Die 25. Ausgabe der Hambacher Kerwezeitung

EDITORIALLiebe Hoambächer und liebe Auswädische!Ich begrüße Sie dieses Jahr zum erstenMal als Erster Kerweborsch.Wie in jedem Jahr hat sich die HoambächerJugend schon Wochen vor Beginndes Festes getroffen, um Rosen zu binden.Dieses Jahr war es sehr erfreulich zusehen, dass sich viele neue Jugendlichebeim Rosenbinden eingefunden haben.Macht weiter so!!! Denn es ist sehr wichtigfür die Zukunft, dass sich Jugendlicheengagieren, um die Tradition aufrechtzu erhalten.Ich möchte Ihnen außerdem mitteilen,dass wir in diesem Jahr die 25. Ausgabeunserer Kerwezeitung feiern.Am Freitag, dem 8. April, findet der achteHambacher Kerwe-Rock in Folge statt.Es spielt erneut die Gruppe „Lanzer“.Am Samstag ist der traditionelleKerwetanz – in diesem Jahr mit altenBekannten: mit der weithin berühmtenTanz- und Showband „Amorados“, derenGründer Jürgen Lies aus Hambachstammt. Der Kerwetanz wird vonKerwekönigin Carina Tschan eröffnet.Wenn Andreas Engraf und ChristophWinterfeldt die Kerwe am Sonntag, den10. April rechtzeitig finden, kann derUmzug durch das Tal der Rosen umPunkt 14 Uhr beginnen. Von unseremPolizeidiener Christian Franken wird derUmzug durch das geschmückte Rosentalgeführt. Wer hierbei auch nicht fehlendarf, sind die weiteren Traditionsfiguren:als Strohmann Christian Engraf und alsStraßenkehrer Steffen Schuster.Die Beteiligten des Umzuges haben sichwie in jedem Jahr wieder sehr viel Mühegegeben, deshalb würde sich auch dasKerwekomitee sehr freuen, wenn sieden Teilnehmern Applaus spendenwürden.Un immer schee rufe:„Wem iss die Kerwe?Unser!Vum Nawel bis zum?Brunser!Un der iss aa noch?Unser!“Jetzt zum Schluss möchte ich mich beiden Mitwirkenden und freiwilligenHelfern bedanken, die nicht nur amUmzug, sondern über die ganzeKerwezeit immer bereit waren, alles zuorganisieren und mitzuhelfen.Drum lod ich eich heitall herzlich oi,bei de 36. Hoambächer„Bennesselkerwe“debei zu soi.Un wünsch eich beiWeck,Worscht un Woiveel Spaß!Singt und schunkeltuff de Gass“Euern KerweborschChristianImpressumAuflage: 1000 Stück, Preis: 1 EuroDie Hambacher Kerwezeitung wird einmal jährlich anlässlich der Brennnesselkerwe von der Kerwejugend zusammengestelltund herausgegeben. Verantwortlich im Sinnne des Presserechts will eigentlich niemand sein. Für die Texte undderen Inhalt sind die jeweils unterzeichnenden Personen verantwortlich.Projektmanagement: Michael Triebel. Herstellung: Matthias Weber. Eventuelle Dreckfuhler sind wie immer beabsichtigt.Die Texte korrigiert und in einigermaßen verständliches Deutsch redigiert hat Markus Karrasch – was nicht einfach war.Ansunschden gschafft wie die Brunnebutzer hoat die goanz Kerwejugend fer des Bläädsche.Fotos: Kerwejugend. Besonderen Dank Familie Brauch, Familie Felder und Familie Rettig für die alten Kerwebilder.Druck: KS Druck GmbH, Von-Humboldt-Straße 2a, 64646 Heppenheim, Telefon 0 62 52 / 7 65 84, Telefax 0 62 52 / 78 81 84KERWEzeitung 2005 3

LEUTE HEUTEChristian WernerErster Kerweborsch24 Jahre, neues Burgweg-Mitglied,Gipsi, „Single“, Desperados-VernichterSebastian BitschKerweborsch22 Jahre, Kroppschlosser-Azubibei Sirona,TSV-Kicker, Walters Bu,OberlausbuhAndreas MitschKerweborsch22 Jahre, ehemaliger Hochzeits-Koch,BMW-Proll,FrauenschwarmAndreas EngrafKerwesucher20 Jahre, Lanzer-Verrückter,Honda-Heizer, Kfz-Hobby-SchrauberChristian FrankenPolizeidiener16 Jahre, Rollerheizer,Mitsche-Bäckers Enkelchen,Klein-Heidi, Cafe N-StammkundeChristoph WinterfeldtKerwesucher21 Jahre, Einarmiger Bandit, Zahnarztstuhl-Obermonteur, Museums-Deutz-Fahrer, PreisboxerKERWEzeitung 2005 4

Carina TschanRosenkönigin20 Jahre, angehende Erzieherin,Habafa-Garde-Ballett,Fahrerin des Grünen Blitzes(Herkules 25 )Steffi KurzBeisitzerin19 Jahre, Ihr-Platz-Azubi, Habafa-Garde-Ballett, em Seppl soi Korzie, Ski-Hasl,angehende Ford-Escort-FahrerinMara MüllerBeisitzerin16 Jahre, angehende „Hoppla“-Azubi,Habafa-Garde-Ballett, Rollerfahrerin,Cafe-„Wichtig“-GängerinSteffen SchusterStraßenkehrer17 Jahre, Feuerwehrmann(-Anwärter),Azubi, Eierschaukel-Fahrer,Habafa-BüttenrednerHans RheinKerwereddschreiber80 Jahre, Gartenliebhaber, Besitzer desschönsten Birnbaums Hessens,Golf-Fahrer, HABAFA-Ehrenhutträger,Kerchegiggel, Ober-HambacherUreinwohnerChristian EngrafStrohmann14 Jahre, Erbisgassbewohner, Hobby-Holzmacher, lebt auf großem Fuß,angehender Zündapp-RowdyKERWEzeitung 2005 5

VERANSTALTUNGENProgramm der Hambacher Kerwe 2005Wu gäihn mern woann wuhie – unn warum iwwerhaupt?Freitag, 8. 4. 20058. Hambacher Kerwe-Rocknachtmit „Lanzer“ab 21.00 Uhr in der SchlossberghalleEinlass 19.30 Uhr, Eintritt 6 EuroSamstag, 9. 4. 2005Kerwetanz mit Eröffnung der Kerwedurch die Kerwekönigin.Es spielt die Gala-, Show- und Partyband„Amorados“ ab 20.30 Uhr in derSchlossberghalleEinlass 19.30 Uhr, Eintritt 7,50 EuroSonntag,10. 4. 2005Traditioneller Kerweumzug um 14.00 Uhr,anschließend Kerweredd an der„Scholzebrigg“.Danach gemütliches Beisammensein inder Feuerwehrgerätehalle mit Fassbierund Grillspezialitäten und in StollisKerwecafe. Abends feiern in der Rose undvor der Rose und um die Rose herum.Montag, 11. 4. 2005Frühschoppen auf dem Sportplatz desTSV Hambach und in allen (!) HambacherGasthäusern. Abends Kerweausklang imganzen Ort.KERWEzeitung 2005 7

AUS ALLER WELTKerweausflug 2004 …… oder: Wie bringe ich ein Zweitages-Programm in einem Tagesausflug unterHallo, liebe Kerwezeitungsleserund Kerwefreunde,in diesem Jahr habe ichdie Ehre, den zweitenKerweausflug nachdem Ausflug nachAlpiersbach im Jahr2002 zu beschreiben.Also los geht's.Nach einer ausführlichen Vortour durchdie Kerweorganisatoren stand das Zielfür den Ausflug fest. Es sollte Hambachan der Weinstraße sein, wohlbekannt alsWiege der deutschen Demokratie sowiedurch sein Schloss und das dort im Jahre1832 stattgefundene Hambacher Fest.Vor Beginn der Fahrt mussten nochetliche organisatorische Dinge geklärtwerden. Es wurde eine Einladung verteilt,in der die Kerwejugend, Ehrenkerwemitgliederund Aktive der HambacherKerwe eingeladen wurden. AmEnde hatten sich circa 40 Personen angemeldet,und auf Grund dieses positivenFeedbacks konnte die Fahrt ja nur nochein Erfolg werden.„Also los geht´s, alles einsteigen!!“hieß es dann am 11. September 2004kurz nach 9.00 Uhr, nachdem auch dieletzten gut gelaunten Kerwefreunde amBus an der Kirche in Hambach eingetroffenwaren. Nach einer unbeschwertenFahrt mit allerlei Gesang und Gelächtertrafen wir in Edenkoben ein.Dort wartete auch schon die Rietburgbahn,um uns auf die 512 Meterhoch gelegene Ruine der Rietburg zuschaukeln. Ein lustiges Erlebnis, allerdingsmit einem guten Seegang.KERWEzeitung 2005 8

Oben angekommen, wurde gleich dasdort wie für uns bereit stehende Ausschankhäuschenbeschlagnahmt. DieOrganisatoren und immer zahlreichvorhandenen Helfer machten sich direktdaran, das mitgebrachte Frühstück auszupacken.So konnte nach ein paarMinuten die Aussicht auf die südlicheWeinstraße bei Weck, Worscht un Woibewundert werden.Die Frühstücksausgabe sah so professionellaus, dass sich sogar andereBesucher der Rietburg in der Schlangeanstellten. Aber dieses kleine Missverständniswar natürlich schnell geklärt(eine links, eine rechts … Quatsch, nurein Scherz!!). Also wieder eine Bestätigungfür die perfekte Organisation unseresKerweausfluges. Nachdem sich allesattgegessen und gesehen hatten, standdie Talfahrt mit der Bahn an. Auch dieseverlief ohne irgendwelche negativenZwischenfälle oder Verluste, und sokamen alle gut gelaunt wieder zum Bus.Nun stand der kulturelle Teil der Fahrtan. Wir fuhren zum Hambacher Schloss,welches natürlich nicht im geringstenmit dem Original, der Burg, die unserschönes Rosental krönt, mithalten kann.Aber trotzdem schön, eine Schlossbesichtigungließen wir uns dennoch„entgehen“. Wir liefen also etwas in derSchlossanlage herum, freuten uns überdie schöne Aussicht und sammelten unsdann am Fuße des Schlosses zu einemgemeinsamen Gruppenfoto.Nachdem wir wieder am Bus angekommenwaren, hieß es nun, dass wiruns nun etwas beeilen müssten, da sonstdas Mittagessen beim „HambacherWinzer“ kalt werden würde. Und hier andieser Stelle versteht der aufmerksameLeser nun auch den Titel dieses Artikels.Positiv gemeint natürlich, denn wirhaben bei diesem Ausflug Sachen erlebt,die andere an zwei Tagen erleben. Alsoalles wieder aufsitzen, und los ging eszum „Hambacher Winzer“. Durch dieBewegung waren alle natürlich wiederhungrig, und so stürmten wir nach kurzerParkplatzsuche die reservierteLokalität. Das Essen war Geschmacksache,aber alle waren nach beendeterMahlzeit rundum zufrieden.Und weiter ging es zur achtgängigenWeinprobe im Nebengebäude, wo unsHerr Fröhlich sehr herzlich empfing – einMann mit offensichtlicher Begeisterungfür seine Weine und mit einem unbändigenTatendrang, sein Wissen über dieselbigenan den Mann oder denKerwefreund zu bringen. Die meistender Kerwefreunde hatten natürlich nochkeine Weinprobe erlebt, und so wurdenwir von Herrn Fröhlich professionellüber die Gepflogenheiten einer ordentlichenWeinprobe aufgeklärt.Fortsetzung auf Seite 11Majestätisch:Kerweköniginnenbei der Weinprobe.KERWEzeitung 2005 9

AUS ALLER WELTDas Hambacher SchlossZwischenstopp in Bad DürkheimFortsetzung von Seite 9Zwei Hambacher „Macher“:Gerhard Schuster und Nino PizzaWir erfuhren sehr viele interessanteDinge (Warum haben Weinflaschen verschiedeneFormen? Was ist der Weinstein?)und waren begeistert, als HerrFröhlich dann zu Fragen zum Themaanregte. Kurzum, wir probierten verschiedeneWeine (Portugieser Weißherbst,Riesling, natürlich in kleinstenMengen) und beendeten die Weinprobemit einigen wohlüberlegtenEinkäufen aus den Kellereiender Hambacher Winzer –denn nun kannten wiruns ja aus. Zum krönendenAbschluss derWeinprobe machtenwir noch einGruppenbild mitallen Kerwefreundenund unserem neugewonnenenLehrmeister HerrnFröhlich vor der Gaststätte„Hambacher Winzer“.Nachdem sich nun alle wiederim Bus eingefunden hatten,machten wir uns aufden Weg zum letzten Punktunseres ereignisreichenKerweausfluges: demWorschtmarkt in BadDürkheim. Dort angekommen,verstreute sich dieGemeinschaft ein wenig.Trotzdem traf man sichzufällig von Zeit zu Zeitwieder in einem derzahlreichen Zelte aufdem Markt, um noch einen schönenWeinschoppen zusammen zu trinken.Als es nun allerdings wieder an der Zeitwar, den Bus zu besteigen, fehlten zweialtbekannte Kerweakteure. Jung-Satziund Kloa-Ohlhauser hatten den Wegzum Bus noch nicht gefunden. Nurdurch den Einsatz von Mobiltelefonenkonnten die beiden, nicht mal weit wegvom Bus, lokalisiert werden und sicherzum Bus geleitet werden. Ein lustigesEreignis am Rande, welches noch mal zulautem Gelächter führte. Die Busfahrtnach Hause verlief natürlich dank unsereskerwetreuen Busfahrers Peter Stadlerreibungslos, wenn man von kleinenAusfällen und Ausbrechern auf den hinterenReihen mal absieht.Der Kerweausflug 2004 klang dann imSängerheim des MGV Liederkranz nochgebührend fröhlich aus. Alles in allemkann man wohl sagen, dass der Kerweausflugallen gefallen hat und das wiruns alle freuen auf den nächstenKerweausflug (vielleicht 2006?).Ich denke, ich darf im Namen allerAusflügler den Organisatoren desKerweausfluges 2004, allen voranMartina Meon und Michael Triebel, sowieNino Piazza ein ganz großes Lob ausprechen.Ein Lob für das Engagement unddie Bereitschaft, etwas für die HambacherKerwefreunde auf die Beine zu stellen.Der Ausflug war ein voller Erfolg.Dankeschön … bis zum nächstenKerweausflug!Ralf JägerKERWEzeitung 2005 11

PERSONALIENUnser Hans Rhein feierte 80. GeburtstagEine kleine persönliche WürdigungSchon in meiner Kindheitwusste ich, wenn derName Hans Rhein gefallenwar, wer damit gemeintist. Der Kerweredd-Schreiber, der Fastnachter,der Gartenfreund und deroberste wohnende Bürgervon Hambach.Starkes Duo: Das Ehepaar RheinMit keiner anderen Person konnte ichHans Rhein in meiner Jugend mit dengleichen Gaben, Visionen undIdeologien in Verbindung bringen.In späteren Jahren ist meineBegeisterung für Hans Rheinweiter gewachsen. DasMulitalent der HABAFA, derLeistungsträger des gesprochenenWortes zur Fastnachtszeit,der Saalfüller, der Entertainer.Auf ihn ist und bleibt Verlass.Hinzu kommt sein Talent, sichmit der jüngeren Generationauseinander zu setzen, sie zubegeistern und zu unterstützen– bis heute. Bei keinemKerweausflug würde er fehlen.Ihm bei seinen Büttenredenzuzuhören war immer einer derHöhepunkte einer Sitzung. SeinTalent, aus einem nur mitStichpunkten bespicktenNotizzettel (mit Bleistift geschrieben)einen Saal über 20 Minutenzu unterhalten, sein spontanerWitz, seine Gabe, den Ulk ineine Geschichte zu fassen, seinedabei entstandenen Grimassen, seineCoolheit und frei vorgetragene „Bütt“ aufder Bühne waren für mich schon immerbewundernswert. Ohne Zugabe ging danix. Umso mehr wollte und konnte ich inmeiner Zeit als Sitzungspräsident derHABAFA auf seinen Rat, Ideen und vollkommenenAuftritten nicht verzichten.Sie machten Spaß, bereiteten Freude undvermittelten Kurzweil. Hierfür möchteich mich nochmals herzlichst bedanken.Parallel zur HABAFA war Hans Rheinauch bei dem Carnevalverein „WeinheimerWasserschepper“ aktiv und erfolgreich.Vom Badischen Carnevalsverbandwurde er mit dem „Goldenen Löwen“ausgezeichnet. Die HABAFA hatte zu diesemZeitpunkt noch kein Konzept fürauszeichnungswürdige Fastnachter. Dochdas sollte und musste sich bald ändern.Nach einigen Überlegungen über dieArt und Möglichkeit einer Auszeichnunghabe ich dem Mulitalent für dessenVerdienste den „Ehrenhut“ der HABAFAJubilar: Hans Rhein,Ober-Hambacher Originalwährend meiner Präsidentschaft überreicht.Dies ist neben der Auszeichnung„Ehrenaktiver“ (August Ochs) die höchsteAuszeichnung, die die HABAFA zuverleihen hat, und Hans Rhein war dererste.Auch wenn Hans Rhein fastnachtlichetwas kürzer tritt, so bleibt er doch einAktiver der HABAFA, denn sein Rat wirdheute noch gerne gehört. Seinem zweitenKind, der „Kerwe“, ist Hans Rheinnoch heute verbunden. ZahlreicheKerwereden hat Hans Rhein bisher imSpiegel des Humors verfasst. So dürfenwir auch bei der Kerwe 2005 gespanntsein, was er zusammengetragen und verfassthat. „Allen wohl und niemand weh“lautet stets sein Lebensspruch.Die Kerwejugend wünscht an dieserStelle Hans Rhein nochmals alles erdenklichGute zu seinem 80. Geburtstag.Lieber Hans, bleibe gesund und unsnoch sehr lange erhalten.Nino PiazzaKERWEzeitung 2005 13

LOKAL-POLITIKNach über 70 Jahren ist nicht SchlussNeue Erkenntnisse im Fall „Rose“Die Gerüchteküche brodelte– macht die Rosezu, oder nicht? DerHambacher Geheimdienstvermutet, dass durch dieVerbreitung vonUnwahrheiten eine feindlicheÜbernahme vorbereitetwird.Im November des vorigen Jahres konnteman in der „Süpo“ bei der HepprumerBawwet lesen, dass die Schließung dermittlerweile letzten SchankwirtschaftHambachs bevorsteht. Die Gegendarstellungder Inhaber, Familie Schuster, ließnur wenige Tage auf sich warten. Der(Hambacher) Leser fragt sich: Wie undwarum entstehen diese Gerüchte?Vielerlei Möglichkeiten kommen inBetracht: „Die Hepprumer“ wollenHambach zu einer reinen Wohn- undSchlafsiedlung degradieren, einer sogenannten„Trabanten-Stadt“. Nachdem inden letzten zehn Jahren der Laden vonFrau Mitsch, die Poststelle, die Filiale derSparkasse und die zweite HambacherWirtschaft – der Rebstock – geschlossenwurden, wäre damit ein weiteres StückHambacher „Infrastruktur“ verlorengegangen. Hierdurch wurde dieAbhängigkeit von der Heppenheimer„Kolonialmacht“ erhöht, was durch dieSchließung der Rose noch weiter vorangetriebenwürde. Nachfragen beimHeppenheimer Innenministerium ergabenjedoch keine Pläne in dieserRichtung – aber denen ist ja wie immernicht zu trauen.Die Geheimdienstabteilung der Kerwejugendermittelt mittlerweile in eineandere Richtung: Nachdem McDonaldsbereits den Blick auf die Starkenburgverschandelt, bereitet die amerikanischeKonzernleitung nun die feindlicheÜbernahme der alteingesessenenWirtschaften vor, um dort Filialen zueröffnen. Zuerst soll die AbteilungWirtschaftsspionage in denStadtteilen tätig werden, späterauch in der Kernstadt. DasHeppenheimer Innenministeriumreagierte auf derartigeVermutungen überrascht –jedoch interessiert. (Wie immerhaben die keine Ahnung – davonaber jede Menge.)Die hiesige Abteilung steht inständiger Verbindung zur Rose inWald-Erlenbach, zum Gasthof Jägerin Erbach und zur Post in Kirschhausen.Von dort hieß es, es würden schon Plänegezeichnet, wo in den verschiedenenStadtteilen das große gelbe M aufgehängtwerden soll. Es wurden selbstBefürchtungen geäußert, dass schonwährend der Kerwe der Kranz an derRose gestohlen werden soll, um ihngegen das M auszutauschen und dassRonald McDonald anstelle des Straßenkehrersin den Umzug geschmuggeltwerden soll. Diese Unterwanderunglokalen Brauchtums und lokaler Gastronomiekulturstößt jedoch bereits imVoraus auf massive Ablehnung derBevölkerung: Man könne sich dasquietschgelbe Firmenemblem über derScholzebrück nur sehr schwer bzw. garnicht vorstellen. Auch die berühmtenHähnchen oder den Weißherbst MarkeEigenbau möchte man nicht gegenCheeseburger und Coca Cola eintauschen.Einzige positive Folge des Vorgangs:Die Aktien des FamilienunternehmensSchuster an der Frankfurter Börse stiegenin den letzten Tagenauf ein Zwanzig-Jahres-Hoch. Die Nachfrage ausdem In- und Auslandsteigt ständig an. ZurKerwe werden Besucheraus aller HerrenLänder erwartet,die sich ein Bildvon der Firmamachen wollen,dieeinem solchgroßenKonkurrentenvon deranderen Seitedes Großen Teichserfolgreich dieStirn bietet.Wir werdenweiterhin Berichterstatten.Carsten HeinzSekt oder Selters, Woi orrer Wasser: In der Rose gibt es von allem genug füär alle!KERWEzeitung 2005 15

FESTIVITÄTEN850 Jahre HambachDer Countdown läuft – nur noch zehn Jahre bis zum JubiläumWer es noch nicht weiß –in diesem Jahr feiert unserschönes Hambach sein840-jähriges Jubiläum.Somit sind es nur nochzehn Jahre bis zu dengroßen Festlichkeiten imJahre 2015.Diese zehn Jahre gehen sicherlich schnelldahin, so dass sich jetzt schon einKomitee Gedanken darüber macht, wasder Höhepunkt und das weitereProgramm zu der Superfeierlichkeit inzehn Jahren werden soll. Was wird sichbis dahin sonst noch alles in unseremRosental verändert haben? Was wirdanders sein und was wird es Neuesgeben?Werfen wir also einmal einen Blick in dasJahr 2015:Der Kreis Bergstraße hat den vom Ortsbeiratim Jahre 2012 eingereichtenAntrag auf einen vierspurigen Ausbauder Dorfstraße im Jahre 2014 genehmigt.Die Fertigstellung wird am 1. 6. 2015feierlich im Beisein des BundeskanzlersMichael Meister und OrtsvorsteherGerhard Schuster gefeiert.Das Gasthaus „Rebstock“ gehört längstder Vergangenheit an. Nach dem Abrissim Jahre 2009 lag das Gelände mehr alsvier Jahre lang brach. Dank eines amerikanischenInvestors wird im Jahr 2015mit dem Bau eines Fünf-Sterne-Hilton-Hotels begonnen. Vorgabe im Genehmigungsverfahrenwar dabei, den altenGewölbekeller als Weinlokal auszubauenund aus den alten Kegelbahnen Bowlingbahnenzu schaffen. Das im hinterenBereich zu schaffende Wellenhallenbadmit Wellnessbereich muss auch derHambacher Bevölkerung zu günstigenKonditionen zugänglich sein.Die erste Fußballmannschaft des TSVHambach ist im Jahr 2011 in die Bezirksligaaufgestiegen. Daher genehmigte derKreis Bergstraße im Jahr 2013 die Gelder,um aus dem Hartplatz einen Rasenplatzzu gestalten. Ferner konnte im Jubiläumsjahr2015 eine Zuschauertribühnein Eigenhilfe erbaut werden. Die Schlossberghallewurde dank der Erfolge desTSV im Turnen und Tischtennis um 15Meter Länge erweitert. Somit waren ab2015 auch die Kapazitätsprobleme derHABAFA-Elferratssitzungen auf einenSchlag gelöst, denn die Halle, vor 50Jahren zum 800-jährigen Jubiläum vonHambach erbaut, konnte nunmehr 580Zuschauer fassen, ohne die kleinkariertenAuflagen der obersten Brandschutzbehördezu verletzen.Das Gasthaus „Zur Rose“ wurde im Jahre2012 in die Liste der Denkmäler desWeltkulturerbes übernommen. Nach demKloster Lorsch ist dies das zweite Bauwerkim Kreis Bergstraße, welches in diesesProgramm der UNESCO aufgenommenwerden konnte. Selbst die Toilettendürfen in diesem ehrwürdigen Gebäudenicht ohne Genehmigung des UN-Kommissars verändert werden. Auchüber die Einhaltung der traditionsreichenKochrezepte für Schnitzel und Hähnchenwird peinlichst genau gewacht.Die Freiwillige Feuerwehr Hambachkann im Jubeljahr 2015 endlich ihr erstesLöschflugzeug aus den Händen vom inFeierlustige Gesellen:Für Nachwuchs ist bereits gesorgt!KERWEzeitung 2005 16

diesem Jahre amtierenden BundesoberlöschmeistersWerner Trares in Empfangnehmen. Der sich im Ruhestand befindlichelangjährige Dorfpfarrer LotharRöhr kam eigens zur Flugzeugweihe aufden internationalen Flugplatz vonHeppenheim.Zur Verschönerung des Dorfes arbeitetseit über 20 Jahren das Oberdorffest-Komitee für die gemeinnütige Sache. Eingroßer Dorfbrunnen ziert im Jahre 2015den Oberdorffestplatz. Ferner wurde dasOberdorf im Jahre 2015 in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen. Denndas Oberdorf oberhalb der Kirche ist mitmittlerweile 1165 Stammrosen in 850verschiedenen Sorten (1165 = erstmaligeurkundliche Erwähnung von Hambach)bepflanzt. Zehn Sitzgruppen laden entlangder Dorfstraße zum Verweilen imRosenduft ein. Die Sommerblumenbepflanzungumfasst nunmehr schon 50Kästen entlang des Bachlaufes.Und die Geschäftswelt? Hier hatHambach Glück. Im Jahre 2014 machteunsere Kerweoberschrauber AndreasEngraf (Kloa-Satzi) seine Kfz- undMotorradwerkstatt auf dem elternlichenWiesengelände auf. Der Betrieb umfasstim Jahr 2015 34 Mitarbeiter.Die Kerwe in Hambach erfreut sich auchim Jahre 2015 großer Beliebtheit. DasRosenbinden wurde zu einem Volkssport.Mehr als 50 Personen aus Hambach undUmgebung nehmen an diesem wöchentlichnach Fastnacht stattfindenden Ritualteil. Der Kerweumzug hatte im Jahre2014 eine Rekordlänge von 88 Zugnummernerreicht. Im Jubiläumsjahr2015 werden 100 Gruppen und Wagenerwartet. Mehr als 20.000 Menschensäumen den Weg des Zuges. Da wurdesogar das Zugkomitee der HepprumerStraßenfastnacht neidisch. DieKerwezugaufstellung erstreckt sich jetztvom traditionellen AufstellpunktHambacher Tal 234 bis zum Paul Röderin Ober-Hambach.Fazit: Es ist super, in Hambach auch imJahre 2015 zu leben!Nino PiazzaKERWEzeitung 2005 17

POLITIKMit „Sicherheit“ eine schöne KerweDer Schorsch bittet zum KerwetanzWie der Redaktion derHambacher Kerwezeitungbereits vor einigenWochen über die geheimdienstlichenQuellen desPolizeidieners mitgeteiltwurde, ist der PolitdickerSchorsch Dobbel U Pfuscherneut in Erscheinunggetreten. So wurde nunbekannt, dass der an maßloserSelbstüberschätzungleidende Heppenheimerwiederum durch Äußerungenauffiel, bei denen ersich als „der einzig wahreHambacher Kerweborsch“bezeichnete.Nein, nein und nochmal nein!Hier werden keine Gulliszugeschweißt!Er wüsste schließlich am besten, wie dieKerwe in Hambach zu feiern sei und wasdas Beste für die Bevölkerung des eigenständigenKerwestaates Hambach wäre,so die Anmaßungen des selbsternanntenKerwemonarchen. „Wenn Ihr Hambacherzur Kerwe tanzt, will ich Euch führen,auch wenn ihr Euch alleine dreht.Lasst Euch ein wenig kontrollieren, ichzeige Euch, wie's richtig geht“, faseltePfusch weiter. Der Kerwetanz seischließlich eine in der HambacherTradition wichtige Veranstaltung unddürfe daher auf keinen Fall mehr miteinem Walzer eröffnet werden, sondernwürde automatisch durch den feierlichenAufmarsch des Polizeidieners ersetztwerden. Zu den Festlichkeiten in derSchlossberghalle seien jedoch fast ausschließlichGäste aus Heppenheim zugegen.Lediglich dem Kerwekomitee undden Kerwesuchern gewähre man Zutrittzum Ort der Lustbarkeit. Die übrigenHambacher würden aus „Sicherheitsgründen“zum Kerwetanz in die benachbarteErbacher Mehrzweckhalle abgeschoben.Auch für die Sicherheit amKerwesonntag sei selbstverständlichlängst gesorgt, sagte Pfuschder Kerwezeitung auf die Frage,wie er sich denn den Ablauf desKerweumzuges vorstelle. DasGebiet um die Scholzebrück würdebereits am Sonntagmorgen weiträumigabgesperrt. Die Errichtung einer weiterenMautstelle am oberen Ortsendesei obligatorisch. Zur reibungslosenAbwicklung des Verkaufs vonKerwezeitungen würde das bereitsauf bundesweiten Kirchweih- undStraßenfesten bewährte Mautsystemder Firma „Voll Korrekt“zum Einsatz kommen.Während der gesamten Kerwesei daher wegen des einfach funktionierendenMautsystems kaum mitVerkehrsbehinderungen in denBereichen Ortsein- und -ausgang zurechnen.Im gesamten Bereich desHambacher Tals werden aus„Sicherheitsgründen“ die Briefkästenabmontiert, und im Bereich um dasGasthaus „Zur Rose“ werden sogar sämtlicheKanaldeckel zugeschweißt.Während des Vortragens der Kerwereddist der Luftraum über Hambach vollständiggesperrt. Segelflugzeuge auf demHeppenheimer Segelflugplatz müssenwährend dieser Zeit auf dem Boden bleiben.Die innere Sperrzone von derBäckerei Stollhofer bis zum Chrischte-Peter muss von sämtlichen Einwohnernund Kerwegästen vollständig geräumtwerden.Die Kerweredd würde daher leiderunter Ausschluss der Hambacher Öffentlichkeitstattfinden. In das Sperrgebietdürften neben den beiden Kerwesuchernund dem Kerwekomitee lediglich nochalle Umzugsteilnehmer und das Bewirtungspersonaldes Gasthauses „Zur Rose“eintreten. Sicherheit ginge schließlichvor, so Pfusch in seiner selbst überzeugtenWeise.Schließlich gehöre er, der Schorsch,nach all diesen Maßnahmen unter deneigentlichen Kerwegästen ganz sicher zuden gefährdetsten Menschen auf derHambacher Kerwe. Überflüssig zu erwähnenist natürlich, dass das Werfenvon Brennesseln während des Umzugesstrengstens untersagt sei.Wenn die „Kerwe Kutsch Oans“ mitdem Kerweborsch Schorsch an Bord währenddes Umzugs durchs Tal der Rosenzieht, wird's zwar am Ende keiner mitbekommenhaben. Aber Hauptsache, er warauf der Kerwe gewesen, der Schorsch.Unter dieser Wahnvorstellung undHorrorvision jedoch dürfen wir uns dochimmer wieder zu Recht fragen: Wem issdie Kerwe?Ja, wem ist sie eigentlich, diese wunderbareHambacher Brennesselkerwe?Und wir können mit voller Inbrunst wiedereinmal sagen: UNSER! Gott sei Dank!Gott schütze diese Hambacher Brennnesselkerwe,vor allen Dingen vor dengrößten aller Spielverderbern!Und das ist auch gut so, schließlichheißt unser Kerweborsch nicht SchorschDobbel U Pfusch.Dietmar PostKERWEzeitung 2005 19

WEIN & WEIBGrußwort von Regina I.Hoambecher Mädche: die Bergsträßer Gebietsweinkönigin 2004/2005Liebe Besucher derHambacherBrennesselkerwe,liebe Freunde desBergsträßer Weines,als diesjährige BergsträßerGebietsweinköniginRegina I. und alsHoambächer Mädscheheiße ich sie, liebe Gäste,auf das herzlichste hierin Hambach, dem Tal derRosen, willkommen!Neun Monate meinerAmtszeit als Weinköniginhabe ich nun hinter mir,und es waren bisher neunschöne und erlebnissreicheMonate. Einer derschönsten Momente fürmich war meine Krönungim KurmainzerAmtshof in Heppenheimim Rahmen des Hessentages.Bei dieser Gelegenheitmöchte ich mich auchnoch mal ganz herzlich beiallen Hambachern bedanken,die damals bei meinerKrönung anwesendwaren und mich somitunterstützt haben. Vielenvielen Dank, ihr habt mireine große Freude bereitet!Meine Aufgabe alsWeinkönigin bestehtdarin, unsere RegionBergstraße mit ihrenfrischen und hervorragendenBergsträßer Weinen zu repräsentieren.Diese Aufgabe ist nicht immer leicht,doch es ist immer schön, egal auf welcheFeste oder Veranstaltungen man geht, esgibt viele Leute, die einem Gehör schenkenund immer wieder dankbar für meinKommen sind.Bis jetzt wurde ich immer sehrfreundlich empfangen, was mir zeigt,dass meine Aufgaben und auch die Aufgabenanderer Repräsentatinnen regionalerProdukte geschätzt und anerkanntwerden.In den vergangenen neun Monatenwar ich nicht nur auf Weinfesten,sondern auch auf verschiedenen Kirchweihfesten.Dabei habe ich festgestellt,dass keine Kerwe so schön ist wie unsereHambacher Brennesselkerwe. Was lernenwir daraus? Die eigene Kerwe istdoch die BESTE!Daher finde ich es auch mal an derZeit, sich bei den Personen und vor allenDingen bei der Hambacher Jugend zubedanken, die jedes Jahr die Vorarbeit,wie zum Beispiel Rosen binden oder dieSchlossberghalle dekorieren, eine Bandbesorgen und und und …, leisten.Wir können froh und auch stolz daraufsein, dass wir noch so viele Jugendlichehaben, die zur Organisation der Kerwebeitragen, denn sonst würde es unsereHambacher Brennesselkerwe vielleichtgar nicht mehr geben, und das wäredoch wirklich sehr schade, oder?!Auch ich werde mich dieses Jahr amKerweumzug mit einem Wagen beteiligenund hoffe, dass ich Sie alle zahlreichauf der Hambacher Kerwe begrüßendarf.In diesem Sinne wünsche ich allenGästen und allen Hambachern eineschöne Brennesselkerwe und hoffe doch,dass sie mit dem ein oder anderen gemeinsammit einem guten Glas BergsträßerWein auf die diesjährige HambacherKerwe anstoßen!Sehr zum WohlIhre Regina SchusterBergsträßer GebietsweinköniginKERWEzeitung 2005 21

RÜCKBLICKSo war´s 2004KERWEzeitung 2005 22

KERWEzeitung 2005 23

AUS DER GEMEINDEEin Kapellchen für Ober-HambachEin lang gehegter Wunsch der Ober-Hambacher geht in ErfüllungViele haben es vielleichtschon vergessen, dass bisEnde der siebziger Jahream Ortseingang von Ober-Hambach ein Kapellchenstand. Weil die vielenJahre an diesem kleinenBauwerk nicht spurlos vorbeigegangensind und esdurch Einsturz gefährdetwar, musste es seinerzeitabgerissen werden.Das Kapellchen stand nicht mehr, aberder Wunsch der Ober-Hambacher nacheinem kleinen Ort der Besinnung unddes Gebetes, einem Dorfmittelpunkt,blieben. Mehrere Zusammenkünfte derinteressierten Ober-Hambacher warennötig, um die Vorstellungen konkretwerden zu lassen und das ProjektKapellchen anzugehen. Aus rechtlichenund formalen Gründen war es notwendig,einen Kapellchenverein zu gründen,der beim Amtsgericht Bensheim eingetragenund der Eigentümer desKapellchens ist. Seit gut einem Jahrentsteht auf einem Grundstück derFamilie Paul Röder, die dieses demVerein auf Erbbaupacht überlassen hat,ein kleines Gotteshaus. Wer in diesenTagen ins Ober-Hambacher Oberdorfkommt, kann es nicht übersehen. Gleichneben der Hofeinfahrt der Familie Rödersind vor allem Kurt Lannert und FriedelSchmitt dabei, die letzten Arbeiten zuverrichten, damit das Dach, die Elektrik,die Fenster, die Bodenplatten sowie derletzte Verputz dem Kapellchen sein endgültigesAussehen verleiht. Denn am 1.Mai soll es feierlich eingeweiht werden.Vorher aber, in der Osternacht,wurde in unserer Pfarrkirche dasGlöcklein für das Kapellchen geweiht,und läutete zum ersten Mal. Am Tag derKapellenweihe soll es dann in dem kleinenGlockenturm hängen und die Gästezu diesem Ereignis begrüßen. Dannnämlich wird die wunderschöne, kunstvollrestaurierte Muttergottesfigur, diefrüher in der kleinen Kapelle am Burgwegstand und seit vielen Jahren inPfarrsaal, in einer feierlichen Prozessionnach Ober-Hambach getragen werden.So wie es früher Tradition war, dieHeiligenfiguren zu bestimmten Anlässendurch den Ort zu tragen, soll es auch zudiesem Anlass sein. Walter Ensinger hateine alte Tragevorrichtung auf demKirchenspeicher gefunden, die dafür aufgearbeitetwerden soll.Begleitet wird diese Prozessionabschnittsweise von der HambacherBlaskapelle. Nach der Eucharistiefeier inund um das Kapellchen wird ein Fest steigen,das Ausdruck der Feude sein soll.Und alle Hambacher und Ober-Hambachersowie alle, die sich an diesem kleinenKapellchen erfreuen, sind dazu herzlicheingeladen! Auch von außerhalb habeneine ganze Reihe von Gästen ihr Kommenzugesagt. Für das leibliche Wohlsorgt in bewährter Weise die FamiliePaul Röder, und die Hambacher Blaskapellehat zugesagt, für Unterhaltungzu sorgen. Außerdem ist die eine oderandere Überraschung noch in Planung.Die Ober-Hambach sind sicher, dass es einEreignis sein wird, dass lange in Erinnerungbleibt und welches in die Geschichteunseres Ortes eingehen wird. Renate NetzerKERWEzeitung 2005 25

LIFESTYLEWas wollen Frauen wirklich?Dennis weiß es und sagt es weiterWerter Leser und natürlichebenso werte Leserinnen:Nach jahrelangem,äußerst hartem Studiumbin ich nun äußerst stolzdarauf, Ihnen an dieserStelle die Antwort aufeine der am häufigstengestellten Fragen zupräsentieren.Das wollen Frauen wirklich:1. Lange Schlafen2. Den Sonnenaufgang genießen3. Reisen4. Zu Hause bleiben5. Nie heiraten6. Einen tollen Ehemann7. Ein gebührenfreies Handy8. Geheimnisse bewahren9. Geheimnisse ausplaudern10. Das Stadtleben11. Das Landleben12. Garderobe, die immer passt13. Gutes Essen und Trinken14. Eine unlimitierte Scheckkarte15. Sparsamkeit16. Einen tollen Körper17. Einen tollen Körper ohne Fitness18. Eine starke Schulter zum Anlehnen19. Eine zarte Seele zum Anvertrauen20. Romantik21. Realismus22. Schuhe23. Mehr Schuhe24. Noch mehr Schuhe25. Tolle Partys26. Ruhe auf einer einsamen Insel27. Einen Mann, der weiß, was er will28. Einen Mann, der macht, was sie willKERWEzeitung 2005 26

SPORT„Quo vadis TSV?“Schiri-Schiebung, verpatzte Champions-League-Quali und weitere MiserenWährend der gestrigenMitgliederjahreshauptversammlungdes abstiegsbedrohtenB-LigistenTSV Hambach in derSchlossberghalle kam eswährend einer emotionalenRede des TSV-Vorsitzenden ReimundBommes zu gewalttätigenAusschreitungen, in derenVerlauf etwa 20 Menschenverletzt wurden.Vorausgegangen war dem Eklat dasüberraschende Geständnis des ortsansässigenSchiedsrichters Meon, inwelchem er zugab für zwei Ballen frischesStroh und eine neue Auspuffanlage,welche er im Café Rose voneinem Rumänischen Schwarzarbeitererhalten hatte, das Spiel gegenSportfreunde Heppenheim manipuliertzu haben. Herr Meon bereute seine Tatund versprach sofort, sich RichterinBarbara Salesch zu stellen, um „imNamen des Volkes“ seiner gerechtenStrafe entgegen zu sehen.Nach dem Verpassen der ChampionsLeague, der Verpfändung des TSV-Wappens und dem Punktabzug, weilTrainer Balz im Spiel gegen SV Winterkastenmit dem Einsatz von elf Spielernaus dem Ried gegen die Ausländerregelverstoßen hatte, war dies der Tropfen,der das Fass zum Überlaufen brachte.Unruhe brach in den hinteren Sitzreihenaus, und als Bommes jene Millionen,die der Verein fürNeuzugänge aus demViernheimer Raumund den futuristischenTop-Schiedsrichter desTSV Hambach:Sebastian MeonNeubau des Vereinsheimes ausgegebenhatte, als „Peanuts“ bezeichnete, flogendie ersten nassen Brennnessel auf dieBühne. Als dies der resolute HallenwartWalter („Dampfhammer“) Lies bemerkte,stürmte dieser mit dem Ruf: „Und werdarf die Sauerei wieder wegmachen...?!!!“auf die überrumpeltenMissetäter zu und verpasste demErstbesten einen Schwinger mit demBesen. Es entstand ein wildes Handgemenge,das erst ein abruptes Endefand, als bei etwa drei viertel derAnwesenden ein schrilles Piepsen ausHemd-, Jacken- oder Hosentasche ertönte.Mit wichtiger Miene, hektischenGesten und den Worten „Lasst michdurch, Notfall, ich muss Leben retten!“stürzte die Masse gleichzeitig auf dieschmale Eingangstür zu und versuchte,mit Tritten, Schlägen und Bissen sich denWeg frei zu bahnen.Den später eintreffenden Rettungskräftenbot sich ein schauriges Bild. DieBilanz der Versammlung: mehr als 20Verletzte, darunter drei Schwerverletzte.Die Quittung ließ nicht lange auf sichwarten. Bereits in den Mittagsstundendes folgenden Tages erreichte ein Faxvon FIFA-Präsident Joseph Blatter dieTSV-Zentrale, in dem er die Zustände deseinstigen Spitzenclubs aufs Schärfste verurteilte.So ist es kein Wunder, dass auch dietreuesten TSV-Ultras von der Südwest-Parkbank sich mittlerweile fragen:„Quo vadis TSV???“Dennis SchäferKERWEzeitung 2005 27

FESTIVITÄTENBei Ohlhausers wird wieder gefeiertDas Oberndorf-Fest hat einen festen Platz im FestkalenderBestens besucht: Das Oberdorf-Fest hat bereits jede Menge treuer Fans.Dank der großenResonanz der zurückliegendenJahre findetauch 2005 ein Oberdorffestauf dem Anwesen derFamilie Ohlhauser statt.Mittlerweile traditionellwird am letzten Wochenendeim Juli gefeiert.Gestartet wird wie gewohnt am Samstag,den 30. 7. 2005, ab circa 15.00 Uhr mitKaffee und Kuchen. Am Abend geht esweiter mit Weck, Worscht, Woi und Bier.Am Sonntag, den 31. 7. 2005, geht eszum Frühschoppen, dann Mittagessenfür die ganze Familie, und im Laufe desNachmittags lassen wir das Fest ingemütlicher Runde ausklingen.Glücklicherweise findet das Fest bei jederWitterung statt, denn das Anwesen derFamilie Ohlhauser bietet genügend überdachteSitzplätze.Wie in den zurückliegenden Jahrenwird der Reinerlös für gemeinnützigeZwecke verwendet, sei es für die Instandhaltungder Advent-Straßenbeleuchtung,der Pflege, Verschönerungund Instandhaltung öffentlicher Flächen,Pflanzaktionen und vieles andere mehr.Schon jetzt freuen sich die Organisatorenauf ihren Besuch. Dabei sindnicht nur die Oberdorfbewohner, sondernauch die Unterdörfler, Oberhoambecher,Hepprumer, Bensemer undLorscher und der Rest der Welt herzlichstwillkommen.Näheres erfahren sie rechtzeitig ausunserer „Süpo“.Nino PiazzaFleißige Helfer inschickem Outfit sorgenfür das leibliche Wohl.KERWEzeitung 2005 29

RÜCKBLICKKerweannodazumalKERWEzeitung 2005 30

KERWEzeitung 2005 31

POLITIKHambach plant weitere KandidatenMit mehr „Eigengewächsen“ des Rosentals bessere InteressenswahrnehmungNachdem die Wahl desHeppenheimerBürgermeister deutlichgegen den AmtsinhaberUlrich Obermayr ausging -ob überraschend odernicht, sei unseren wertenLesern überlassen –erscheint klar, dass dasWahlvolk neue Gesichter inder Politik wünscht.Nun plant unter anderemdie Hambacher Kerwe,einen eigenen Kandidatenins Rennen zu schicken.Schwierigkeiten bereitetdie Tatsache, dass diesernicht im ersten Wahlgangvertreten war. Eine Ausnahmegenehmigungistjedoch schon bei derWahlbehörde in Wiesbadenbeantragt.An Kandidaten scheint es dem Dorf imRosental nicht zu mangeln. Im folgendensollen verschiedene Aspiranten auf dashohe Amt auf ihre Stärken undSchwächen hin untersucht werden:Als Vertreter der Kerwejugend stehtnatürlich der Erste Kerweborsch, ChristianWerner, zur Debatte. Jugendliche Frischestehen einer zugegebenermaßen geringenpolitischen Erfahrung gegenüber.Nach seinem Rückzug aus dem Schuldienstsucht auch Pfarrer Lothar Röhr einneues Betätigungsfeld, da er sich mit derGemeindearbeit in seiner kleinen Pfarreinicht ausgelastet fühlt. Für ihn sprechendie bei den Regierungsgeschäften zuerwartende Hilfe von oben sowie seineFähigkeit, viel und ausdauernd reden zukönnen – eine Eigenschaft, die für jedenmodernen Politiker unabdingbar ist.Jedoch wäre eine Kampagne des politischenGegners zu befürchten, die ihmInteressenverquickung durch seineNebentätigkeit als Seelsorger vorwerfenkönnte. Die politische Linke gibt des weiterenzu bedenken, dass das große C inder Politik auch nicht überrepräsentiertsein sollte.Ortsvorsteher Rudi Unger ist bereitsim politischen Geschäft und verfügtdadurch über vielseitige Kontakte ins InundAusland. Seine Gegner werfen ihmmangelndes Verhandlungsgeschick in derAngelegenheit Hessentag vor: Als einzigerOrtsteil hatte Hambach keinen Shuttle-Bus zur Verfügung, was im Nachhinein oftseiner mangelnden Lobbyarbeit angelastetwurde.Renate Netzer repräsentiert mehrerein Hambach vertretene Minderheiten: Sieist eine Frau, Ober-Hambacherin undMitglied des DRK Hambach. Durch ihrejetzige Arbeit dort, im HeppenheimerStadtrat, in der SPD und deren Frauen-„abteilung“ scheint sie jedoch schon zusehr in alte Seilschaften eingebunden, dieeinem Neuanfang in der Kommunalpolitikentgegenstünden.Die Hambacher Wasserschöpp hat mitRudi Unger und Gerhard Herbert schonmehrere politische Würdenträger hervorgebracht,zu denen nun noch eine hinzukommenkönnte: Miss WasserschöppHedi Staffa würde die politische Arbeitdurch ihre Affinität zur HABAFA sicherlichetwas lockerer angehen und den ihreigenen „Schwung“ in die altehrwürdigeMännerrunde bringen. Allzuviel Narreteikönnte den Regierungsgeschäften jedochauch schaden, geben ihre Kritiker zubedenken.Um Kosten zu sparen, unterhaltenalle Kandidaten ein gemeinsames Wahlkampfbüro,wo sie am Kerwesonntag inder Christophorusschule den WählernRede und Antwort stehen. Wir gehendavon aus, dass sie von dort aus dieHambacher Kerwe unterstützen, wenn siedie Hambacher schon am höchstenFeiertag im Ort vom Feiern abhalten.Unser Appell an das Wahlvolk:Erscheinen Sie zahlreich!Karsten HeinzKERWEzeitung 2005 33

SPORTKerwe-Montags-Bobby-Car-RennenDas Bergrennen in Zotzenbach kann einpackenMario Fetsch hatte im vergangenenJahr erstmalsdie HambacherKerwejugend in seinenGarten auf der Krück eingeladen.In diesem Jahrsolls dort rundgehen – miteinem Bobby-Car-Rennen:Ort: Auf der Krück,Beginn: 12.00 UhrEnde: 18.00 Uhr, anschl. Siegerehrungmit Vergabe von Urkunden undSachpreisenTeilnahmegebühr für Kinder 1,- Euro,für große Kinder 2,- EuroDas Startgeld kommt dem KindergartenHambach zugute.Gefahren wird in 2 Klassen:Klasse 1: Kinder von 0 bis 10 JahrenKlasse 2: Große Kinder von 10 bis 99JahrenFairnesshalber fahren alle mit dem gleichenBobby-CarPreise für Kinder:1. Platz: ein Plüschtiergorilla2. Platz: ein Plüschtiergremmlin groß3. Platz: ein Plüschtiergremmlin kleinPreise für große Kinder:1. Platz: eine Casio-Armbanduhr „ProTrek“2. Platz: ein Trecking-Benzin/Petroleum-Kocher von Coleman „Peak 1“3. Platz: eine Designer-SonnenbrilleBitte nur zu Fuß kommen!Keine Parkmöglichkeit!Internet-Link!!!Weitere Berichte, Informationen und viele Bilderüber die Hambacher Brennnesselkerwe könnt IhrEuch auch im Internet anschauen und Eure Anregungenim Gästebuch hinzufügen. Im Voraus schonein ganz herzliches Dankeschön für Euren Besuch.Ihr erreicht die Hambacher Brennnesselkerwe-Webseite unter folgender Adresse:http://www.brennesselkerwe.dePfarrer Lothar Röhrwettet, dass ...Achtung! Aufruf an alleHambacher Kerwefreunde!Pfarrer Lothar Röhr fordert die Kerwejugend 2005 heraus.Er wettet, dass es die Kerwejugend nicht schafft,zum Hochamt am Kerwesonntag (10. 4. um 9.30 Uhr)18 ehemalige Kerweköniginnen,10 ehemalige Kerweborsche und einen aktuellenBürgermeisterkandidaten zusammenzubringen.Verliert er seine Wette, so wird er am Kerwemontag demtraditionellen Eiersammeln beiwohnen!Daher der Aufruf: Wir bitten alle kerwebegeisterten Ex-Kerweköniginnen und Kerweborsche und natürlich einender Bürgermeisterkandiaten bei diesem Spaß mitzumachen,nicht um Lothar Röhr zu schaden, nur des Spaßeswegen. Also: alle auf, das wäre doch gelacht!!!Wir machen auch schöne Bilder davon.Wer mitmachen will, soll sich bis Donnerstag den 7. 4.bei Martina Meon, Tel. 06252 128719, oder bei MichaelTriebel, Tel 06252 76912, melden und die Jahreszahldes Amtes nennen. Dann bekommt er eine Scherbezum umhängen, auf der die Jahreszahl steht.Die Scherben werden dann vor der Kirche austeilen.KERWEzeitung 2005 35

GESUNDHEITDie Kerwe – ein Junkie in VorfreudeMarkus N. aus H. und seine Vorfreude-Gedanken zur FrühjahrszeitWir schreiben heute(damals) den 23. Februar2005. Draußen ist es minus1 Grad, und alles ist zugeschneit.Ich sitze hier imWarmen (zum Glück) undbin am Überlegen.Bald ist es wieder soweit.Das große Ereignis rücktimmer näher.Unaufhaltsam. Riesig.Beliebt. Abgefahren.Weltberühmt.Unübertroffen. Spitzenmäßig.Wunderbar. Stark.Affenstark. Ultrakrass.Ohne von irgendjemandem oder irgendetwasgestoppt werden zu können. Ohnedieses Ereignis würde ein wichtiger Teil inunserem Hambach fehlen. Ja, bald ist essoweit. Die Vorbereitungen laufen schon,und am 2. März 2005 trifft man sichgemeinsam zum ersten Mal, um alles zuplanen und zu organisieren. Und nungeht's los. Endlich. Gott sei Dank.Die Rede ist von der KERWE 2005.Kerwe. Was ist das, wird so mancher fragen,der nicht schon mit dem Kerwefieberinfiziert ist. Kerwe ist quasi sieben TageTradition, gute Laune und Beisammenseinin unserem schönen Hambach.1.Tag – 1. April 2005Heute wird die „Vor“-Kerwe gefeiert. Dasist die Kerwe vor der Kerwe und somit dieGeneralprobe für die „Original“- Kerwenächste Woche. Es gibt einiges zu tun.Immerhin muss schon mal das Singeneiniger Lieder geprobt und das Leeren deseinen oder anderen Schoppen geübt werden,umnicht bei dem großen Fest dazustehenund nicht zu wissen, was zu tun ist.Die Generalprobe findet unter realenBedingungen statt, das heißt live gesungenund scharf geschossen (getrunken).2.Tag – 8. April 2005Heute fängt die „Original“-Kerwe an.Lanzer ist zum x-ten Male Gast inHambach und heizt unseren Party-Peopleso richtig ein. Von AC/DC bis Linkin Park,von Metallica bis Stones – alles wird geboten.Da wird´s jedem warm. Und wemnicht – egal, denn bei ca. 40 GradKERWEzeitung 2005 36

Den noch, dann schreib ich wieder einenArtikel für die Kerwezeitung …Hallentemperaturwird einem schonalleine warm.Körpertemperaturca. 60 Grad –2 kalte Getränke =50 Grad.3.Tag – 9. April 2005Heute sind dieAmorados dran. Bei stimmungsvollerParty-Tanz- und Showmusik werdenunsere gesamten Kerweanhängergekonnt in Feierlaune versetzt.Hallentemperatur liegt heute bei ca. 30Grad. Gespürte Körpertemperatur ca. 30Grad + 2 Glühwein. Morgens in der Frühgeht es dann in die „Haia“, um zu schlafen.Je nachdem, in welchem Bett manlandet, schläft man mehr oder wenigergut bis schlecht oder überhaupt nicht.Gruß an Tobi.4.Tag – 10. April 2005Morgens: Es geht früh los. Ca. 5 Uhr aufsitzenauf den Weckrufkarren. AufSamtpfoten geht es zum Start. Ober-Hambach. Alle an die Geräte und Ohrenzuhalten. Dann geht's los. Bei Drei. Eins,Zwei und Drrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrei.Musik an und Gang rein. Langsamfahren wir Richtung Hambach. Heidi undZillertaler schallen aus den Boxen, und somancher begrüßt uns mit einemSchoppen oder Kuchen an seiner Haustür.Danke im Namen aller.Mittags: 14 Uhr. Perfekter Sitz. Drei-Wetter-Schoppe. Der Kerweumzug setztsich in Fahrt. Alles, was Rang und Namenhat ist dabei egal welchen Dienstgrad undwelches Geschlecht er vorweist.Nach dem Umzug kommt man zumtraditionellen Höhepunkt. Die Kerwereddwird verlesen. Die Ortsgeschehnisse werdenmit dem ein oder anderen Schoppenpräsentiert und beliebäugelt.Abends:Nachdem man das Essen und dieSchoppen auf dem „Jux-Platz“ so richtigdurchgeschüttelt hat, kann es zumgemütlichen Teil in Hambach übergeben –äh – übergehen. Bis in die frühenMorgenstunden feiert man in Hambach.Egal ob fremd oder nit: Bei unsfeiert jeder mit.5.Tag – 11. April 2005Gleich morgens ab 10 Uhrgeht es weiter. Beim Frühschoppenbei der Roseund verschiedenen beliebigenOrten in Hambachmit www.Weck-Worschd-Woi.de (Scherz). Alles, was das Herzbegehrt. In der Sonne sitzen und nix tunoder den von der Schule kommendenKindern winken. Alles ist erlaubt. Fastalles. Nachdem es dann bestimmt schonnach Mittag ist, kommen dann immermehr Menschen aus ihren Häusern, umnochmal so richtig Gas zu geben undGummi, ich meine Geld, zu lassen.Außerdem sammelt unsere KerwejugendEier für das traditionelle Eieressen amMittwoch. Und wenn es dunkel ist, dannist die Zeit der Nachschwärmer. Einebesondere Spezies, die tagsüber schläftund sich erholt, um nachts auf die Jagd zugehen und Beute zu machen. GRINS!!6.Tag – 13. April 2005Und jetzt ist es soweit. Es darf gegessenwerden. Eier, Eier und nochmals Eier. Obmit Zwiebeln oder ohne, ob gerührt odergeschüttelt, es schmeckt prima. Und nachdem Eieressen wird die Kerwe bzw. dieÜberreste verbrannt und dabei eineWalpurgisnacht mit Tanz und Gesanggefeiert. Das fällt nicht jedem leicht, dennab jetzt heißt es warten und freuen aufdie Kerwe 2006 und die damit verbundenensieben Tage Jux, Party und Heiterkeit.7.Tag – 15. April 2005Aber der siebte Tag gehört auch nochdazu. Heute heißt es „Nach-Kerwe“ feiern.Was das ist? Naja, das ist eben die Kerwenach der Kerwe. Also hier wird der zuvorgefeierten Kerwe nachgetrauert und sichseelisch und moralisch auf die nächsteKerwe, in diesem Fall 2006, vorbereitet.Auch werden hier nochmal alle erwähnenswerteDinge ausgeplaudert und dienensomit zur Unterhaltung der ohnehinschon lustigen Runde. GRINS! Markus NeherPS: Im Wald da rauschtder Wasserfall,wenns nimmer rauschtis´s Wasser all.… oder ich schreibe ihn morgen.Oder übermorgen.KERWEzeitung 2005 37

KULTURLieder zur Hambacher BrennnesselkerweDie HoambächerKerb is do…Die Hoambächer Kerb,die Hoambächer Kerb,die Hoambächer Kerb is do!Woas sinn die Leit so froh,is a ä Reitschul do!Die Hoambacher Kerb,die Hoambacher Kerb,die Hoambacher Kerb is do!Woas sinn die Leit so froh,die Leit so froh!Geih hoam un schtopp doi Hemsche noies kennt verresse soi,es kennt verschesse soi!Geih hoam un schtopp doi Hemsche noies kennt verresse soi,verschesse soi!In Hoambachuff de BrickIn Hoambach uff de Brick,mit de Batschkapp im Knickun de bayerische Lärrehossesäigt de Kall zum Schorsch:Geih mol her moin Bosch,ich muss der uff de Achedeckel bloße!Ja mer sinn die Garde, die iwwersHoambächer Plaschter schtolwerdJa mer sinn die Garde, die do geiht, diedo steiht, mit de Batschkapp im Knick.Un häwemä mol nix druff,dass es longt fer en Suffgäin mer noi zum Stolli Mehlsäck schlaafeHäwwe mer 10 Schtunn gschafft,häwwe mer 20 Mark im Sack,ja mä sinn des HoambächerSackträger-Pack.Ja mer sinn die Garde, die iwwersHoambächer Plaschter schtolwerdJa mer sinn die Garde, die do geiht, diedo steiht, mit de Batschkapp im Knick.Im Tale der RosenWas nützet alle Traurigkeit,sie kann uns ja nichts bringen,geh´n wir dorthin wo Freude ist,und hell die Gläser klingen.Refrain:Im Tale der Rosen, da ist ja Kerwe heut,im Tale der Rosen, die Mädel sind bereitzum Herzen und Küssen, zum Fröhlichsein,drum komm und zieh mit mir ins Tal hinein.Wenn wir mit Bachus stoßen an,nach mancher frohen Weise,dann kommt nochmal ein Liedchen dran,das singen wir ganz leise:Refrain:Im Tale der Rosen …Geh´n schwankend wir nach Hause dannaus diesen schönen Hallen,und sei es auch der Wand entlang,so werden wir noch lallen:Refrain:Im Tale der Rosen …Text und Melodie: Nikolaus Franken †Herzlichen Dank …… an die Freunde und Gönner der Kerwe. Besonders anBürgermeister Ulrich Obermayr, Stadtrat Gerhard Herbert undOrtsvorsteher Rudi Unger für ihre Weck-, Worscht-, Bier- undWoi-Spende, die sie beim Rosenbinden machten.Alle Aktiven sind am 13. 4. 2005 zum traditionellen Eieressenum 19.00 Uhr in der Halle eingeladen. Dies soll ein kleinerDank sein. Anschließend findet die Kerwe-Verbrennung in derWasserschöpp statt.Eiersammeln am Kerwe-Montag, Treffpunkt 13.30 Uhran der „Rose“.Hambacher, spendet Eier!!!KERWEzeitung 2005 38