Joachim Kolb featuring - Sono Design

Herbert Kolb
Wilzenbach
wenn der noch
dagewesen wäre
Ein wiederentdeckter Roman
Bei einer Wohnungsauflösung fanden mein Bruder und ich ein Exemplar des Romans
Dieses Thema hat seinerzeit ein gan- ist abgeblieben auf dem Rückmarsch fordert, von Zukunft geplagt, der äuzes
Land entzweit. Wieviel Spielraum im Winter – wie, weiß keiner so ganz ßert sich unmittelbar, direkt, aus dem
bei der Befehlsausführung war im genau. Und, dennoch: Wenn nicht in Augenblick. Meistenteils aber erzählen
Krieg möglich, was konnte man beein- Person, so durch das Beispiel, das er sie sich selbst, indem sie preisgeben,
flussen, und wo war man machtlos? hinterlassen hat, ist er gegenwärtig, wie Vergangenes in ihnen nachwirkt,
Herbert Kolb verarbeitete dieses The- Wilzenbach. Und das Verhalten eines was Gegenwärtiges in ihnen wachruft,
„Wilzenbach – wenn der noch dagewesen wäre“ – und eine Sammlung alter Papiere aus
ma in einem eigentümlichen, autobio- Mannes orientiert sich am Verhalten wie Zukünftiges ihnen sich vorstellt.
den 60er Jahren. Es handelte sich um Zeitungsausschnitte, Rezensionen und Kommengraphisch
geprägten Kriegsroman. Der eines anderen, der nicht mehr da ist. Und wie Entschlüsse sich vorbereiten.“
Zweite Weltkrieg bildet die Bühne für Geschehendes und Geschehenes, Getare,
und alle beschäftigten sich mit der 1964 erschienenen Erzählung unseres verstor-
eine Parabel über eigenverantwortligenwärtiges und Vergangenes: Wo dies
benen Vaters. Auch fanden wir die gesammelte Korrespondenz mit seinem Verlag.
ches Denken und Handeln.
fortwährend ineinander greift und Zeitgeschichtliches
Der Autor entwickelte für sein Pro- wo das Voraussinnen auf Zukünftiges
So lasen wir uns in die Materie ein, und die Idee zu einer Neuveröffentlichung entstand.
sastück einen in der damaligen Zeit sich ständig einmischt, da sind die Zeit- 1943. Die Rote Armee hat sich neu or-
Als ich ein kleiner Junge war und Später haben mein Bruder und ich eigentlich Schütze Zwei am Maschi-
(1964) ungewöhnlich experimentellen stufen des Denkens der Gefahr ausgeganisiert. Die Kriegsproduktion ist un-
Sprachstil. Es scheint, als hätte Kolb die setzt, sich zu verwischen, ineinander erreichbar für die deutsche Luftwaffe
Gedanken seiner Protagonisten fast überzufliessen. Wer mittendrin ist im hinter den Ural verlegt worden.
ohne jede grammatikalische Begradi- Gewirr der Zeit, mit Vergangenheit
eben erst lesen gelernt hatte, fiel mir viel mit Vater über den Zweiten Weltnengewehr erhält den Befehl, eine vergung
direkt in den Text fließen lassen. beladen, durch Gegenwart herausge-
Lesen Sie weiter auf Seite 4
unter den unzähligen Büchern im Arkrieg diskutiert, oft sehr kontrovers dächtige Zivilistin zur Aburteilung in
So entsteht für den Leser eine große
beitszimmer meines Vaters ein beson- und unversöhnlich; und wer solche Ge- die Kreiskommandantur zu bringen.
Nähe zu den handelnden Personen und
derer Name auf. Ich legte den Kopf auf nerationskonflikte erlebt hat, ahnt, Doch Kriegsalltag und Befehl können
deren inneren Monologen.
Der Autor
die Seite und entzifferte auf einem dass manch böses Wort gefallen Neue ist. Soldaten nicht kommen verhindern, aus den fer- dass auf dem lan-
Pressestimmen 1964
schwarzen Buchrücken die fetten ro- Niemals jedoch hat Vater nen gesagt, Gebieten was der gen Sowjetunion, Marsch durch und die Steppe eine geten
Lettern unseres Familiennamens so naheliegend gewesen durch wäre: große „Jetzt Mengen wisse neuer Sympathie Kriegs- entsteht zwischen
Herbert Kolb über
„Kolb“ und las weiter: „Wilzenbach“. werft doch mal einen Blick waffen in dieses ist es gelungen, den beiden.
„Wilzenbach“
Habe ich meinen Vater darauf ange- verdammte Buch und dann die reden 6. Deutsche wir „Hier Armee ist der Befehl, da sind die Umsprochen?
Habe ich ihn gefragt, wie un- weiter.“
im winterlichen stände.StalinWie kommst Du zurecht mit
„Ende Juni 1943, Mitte des deutser
Name auf ein richtiges, ein echtes,
grad zu vernichten. beidem?“ Auch hatte Wilzenbach gesagt,
schen Krieges in Russland, Ruhe über
gedrucktes Buch kommt? Ich weiß es
in den besetzten und: Gebieten „Der Befehl ist auszuführen, das
der Steppe, die Offensive läßt auf sich
nicht mehr. Wahrscheinlich ist, dass ich Klappentext (2011) herrscht kaum Ruhe, ist gar hier keine Frage, bloß: wie ihn aus-
warten – fraglich, ob sie überhaupt
mich einfach wieder meinen Spielsa-
wird die deutsche führen,Besat- das ist manchmal sehr die
stattfinden wird diesmal. Ein Mann
chen zuwandte. Wie auch immer – ich „Ukraine, Sommer 1943. zung Ruhe durch liegt Angriffe Frage, das von ist die Frage überhaupt...“
erhält einen Auftrag: eine Person, die
vergaß meine Entdeckung, und bei uns über der Steppe, der deutsche Partisanen Vor- geschwächt. Herbert Kolb schreibt über Befehl
festgenommen ist unter verdächtigen
zu Hause wurde ohnehin nicht viel marsch ist längst zum Stillstand Die Erzählung ge- und „Wilzenbach Verweigerung – und über den
Umständen, einzuliefern in die nächs-
über den Roman gesprochen.
kommen. Jürgen Gösch, Gefreiter – wenn der und noch Raum, dagewesen der dazwischen liegt“.
te Kommandantur. Der Mann ist ein
wäre“ spielt Ende Juni 1943,
Soldat, und der Auftrag ist ein Befehl:
150 km westlich Charkow in
Also sagt er Jawohl, ohne zu überlegen.
2
der Ukraine. Die Streitkräf-
Das ist das eine.
te warten auf die anstehende
Nachher aber fängt er doch an zu
Offensive, die später als „Un-
überlegen; denn der Weg ist weit zur
ternehmen Zitadelle“ bekannt
Kommandantur, und er hat ihn al-
Geteiltes Echo in einem geteilten Land –
werden wird. Unmittelbar in den
„Wilzenbach“ lein zu gehen, polarisierte. und die Person sieht
Tagen vor diesem letzten deut-
nicht aus wie eine, für die sie gehal-
Herbert Kolb um 1960
schen Großangriff trägt sich die
zu ver- Heute: Verlag ten gesucht! wird, und der Mann hat nicht die
Geschichte des Gefreiten Gösch
arbeiten,
besten Erinnerungen an die Befehle
Herbert Richard Kolb (*1924 in
und seiner unfreiwilligen Beglei-
wurde wohlwollend bewer- „Wilzenbach – wenn dessen, der noch der ihn dagewe- auf den Weg geschickt
Venzka/Thüringen, †1991 in Münterin
zu.
tet. Am experimentellen sprachlichen sen wäre“ ist eine hat. Erzählung, Das ist das die andere. Auf- Und zwischen chen) war Ordinarius für Deutsche
Stil jedoch schieden sich die Geister. merksamkeit verdient beidem und muß auch heute er sich zurechtfinden, Philologie an der der Ludwig-Ma-
• Geboren am 6.1.1924, Schulbesuch
und Abitur in Gera
• ab Februar 1942 Kriegsdienst
in der Wehrmacht als Gefreiter,
Einsatz an der Ostfront, nach
Verwundung und einem Semester
Studienurlaub (Winter 44/45 in
Tübingen) Einsatz an der Westfront,
Anfang 1946 Rückkehr aus
britischer Kriegsgefangenschaft
• Sommer 1946 bis Frühjahr 1950
Studium der Germanistik und
Romanistik in Jena, Leipzig
und an der Freien Universität
in Berlin; hier Examina
• 1950-53 Lehrer in Berlin
• 1952 Promotion bei Helmut de
Boor mit der Dissertation „Untersuchungen
zur Terminologie
der höfischen Lyrik“ in Berlin
• 1953/54 Studienaufenthalt in
Paris. Danach Assistent an der
Freien Universität Berlin und
1962 Habilitation und Lehrtätigkeit
als Privatdozent im
Fach Deutsche Philologie
Wohlwollende Kritiker verglichen noch aktuell ist. Für der Mann, viele Menschen der Jawohl gesagt hat und
Veröffentlichung 1964
Kolbs Erzählweise mit dem paratak- ist der Zweite Weltkrieg dem hinten ein „abgenutz- noch Bedenken kommen.
tischen Sprachstil Uwe Johnsons. Antes“ Thema und taugt Wilzenbach, bestenfalls wenn noch der noch dagewe-
Als junger Doktor der Germanistik dere hingegen empfanden den Stil als für Spartenkanäle sen des wäre, Dokumentati- der hätte ihm raten können,
verfasste Kolb Anfang der 60er Jah- „hemdsärmlig“, „stilisiert“, „für einen onsfernsehens. Nicht wie nur in solcher Jugendliche Lage zu verfahren ist.
re diese autobiographisch geprägte Roman einfach nicht möglich“ und verwenden mittlerweile Der nämlich, den Begriff Wilzenbach der Korpo-
Erzählung. „Wilzenbach – wenn der unterstellten dem Autor mangelndes „Hitler-TV“. Bilder von ral, Fanatismus, hatte so seine Mas- Erfahrungen, wie
noch dagewesen wäre“ ist inhaltlich Sprachgefühl. Auch die verschachtelsenmord, Flüchtlingen man und zurechtkommt Zerstörung mit beidem: dem
motiviert durch das Problem des mite Erzählweise mit Zeitsprüngen und reichen jedoch für Befehl, das Verständnis der ausgeführt die- werden muß,
ximilian-Universität München. Er
veröffentlichte zahlreiche sprachwissenschaftliche
Arbeiten, u.a.
über das Mittelhochdeutsche.
„Wilzenbach – wenn der noch
dagewesen wäre“ ist sein einziges
Prosastück. Sein Hauptinteresse
galt der Mittelalterlichen Literatur
und der deutschen Sprachgeschichte
von den Anfängen bis zur
• 1965 Ernennung zum Professor
für Deutsche Philologie an der
Technischen Universität Berlin
• 1971 Ruf an die neugegründete
Universität Düsseldorf
• 1976 Ruf an die Ludwig-Maximilian-Universität
in München
• 1989 Pensionierung
litärischen Befehls und der Machbar- Rückblenden – heutzutage fester Beser Zeit und der Menschen und den Umständen, dieser Epo- die dagegen sind. Gegenwart.
• Herbert Kolb stirbt am 17.9.1991
keit seiner Ausführung.
standteil der Erzählkunst – war nicht che nicht aus. Aber Wilzenbach ist nicht mehr da; er
Seine weiterere Motivation ist eine for- jedermanns Sache.
„Wilzenbach – wenn der noch dagemale:
Kolb selbst nennt seinen „Wilzen- Andererseits wurde die Erzählung wesen wäre“ ist kein Buch vom Krieg.
bach“ ein sprachliches Experiment. Er von der Wochenzeitung „Sonntag“ aus Vielmehr ist es eine Beschreibung in-
verwebt verschiedene Sprechweisen Ost-Berlin in höchsten Tönen gelobt, nerer Konflikte. Herbert Kolb zeichnet
wie Bericht, Rede, indirekte Rede und sogar ein mehrseitiger Auszug wurde auf, wie Menschen dieser Zeit gefühlt
inneren Monolog zu einem Ganzen, veröffentlicht. Es folgten Veröffent- und gehandelt haben, wie sie getrieben
das geprägt ist durch „den gesprochelichungen in einigen sozialistischen wurden von den Realitäten des Alltanen
Gedanken“, wie ein Kritiker es Ländern, wie z.B. in der Tschechosloges. Ohne zu moralisieren zeigt er, dass
ausdrückte. Die zeitgenössische Umwakei. Möglicherweise hat diese un- auch Befehlsempfänger wie der einfagangssprache
in einer unklassischen, geplante positive Reaktion des Ostens che Gefreite Gösch durchaus Entschei-
additiven, vorwiegend parataktischen größeren Erfolg in der Bundesrepubdungsspielräume hatten.
Syntax ist in weiten Teilen tragendes lik vereitelt. Man war sich ja in keiner Natürlich sind die Lebensumstände des
3
Stilelement der Erzählung.
Sache wirklich einig damals. Jeden- 21. Jahrhunderts völlig andere – doch
„Wilzenbach – wenn der noch dagewefalls blieb es im Westen bei wenigen das Thema Verantwortung hat seine
sen wäre“ erschien 1964 beim Sigbert tausend Exemplaren. Weitere Aufla- Aktualität keineswegs verloren.
Mohn Verlag, Gütersloh. Im geteilten gen wurden nicht produziert.
Wollen Sie mehr erfahren? Ich sende
Deutschland der 60er Jahre wurde In den Folgejahren wandte sich Her- Ihnen das Manuskript (PDF-Datei, ca.
die schwer einzuordnende Erzählung bert Kolb sehr erfolgreich seinen wis- 5 MB) gerne zu: joachim.kolb@gmx.net
interessiert, wenn auch skeptisch aufsenschaftlichen Interessen und der
genommen. Kolbs Versuch, das Thema Lehrtätigkeit zu. „Wilzenbach“ blieb Kolb, Herbert: „Wilzenbach – wenn der
Befehlsnotstand im Krieg literarisch sein einziger Roman.
noch dagewesen wäre“, Roman, 191 Seiten
4
Wilzenbach – wenn der noch dagewesen wäre
Ukraine, Sommer 1943. Ruhe
liegt über der Steppe, der
deutsche Vormarsch ist zum
Stillstand gekommen. Jürgen
Gösch, Gefreiter und eigentlich
Schütze Zwei am Maschinengewehr
erhält den Befehl,
eine verdächtige Zivilistin zur
Aburteilung in die Kreiskommandantur
zu bringen. Doch
Kriegsalltag und Befehl können
nicht verhindern, dass auf
dem langen Marsch durch die
Steppe eine gewisse Sympathie
entsteht zwischen den beiden.
Buchprojekt: Neuveröffentlichung eines Romans aus den 60er Jahren
„Hier ist der Befehl, da sind
die Umstände. Wie kommst
Du zurecht mit beidem?“
hatte Wilzenbach gesagt, und:
„Der Befehl ist auszuführen,
das ist gar keine Frage, bloß:
wie ihn ausführen, das ist
manchmal sehr die Frage, das
ist die Frage überhaupt...“
Herbert Kolb schreibt über
Befehl und Verweigerung
– und über den Raum,
der dazwischen liegt.
Herbert Kolb Wilzenbach – wenn der noch dagewesen wäre
Herbert Kolb
Wilzenbach
wenn der noch
dagewesen wäre
Roman
Joachim Kolb featuring