, was normalerweise zum Sperrmüll 

gehört. 

Verstärkt wurden Beobachtungen hinsichtlich wilder Müllablagerungen 

gemacht, wenn Sie Wahrnehmungen diesbezüglich 

machen, bitten wir Sie, dies in der Gemeindeverwaltung zu 

melden. Die Abgabe der Altkleider darf nur in den dafür vorgesehenen 

Kleidersäcken erfolgen. Kleidersäcke des BRK sind 

in der Verwaltungsgemeinschaft Marktleugast, Neuensorger 

Weg 10 (Eingang altes Schulhaus), Zimmer 2(Kasse) kostenlos 

erhältlich. 

Abfuhrtermine 

Mittwoch/Donnerstag 07./08.09.2011 Restmüll/Biotonne 

Mittwoch/Donnerstag 14./15.09.2011 Gelber Sack/Biotonne 

Mittwoch/Donnerstag 21./22.09.2011 Restmüll/Biotonne 

Mittwoch/Donnerstag 28./29.09.2011 Papier/Biotonne 

Verschiebung ab Montag, 

wegen des Feiertages Tag der dt. Einheit auf 

Donnerstag/Freitag, 06./07.10.2011 Restmüll/Biotonne 

Fortsetzung auf Seite 9




Normalerweise kommen die Sammelfahrzeuge schon zu 

vergleichbaren Tageszeiten, es können sich jedoch z.B. 

durch Fahrzeugdefekte, Personalwechsel o.ä. Verschiebungen 

ergeben. Gehen Sie also auf Nummer sicher und 

stellen Sie die Tonne bzw. die Säcke immer ab 6.00 Uhr 

bereit. 

Bei zu später Bereitstellung besteht natürlich kein 

Anspruch auf eine Nachleerung. 

Es wird darauf hingewiesen, dass die Biotonnen-Entleerung 

grundsätzlich am selben Wochentag wie die Restmüll-, Papieroder 

Wertstoffsammlung erfolgt (gemäß Abfuhrkalender) und 

sich ebenso verschiebt. 

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, die ihre Biotonne zur 

Abfuhr bereitstellen, darauf zu achten, keine Störstoffe in die 

Biotonne zu geben. 

Sperrmüll-Anmeldung 

Landratsamt Kulmbach Tel.- Nr. 09221 /707-100 

Vollzug der Trinkwasserverordnung 

und des Wasch- und 

Reinigungsmittelgesetzes 

Wasch- und Reinigungsmittel enthalten bekanntlich Phosphate. 

Selbst bei ordnungsgemäßer Abwasserbehandlung gelangen 

diese in die Gewässer und beeinträchtigen die Wassergüte 

nachteilig. 

Die jeweilige Wasserhärte beeinflusst die Dosierung von 

Wasch- und Reinigungsmitteln. Bei härterem Wasser wird 

mehr, bei weicherem Wasser weniger Waschmittel benötigt, 

um den gleichen Reinigungsgrad zu erzielen. 

Damit Sie die Dosierungsempfehlungen der Hersteller dieser 

Produkte sinnvoll anwenden können, teilen wir Ihnen den Wasserhärtebereich 

sowie den ph-Wert des Trinkwassers regelmäßig 

mit: 

Aufgrund der letzten Trinkwasseruntersuchungen vom September 

2010 entspricht das Trinkwasser aus den obigen Versorgungsanlagen 

voll den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. 

Sie sollten in Zukunft die Dosierung der Wasch- und 

Reinigungsmittel dem Härtebereich entsprechend vornehmen. 

Dadurch können Sie Geld sparen und leisten zudem einen 

wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. 

Bei Störungen der Wasserversorgung verständigen Sie: 

Wasserwart Herrn Harald Hahn: 

Handy-Nr. 0170 /3852423, priv. 83 18 

bzw. seinen Vertreter Herrn Christian Haber: 

Handy-Nr. 0151 /16128119 

Abwasseranlagen 

Kläranlage Marktleugast: Tel. 09255 /7379 

Klärwärter Herr Rainer Haber erreichbar unter: 

Handy-Nr.: 0151 /16128123 

bzw. sein Vertreter, Herr Udo Hübschmann: 

Handy-Nr.: 0151 /16128121. 

Kläranlage Grafengehaig 

Klärwärter Herr Alexander Platthaus unter: 

Handy-Nr.: 0151 /16128116 

Schneiden von Bäumen, 

Sträuchern, Hecken und Reinigung 

der öffentl. Straßen 

Grundstückseigentümer sind in der Pflicht 

Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild und tragen 

zur Verbesserung der Lebensräume für Mensch und Tier 

bei. Dem Pflanzenwachstum sind aber auch Grenzen gesetzt. 

Deshalb werden alle Grundstückseigentümer bzw. -besitzer 

auf ihre gesetzlichen Pflichten aufmerksam gemacht. 

Um Gefahrensituationen von vornherein zu vermeiden und 

allen Beteiligten zusätzlichen Aufwand zu ersparen, bitten wir 

Sie folgende Hinweise zu beachten: 

1. Beachten Sie schon vor dem Pflanzen, welches Ausmaß 

Sträucher, Bäume und Hecken schon nach wenigen Jahren 

annehmen können. Entscheiden Sie sich für schwach 

wachsende Pflanzen oder halten Sie ausreichend Abstand 

zur Grundstücksgrenze. Parkbäume, so schön sie auch 

sein mögen, haben in Hausgärten nichts zu suchen. 

2. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen, 

Wegen und Gehwegen rechtzeitig so weit zurück, dass 

Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer den ihnen zugedachten 

Verkehrsraum auch ohne Gefahren nutzen können. 

Beachten Sie auch das sog. „Lichtraumprofil“, das 

von allen Grundstückseigentümern einzuhalten ist, deren 

Grundstücke an öffentliche Straßen sowie Geh- und Radwege 

angrenzen: Der Pflanzenwuchs darf bis zu einer Höhe 

von mindestens 2,30 Metern nicht über den Gehweg ragen 

(bei Radwegen ist eine Höhe von 2,50 Metern einzuhalten). 

Grenzt das Grundstück direkt an eine öffentliche Straße, 

dürfen die Pflanzen bis zu einer Höhe von 4Metern nicht in 

die Straße hineinragen. Über die gesamte Fahrbahn muss 

ein Lichtraum von 4,5 Metern frei bleiben. 

3. Besonders gefährdet sind Kinder, die nach der Straßenverkehrsordnung 

bis zum vollendeten achten Lebensjahr mit 

ihrem Fahrrad den Gehweg benutzen müssen. Werden sie 

durch überhängende Äste zum Ausweichen auf die Straße 

verleitet, besteht erhöhte Unfallgefahr. 

4. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume in Bereichen 

von Straßeneinmündungen und Kreuzungen so weit zurück, 

dass Sichtbehinderungen und Verkehrsgefährdungen ausgeschlossen 

sind. Durch das Zuwachsen von öffentlichen 

Einrichtungen an der Grundstücksgrenze wie z. B. Verkehrszeichen, 

Wegweisungen, Haltestellenschilder oder 

Straßenbezeichnungen wird ebenfalls die Verkehrssicherheit 

beeinträchtigt. Sorgen Sie regelmäßig und rechtzeitig 

dafür, dass die Anpflanzungen nicht über die Grundstücksgrenze 

hinausragen. 

5. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume im Bereich 

von Straßenlampen so weit zurück, dass die Lampen ihre 

volle Beleuchtungsfunktion erfüllen. Die Straßenlampen sind 

ein wesentlicher Bestandteil der Verkehrssicherheit. Deren 

einwandfreie Funktion soll auch Sie in der Dunkelheit vor 

möglichen Gefahren schützen. 

6. Bei einem Grundstück, das im Kreuzungsbereich von Straßen 

liegt, achten Sie bitte darauf, dass das Sichtdreieck frei 

gehalten wird. Das Sichtdreieck beschreibt ein Sichtfeld, 

das ein Verkehrsteilnehmer zur Verfügung hat, wenn er von 

einer untergeordneten in eine übergeordnete Straße einbiegen 

will. Dieses Sichtfeld darf nicht durch einen Gartenzaun, 

eine Hecke, einen Baum o. ä. eingeschränkt sein. 

7. Zusätzlich beengen mancherorts widerrechtlich auf dem 

Gehweg parkende Fahrzeuge den Fußgängerverkehr und 

beschwören so gefährliche Situationen für die Passanten 

herauf. Hier wird im Sinne der Straßenverkehrsordnung 

angemahnt, Fahrzeuge nicht auf dem für den Fußgänger 

vorgesehenen Schutzbereich abzustellen. 

8. Nehmen Sie auf Ihre Mitmenschen Rücksicht und beachten 

Sie diese Hinweise. Als Verkehrsteilnehmer erwarten 

Sie, dass andere Grundstückseigentümer bzw. -besitzer 

alles unternehmen, um Sie selbst und Ihre Angehörigen vor 

Gefahren zu schützen. Legen Sie diesen Maßstab auch an 

Ihr eigenes Verhalten an. Beachten Sie bitte auch, dass Sie 

als Grundstückseigentümer bzw. -besitzer verkehrssicherungspflichtig 

sind und im Schadensfall mit erheblichen


Schadensersatzansprüchen konfrontiert werden können. 

Außerdem wird darauf hingewiesen, dass laut den Straßen-Verordnungen 

die Haus- und Grundstückseigentümer verpflichtet 

sind, die Geh- und Radwege, sowie die Fahrbahnen in einer 

Breite von mind. 1meinschließlich Gerinne 

• einmal in der Woche zu kehren und den Kehricht, Schlamm 

und sonstigen Unrat zu entfernen 

• von Gras und Unkraut zu säubern. 

Jedoch ist es nicht erlaubt, bei diesen Arbeiten Pestizide 

(Unkrautvernichtungsmittel) zu verwenden (§ 6 Abs. 2 des 

Pflanzenschutzgesetzes). 

Durch konsequente Reinigung erhöht sich die Lebensdauer 

der Straße und des Gehweges erheblich, da die Humusansammlung 

in den Rinnenfugen weitgehend ausgeschlossen 

wird. 

Die beiden Märkte bedanken sich für die regelmäßig notwendige 

Ausführung der Rückschneidemaßnahmen und die Durchführung 

der Reinigungsarbeiten im Sinne des Gemeinwohls 

und der geltenden Verordnungen. 

Bereitschaftsdienst 

Apotheken-Notdienst 

durchgehend dienstbereit 

Beginn: morgens 08:00 Uhr 

Do., 08.09.11 Stadt-Apotheke, Bayreuther Str. 4, 

Münchberg 

Fr., 09.09.11 Pittroff´sche-Apotheke, Münchberger 

Str. 10 

Sa./So., 10./11.09.11 Stadt-Apotheke, Bayreuther Str. 4, 

Münchberg 

So., 11.09.2011 Land-Apotheke, Oberer Anger, 

Ludwigschorgast 

Mo., 12.09.11 Stadt-Apotheke, Bayreuther Str. 4, 

Münchberg 

Di., 13.09.11 Stadt-Apotheke, Luitpoldstr. 29, 

Helmbrechts 

Mi., 14.09.11 Marien-Apotheke, Marktstraße 15, 



Münchberg 

Fr., 16.09.11 Stadt-Apotheke, Luitpoldstr. 29, 

Helmbrechts 

Sa./So., 17./18.09.11 Marien-Apotheke, Marktstraße 15, 


Mo., 19.09.11 Markt-Apotheke, Marktplatz 1, 

Stammbach 

Di., 20.09.11 Adler-Apotheke, Kulmbacher Str. 

7, Münchberg 

Mi., 21.09.11 Waldstein-Apotheke, Sparneck 

Do., 22.09.11 Markt-Apotheke, Marktplatz 1, 

Stammbach 

Land-Apotheke, Oberer Anger, 


Fr., 23.09.11 Adler-Apotheke, Kulmbacher Str. 

7, Münchberg 

So., 24./25.09.11 Waldstein-Apotheke, Sparneck 

Mo., 26.09.11 Stadt-Apotheke, Bayreuther Str. 4, 

Münchberg 

Di., 27.09.11 Engel Apotheke, Karlstr. 16, 

Münchberg 

Mi., 28.09.11 Pittroff´sche-Apotheke, Münchberger 

Str. 10 


Münchberg 

Fr., 30.09.11 Engel Apotheke, Karlstr. 16, 

Münchberg 

Sa./So., 01./02.10.11 Pittroff´sche-Apotheke, Münchberger 

Str. 10 

Mo., 03.10.11 Marien-Apotheke, Marktstraße 15, 


Land-Apotheke, Oberer Anger, 


Di., 04.10.11 Franken-Apotheke, Bahnhofstr. 2, 

Münchberg 

Mi., 05.10.11 Stadt-Apotheke, Luitpoldstr. 29, 

Helmbrechts 

Do., 06.10.11 Marien-Apotheke, Marktstraße 15, 


Helmbrechts: 

Pittroff´sche-Apotheke, Münchberger Str. 10 

Helmbrechts, Tel. (09252) 61 91 

Stadt-Apotheke, Luitpoldstr. 29 

Helmbrechts, Tel. (0 92 52) 91240 

Stammbach: 

Markt-Apotheke, Marktplatz 1 

Waldstein-Apotheke 

Sparneck: 

Stammbach, Tel. (09556) 18 00 

Münchberg: 

Adler-Apotheke, Kulmbacher Str. 7 

Münchberg, Tel. (0 92 51) 13 74 

Stadt-Apotheke, Bayreuther Str. 4 

Münchberg, Tel. 09251/1301 

Engel Apotheke, Karlstr. 16 

Münchberg, Tel. (0 92 51) 68 68 

Franken-Apotheke, Bahnhofstr. 2 

Münchberg, Tel. (0 92 51) 63 27 

Marktleugast: 

Marien-Apotheke, Marktstr. 15 

Marktleugast, Tel. (0 92 55) 256 

Ludwigschorgast: 

Land-Apotheke, Oberer Anger 28 

Ludwigschorgast, Tel. (0 92 27) 94 01 30 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann 

nicht übernommen werden. 

Ärztlicher Notdienst 

Achtung neu! 

Einheitliche Notrufnummer 

für Feuerwehr und Rettungsdienst..............................112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 

Telefon-Nr.01805-19 12 12 und 19 222 

Öffnungszeiten der Arztpraxis: 

Frau Dr. C. Klein /Josef Schmidt 

in Marktleugast, Kulmbacher Str. 6 

Tel.: 09255 /255, Fax: 09255 /7694 

Montag ........................................07:30 -11:30 Uhr 

.....................................................17:00 -19:00 Uhr 

Dienstag .....................................07:30 -11:30 Uhr 

Mittwoch ......................................07:30 -11:30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Donnerstag..................................07:30 -11:30 Uhr 

.....................................................17:00 -19:00 Uhr 

Freitag .........................................07:30 -11:30 Uhr 

.....................................................15:00 -16:00 Uhr 

in Grafengehaig, Kirchplatz 9 

Tel.: 09255 /97139 

Fax: 09255 /7694 

Dienstag ............................... 17.00 Uhr -18.00 Uhr 

Donnerstag........................... 08.00 Uhr -09.00 Uhr


Der Jakobusweg 

von Hof über Bayreuth 

nach Nürnberg 

Der Flyer vom Jakobsweg von Hof über 

Bayreuth nach Nürnberg kann im Sekretariat 

des Verwaltungsgebäudes Marktleugast, 

Neuensorger Weg 10 (Eingang 

altes Schulgebäude), zum Preis von 

0,25 EUR erworben werden. 

Harsche Kritik vom Mittelschulverbund 

„Fränkische Linie“ für München 

Hausbackener Beschönigungsbrief in 

Zuckerwatte und mit Deko-Schnee überstäubt 

Akt der Kommunalfeindlichkeit, 

der nicht mehr in die heutige Zeit passt 

Auf satte Kritik stößt das Antwortschreiben des Bayerischen 

Kultus-Staatssekretärs Thomas Kreuzer (CSU) zur Auflösung 

von zwei Klassen im Mittelschulverbund „Fränkische Linie“. 

Wirsbergs Bürgermeister Hermann Anselstetter sprach bei der 

Pressekonferenz im Marktleugaster Verwaltungsgebäude von 

einem Akt der Kommunalfeindlichkeit, wenn Kreuzer den Landtagsabgeordneten 

Inge Aures (SPD) und Peter Meyer (FW) 

sowie den interessierten Bürgermeistern der 14 Verbundgemeinden 

-trotz mehrmaliger Bitte -die dringende Vorsprache 

in München abschlägt. „Das Schreiben des Staatssekretärs 

ist ein hausgebackener Beschönigungsbrief. Die drastischen 

Stundenkürzungen mit der Folge zweier Klassenschließungen 

sind in Zuckerwatte gehüllt und mit Dekoschaum überstäubt. 

Dazu werden die bildungsfeindlichen Stundenkürzungen und 

das neue, teure Buskarussell als Fortschritt verkauft. Wenn 

hier kein Entgegenkommen aus München greift, verarmen die 

Schüler unserer Region und das Landschulsterben in Oberfranken 

wird massiv gefördert“, nahm Anselstetter kein Blatt vor 

den Mund. 

Was wird aus dem großen Marktleugaster Schulkomplex? Die 

Bürgermeister (von links) Hermann Anselstetter aus Wirsberg 

und sein Kollege Norbert Volk sind zusammen mit SPD-MdL 

Inge Aures in großer Sorge. 

Sein Marktleugaster Kollege Norbert Volk hieb mit den Worten 

„Nach nur einem Jahr so etwas loszutreten, dafür haben 

wir hier in Oberfranken kein Verständnis. Keiner der hiesigen 

Bürgermeister hat -wie geschrieben -dafür die Hand gehoben 

oder zugestimmt. Hier wird der Hebel angesetzt, obwohl 

wir die erforderlichen Klassenstärken in Marktleugast haben!“ 

in dieselbe Kerbe. Volk erinnerte sich an die großen von vielen 

Politikern gesprochenen Worte in den zurückliegenden Jahren 

zum hervorragenden Standort Marktleugast. Der Bürgermeister 

fragte sich, wer denn für die vielen frühen Übertritte nach der 

vierten Jahrgangsstufe in die Realschulen und Gymnasien verantwortlich 

ist. „Es macht mich unheimlich wütig und da kann 

und werde ich mich nicht ruhig verhalten, wenn die CSU München 

nicht mit den tatsächlichen Zahlen aufwartet. Wenn diese 

noch nicht konkret sind, dann muss das Ministerium halt etwas 

später in Urlaub gehen. Die Schülerzahlen betragen für Regelklassen 

des Mittelschuljahres 2011/12 in Marktleugast zum 

31. Juli: 17 (5. Klasse), 17 (6. Klasse), 14 (7. Klasse), 15 (8. 

Klasse) und 18 (9. Klasse). Da fängt bei mir das Kochen an. Es 

wird ein Schultourismus aufgemacht, anstelle dass zwei Lehrer 

fahren müssen. Auch MdL Grudrun Brendel-Fischer (CSU) 

kennt unsere mustergültige Schule mit Küche, Physikraum und 

Dreifachsporthalle. Da können sich andere noch was Dickes 

abschneiden“, ließ Norbert Volk kräftig Luft ab. 

Und die SPD-Landtagsabgeordnete Inge Aures sagte: Dieser 

Termin ist sehr, sehr wichtig. Wir können die Aussagen von 

Brendel-Fischer nicht im Raum stehen lassen. Auch das Schönreden 

von Staatssekretär Kreuzer (beide CSU) gehe voll an der 

Realität vorbei oder man will sie nicht erkennen. Ich fordere sie 

auf sich von der eigenen Partei nicht mundtot machen zu lassen. 

Wollen die CSU-ler die Meinung der Basis heute aber nicht 

mehr hören, dann werden sie sich diese bei der nächsten Wahl 

um die Ohren schlagen lassen müssen. Im letzten Jahr wurde 

alles schön geredet und jetzt müssen es die Bürgermeister vor 

Ort ausbaden. Sie, Aures, werde jetzt den Kreuzer-Brief beantworten 

und dann müsse der Herr Staatssekretär mit den hiesigen 

Leuten sprechen. Das Kultusministerium könne es nicht 

nach Papierlage beurteilen und den Kopf in den Sand stecken! 

„Wir haben in der Schullage alle Hebel überparteilich in Bewegung 

gesetzt und werden es auch weiter tun, um für unseren 

jungen Mittelschulverbund etwas Positives zu erreichen. Jetzt, 

statt deren vom 11. Juli 2011, liegen die Schülerzahlen ganz 

anders und konkret auf dem Tisch, weil die Eltern ihre Ent-


scheidungen nach den Zeugnissen treffen“, betonte Hermann 

Anselstetter. Nach der Zusammenlegung des Unterrichtes für 

die Kurse Technik, Soziales und Wirtschaft wurden schon die 

ersten zusätzlichen Busfahrten nötig, doch nun nach der Streichung 

von weiteren 25 Schulstunden für die beliebten Wahlfächer, 

AG’s und Projekte verarme alles auf ein klägliches 

Restprogramm. Der sogenannte „besondere Unterricht“ stehe 

hier in der Region auf der Abschussliste, während er in Ballungsräumen 

wegen überschüssiger Stunden boome. Doch 

einer der wirtschaftsunfreundlichsten Einschnitte erfolge im 

Fach Tasten- oder Computerschreiben. Obwohl dieses in 

unserer exportorientierten Wirtschaftswelt längst zum ABC der 

Geschäftskommunikation zähle, genehmigte das bayerische 

Kultusministerium dafür in der Stundentafel keinen Unterricht. 

Die Schüler müssten ohne Kenntnisse im Tastenschreiben in 

die siebte Klasse starten. Wollten die verantwortungsvollen 

Rektoren das Fach in der fünften und sechsten aber dennoch 

anbieten, dann müssen sie dem Prüfungsfach Arbeit-Wirtschaft-Technik 

einige Stunden abknapsen und vielleicht noch 

eine Förderstunde zum Computerschreiben umfunktionieren. 

„Zudem hat die Staatsregierung die Mindestzahl von 15 pro 

Klasse zwar mit dem Mittelschulkonzept aufgehoben, aber 

eine neue Sterbeschwelle eingeführt. Die Rettung der Klassen 

lässt sich nämlich nur sichern, wenn im Verbund ein Durchschnitt 

von 21 erreicht wird. Mehrere Klassen mit 13 bis 16 

Schülern haben unweigerlich die Auflösung zur Folge, weil die 

Lehrerstunden nicht mehr reichen. Den hohen Preis zahlen 

eine 12-köpfige Ganztagesklasse in Stadtsteinach und mehrere 

13er Klassen. Das hat nicht nur zur Folge, dass die kühne 

Behauptung des Staatssekretärs, mit der Verbundlösung bleiben 

alle Schulstandorte erhalten, völlig an der Realität vorbei 

geht. Beim kleinsten Standort Marktleugast ist ein Klassensterben 

bis hin zum Verlust der Mittelschule vorprogrammiert, 

sofern nicht neue Lösungsansätze auftauchen“, malte Hermann 

Anselstetter schwarz und sagte weiter: Staatssekretär Kreuzer 

sagt die Unwahrheit, wenn er behauptet, die 14 Bürgermeister 

des Verbundes „Fränkische Linie“ seien sich inzwischen 

einig, dass in Zukunft bei Klassenauflösungen „Ausgleiche mit 

gleichmäßigen Verteilungen von Schülern unter den drei Verbundschulen 

vorgenommen werden müssen“. Die Wahrheit ist, 

dass die Bürgermeister alle Klassen erhalten wollen, statt sie 

aufzulösen oder zu zerreißen. So gibt es bis zur Stunde für das 

Stilllegen von Klassen keinerlei Vereinbarungen! Gemeinsam 

würden dieses alle in den nächsten Wochen zu verhindern wissen, 

damit der strukturschwache Raum bildungspoltisch nicht 

verarme. Anselstetter betonte: Denn das Motto des Kultusministeriums 

für die Grundschulen 

„Kurze Beine, kurze Wege!“ dürfe 

im ländlichen Raum nicht dazu 

vorkommen, dass es für die Mittelschule 

heiße: „Lange Beine, lange 

Wege!“ 

Quelle: kpw/Bayerische Rundschau 

Standesamtliche Nachrichten 

August 2011 

Eheschließungen 

Thomas Klatt und Sylvia Pohl, beide wohnhaft in Grafengehaig, 

Weidmes 18, haben am 11. August 2011 in Marktleugast 

die Ehe geschlossen. 

Sterbefälle 

Veronika Ott geb. Engelhardt, zuletzt wohnhaft in Marktleugast, 

GT Hohenberg, Hauptstraße 29, ist am 06.08.2011 in Marktleugast 

verstorben. 

Gerhard Nitsch, zuletzt wohnhaft in Marktleugast, GT Neuensorg, 

Hans-Klier-Str. 24, ist am 31.08.2011 in Marktleugast 

verstorben. 

Aus der Partnergemeinde 

Pilisszentiván 

Klaus Schott und Friedbert Suttner 

taten Gutes in Pilisszentiván 

Bekleidung, Kurzwaren und Bettwäsche 

zu günstigen Preisen verkauft 

Erlös vor Ort für den Kindergarten 

und Pilissznetiáner Chor gespendet 

Friedbert Suttner und Klaus Schott aus Marktleugast machten 

eine Woche Urlaub in der ungarischen Partnerstadt Pilisszentiván 

und taten Gutes. Suttner hat im Januar dieses Jahres sein 

Geschäft in Marktleugast geschlossen und es ist noch Lagerbestand 

da. Ihm kam der Gedanke, dass davon sicherlich 

etwas in Pilisszentiván gebraucht wird und setzte dies jetzt mit 

seinem Freund Klaus Schott in die Tat um. 

Friedbert Suttner packe also einiges von den noch lagernden 

Waren wie Kurzwaren, Hosen, Pullover und Bettwäsche in den 

zurückliegenden Wochen für den Verkauf in Ungarn ein. Er 

erzählte von seinem Vorhaben auch dem Freund Klaus Schott 

und seiner Schwiegermutter. 

Bild von der Spendenübergabe an den Kindergarten und Pilisszentiváner Chor. Von links: 

Friedbert Suttner, Kindergartenleiterin Marie Gatas, die Dirigenten des Chores Franz und 

Piroschka Neubrandt sowie zweiter Bürgermeister Guyla Marlok.


Bild vom Warenverkauf im „Haus der Generationen“ von Pilisszentiván. 

Vorne links im Bild Friedbert Suttner. 

Beide packten spontan noch gut erhaltene Frauenkleidung von 

Schotts verstorbener Mutter und Suttners verstorbener Frau 

zusammen. So konnten 27 Kartons in Suttners Wohnmobil verstaut 

werden und beide machten den Weg nach Ungarn mit. 

Sehr geehrter Teilnehmer 

am LQN-Gewerbeführer 

und LQN-Taler-Gutscheinsystem! 

Eines der wichtigsten Ziele unserer LQN-Initiative ist die nachhaltige 

Stärkung unserer heimischen Wirtschaft. Durch die sehr 

erfolgreiche 1. LQN-Gewerbeschau im Mai 2009 konnte sich 

unsere Bevölkerung ausgiebig über das vorhandene, umfangreiche 

Handels- und Dienstleistungsangebot im LQN-Gebiet 

informieren, Kontakte knüpfen, einkaufen und Aufträge vergeben. 

Ca. 8000 Besucher sahen bzw. nutzten das große Angebot 

der 82 heimischen Aussteller ausgiebig! 

Damit Sie als Mitwirkende am Gewerbeführer regelmäßig (alle 

3Jahre) eine Plattform bekommen, sich einem größeren Publikum 

zu präsentieren, plant der LQN-Arbeitskreis „Wirtschaft“ 

für das nächste Jahr die 2.LQN-Gewerbeschau. Diese Oberlandmesse 

soll sowohl als Werbung dienen, um den Bekanntheitsgrad 

und die Umsätze unserer heimischen Firmen zu steigern, 

als auch die Bevölkerung dahingehend sensibilisieren, 

Produkte aus unserer Region in unserer Region zu kaufen, heimische 

Handwerker zu beauftragen und Dienstleistungen vor 

Ort in Anspruch zu nehmen. 

Regionale Kreisläufe sind enorm wichtig für die Stärkung 

unserer Region und unserer heimischen Wirtschaft! 

GEMEINSAM SIND WIR STARK IM LQN-GEBIET! 

Die 2. LQN-Gewerbeschau findet am Samstag, den 5. Mai, 

und Sonntag, den 6. Mai 2012, im Bereich der Dreifachsporthalle 

in Marktleugast statt. 

Für Fragen im Vorfeld stehen wir bei folgenden Informationsveranstaltungen 

zur Verfügung: 

Di., 04.10.2011 19.00 Uhr Grafengehaig, 

Frankenwaldhalle 

Do., 06.10 2011 19.00 Uhr Marktleugast, 

Gasthaus Taig 

Di., 11.10.2011 19.00 Uhr Kupferberg, 

Gasthof Schiffauer 

Mi., 12.10.2011 19.00 Uhr Presseck, 

Gasthof Schwarzes Roß 

In Pilisszentiván angekommen fragen die zwei Oberländer bei 

Bürgermeister Gabor Penzés an, ob er ihnen einen Raum für 

den Verkauf der mitgebrachten Waren zur Verfügung stellen 

könne. „Im Haus der Generationen“, lautete die Antwort. Schott 

und Suttner waren begeistert über den zugewiesen großen 

Raum und trafen die nötigen Vorbereitungen, um die mitgebrachte 

Ware dort für einen geringen Betrag anzubieten. Eva 

Asztalos vom Chor und Marie Gatas von Kindergarten waren 

mit Eifer mit von der Partie und halfen beim Verkauf. Und der 

erzielte Erlös war deutlich höher als von allen erwartet. Trotz der 

kleinen Preise kamen 140000 Forint, etwa 500 Euro zusammen 

und ein Gast aus Ludwigschorgast steuerte nach eine Summe 

von 20 Euro bei. 

Je zur Hälfte spendeten die beiden Marktleugaster die verfügbare 

Summe an den Pilisszentiváner Chor sowie den Kindergarten. 

Die restlichen Sachen stellten Schott und Suttner der 

Caritas zur Verfügung, wo eine ähnliche Veranstaltung für die 

Einwohner der Partnergemeinde stattfand. 

Quelle: 

kpw/Bayerische Rundschau und Frankenpost Kulmbach 

Do., 13.10.2011 19.00 Uhr Stammbach, 

Gaststätte Sportzentrum 

Mo., 17.10.2011 19.00 Uhr Enchenreuth, 

Gaststätte Schlupfwinkel 

Kommen Sie zu den Informationsveranstaltungen, unterstützen 

Sie die Ziele unserer Initiative und sichern Sie sich Ihren Platz 

bei der Gewerbeschau! 

Mit freundlichen Grüßen 

LQN Arbeitskreis Wirtschaft 

Reiner Meisel, Clemens Friedrich, Matthias Trendel 

Anmeldung zur Gewerbeschau 

siehe Seite 14 

Künstler für LQN-Kulturnacht gesucht 

Am Samstag, 5.11.2011 lädt die LQN-Initiative, bestehend aus 

den sechs Gemeinden Presseck, Marktleugast, Stammbach, 

Kupferberg, Grafengehaig und Enchenreuth, wieder zur 3. Langen 

LQN-Kulturnacht im Sport- und Kulturzentrum TSV Vereinsheim 

Schützenhaus Presseck ein. 

Die Kulturnacht zielt auf eine vielfältige Darstellung des kulturellen 

Angebotes in der LQN-Region. Sie bietet den heimischen 

Künstlern die Möglichkeit, sich und ihre Werke der Öffentlichkeit 

zu präsentieren. Diese LQN-Veranstaltung will darüber hinaus 

die LQN-Ziele unterstreichen und ist ein Beitrag zur Stärkung 

der Kommunikation untereinander und des Selbstwert- und 

Zusammengehörigkeitsgefühls in den LQN-Gemeinden. 

Die Interessenten für die dritte LQN-Kulturnacht möchten sich 

mit der Arbeitskreissprecherin Marianne Renke (09222/990 93 

68), E-Mail: Marianne@akita-trainings.de in Verbindung setzen. 

Bei ihr und über die Gemeinde Presseck, Telefon 09222/99 

700, sind alle Informationen zu bekommen. Auch die Anmeldungen 

werden unter diesen Adressen entgegengenommen. 

Wir freuen uns schon heute auf ein unterhaltsames und 

abwechslungsreiches Programm. 

LQN Arbeitskreis Kultur, Vereine, Kirchliches Leben. 

Quelle: Karin Thomas



Spaß mit dem Spielmobil 

und Eis bei den Temperaturen 

Viel Spaß mit dem Spielmobil des Landkreises 

hatten die Kinder in Marktleugast. Tobias Knarr 

(Foto rechts) ist 12 Jahre alt und hat über 3 

Stunden gebastelt. Es gab Tonelefanten und 

Frösche, sowie PomPomKatzen und Igel anzufertigen. 

Tobias will die Sachen aber nicht verschenken, 

sondern selbst behalten. „Die stelle 

ich in meinem Zimmer auf den Schrank“, sagte 

der Marktleugaster. Das in den Ferien was für 

die Kinder geboten wird, findet er toll. Schon 

seit einigen Tagen touren 4ehrenamtliche Helfer 

des Kreisjugendringes im Oberland und bringen 

den Kindern in der Ferienzeit Spiele und Bastelarbeiten. 

Sehr begehrt war die Wasserrutsche. 

Am Freitag, 26.08.11 kamen 20 Kinder und viele 

Kindergartenkinder von der Kindertagesstätte 

„Arche Noah“, die die Spielangebote sehr gern 

nutzten. Neben Getränken und Wiener mit Brötchen, 

gab es vom Bürgermeister Norbert Volk 

Eis für alle. Die Kinder schleckten die kühle Erfrischung 

schnell weg, so dass Norbert Volk noch 

einmal Nachschub besorgte. 

Moskauer Ehepaar hat sich in 

Großrehmühle ein Ferienhaus gekauft 

Ludmila Belyachkova und Ivan Arsenyev 

fühlen sich wohl im Frankenwald 

Die Hinterrehberger Kapelle wurde 

jetzt auch Russisch orthodox geweiht 

Ivan Arsenyev und 

Ludmila Belyachkova 

vor ihrem Ferienhaus 

in Großrehmühle 1. 

Das Moskauer Ehepaar 

Ludmila Belyachkova 

und Ivan 

Arsenyev haben sich 

im Januar dieses 

Jahres im kleinen 

Marktleugaster Ortsteil 

Großrehmühle ein 

Ferienhaus gekauft. 

Mancher wird jetzt 

das Grübeln anfangen 

und meinen: 

Das gibt es Nicht! 

Aber es stimmt. Das Moskauer Ehepaar suchte ein Ferienhaus 

in Bayern, wollte seine Ruhe haben und Natur pur. Der Grund 

ist, dass die beiden in 34 Ländern - hauptsächlich in Europa 

-viel unterwegs sind. Ivan Arsenyev ist Fotograf und Ludmila 

Belyachkova Deutschlehrerin. So hatte man Deutschland und 

Bayern als Ziel. Über die VR-Bank in Hof fanden sie im Internet 

das Haus von Helmut Stricker in Großrehmühle 1, das schon 

eineinhalb Jahre leer stand. Sie sahen es sich an und haben es 

gleich gekauft. „Hier gibt es Natur pur, es ist Wald rings herum 

und den ganzen Tag Ruhe. Von Moskau fliegen wir nach Nürnberg 

oder Dresden, dann geht es weiter mit dem Zug sowie 

Bus oder Taxi und wir sind hier in Großrehmühle. Von Tür zu 

Tür sind wir beide rund elf Stunden unterwegs. Das ist aber 

nicht schlimm, denn in Russland bräuchten wir zum Ferienhaus 

mindestens sechs Stunden, weil man meistens im Stau steht“, 

sagt Ludmila Belyachkova. Sie war schon einmal in Thüringen - 

noch während der DDR-Zeit -imFerienlager. 

Marktleugast aktuell 

Quelle: cme/Bayerische Rundschau 

Nachdem die Moskauer das Strickerhaus im Januar gekauft 

hatten, wurde in der vergangenen Woche Einweihung gefeiert. 

Und es ist in Russland und dem orthodoxen Glauben so üblich, 

dass ein Geistlicher das Haus weiht. Also hat Ivan Arsenyev 

den Erzpriester Nikolai Zabeleth gebeten dieses zu übernehmen. 

Arsenyev lernte Zabeleth, der 1996 zum Priester geweiht 

wurde, in Griechenland auf dem Berg Athos kennen. „Da habe 

ich dann auf diesem heiligen Berg viel gesehen, was andere 

nicht zu sehen bekommen“, erzählt der Fotograf. 

Das Moskauer Ehepaar hat sich jetzt 33 Tage in Großrehmühle 

und Oberfranken aufgehalten. Bei ihren Spaziergängen stießen 

sie nur eineinhalb Kilometer von ihrem Ferienhaus entfernt 

auf die neue Kapelle in Hinterrehberg. Mit Bruno Tittel hatten 

sie auch schon Kontakt -dass Ehepaar Tittel war auch bei der 

Hausweihung eingeladen -und Ludmila Belyachkova und Ivan 

Arsenyev fragen beim Obmann des Frankenwaldvereines Neuensorg 

an, ob Erzpriester Nikolai Zabeleth das kleine Kirchlein 

auch Russisch orthodox weihen darf. Tittel sagte nicht nein und 

so wurde die zweite Weihe am vergangenen Dienstag vollzogen. 

Da Zabeleth 1996 auch schon die Kapelle im ehemaligen 

Konzentrationslager Dachau geweiht hat, so ist jetzt die christliche 

Verbindung zu Hinterrehberg hergestellt. 

Tittel sagt: Dies hat mich sehr beeindruckt und es ist ein wichtiger 

Baustein, dass unsere Kapelle jetzt auch von einem orthodoxen 

Priester geweiht ist. Es ist damit wohl eine der ersten, 

die sowohl katholisch als auch orthodox geweiht ist. Arsenyev 

lobt die Arbeit, die Bruno Tittel sich mit dem Bau gemacht 

hat und sagt: Interessant ist es auch, dass Max Heinz, einst 

Gemeindeschreiber von Neuensorg, das Strickerhaus mit 

in Großrehmühle gebaut hat. Heinz wurde im Zweiten Weltkrieg 

bei Stalingrad schwer verletzt. „So wird die Geschichte 

unseres Ferienhauses zu einer kleinen Lebensgeschichte und 

einem Baustein der Zusammenführung der Völker in einem 

gemeinsamen Europa. Hunderte Millionen von Menschen, die 

es eigentlich nicht wollten, kämpften damals auf beiden Seiten. 

Die Generationen von heute bauen jetzt Kapellen auf“, betonte 

Ivan Arsenyev. Er freute sich allgemein über die Hilfe, Unterstützung 

und das Verständnis, was ihnen hier in Großrehmühle 

entgegen schlug, obwohl die Großeltern noch gegeneinander 

in den Krieg zogen. Fortsetzung auf Seite 18


Technik vom Feinsten 

Erfolgreich gestaltete sich die 1. Feuerwehrbedarfsmesse Franken 

in der Dreifachhalle in Marktleugast. Der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes 

Kulmbach, Franz Gareis, der auch die Messe 

initiierte, zog schon ein sehr positives Resümee 

und hoffte, dass bis zum Ausstellungsende etwa 

5000 Besucher gezählt werden können. 

Die Besucher kamen aus ganz Franken, der 

Oberpfalz, bis hinunter nach Regensburg und 

Neumarkt sowie aus den angrenzenden Bundesländern 

Sachsen und Thüringen, was die 

Nummernschilder der geparkten Autos verrieten. 

Sie alle konnten sich hier über das neueste, aber 

auch notwendige Equipment für Feuerwehren, 

von der richtigen Bekleidung bis hin zum komplett 

ausgerüsteten Feuerwehrauto informieren. 

„Bisher gab es in Bayern noch keine solche 

Messe, wo man sich über alles, was das Feuerwehrwesen 

angeht, so geballt informieren 

konnte“, weiß Gareis, bisher stellten 

die Firmen ihr Angebot, das der Sicherheit 

der Bürger und der der freiwilligen Männer 

und Frauen in den Wehren dient, bei verschiedenen 

anderen Messen am Rande 

mit vor. In Marktleugast waren Firmen aus 

Deutschland, Österreich der Schweiz und 

Frankreich vertreten. 

Die Stars der Ausstellung waren sicherlich 

die gut ausgerüsteten Feuerwehrautos 

der Firmen Iveco-Magirus und MAN, 

die von den Vertragsfirmen Brunnbauer 

in Hengersberg bei Passau und der 

österreichischen Firma Walser präsentiert 

wurden. Bedauert hat Gareis, dass 

von der Firma Ziegler, einem der größten und bekanntesten Unternehmen 

dieser Sparte, ein kategorisches Nein kam. 

Gleich mit fünf Autos war Brunnbauer vertreten. Otmar Fasold 

und sein Kollege Mario Tauber, die für den fränkischen und Oberpfälzer 

Raum die zuständigen Berater sind, wurden von den interessierten 

Feuerwehrmännern und -frauen, die fast alle in ihren 

Vereins-T- oder -Polo-Shirts geschlossen auftraten, regelrecht 

bestürmt. Trotzdem nahm sich Otmar Fasold die Zeit, einen im 

Feuerwehrwesen völlig unbedarften Berichterstatter ausführlich 

über die ausgestellten Fahrzeuge zu unterrichten. Drei der Fahrzeuge 

kamen von den Feuerwehren Gössenreuth, Engelmannsreuth 

und Stammbach, denen die Autos in den letzten Monaten 

ausgeliefert wurden. „Wir 

machen das bewusst, 

die Wehren bei solchen 

Präsentationen einzubeziehen, 

denn so können 

die gemachten Erfahrungen 

aus erster Hand 

an die Kollegen anderer 

Wehren weitergegeben 

werden“, so Fasold. Das 

kleinste Fahrzeug war 

das Tragkraftspritzenfahrzeug 

TSF-W 46/1 der 

Gössenreuther Wehr, das 

aber mit Allrad ausgerüstet 

ist und für den Erstangriff 

750 Liter Wasser


an Bord hat. Es kostet etwa 

125.000 Euro. Die nächste 

Größe ist das Staffellöschfahrzeug, 

das ebenfalls für 

kleinere Ortswehren gedacht 

ist, mit sechs Plätzen an 

Bord und ohne Beladung 

kostet es ebenfalls 125.000 

Euro. Dazu kommen dann 

nochmals 40.000 Euro 

für Atemschutz, eine fest 

eingebaute Pumpe, den 

1000-Liter-Wassertank sowie 

Pulver- und Schaumlöscher 

und vieles andere, was sich 

jede Feuerwehr nach eigenen 

Bedürfnissen zusammenstellt. 

Das LF 10-6 am 

Auto der FFW Engelmannsreuth 

bedeutet, dass sich im Auto 

eine Pumpe mit 1000 Liter Pumpleistung 

und ein 600-Liter-Wassertank 

befindet, auch wenn der in diesem 

Auto tausend Liter fasst. Ansonsten 

ist die Ausrüstung ähnlich der des 

kleineren Fahrzeugs, nur findet hier 

eine ganze Gruppe mit neun Mann 

Platz im Auto. Außerdem hat es eine 

Wasserschadenausrüstung, was in 

der heutigen Zeit wegen 

der Wetterextreme und 

den damit verbundenen 

vielen Überschwemmungen 

immer notwendiger 

wird. Die beiden 

großen Fahrzeuge, 

HLF für Hilfeleistungs- 

Löschfahrzeug 20/16 

sind fast baugleich, nur 

hat das Stammbacher 

Fahrzeug eine Einzelund 

das Werksfahrzeug 

eine Zwillingsbereifung. 

Die Pumpe leistet 2000 

Liter in der Minute. Für 

Hilfeleistungen sind 

eine Rettungsplattform, 

ein Spreizer und 

eine Rettungsschere an 

Bord. Es kostet die stolze Summe von fast 400.000 Euro. 

Angesprochen auf das Kartell, das im letzten Jahrzehnt Preisabsprachen 

getroffen hatte, gab Otmar Fasold offen Auskunft. Iveco- 

Magirus sei hier noch ziemlich gut aus dem Schlamassel herausgekommen, 

weil man schon 2007 aus freien Stücken aus dem 

Kartell ausgestiegen war und sich aktiv an der Aufklärung beteiligt 

hatte. Die jetzige Führung hat mit der ganzen Angelegenheit nichts 

mehr zu tun, erklärt Fasold, und auch geschäftlich hätten sich die 

damaligen Preisabsprachen nicht negativ ausgewirkt. 

Nicht so hoch war der Betrieb bei MAN, die aber auch nur zwei 

Fahrzeuge zur Schau stellten, ein großes, gut ausgerüstetes Tanklöschfahrzeug, 

während auf dem kleinen die Firma Walser nur 

wasserführende Armaturen des Herstellers TKW vorstellte. Auch 

die Firma AWG bot solche Armaturen an, die der Wasserentnahme, 

der -weiterleitung und der -abgabe dienen. Mit verschiedenen 

solchen Geräten demonstrierten die Aussteller, dass gerade 

beim Löschen mit Schaum ein großes Einsparspotenzial vorhanden 

ist, wenn statt flüssigem Zusatz Schaumpatronen benutzt werden. 

Die Firma Geroh und Elmar stellten Mast- und Beleuchtungsbäume 

vor. Sehr interessant die Heliumkugeln, die Elmar vorführte. 

Bei der Verkehrsakademie Kulmbach konnten die potenziellen 

Kranführer, auch Kräne können an Feuerwehrautos angebracht 

sein, an einem Simultancomputer schon mal üben und erfahren, 

wie schwierig es ist, das Gut am Kran ruhig zu halten. 

In der Halle waren alle führenden Hersteller von Feuerwehr- 

Schutzbekleidung vertreten, aber hier schien das Interesse der 

Besucher nicht so groß zu sein, wie bei den technischen Einrichtungen 

draußen vor der Halle. Dabei ist die richtige Bekleidung 

der Feuerwehrmänner und -frauen 

für Gareis noch viel wichtiger wie das 

technische Knowhow. „Ein Auto können 

wir immer wieder ersetzen, aber 

einen Feuerwehrkameraden nicht“, so 

der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrvereins. 

Deshalb sollte an der Schutzbekleidung 

nicht gespart werden, so 

tausend bis 1100 Euro pro Ausrüstung 

müssten schon angelegt werden, um 

die Kameraden ausreichend zu schützen. 

Ganz intensiv befasste sich der 

Münchberger Kommandant Martin 

Schödel, der auf der Messe praktisch 

Dauergast war, mit den verschiedenen 

Schutzbekleidungen. Die der Münchberger 

Wehr sei in die Jahre 

gekommen und muss in nächster 

Zeit erneuert werden. „Da 

sammle ich gerne Informationen, 

damit dann das richtige 

Equipment für meine Kameraden 

ausgewählt werden 

kann“, so Schödel, „und wo 

könnte ich dies besser tun, 

als auf dieser Messe direkt 

vor der Haustür“. Deshalb 

besuchte der Münchberger 

auch schon die Vorträge am 

Freitag. Sehr gut frequentiert 

war auch der Stand von 

Raschel, wo hauptsächlich 

Schuhe und Helme verschiedener Anbieter vorgestellt 

und vom Servicepersonal ausgiebig erklärt 

wurden. 

Mit der Firma Meinel aus Mannsflur war auch 

Marktleugast bei der Messe vertreten. Sie stellten 

ihre gestickten Fahnen, Bänder und Abzeichen 

vor, schließlich sollen die Feuerwehrler doch auch 

bei Festzügen auf den beliebten Feuerwehrfesten 

einen guten Eindruck machen. 

Die Idee für die bisher einmalige Messe wurde auf 

dem 60. Geburtstag von Franz Gareis geboren. 

Gemeinsam mit Kreisbrandrat Stefan Härtlein und 

Markus Führer bereitete er die Ausstellung vor, 

mit der aufgezeigt werden sollte, welche „Möglichkeiten“ 

auf dem Markt sind. Marktleugast sei ausgewählt 

worden, weil hier das gesamte Umfeld mit 

Halle und Unterstützung durch die Gemeinde passt. 

Enttäuscht war Gareis, dass der Freitag nicht von mehr Gemeinden 

genutzt wurde, um sich hier zu informieren. Der Landkreis hat 

weiträumig in Bayern, Sachsen, Thüringen und Tschechien die 

Gemeinden eingeladen, die Resonanz sei allerdings nicht zufriedenstellend 

gewesen. „Aber wer sich nicht informiert, der ist selbst 

schuld!“ Sehr gut hat Gareis allerdings der Besuch am Samstag, 

20.08.2011 gefallen. Schon allein dies gibt ihm Mut, dass er in zwei 

Jahren die nächste Messe an gleicher Stelle initiieren wird. 

Quelle: Helmut Engel/Frankenpost Kulmbach


Während ihres Aufenthaltes sind die Moskauer viel 

gewandert und haben Pilze gesammelt. Besucht 

wurde nicht nur die Basilika in Marienweiher, sondern 

sie waren auch mit zum Orgelkonzert in Eger. 

Sehr freundlich wurde das Ehepaar auch bei der 

Nachtwanderung des Frankenwaldvereines Neuensorg 

aufgenommen. Nicht fehlen durfte ein 

Abstecher zur Bierwoche nach Kulmbach, wo Ludmila 

Belyachkova sehr gut die Trachten gefallen 

haben. Auch ansonsten gefällt ihnen Kulmbach 

sehr gut. Beeindruckt hat sie die kürzliche Klosterspitzen-Veranstaltung. 

„Was die Einheimischen 

wundert, wir haben kein Auto und laufen nach 

Marktleugast oder Marienweiher. Im Haus waren 

Elektrospeicheröfen und der Strom ist sehr teuer in 

Deutschland. Wir mussten uns daher einen Schwedenofen 

kaufen, um das Ferienhaus zu beheizen“, 

sagte Ludmila Belyachkova. Sehr lobende 

Worte hat Ivan Arsenyev für die Hilfsbereitschaft 

der Leute in Großrehmühle parat und beide seien 

schon aufgenommen in die Dorfgemeinschaft. Das 

Moskauer Ehepaar kommt im Herbst wieder und 

will auch dann jeden Sonntag den Gottesdienst in 

der Basilika Marienweiher besuchen, denn es freut 

sie, wenn die Kirche voll ist. 

Quelle: kpw/Bayerische Rundschau 

und Frankenpost Kulmbach 

Ferienhof Kosertal ist ein hervorragendes 

Beispiel für aktiven Tourismus 

Silvia und Ferdinand Schramm 

mit der Bronzenen Ehrennadel ausgezeichnet 

Über 7000 Übernachtungen im Jahr 2011 / 

Mundpropaganda ist die beste Werbung 

Mit der Verleihung der Bronzenen Ehrennadel würdigte die 

Frankenwald-Touristik am Dienstag, 30.08.2011, die hervorragenden 

Leistungen des Marktleugaster Ehepaares Silvia und 

Ferdinand Schramm vom Ferienhof „Kosertal“ beim Aufbau 

und der Förderung des Fremdenverkehr in der grünen Krone 

Bayerns. „Für das unermüdliche Wirken gilt Euch großer Dank 

und hohe Anerkennung“, betonte der Kulmbacher Landrat 

Klaus Peter Söllner in seiner Eigenschaft als stellvertretender 

Vorsitzender des Zusammenschlusses. Söllner würdigte den 

Ferienhof „Kosertal“ als ein Touristik-Aushängeschild des 

Landkreises Kulmbach. 

Unser Bild zeigt (vorne rechts) Erzpriester Nikolai Zabeleth bei der kleinen 

Andacht zur Weihe der Kapelle in Hinterrehberg zusammen mit (hinten, von 

links) Ivan Arsenyev, Bruno Tittel und Ludmila Belyachkova. 

Ferdinand Schramm informierte die Gäste, zu denen auch 

Geschäftsführer Markus Franz und Marktleugasts Bürgermeister 

Norbert Volk gehörte, dass die ersten Anfänge ins Jahr 

2000 zurückreichen. Es begann mit dem Feriendoppelhaus 

„Dominik und Nadine“. Informieren über das Angebot des 

Ferienhofes konnte sich jedermann im Internet und die Nachfrage 

war gut. Und zur Anfragesteigerung trug von Anfang an 

die Mundpropaganda der Gäste bei. Bereits ein Jahr später 

bekam der Ferienhof das DLG-Gütezeichen „Urlaub auf dem 

Bauernhof“. Um den Ansturm befriedigen zu können errichtete 

die Familie die weiteren Holzhäuser „Tobias“ und „Silvia“. 2003 

folgte das Ferienhaus „Ferdinand“, 2006 das Haus „Hans“ und 

2011 die „Villa Sieglinde“. Alles in allem stehen in den sieben 

Häusern jetzt 40 Betten für die Übernachtung bereit. „Und nicht 

nur allein die Namensgebung mit den Familienvornamen zeigt, 

dass wir uns mit dem Angebot identifizieren. Die Beheizung der 

Häuser und Warmwasserbereitung erfolgt durch regenerative 

Energien -sprich Hackschnitzelheizung, die sich in den letzten 

Jahren schon gut rentiert hat“, betonte 

Schramm. Die Gäste haben den Ferienhof 

stark gemacht und die gute Mund-zu-Mundwerbung 

bringt laufend neue Buchungen, 

blickte er optimistisch in die Zukunft. 

„Ihr seid ein hervorragendes Beispiel für 

aktiven Tourismus im Frankenwald und habt 

über viele Jahre einen Haufen Arbeit hineingesteckt. 

Die Familie hat sich was getraut 

im schwierigen Geschäft des Fremdenverkehrs. 

Die Gäste sind zufrieden und fühlen 

sich gut versorgt. Hier ist ein Feriendorf entstanden, 

das Optimismus ausstrahlt. Und 

ihr seid Akteure, die bereit sind anzupacken 

und was zu unternehmen. Der Hof und die 

Ferienhäuser sind eine gelungene Kombination“, 

lobte Klaus Peter Söllner. 

Und der Geschäftsführer der Frankenwald- 

Touristik, Markus Franz sagte: Der Ferienhof 

„Kosertal“ strahlt Gastlichkeit aus und ist 

ein Vorzeigeobjekt der Region. Die Familie 

Schramm zeigt den anderen so läuft 

und funktioniert es. Silvia und Ferdinand 

Schramm leben für ihre Gäste.


„Dieser Ferienhof ist für Marktleugast ein Segen. Davon profitiert 

sowohl der Handel als auch die Gastronomie mit“, sagte 

Marktleugasts Bürgermeister Norbert Volk. Er lobte das Angebot 

der geführten Wanderungen und Fahrten. Volk beglückwünschte 

das Ehepaar Schramm zur erfahrene Auszeichnung 

und betonte: Wir als Gemeinde helfen gerne, wenn es in 

irgendeiner Sache erforderlich ist. 

Quelle: kpw/Bayerische Rundschau/Frankenpost Kulmbach 

Wallfahrtsbasilika 

Marienweiher 

Wenn`s Bürohalbgöttern dämmert 

Bereits zum dritten Mal pilgerten an Maria Himmelfahrt um die 

1000 Besucher zur großen Showbühne unterhalb der Basilika, 

um bei den Klosterspitzen den fränkischen Lästerzungen zu 

lauschen, welche in heiterer und satirischer Form die Obrigkeit 

veräppelte. 

Der „Frankensima“ Philipp Simon Goletz blickte musikalisch 

und in Versform auf den vor zwei Jahren angedachten Verkauf 

des Klosters durch die Staatsregierung zurück. 

Dunkle Regenwolken fast während des ganzen Tages zogen 

die Blicke der „Klosterspitzen-Macher“ magisch an. Wird das 

Wetter mitspielen, war die meistgestellte 

Frage an diesem Feiertag. Und es spielte 

mit, denn pünktlich zum Beginn des 

Spektakels lachte die Sonne vom blauen 

Himmel. „Pater Alard hat halt einen 

guten Draht nach oben“, freute sich der 

Frankensima und so konnte nach einer 

Andacht in der Basilika die Open-Air-Veranstaltung 

ihren Lauf nehmen. 

Nachdem das Rotmain-Trio mit fränkischen 

Weisen mit Geige, Ziehbalch und 

Bass das erwartungsvolle Publikum eigestimmt 

hatte, lästerte Philipp Simon Goletz 

gesanglich in Versen über so manche 

nicht nachzuvollziehende Begebenheit, 

die sich um das Kloster und in letzter Zeit 

im Freistaat zutrug. „Franz Josef selig hätt 

persönlich zu Lebzeiten die Bürohalbgötter 

sich einzeln rausgepickt. Und jeden 

dann auf dessen eigene Kosten zum Bußwallfahren 

nach Marienweiher gschickt“, 

sang er. Danach stärkten sich die Untersteinacher 

P(r)ostmusikanten zuerst mit 

einem Schnäpsla, um für ihre Klosterpolka 

fit zu sein. „Wenn ihr genau hinhört, 

dann hört ihr darin die Patres zwischen 

Kirche und Kloster hin- und herwetzen“, 

erläuterte Lothar Huber das Musikstück. 

Mit Gaby Barg trat anschließend eine aus 

Hessen stammende und jetzt in Stadtsteinach lebende „Fränkin“ 

ans Mikrofon. Sie las aus ihrem Buch von der schlechten 

Beifahrerin vor. „Hasi, da vorn fährt ein Sattelschlepper“, sagt 

sie darin zu ihrem fahrenden Mann. „Och ja, den hab ich noch 

gar nicht gesehen“, sagt dieser zu seiner Mausi, die dann 

instinktiv unter dem Handschuhfach eine Vollbremsung macht. 

„Und was sagt der undankbare Mensch neben mir dazu: Du 

hast vergessen die Kupplung zu treten, jetzt ist dir die Karre 

abgesoffen. Aber guck mal, meine fährt noch, tritt aufs Gas und 

fährt noch dichter auf. Sehr witzig“, sagte Gabi Barg. 

Aus Neuenmarkt kamen dann Mauser & Pinsler alias Marc 

Ständner und Werner Reißaus. KT war bei ihnen ebenso ein 

Thema wie der Bio-Boom. So bezeichnete Pinsler den ehemaligen 

Verteidigungsminister als Erfinder der beweglichen Textpassagen 

und zwischen ihm und dem Himmelkroner Bürgermeister 

Gerhard Schneider gibt es diesen Unterschied: Der KT 

wird immer beliebter und Schneider immer beleibter! 

Die Buckenreuther Literaten waren mit ihrer Chefin Sonja Keil, 

Reinhard und Andrea Witzgall, sowie dem „halben, freien Franken“ 

Richard Seuß vertreten. Seuß berichtet in Houwercher 

Mundart von der „Saufaggnschlochd“, während Sonja Keil, das 

Wetter betrachtend resümierte, dass in diesem Jahr die „longa 

Unterhuusnzeit länger is, als di korza Unterhuusnzeit“. Was 

zwei „Latschkappn“ während des Gottesdiensten plauderten, 

erzählten Andrea und Reinhard Witzgall und kamen zu folgenden 

Schluss: „Su wird christliche Nächstenliebe praktiziert, 

dass mer an kolden Schauder im Buckel spürt. Sollten di zwaa 

amoll nimmer kumma, hot sa der Teifl bestimmt miet nouch 

unten genumma“. 

Ein wahres comediales Feuerwerk brannte schließlich Alexander 

Göttlicher ab. Zu jedem nur erdenklichen Thema gab 

er seinen zweideutigen „Senf“ dazu. So auch seine Aussage 

„Heut früh hot mei Frau zu mir gsoggd: wenn iham kumm, bist 

auszong“, erzählte er und über die Pfarrer wusste er folgendes: 

„Warum essen die Pfarra Salzkartoffeln? Ganz einfach: weils ka 

Pelle homm“ und „Warum müssen die Pfarra selber auframma?, 

weil sa ka Putze homm“! Als dann gegen 21.52 Uhr die Glocken 

der Basilika noch einmal Sturm läuteten, waren die diesjährigen 

Klosterspitzen leider schon wieder vorbei und mit dem 

gemeinsam gesungenen Frankenlied freuten sich alle schon 

auf das Festival im nächsten Jahr 

Quelle: Autor und Bild: haf/Frankenpost Kulmbach und Bayerische 

Rundschau 

Bürgermeister Norbert Volk bekam von den Buckenreuther Literaten einen Strauß 

„Saufaggn“. Aber nicht damit nach Hohenberg gehen, rieten ihm Sonja Keil und 

Richard Seuß eingeladen.


Pilgerbüro Marienweiher 

Veranstaltungen Pilgerbüro 

September/Oktober 

Drei Tage Auszeit zum Innehalten und Auftanken 

Vom 29. September bis 1. Oktober veranstaltet das Pilgerbüro 

Marienweiher eine dreitägige Auszeit. Unter dem Motto „Weil´s 

wohl tut“ geht es darum, sich bewusst zu werden, welche 

Dinge das eigene Leben stark beeinflussen. Hierzu gehören 

eine individuelle Bestandsaufnahme, ein bewusster Umgang 

mit der Zeit genauso wie das Prinzip der Achtsamkeit. Eine spirituell-meditative 

Wanderung rund um Marienweiher zählt ebenfalls 

dazu. Die Referentin für diese Tage ist Frau Ulrike Uekötter, 

Psychotherapeutische Heilpraktikerin aus Kulmbach. 

Die Seminarkosten belaufen sich auf 35,- EUR. Die Übernachtungen 

inkl. Frühstück kosten im Doppelzimmer mit Dusche/ 

WC auf dem Flur 38,- EUR, im Doppelzimmer mit Dusche/WC 

56,- EUR und im Einzelzimmer mit Dusche/WC 64,- EUR. 

Weitere Informationen und Möglichkeit der Anmeldung 

(bis 9. September erbeten) beim Pilgerbüro Marienweiher 

(09255/808147, info@basilika-marienweiher.de). 

Ankunft der Egerer Wallfahrt 

Nach gut 100 Jahren Pause pilgern wieder Egerer Katholiken 

nach Marienweiher -diesmal zusammen mit deutschen Pilgerinnen 

und Pilgern. 10 Tschechen und 20 Deutsche machen 

sich am 9. September von Eger auf den ca. 65 km langen Weg 

und treffen am Sonntag, 11. September ein. Für alle Interessierten 

besteht die Möglichkeit, den letzten Abschnitt von Roth mit 

zu laufen. Dafür wird von Marienweiher aus ab 13.45 Uhr eine 

Bus-Shuttle angeboten (Haltestelle). Die Ankunft vor der Basilika 

ist gegen 15.45 Uhr geplant und um 16.00 Uhr findet der 

Abschlussgottesdienst statt. 

Geschichte und aktuelle Lage der Katholiken in Tschechien 

Im Rahmen des Programms „Auf den Spuren der Egerer Wallfahrt“ 

hält am Montag, 19. September um 19.30 Uhr der für 

Eger zuständige Generalvikar des Bistums Pilsen, Mons. Dr. 

Robert Falkenauer, im Wallfahrerhaus Marienweiher einen Vortrag 

über die Geschichte und aktuelle Lage der Katholiken in 

Tschechien. Der Eintritt ist frei. Um 18.30 Uhr feiert er in der 

Basilika einen deutsch-tschechichen Gottesdienst. 

Nacht der Lichter -Taizé-Andacht 

Freitag, 30.09., 21.00 Uhr Basilika 

An diesem Abend wird die Basilika fast nur von Kerzen erhellt, 

dazu erklingen die bekannten Gesänge aus Taizé, bei denen 

man fast automatisch mitsummen oder auch mitsingen will. So 

entsteht eine ganz besondere mystische Stimmung. In Zusammenarbeit 

mit dem Erzbischöflichen Jugendamt Kulmbach 

übernehmen wieder besonders Jugendliche die Gestaltung 

dieser Andacht. 

Freunde der Wallfahrtsbasilika 

Marienweiher e.V. 

Orgelkonzert in Cheb/Eger 

mit Organisten aus Marienweiher 

Am Sonntag, 21. August 2011 veranstaltete der Förderverein 

„Freunde der Wallfahrtsbasilika Marienweiher e.V. „ein 

Orgelkonzert in der Kirche St. Nikolaus -in Cheb/Eger. 

Das Programm gestalteten an der Zaus Orgel: Stefan und Thorsten 

Rascher aus Limmersdorf, sowie Jörg Schmidt aus Stadtsteinach. 

Die Veranstaltung wurde im Rahmen des Programms, 

„Auf den Spuren der Egerer Wallfahrt „, durchgeführt. Die 

kleine Delegation aus Marienweiher fuhr zunächst mit dem Bus, 

Sonntagvormittag, nach Eger und nahm dort das Mittagessen 

ein. Danach wurde in der wunderschönen Fußgängerzone flaniert 

und kleine Einkäufe getätigt. Für 15 Uhr wurde die Delegation 

von der Pfarrei Eger zum Kaffeetrinken mit traditionellen 

Backwaren und Kuchen, die in der früheren Kaiser und Königszeit 

der Monarchie sowohl in Böhmen -Österreich und Ungarn, 

aber auch bis heute Tradition haben. 

Um 16.30 Uhr fand dann das Orgelkonzert statt; wobei doch 

noch eine ansehnliche Schar von Gästen dem Konzert beiwohnte. 

Der örtliche Pfarrer, Mgr. Petr Hrúska, der beim Kaffeetrinken 

die Gäste aus Marienweiher persönlich bediente, 

sprach vor dem Konzert besinnliche Worte, auch im Zusammenhang 

mit der Verbindung zwischen Eger und Marienweiher. 

Das Konzert trugen die Oben genannten Organisten in 

hervorragender Bravour und sehr gefühlvoll an der Zaus Orgel 

vor, wofür ihnen am Schluss der Veranstaltung reicher Beifall 

und Bewunderung gespendet wurde. 

Die Reise nach Eger war für die Teilnehmer sicherlich ein schönes 

Sonntagserlebnis aber auch etwas für Geist und Seele. 

An dieser Stelle sei auch eine Bemerkung erlaubt. Die St. Nikolaus 

Kirche in Eger ist eine wunderschöne Kirche, nur leider 

in einem bedauernswerten Zustand, sowohl Außen wie auch 

Innen. Man darf nur Hoffen, dass die Bemühungen der Pfarrei 

Eger, wegen finanzieller Mittel zur Renovierung in absehbarer 

Zeit von Erfolg gekrönt werden. 

Schade war nur, es hätten etwas mehr Teilnehmer sein können, 

aber auch etwas mehr Besucher aus Eger. 

Quelle: Georg Bauer


Kirchliche Nachrichten 

des Evang.-Luth. Pfarramtes 

Stammbach-Mannsflur 

Gottesdienste in der Kirche 

in Mannsflur um 08:45 Uhr 

Sonntag, 18.09.2011 

Sonntag, 02.10.2011 

Gottesdienst im Seniorenheim Marktleugast um 16:00 Uhr 

Dienstag, 20.09.2011 

Dienstag, 04.10.2011 

Frauenkreis Mannsflur trifft sich jede zweite Woche um 14.30 

Uhr 

Dienstag, 13.09.2011 

Dienstag, 27.09.2011 

Nähere Auskunft erteilt Frau Marianne Stanka, Breslauer Str. 

43, Mannsflur, Tel.-Nr. 09255/1802 

Pfarrerin Sahlmann hat vom 22.08. bis 11.09.2011 Urlaub, 

sie wird vom Pfarrersehepaar Raidel vertreten. In dieser Zeit ist 

das Pfarramt in Stammbach nicht besetzt. 

Samstag, 17.09.2011 von 11.00 -13.00 Uhr, findet ein Kleiderbasar 

im Gemeindehaus in Stammbach statt.


Kindergartennachrichten 

Kindertagesstätte Arche Noah 

Riesengroß, war die Freude der Hortkinder als sie 

kurz vor den Sommerferien einen neuen Roller in 

Besitz nehmen konnten, der von der Frauen Union 

gespendet wurde. 

Die Vorsitzende, Frau Schoberth, ließ es sich nicht 

nehmen den Kids den Roller persönlich zu überreichen. 

Natürlich wurde das neue Gefährt sofort ausprobiert. 

Vielen herzlichen Dank!! 

Nachdem die Sommerferien, wettertechnisch gesehen, 

keine wirkliche Sensation waren, starteten wir 

am 22.08 aber mit wirklichem Traumwetter, viel 

Wasser und guter Laune. Der Spielplatz wurde so 

zu sagen zur Sommer-plansch-Zone umfunktioniert. 

Wo Klein und manchmal auch Groß, ihren Spaß 

beim Matschen und Planschen hatten. 

Wir hoffen, dass das neue Kita-Jahr, das am 01.09. 

beginnt genauso sonnig wird, wie diese letzte 

Augustwoche. 

Die Arbeiten an unserer neuen 

Krippe laufen weiter auf Hochtouren 

und alle sind gespannt, wann 

die Knirpse ihr neues Reich in 

Beschlag nehmen können. 

Achtung Termin!! 

Auf ein schönes neues Kita-Jahr, 

mit ihren Kindern und Ihnen, freut 

sich das ganze Team Ihrer 

Kita Arche Noah! 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Der Kindergarten „Arche 

Noah“ lädt am Montag, 

14.09.2011 um 19:30 Uhr in 

den Kindergarten zur Jahreshauptversammlung 

ein. 

Die Vorstandschaft



September 2011 

Veranstaltungskalender 

Samstag, 10.09.2011 

19:00 Uhr Pfarrei Marienweiher 

Hochfest der Wallfahrt zum Fest Mariä Geburt; 

Hochamt mit anschl. Lichterprozession 

Sonntag, 11.09.2011 

08:00 Uhr -17:00 Uhr Markt Marktleugast 

Wallfahrtsmarkt zum Fest Mariä Geburt 

Sonntag, 11.09.2011 

07:00 Uhr Kath. Kuratie Hohenberg 

Wallfahrt zum Fest Mariä Geburt nach Marienweiher 

09:00 Uhr Wallfahrtsamt 

Sonntag, 11.09.2011 

07:00 Uhr Frankenwaldverein OG Neuensorg 

Herbststernwanderung nach Schauenstein 

Sonntag, 11.09.2011 

09:00 Uhr Frankenwaldverein OG Marktleugast 

Herbststernwanderung nach Schauenstein 

Treffpunkt: Rathaus 

Montag, 12.09.2011 

19:00 Uhr Markt Marktleugast 

Marktgemeinderatssitzung 

Mittwoch, 14.09.2011 

19:30 Uhr Kindergarten „Arche Noah“ 

Jahreshauptversammlung 

Mittwoch, 14.09.2011 

20:00 Uhr Freie Wähler Marktleugast 

Stammtisch im Vereinsheim der Geflügelzüchter 

Freitag, 16.09.2011 bis Sonntag, 18.09.2011 

FC Marktleugast 

Sportheim-Kerwa 

Freitag, 16.09.2011 

ab 

17:30 Uhr VfR Neuensorg 

Haxenessen, auch im Straßenverkauf 

Samstag, 17.09.2011 

Secondhand in der alten Schulturnhalle 

Sonntag, 18.09.2011 


Familienwanderung, Treffpunkt: Rathaus 

Route: Start und Ziel bei Horst - Zettmeisel - 

Windrad -Hettersreuth -Harsdorf -Unitz -Zettmeisel; 

mit Brotzeit 

Wanderzeit: ca. 2Stunden 

Donnerstag, 22.09.2011 

Frankenwaldverein OG Neuensorg 

Arbeitstagung in Wallenfels 

Donnerstag, 22.09.2011 


Arbeitstagung in Wallenfels 

Freitag, 23.09.2011 

18:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Marktleugast 

Kerwa in der Feuerwache 

Freitag, 23.09.2011 

17:30 Uhr Sportverein Mannsflur 

Sportheim-Kerwa 

Samstag, 24.09.2011 

17:00 Uhr BRK-Heim Mannsflur 

Kirchweih im BRK-Heim 

Sonntag, 25.09.2011 

Pfarrei Marienweiher 

Kirchweihfest in Marktleugast 

Sonntag, 25.09.2011 

Schützengesellschaft Marktleugast 

Kerwa im Schützenhaus 

Mittags- und Abendtisch 

Montag, 26.09.2011 

ab 

18:00 Uhr Schützengesellschaft Marktleugast 

Kerwa im Schützenhaus 

Abendtisch 

Montag, 26.09.2011 

09:00 Uhr FC Marktleugast 

Kerwa-Umzug durch den FC Marktleugast 

Oktober 2011 

Samstag, 01.10.2011 

19:00 Uhr Schützengesellschaft Marktleugast 

Weinfest 

Sonntag, 02.10.2011 


Erntedankfest in Marienweiher und Marktleugast 

Montag, 03.10.2011 


Feierstunde zum Tode des hl. Franziskus von 

Assisi in Marienweiher 

Freitag, 07.10.2011, Sonntag, 09.10.2011 und Montag, 

10.10.2011, ab 17:00 Uhr 

VfR Neuensorg 

Kerwa im Sportheim 

Grafengehaig 

September 2011 

Freitag, 09.09.2011 bis Dienstag, 13.09.2011 

Kerwa 

in Grafengehaig mit allen Ortsteilen und Gasthäusern 

der Gemeinde 


Sportverein Grafengehaig 

Kerwa; sonntags Mittagstisch 

Gaststätte Frankenwaldhalle 


Sportgemeinschaft Gösmes-Walberngrün 

Kerwa; sonntags Mittagstisch 

Sportheim Walberngrün 

Freitag, 09.09.2011 bis Montag, 12.09.2011 

Freiwillige Feuerwehr Weidmes 

Kerwa 

Feuerwehrhaus Weidmes 

Samstag, 10.09.2011 

20:00 Uhr Landjugend Grafengehaig 

Kerwa-Tanz 

Frankenwaldhalle Grafengehaig 

Kirchweih 

Sonntag, 11.09.2011, Kirchweih 

9:30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Grafengehaig 

Festgottesdienst zur Kirchweih, Heilig-Geist-Kirche 

Sonntag, 11.09.2011 

Frankenwaldverein Grafengehaig 

Wanderung des Hauptvereins nach Schauenstein 

Montag, 12.09.2011 

9:00 Uhr Sportgemeinschaft Gösmes-Walberngrün 

Kerwa-Umzug 

Treffpunkt Sportheim Walberngrün


Montag, 12.09.2011 

18:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Eppenreuth 

Kerwa-Ausklang 

Feuerwehrhaus Eppenreuth 

Montag, 19.09.2011 

19:00 Uhr Marktgemeinde Grafengehaig 

Marktgemeinderatssitzung im Rathaus 

Samstag, 24.09.2011 

Freiwillige Feuerwehr Eppenreuth 

Tagesausflug 

(Näheres wird rechtzeitig bekannt gegeben) 

Sonntag, 25.09.2011 

13:00 Uhr Frankenwaldverein Grafengehaig 

Oktober 2011 

Nachmittagswanderung auf dem Eisvogelweg 

bei Helmbrechts 

Treffpunkt Marktplatz Grafengehaig mit Pkw 

Sonntag, 02.10.2011, Erntedankfest 


Festgottesdienst zum Erntedankfest 

Christuskapelle Gösmes 

Sonntag, 02.10.2011, Erntedankfest 


Festgottesdienst zum Erntedankfest 

Heilig-Geist Kirche 

Montag, 03.10.2011, Tag der Deutschen Einheit 

8:00 Uhr Frankenwaldverein Grafengehaig 

Teilnahme an der Wanderung des Hauptvereins 

auf dem Deutschen Grenzweg 

Impressum 

Verwaltungsgemeinschaft Marktleugast, Neuensorger Weg 10 

Eingang altes Schulhaus, 95352 Marktleugast 

Tel.: (09255) 947-0, Fax: (09255) 947-50 

E-Mail: poststelle@marktleugast.de, Sekretariat, Zimmer 4 

Verantwortlich für den Inhalt: 

für den Markt Marktleugast: 

Norbert Volk, Erster Bürgermeister und Gemeinschaftsvorsitzender 

für den Markt Grafengehaig: 

Werner Burger, Erster Bürgermeister und 

stv. Gemeinschaftsvorsitzender 

Verlag, Anzeigenverwaltung 

und technische Gesamtherstellung: 

Verlag +Druck LINuS WITTIch KG 

Peter-henlein-Straße 1, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/7232-0 

Fax: 09191/7232-30 (Anzeigen) 

E-Mail: info@wittich-forchheim.de 

Internet: http://www.wittich.de 

Nachlesen im Internet 

Unser Mitteilungsblatt finden Sie auch 

auf unserer Homepage unter 

www.markt-marktleugast.de/ 

Gemeinde/Aktuell/Mitteilungsblatt


RSC Marktleugast 

Schwieriger Start in die 

Bezirksliga Oberfranken 

Erster Heimkampf am Samstag gegen RSC Rehau 2 

Der bevorstehende Start in die Bezirksliga Oberfranken gestaltet 

sich für die Ringerstaffel des RSC Marktleugast schwierig, 

da es schon im Vorfeld einige Probleme gibt, sagt Vorsitzender 

Andreas Greim der Bayerischen Rundschau. Da ist beispielsweise 

Andreas Goldammer, der sich vor einigen Wochen einen 

Bänderriss zugezogen hat und dem Ring- und Stemm-Club 

wohl in den ersten Kämpfen fehlen wird. Hinzu kommt Patrick 

Weiß, der immer noch mit seiner Schulterverletzung kämpft. 

Weiß will sich aber mannschaftsdienlich zu den Kämpfen zur 

Verfügung stellen. Und Mario Stehr muss noch Übergewicht 

für die 96 Kilogramm-Klasse abtrainieren. „Es wird nur eine 

Runde mit fünf Mannschaften geben und wir wollen unseren 

treuen Fans -der starke Rückhalt des RSC! -selbst in dieser 

Klasse gute Kämpfe in der Schulturnhalle liefern. Bedanken 

darf ich mich auch dieses Jahr bei den Sponsoren, die den 

RSC Marktleugast wieder bei den Heimkämpfen unterstützen“, 

betont Greim. Der RSC Marktleugast startet mit einer 

zehn Ringer starken Staffel in die Bezirksverbandsrunde 2011. 

Zur Verfügung stehen Andreas Goldammer, Robert Hallmann, 

Stefan Hanke, Cosmin Pop, Rene Puchalla, Tobias Rödel, Kai 

Schramm, Andreas Spatschke, Mario Stehr und Patrick Weiß. 

Bereits am kommenden Samstag geht’s daheim um 19.30 Uhr 

los gegen den RSC Rehau 2. Und am 10. September folgt 

gleich der nächste Heimkampf gegen den ASV Hof 2. Die weiteren 

Hinrundenkämpfe sind am 17. September beim TBVfL 

Neustadt sowie der Kerwakampf am 24. September in der heimischen 

Halle gegen den ASV Bindlach 2. In den Kämpfen 

sind jeweils acht Gewichtsklassen zu besetzen. 

Quelle: 

kpw/Bayerische Rundschau und Frankenpost Kulmbach 

Vereinsleben Marktleugast 

Rainer Gilke (zweiter, von rechts) durfte aus dem Händen des Ersten Gauschützenmeister 

Walter Benkert (links) den Wanderpokal für seinen Sieg beim Oberfränkischen 

Ältesten-Pokalschießen in Ebersdorf entgegen nehmen. Gisela Schneider 

(zweite, von links) freute sich über die errungene Silbermedaille. Mit im Bild Bürgermeister 

Norbert Volk (rechts), der beiden zu ihren guten Ergebnissen gratulierte. 

Schützengesellschaft Marktleugast 

Vergleichsschießen 

der Schützengesellschaft Marktleugast 

Bereits 18 Mannschaften haben sich angemeldet 

Das Vergleichsschießen der Schützengesellschaft Marktleugast 

wirft seine Schatten voraus. Eingeladen dazu sind alle 

Vereine und Firmen der Oberlandgemeinde. Die angebotenen 

Trainingstage waren mit rund 100 Schützen schon gut besucht. 

Die letzten Möglichkeiten zum Probeschießen bestehen am 

kommenden Sonntag, 4. September vom 9bis 12.30 Uhr sowie 

am Mittwoch, 7. September von 18.30 bis 21.30 Uhr. 

Kassier Rainer Gilke gab die bisher gemeldeten Teams mit 18 

an. Geschossen werden kann beim Vergleichsschießen am 

Sonntag, 11. September von 9bis 12.30 Uhr, Mittwoch, 14. 

September von 18.30 bis 21.30 Uhr, Samstag, 17. September 

von 14.30 bis 19 Uhr und letztmalig am Sonntag, 18. September 

von 9bis 12.30 Uhr. Die Siegerehrung und Preisverteilung 

findet im Rahmen des dritten Weinfestes der Schützengesellschaft 

am Samstag, 1. Oktober um 19 Uhr statt. Als erster Preis 

winkt ein Spanferkel. Das beste Team darf außerdem den Wanderpokal 

entgegen nehmen und die besten drei Mannschaften 

bekommen Erinnerungspokale. Weiterhin werden die besten 

Schützen der Jugend, Frauen und Männer sowie das beste 

Blätt‘la ausgezeichnet. Gilke merkte noch an, das bei den Trainingsschießen 

bereits zwei talentierte Jungschützen der Schützengesellschaft 

beigetreten sind. Für Interessierte ist während 

der obigen Schießzeiten auch jederzeit ein Schnupperschießen 

möglich. Manfred Huhs sprach noch die Schützenkerwa 

am 24. und 25. September an. Er bittet für den Mittagstisch am 

Sonntag um Voranmeldungen bei der Bäckerei Will (Telefon 

09255/462) und im Schützenhaus -während der Schießzeiten 

-(Telefon 09255/1678). 

Quelle: kpw/Bayerische Rundschau/Frankenpost Kulmbach 

Schöne Erfolge beim 

oberfränkischen 

Ältesten-Pokalschießen 

Goldmedaille und Wanderpokal für Rainer 

Gilke /Gisela Schneider holt Silber 

Eine große Überraschung erlebten beim 

Marktleugaster Straßenfest Rainer Gilke 

und Gisela Schneider von der örtlichen 

Schützengesellschaft. Der Erste Gauschützenmeister 

Walter Benkert ließ es sich 

nicht nehmen den beiden ihre Ergebnisse 

und die Gewinne vom Oberfränkischen 

Ältesten-Pokalschießen in Ebersdorf bei 

Coburg persönlich vorbei zu bringen. Rainer 

Gilke holte sich mit 298 Ringen den 

ersten Platz in der Gruppe 2. Neben einer 

Goldmedaille darf er nun ein Jahr lang den 

großen Wanderpokal in seiner Vitrine aufstellen. 

Gisela Schneider schaffte in der 

Gruppe Körperbehinderte mit 289 Ringen 

einen guten zweiten Rang und freute sich 

über die Silbermedaille. Bürgermeister 

Norbert Volk ließ es sich nicht nehmen die 

beiden zu ihren erreichten Erfolgen zu gratulieren. 

Quelle: kpw/Bayerische Rundschau/ 

Frankenpost Kulmbach


Hauptkönig Arnold Stäsche und 

Jugendkönigin Lena Köhler regieren 

90 Teilnehmer beim Hauptschießen /Sehr guter Besuch 

beim Schützenfest 

Wegen des wechselhaften Wetters musste die Schützengesellschaft 

Marktleugast ihr Schützenfest nach innen in die Gastraum 

und Schießhalle verlagern. Dies bewährte sich, denn 

über den Besuch durften sich die Verantwortlichen freuen. 

Das Schützenhaus präsentierte sich vor allem bei der Preisverteilung 

und Krönungskrönung sehr gut besetzt, wollten doch 

alle wissen, wer die neuen Majestäten sind. Lena Köhler holte 

sich mit einem 546 Teiler die Jugendkönigswürde und gab 

Nico Auge (1072,5 Teiler) das Nachsehen. Mit Arnold Stäsche 

wurde ein Schütze neuer Hauptkönig, der erst im Jahr 2009 

Spaß am schönen Schießsport fand. Die Entscheidung war 

knapp. Mit einem 98 Teiler verwies Stäsche seine Kontrahenten 

Ralf Auge (108,1 Teiler) und Bürgermeister Norbert Volk (111,9 

Teiler) knapp auf die Ränge. 

Der Morgen hatte mit der Abholung der letztjährigen Könige 

begonnen. Mächtig was los war am Nachmittag beim Festbetrieb. 

Nach dem Einmarsch der Marktleugaster Schützenfamilie 

zu vorgerückter Stunde ins Auditorium wurde den Vorjahresregenten 

Hauptkönigin Julia Gilke und Jugendkönig Harry Keller 

die Königskette abgenommen. Schützenvorsitzender Oliver 

Kutnar lobte ein schönes Regierungsjahr der scheidenden 

Majestäten. „Ihr beide habt eure Sache sehr gut gemacht, es 

war einfach super“, lobte Kutnar und hatte für die junge Julia 

Gilke den Königsorden und Blumen parat. Julia Gilke sagte: Ich 

war gerne eure Königin, es hat viel Spaß gemacht. 

„Die Schützengesellschaft Marktleugast hat mitgliedermäßig 

einen guten Aufwärtstrend zu verzeichnen. Kräftig wurde 

zudem ins Schießhaus für neue Fenster sowie eine neue Schiebetür 

zwischen dem Gastraum und der Schießhalle investiert. 

Hier geht die Post ab“, sagte Norbert Volk und überreichte an 

Oliver Kutnar eine Spende für die Jugendarbeit. 

Am Marktleugaster Hauptschießen beteiligten 90 Personen, 

davon 40 Aufgelegt-Schützen. Teilnehmerstärkste Vereine 

waren Untersteinach und Wüstenselbitz mit sieben Aktiven, 

Presseck und Stammbach brachten es auf sechs. Den besten 

Schuss gab Adam Sinterhauf aus Köditz mit einem 7,2 Teiler 

auf der Scheibe Glück-Tief, aufgelegt ab. 

Quelle: kpw/Bayerische Rundschau und 

Frankenpost Kulmbach 

Die alten und neuen Majestäten der Schützengesellschaft Marktleugast (vorne, 

von links) Julia Gilke, Arnold Stäsche, Lena Köhler und Harry Keller im Kreise der 

Schützenfamilie. 

Die JFG Oberland hat sich für die Saison 

2011/2012 gut aufgestellt 

In der neuen Spielsaison tritt die JFG Oberland, die sich aus 

den Fußballclubs aus Marktleugast, Kupferberg, Stammbach, 

Mannsflur, Marienweiher, Grafengehaig, Hohenberg, Neuensorg 

und Guttenberg zusammensetzt, mit drei Mannschaften 

in der Kreisklasse (Junioren U15, U17, U19) und zwei in der 

Gruppe (U13) an. 

Die Planung für die neue Saison ist längst in trockenen Tüchern, 

die Vorbereitungen sind abgeschlossen und die Mannschaften 

stehen in den Startlöchern. Die Jugendfördergemeinschaft 

legt Wert auf eine zuverlässige und qualifizierte Führung und 

Ausbildung ihrer Fußballteams. So konnten für die neue Saison 

erfahrene Betreuerteams gebildet und den Mannschaften qualifizierte 

Trainer vorangestellt werden. 

Diese sind bei den D-Junioren (U 13), die beim 1. FC Marktleugast 

ihren Heimplatz haben, Udo Fischer, Dirk Rektorschik 

und Georg Swoboda mit Unterstützung von Alexander Weiß. 

Die C-Junioren werden von Thorsten Tietze und Stefan Krawietz 

gecoacht. Ihnen zur Seite stehen Stefan Rothert und 

Matthias Röder. Die C-Junioren spielen und trainieren auf dem 

Gelände des SV Marienweiher. Die B-Junioren, die beim 1. FC 

Kupferberg ihren Einsatzort haben, trainiert Tobias Thomas mit 

Hilfe von Christopher Buß. Als zusätzliche Betreuer im organisatorischen 

Bereich fungieren Jürgen Holhut, Stefan Rodler 

und Udo Weber. Das Team der A-Junioren tritt weiterhin beim 

SV Mannsflur an und wird nach wie vor von Jürgen Geier und 

Martin Kolloch gecoacht. Frank Richter begleitet das Team und 

Gerhard Schmidt unterstützt bedarfsweise. 

Bevor die fünf Teams in den Punktspielbetrieb am zweiten Septemberwochenende 

starten, treten sie zur Generalprobe auf 

dem Sportfest der JFG Oberland am 3.9.2011 in Mannsflur 

an. Dieses Event gliedert sich zudem in die Jugendaktionswoche 

der Marktgemeinde Marktleugast ein und bietet für die heimische 

Jugend und den „Nicht-„ bzw. „Noch-nicht-Fußballern“ 

ebenfalls Spaß und Unterhaltung mit dem Spielmobil des Landkreises 

Kulmbach. 

Diese Veranstaltung bietet auch allen Kindern 

und Jugendlichen sowie ihren Eltern 

die Gelegenheit, sich über die JFG Oberland 

und ihre Mannschaften hautnah zu 

informieren und Kontakt zu den Verantwortlichen 

aufzunehmen. Sämtliche Informationen, 

einschl. Trainings- und Spielzeiten 

sowie Ansprechpartner und Adresse, sind 

allerdings auch stets aktuell der Homepage 

des Vereins www.jfg-oberland.de zu entnehmen. 

Quelle: KT, 30.8.2011


Meister 2011 -die D-Junioren 

KF der JFG Oberland 06 

Die Kleinfeldmannschaft der D-Junioren 

der JFG Oberland 06 freuen sich über die 

Meisterschaft in ihrer Gruppe am Ende der 

Spielzeit 2010/2011. Sie beendeten eine 

überragende Saison ohne Niederlage und 

mit nur einem Remis sowie einem Torverhältnis 

von 102:13. Damit erzielten die jungen 

Kicker im Schnitt ca. 11 Treffer pro 

Spiel -eine Leistung, die für sich spricht. 

Die JFG Oberland und Vorsitzende Karin 

Thomas sind stolz auf den jungen Nachwuchs 

und danken den Trainern für eine 

hervorragende Betreuung und den Eltern 

für die tolle Unterstützung. 

Quelle: KT 

DFB-Mobil macht Station 

bei der JFG Oberland 06 

Spezielle Trainingsvarianten 

für die C- und D-Junioren 

Die JFG Oberland 06 hat das Qualifizierungsangebot des Deutschen 

Fußball-Bundes und Bayerischen Fußball-Verbands 

gerne angenommen und für ihre Trainer eine Kurzschulung auf 

dem Sportgelände in Mannsflur organisiert. Die Repräsentanten 

des Bayerischen Fußball Verbandes (BFV) Johann Dammer 

und Edwin Stierl vermittelten praxisnah das Wichtigste für ein 

altersgerechtes und abwechslungsreiches Training. Dieses Mal 

waren speziell die Altersgruppen der C- und D-Junioren angesprochen. 

So waren die D-Junioren der JFG Oberland mit Aufmerksamkeit 

und Begeisterung bei der Sache, als abwechslungsreiche 

Übungen zum Aufwärmen, aber auch verschiedene Trainingsmodule 

auf dem Platz durchgeführt wurden. Die inhaltlichen 

Schwerpunkte lagen auf „Passen“ und „Koordination“. 

Aufmerksam hören die jungen Spieler und ihre Trainer zu, wie Edwin Stierl (rechts) 

die nächsten vorgesehenen Aufgaben erklärt. 

Im Bild Spieler der erfolgreichen Mannschaft mit ihren Trainern. Leider sind sie 

aufgrund der Ferienzeit und Urlaubsabwesenheit nicht vollzählig. 

Stehend von links: Georg Swoboda, Marc Rektorschik, Udo Fischer, Sandro Preißinger, 

Christoph Dünkel, Manuel Teufel, Dirk Rektorschik. 

Sitzend von links: Max Haas, Jan Weiß, Hans Frisch, Jannik Vogler, Kevin Brand 

So waren Geschicklichkeitsaufgaben mit Ball, Passen mit 

begrenzten Ballkontakten sowie koordinativen Aufgaben und 

Varianten der Spielform vier gegen vier mit drei Mannschaften 

an der Tagesordnung. 

Den D-Junioren der JFG Oberland 06 

machte das abwechslungsreiche Training 

mit Edwin Stierl viel Spaß. 

Abgerundet wurde diese Qualifizierungsmaßnahme 

von einem ausgiebigen und aufschlussreichen 

Torwarttraining. 

Trainer und Spieler waren am Ende zufrieden, 

so hatten die Spieler einmal etwas 

Anderes erlebt und die Trainer sich weitere 

Informationen und neue Anregungen 

für ihre anspruchsvolle Tätigkeit in der 

Jugend-Fußballausbildung geholt. Von den 

JFG-Trainern nahmen Udo Fischer, Jürgen 

Geier, Martin Kolloch, Dirk Rektorschik, 

Thorsten Tietze, Jörg Träder und Matthias 

Vogel an der Fortbildungsmaßnahme teil. 

Die JFG-Vorsitzende Karin Thomas ließ 

es sich nicht nehmen die abwechslungsreichen 

Trainingsstunden zu beobachten. 

Quelle: kpw/Bayerische Rundschau/Frankenpost 

Kulmbach


SV Marienweiher 

Manfred Horn ist Ehrenmitglied 

des SV Marienweiher 

Seinen 70. Geburtstag feierte am 22. 

August Manfred Horn in Marienweiher. Vorsitzender 

Thomas Kolb, Norbert Volk und 

Hans-Jürgen Zimmermann überraschten 

Horn. Die drei sprachen ihm die besten 

Glückwünsche zum Siebzigsten aus und 

Thomas Kolb hatte noch eine Überraschung 

parat: Er ernannte Manfred Horn in Würdigung 

seines 50-jährigen Engagements für 

den SV Marienweiher zum Ehrenmitglied 

des Sportvereines. Einst baute der gebürtige 

Küpser mit einer Kronacher Firma die 

Straße von Marienweiher nach Stammbach, 

lernte seine Jetta kennen, verliebte sich in 

das Mädel und blieb im Marienwallfahrtsort. 

In Küps hatte Manfred Horn -der von allen 

liebevoll Nick genannt wird -bereits in der 

Schüler- und Jugendmannschaft dem runden 

Leder nachgejagt. So schloss er sich 

1961 dem Sportverein (SV) Marienweiher an und spielte lange 

Jahre in den SV-Mannschaften bis hin zur Altliga. Die Altligaleitung 

gab er dann 1976 an Norbert Volk weiter, der heute zweiter 

SVM-Vorsitzender ist. Auch beim Sportheimbau, der Anlegung 

des neuen Rasenplatzes und wo immer nötig half Horn 

tatkräftig mit, denn es wollte ja alles ehrenamtlich erledigt sein. 

Quelle: kpw/Frankenpost Kulmbach 

Freiwillige Feuerwehr Grafengehaig 

Eine echt starke Jugend 

38 Aktive, und dazu 21 Nachwuchskräfte, die mit Fleiß und Eifer 

Woche für Woche trainieren: Der Feuerwehr in Grafengehaig 

muss um die Zukunft nicht bange sein. Hinter dem Erfolg steckt 

aber auch jede Menge Arbeit. 

„Mit Drill geht gar nichts.“ Klaus Keil, Kommandant der Grafengehaiger 

Wehr, weiß, wovon er spricht. Unter seiner Obhut, und 

vor allem unter der Obhut von gleich drei Jugendwarten, wachsen 

derzeit 21 junge Wehrkräfte heran, auf welche die Einwohner 

von Grafengehaig in Zukunft bauen können, auf die meisten 

von ihnen zumindest. 

„Wenn sie später nicht wegziehen, dann bleiben sie eigentlich 

alle dabei“, freut sich Keil. Das ist vor allem das Verdienst der 

drei Jugendwarte Marion Rothert, Stephan Gageik und Madeleine 

Keil, die genau wissen, wie sie die jungen Leute bei der 

Stange halten können. Denn die jungen Leute wollen, abgese- 

Das Bild zeigt (von links) Norbert Volk, Manfred Horn, Hans-Jürgen Zimmermann 

und Thomas Kolb. 

Vereinsleben Grafengehaig 

VdK Marktleugast 

Tagesfahrt der VdK Marktleugast 

am 1. Oktober 2011 

Wir fahren über die Hochröhnstraße nach Bad Kissingen 

(Kreuzberg). 

Weiter geht es am späten Nachmittag zum Weinfest und hier 

lassen wir den Tag bei Essen und Trinken ausklingen. 

Näheres wird im Bus bekannt gegeben. 

Abfahrtszeiten: 

Eppenreuth -Bushaltestelle 06:30 Uhr 

Hohenberg/Bushaltestelle 06:40 Uhr 

Neuensorg/Kreisel 06:45 Uhr 

Marktleugast/Kriegerdenkmal 07:00 Uhr 

Marktleugast/Freier Platz 07:05 Uhr 

ehem. Verwaltungsgebäude 

Mannsflur/Bushaltestelle 07:15 Uhr 

Tannenwirtshaus/Bushaltestelle 07:25 Uhr 

hen von dem vielen Wissen und Können, das sie sich in den 

nächsten Jahren aneignen, schließlich auch Spaß an ihrer Ausbildung 

zum Feuerwehrmann und zur Feuerwehrfrau haben. 

Aus diesem Grund ist es für die Jugendwarte auch eine Selbstverständlichkeit, 

niemanden zum Dienst zu drängen. Und wenn 

sich die Möglichkeit ergibt, bekommen die Nachwuchskräfte 

neben ihrer Ausbildung auch ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm 

geboten. Dazu gehören beispielsweise Besuche im 

Kletterpark am Untreusee bei Hof oder auf der Kulmbacher Eisbahn. 

Aber auch wenn es darum geht, eine Alteisensammlung 

im Ort zu organisieren, ist die Feuerwehrjugend mit großem 

Eifer dabei. 

Kommandant Klaus Keil ist voll des Lobes über die jetzige 

Jugendgruppe, und Marion Rothert schwärmt ebenfalls: „Noch 

nie hat es ein richtig böses Wort gegeben.“ Natürlich gibt es 

wie in anderen Jugendgruppen auch die eine oder andere 

Befindlichkeit unter den Jugendlichen, aber die Chemie stimmt, 

und auch die Grafengehaiger Eltern unterstützen ihre Sprösslinge 

nach Kräften. „Wichtig ist einfach nur, dass man engagierte 

Leute hat, die sich um den Nachwuchs kümmern.


Denn ab und zu gibt es ja doch mal ein bisschen Ärger, und 

davon darf man sich nicht abschrecken lassen“, sagt Kommandant 

Keil. Natürlich ist er stolz auf seine jungen Leute, doch 

er gibt sich bescheiden und verweist darauf, dass es in den 

anderen Wehren im Inspektionsbereich von Kreisbrandinspektor 

Franz Gareis genauso starke Jugendgruppen gibt. 

Gegen die wollen die Grafengehaiger Jugendlichen am 10. 

September beim Jugendleistungsmarsch in Neuenmarkt antreten, 

und deshalb ist derzeit rund ums Gerätehaus der Grafengehaiger 

Wehr noch mehr Leben als sonst. Zweimal pro Woche 

trainieren die Älteren, um bei diesem Wettbewerb der Feuerwehrjugend 

möglichst gut abzuschneiden. Und die Neulinge 

schauen ihnen dabei natürlich über die Schulter und machen 

es ihnen nach Kräften nach. Die Jugendwarte Stephan Gageik, 

Marion Rothert und Madeleine Keil legen dabei eine Engelsgeduld 

an den Tag, wenn sie den Jungs und Mädchen die Handgriffe 

erklären, die gute Feuerwehrleute aus dem Effeff beherrschen 

müssen. Und davon werden im Ernstfall, der hoffentlich 

möglichst selten eintritt, die Grafengehaiger Bürger profitieren. 

Fünf Neue 

In diesem Jahr sind drei Mädchen und zwei Jungs neu zur 

Grafengehaiger Wehr gestoßen: Hanna Frisch aus Grünlas, 

Lisa Hartenstein aus Schlockenau sowie aus dem Ort Grafengehaig 

selbst Dominik Platthaus, Hendrik Hildner und Janina 

Schramm. Aus der Taufe gehoben haben die Jugendgruppe 

vor rund 25 Jahren Manfred Rodler und Siegfried Zuleg. 

Quelle: Thomas Hampl/Frankenpost Kulmbach 

SV Grafengehaig 

Freiwillige Feuerwehr Weidmes 

Auf geht`s 

zur Weidmesser Kerwa 

im Feuerwehrhaus 

Freitag, 09. Sept. ab 19:00 Uhr 

Motto: Alles für 1EUR außer Tiernahrung und Doping! 

Speisen: Pressack Teller Rot/Weiß 

Samstag, 10. Sept. ab 18:00 Uhr 

Schlachtschüssel u. Krenfleisch 

nur auf Vorbestellung bis 04. Sept. unter 09255/80 81 58 

Sonntag, 11. Sept. ab 16:00 Uhr 

- Bratwurst mit u. ohne Kraut 

- sieben Nürnberger auf Kraut 

- Pressackteller Rot/Weiß 

Montag, 12.Sept.ab 10:00 Uhr 

- wie Sonntag und ab 17:00 Uhr Blausud 

Das FF 

Weidmes-Kerwa Team 

freut sich auf 

Ihren Besuch! 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Grafengehaig 

Nachmittagswanderung 

am Sonntag, 25.09.2011 auf dem Eisvogel-Weg 

OS 14 bei Helmbrechts mit Besuch der Ökostation. 

Wanderstrecke ca. 10 km 

Treffpunkt: Marktplatz Grafengehaig 13:00 Uhr 

Reisen im Altweibersommer 

Liebe Wander- und Weinliebhaber, 

noch sind ein paar Busplätze zu unserer Weinreise am Samstag, 

den 15. Oktober 2011 nach Obereisenheim zum Weingut 

Schuler mit Einkehr im “Höllenkeller” und einem Zwischenstopp 

zur” Schönen Aussicht” Vogelsberg frei. 

Die Wanderfreunde unter den Weinliebhabern kommen voll auf 

ihren Genuss. 

Abfahrt ist um 11.00 Uhr ab dem Marktplatz Grafengehaig. 

Abhol- oder Abfahrwünsche können im Vorfeld persönlich 

geklärt werden. 

Anmeldung möglich bei: 

Hieke, Margitta 09255/ 7422 

Wenzel, Wuschek 09255/ 7431 

Viesmann, Artur 09255/ 1289 

oder im Dorfladen “Unner Lädla” 09255 /807542 in Grafengehaig. 

Vorstand


Renten-Informationen 

Deutsche Rentenversicherung in Bayern 

Verzug ins Ausland - 

was müssen Rentenbezieher beachten? 

Immer mehr Deutsche entschließen sich dazu, ihren Alterswohnsitz 

im Ausland zu nehmen. Aber auch Wanderarbeitnehmer, 

die einen Teil ihres Arbeitslebens in Deutschland zurückgelegt 

haben, kehren häufig als Rentner in ihr Heimatland 

zurück oder verbringen dort einen Teil des Jahres. 

Die Auslandszahlungen der deutschen Rentenversicherungsträger 

haben in den letzten zehn Jahren um 35 Prozent zugenommen. 

Daraus leitet sich auch ein zunehmender Beratungsbedarf 

ab. 

Die Fachinformation 6/2011 befasst sich mit Fragen rund um 

das Thema Auslandsverzug von Rentenbeziehern. 

Alle elektronischen Informationen, auch die der vergangenen 

Jahre, finden Sie direkt unter 

www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de/fachinformationen 

oder unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern. 

de auf der Startseite des jeweiligen Regionalträgers rechts 

unter den Top Links. 

Weitere Mitteilungen 

und Informationen 

Auslandssemester oder -praktika 

AOK-Studentenservice 

berät zum Thema Krankenversicherung 

Ein Viertel aller Studierenden geht während des Studiums zeitweise 

ins Ausland. Besonders hoch im Kurs stehen nach der 

aktuellen Statistik des Deutschen Akademischen Austauschdienstes 

e. V. (DAAD) Auslandssemester in Großbritannien mit 

einem Anteil von 13 Prozent, gefolgt von Frankreich und Spanien 

(je 11 Prozent) sowie den USA (10 Prozent). Was es in 

puncto Krankenversicherung während des Auslandsaufenthalts 

zu beachten gilt, erklärt Raphaela Bautista vom Studentenservice 

der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach: 

Bietet die AOK einen Krankenversicherungsschutz im Ausland? 

Raphaela Bautista: Ja, in einem EU-Land oder einem anderen 

Land, mit dem die Bundesrepublik Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen 

abgeschlossen hat: Dort erhalten 

Versicherte mit der Europäischen Krankenversicherungskarte 

(EHIC) oder einer entsprechenden Bescheinigung die gleichen 

Leistungen wie die Einheimischen. Beim AOK-Studenten-Service 

oder in jeder AOK-Geschäftsstelle kann man erfragen, ob 

es mit dem gewünschten Studienland ein Abkommen gibt und 

was es sonst zu beachten gilt. 

Ist man während des Auslandssemesters weiter bei der 

AOK krankenversichert? 

Raphaela Bautista: Das gilt zum Beispiel für alle diejenigen, die 

in der studentischen Krankenversicherung oder der Familienversicherung 

gesetzlich versichert sind, jedoch nur dann, wenn 

er oder sie zusätzlich noch an einer deutschen Hochschule 

immatrikuliert ist. 

Ist man bei einem Praktikum im Ausland auch weiter bei 

der AOK krankenversichert? 

Raphaela Bautista: Wenn das Praktikum im Studium vorgeschrieben 

und man weiterhin in Deutschland immatrikuliert 

ist, bleibt die Krankenversicherung bei der AOK grundsätzlich 

bestehen. Wird das Praktikum in einem Land absolviert, mit 

dem die Bundesrepublik kein Sozialversicherungsabkommen 

abgeschlossen hat, empfiehlt es sich, zusätzlich eine private 

Krankenversicherung abzuschließen. 

Weitere Einzelheiten der Studenten-, Familien- oder einer freiwilligen 

Versicherung und die Notwendigkeit einer privaten 

Auslandskrankenversicherung sind am besten in einem persönlichen 

Gespräch mit einem fachkundigen Berater zu klären. 

Terminvereinbarungen können beim AOK-Studentenservice 

unter der Telefon-Nummer 0921 288-396 getroffen werden. 

Noch mehr Infos für Studierende gibt es im Internet unter www. 

aok-na.de 

Bayerischer 

Gemeindeunfallversicherungsverband 

Bayerische Landesunfallkasse 

Risiko raus! 

Fahrradprüfung bestanden - 

doch ein paar Dinge gibt es da noch… 

Endlich: Die Fahrradprüfung in der Grundschule ist geschafft 

-nun wollen die Kinder auch loslegen und alleine zur Schule 

radeln. Schließlich haben sie bewiesen, dass sie zum Beispiel 

die Verkehrsregeln beherrschen, lenken und bremsen können. 

An ein paar Dinge sollten Kinder und Eltern vorher aber noch 

denken. Wohin zum Beispiel mit dem Ranzen? „Die Schultasche 

sollte im Fahrradkorb liegen und zusätzlich mit einem Gurt 

oder Expander gesichert sein, damit sie nicht herunterfällt“, 

sagt Elmar Lederer, Geschäftsführer des Bayerischen Gemeindeunfallversicherungsverbandes 

und der Bayerischen Landesunfallkasse. 

Vom Gepäckträger kann der Schulranzen leicht 

herunterrutschen - das führt dann schnell zu einem Unfall. 

Wird der Ranzen auf dem Rücken getragen, kann er den Schüler 

beim Fahren behindern und den Rücken bei einem Sturz 

zusätzlich verletzen. 

Eine andere Sache sind Hosenschutzringe oder -klammern. Sie 

sollen verhindern, dass das Hosenbein in die ölige Kette gerät, 

das Rad unvermittelt blockiert und der Fahrer stürzt. „Klammern 

oder Hosenschutzringe sind vernünftig, gelten bei den Kindern 

aber als uncool“, sagt Lederer. Eher akzeptiert und sinnvoller 

vom Sicherheitsaspekt her sind modische Bänder aus reflektierendem 

Material, die sich selbständig aufrollen und eng am 

Hosenbein sitzen („Klackband“ /„Schnappband“).


Bevor die Kinder starten, sollten zumindest Bremsen, Reifenprofil, 

Licht und Reflektoren sowie die Klingel überprüft werden: 

Greifen die Bremsen gut? Hat der Reifen noch genug Profil 

und: Sind Lichtanlage und Reflektoren sauber und funktionsfähig? 

Ist die Klingel mit dem Daumen leicht zu erreichen und 

helltönend? 

Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die 

Bayerische Landesunfallkasse sind die gesetzlichen Unfallversicherungsträger 

für Bayern mit Ausnahme der Landeshauptstadt 

München. Bei ihnen sind rund 2,3 Millionen Schüler, 

Kinder in Kindertageseinrichtungen und bei Tagespflegepersonen 

sowie Studierende automatisch versichert, während des 

Besuchs der Einrichtungen sowie auf den damit zusammenhängenden 

Wegen. Die Kosten für die gesetzliche Unfallversicherung 

tragen die Kommunen bzw. der Freistaat Bayern. Bei 

versicherten Unfällen erhalten die Betroffenen alle notwendigen 

medizinischen Heilbehandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen 

sowie gegebenenfalls auch eine Rente. 

Präventionskampagne „Risiko raus!“ der gesetzlichen Unfallversicherung 

unter www.risiko-raus.de, Rubrik: Infomaterial, 

kann die Broschüre „Sicher mit dem Rad zur Schule“ kostenlos 

heruntergeladen werden. 

Autismus-Kompetenzzentrum 

Oberfranken 

Außensprechstunde 

Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am Donnerstag, 

den 15. September 2011 eine Außensprechstunde in 

der Bezirksgeschäftsstelle Bayreuth des Paritätischen Bayern 

an. 

Beratung: Für Menschen mit Autismus, Eltern, 

Bezugspersonen und Fachkräfte 

Ort: Gottlieb-Keim-Straße 23, 95448 Bayreuth- 

Wolfsbach 

Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden 

Sprechzeiten: Jeden 3. Donnerstag im Monat von 9.00 - 

13.00 Uhr 

Termin: Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung 

vorab 

Kontakt: Über Autkom Burgkunstadt 

Telefon Nr.: 09572 -609 66- 0 

Frau Stefanie Stark, Dipl. Pädagogin (Univ.) oder Herr Rudolf 

Donath, Dipl. Pädagoge (Univ.) vom Autkom Oberfranken beraten 

Sie gerne. 

Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. 

G russ-AnzeiGen zum GeburtstAG: 

www.wittich.de 

Möchten Sie im Mitteilungsblatt 

MARKTLEUGAST inserieren? 

Tel. 09191/7232-0 | Fax 09191/7232-30

Mitteilungsblatt Marktleugast und Grafengehaig -32- Nr. 9/11 KW 36 

TAXI -KUNZELMANN 

Marienweiher 36 

95352 Marktleugast 

Kranken-, Dialyse-, Kurfahrten 

priv. Nah- und Fernfahrten 

Personenbeförderung 

bis zu 8Fahrgäste 

Besorgungs- und Kurierfahrten 

Abrechnung mit allen Kassen

SV Marienweiher - Marktleugast

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?