u. Reservemannschaft - USVG Großrußbach

MITGLIEDERZEITUNG
Liebe Sportfreunde !
Das Jahr 2005 geht in wenigen Tagen zu Ende. Ein guter Grund für den USVG Großrußbach –
Sektion Fußball – einen kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr zu halten. In unserer letzten
Mitgliederzeitung vom Sommer wurde bereits eingehend über die Frühjahrssaison 2005 berichtet,
daher möchten wir Sie im sportlichen Bereich vor allem über die abgelaufene Herbstmeisterschaft
informieren, aber auch über alle sonstigen wichtigen Infos über und vom USVG berichten.
Kampf- u. Reservemannschaft
Im Sommer wurde noch der hervorragende 4. Platz bejubelt (beste Platzierung seit dem Aufstieg in
die 1. Klasse), im Herbst lief es leider nicht mehr ganz so erfolgreich. Nach einem sehr guten
Beginn kam leider gegen Ende der Herbstsaison ein leichter Einbruch, wodurch unterm Strich der
etwas bescheidene 8. Platz erreicht wurde.
Unsere Reservemannschaft konnte in der Saison 2004/05 den hervorragenden 2. Tabellenplatz
erringen, wozu wir nochmals herzlich gratulieren möchten. Wie schnell sich das Geschehen im
Fußball ändern kann zeigt die abgelaufene Herbstsaison. Es konnte mit fast gleicher Besetzung wie
in der Vorsaison bis dato nur der 11. Tabellenplatz errungen werden.
Tabelle Kampfmannschaft, 1. Klasse Nordwest, Herbst 2005:
1. Wildendürnbach 13 10 2 1 36 : 14 32
2. Leitzersdorf 13 9 3 1 50 : 11 30
3. Mauerbach 13 5 6 2 24 : 20 21 Torschützen: Tore:
4. Heldenberg 13 6 1 6 31 : 21 19
5. Göllersdorf 13 5 3 5 21 : 25 18 Nastase Sorin 5
6. Hanfthal 13 5 2 6 27 : 26 17 Apl Markus 5
7. Stetten 13 4 5 4 20 : 19 17 Tkac Roman 3
8. USVG Großrußbach 13 4 5 4 19 : 27 17 Bokanovic Ante 3
9. SC Hollabrunn 13 5 2 6 22 : 39 17 Rosifka Rainer 1
10. Spillern 13 4 4 5 16 : 20 16 Ehmoser Andreas 1
11. Ernstbrunn 13 3 5 5 17 : 22 14 Eigentor Gegner 1
12. Zeiselmauer 13 2 7 4 19 : 25 13
13. Altruppersdorf 13 2 4 7 13 : 29 10
14. Bisamberg 13 1 3 9 10 : 27 6

Ergebnisse Meisterschaftsspiele – Herbst 2005 Erste Reserve
SK Ernstbrunn - U S V G Großrußbach 1 : 2 2 : 2
U S V G Großrußbach - SV Stetten 0 : 3 2 : 4
SV Hanfthal - U S V G Großrußbach 0 : 2 4 : 1
U S V G Großrußbach - SC Hollabrunn 2 : 2 2 : 2
Zeiselmauer - U S V G Großrußbach 0 : 3 2 : 2
U S V G Großrußbach - SV Spillern 3 : 3 4 : 4
Altruppersdorf - U S V G Großrußbach 1 : 1 1 : 0
Göllersdorf - U S V G Großrußbach 1 : 1 1 : 1
U S V G Großrußbach - 1. FC Bisamberg 1 : 0 1 : 6
SV Heldenberg - U S V G Großrußbach 5 : 1 1 : 3
U S V G Großrußbach - Mauerbach 1 : 4 1 : 5
SV Leitzersdorf - U S V G Großrußbach 0 : 0 1 : 3
U S V G Großrußbach - UFC Wildendürnbach 2 : 7 0 : 2
Tabelle Reservemannschaft 1. Kl. Nordwest - Herbst 2005:
1. Leitzersdorf 13 10 2 1 44 : 16 32
2. Wildendürnbach 13 10 1 2 51 : 14 31
3. Ernstbrunn 13 8 1 4 44 : 20 25
4. Bisamberg 13 8 1 4 33 : 26 25
5. Stetten 13 8 0 5 49 : 34 24
6. Spillern 13 7 2 4 40 : 22 23
7. Mauerbach 13 7 2 4 49 : 32 23
8. Göllersdorf 13 5 3 5 29 : 39 18
9. Hanfthal 13 5 2 6 25 : 32 17
10. Zeiselmauer 13 4 2 7 39 : 35 14
11. USVG Großrußbach 13 2 4 7 20 : 36 10
12. SC Hollabrunn 13 3 0 10 22 : 49 9
13. Altruppersdorf 13 2 2 9 10 : 52 8
14. Heldenberg 13 0 2 11 15 : 63 2
Sowohl bei den Kampf- als auch bei den Reservemannschaften gibt es einen heißen und
spannenden Kampf zwischen Leitzersdorf und Wildendürnbach um die Meisterkrone.
Für die beiden Mannschaften des USVG Großrußbach gibt es nur den Blick nach vorne. Das heißt,
mit neuem Elan und Eifer in die neue Saison zu starten und das durchaus vorhandene große
Potential zu nutzen. Sollte bei beiden Mannschaften das Tore schießen endlich klappen blicken wir
voll Zuversicht in die Frühjahrssaison. Wir wünschen dazu beiden Mannschaften viel Erfolg.
Seniorenmannschaft
Die USVG Oldies beendeten die Herbstsaison leider nur mit Platz 3.
In der erste Runde konnte man auswärts gleich einen klaren Sieg gegen Niederleis erreichen, aber in der
nächsten Heimpartie mussten wir gegen eine bezwingbare Michelstettner Mannschaft eine schlimme
Niederlage aufgrund einer katastrophalen Schiedsrichterleistung und einiger Ausfälle hinnehmen. Auswärts
gegen Paasdorf gelang endlich wieder ein Sieg. Leider erreichten wir in der letzten Runde gegen Hüttendorf
nur ein Unentschieden. Den einziger Sieg zuhause konnten wir bei einem Freundschaftsspiel gegen die
Spielgemeinschaft Wilfersdorf verbuchen.
Von Verletzungen wurden die USVG-Oldies bis auf einen Nasenbeinbruch von Anton Pokorny verschont. Der
Abschluss des Jahres 2005 wird die Teilnahme an der Hallenfußballtrophy 2006 in Laa am 30.Dezember sein.

Kader: Schimmlinger, Losek, Zawinul, Röhsler, Hirsch, Neckhaim, Haselberger Karl, Haselberger Anton,
Neumann, Rötzer Anton, Glöckl, Weinberger, Idinger, Davidhazy, Pokorny, Mechtler Erwin,
Mechtler Andreas, Jani, Eisenhut, Krapf, Busch, Agaby, Swoboda
Tabelle der Seniorenmeisterschaft – Herbst 2005: Torschützen:
1. Herrnbaumgarten 4 4 0 0 19 : 04 12 Weinberger A. 3
2. Kronberg 4 3 1 0 13 : 07 10 Haselberger K. 3
3. USVG Großrußbach-OLDIES 4 2 1 1 15 : 09 7 Mechtler E. 2
4. Fallbach 3 2 1 0 07 : 03 7 Zawinul F. 2
5. Michelstetten 4 1 0 3 12 : 21 3 Idinger J. 2
6. Hüttendorf 4 0 2 2 05 : 10 2 Jani Chr. 1
7. Niederleis 4 0 1 3 03 : 11 1 Davidhazy W. 1
8. Paasdorf 3 0 0 3 03 : 12 0 Neckhaim E. 1
Ergebnisse Seniorenmeisterschaft – Herbst 2005:
Niederleis - U S V G OLDIES 1 : 4
U S V G OLDIES - Michelstetten 4 : 6
Paasdorf - U S V G Großrußbach 0 : 5
U S V G Großrußbach - Hüttendorf 2 : 2 Für die Senioren Wolfgang Röhsler
N a c h w u c h s m a n n s c h a f t e n
WORT DER JUGENDLEITUNG
Gemeinsame Arbeit braucht Überlegung, Gestaltung und Leitung. Gemeinsam mit Rudolf
Neumann, Wolfgang Röhsler sowie in Zusammenarbeit mit den Trainern/innen und im Austausch
und Zusammenwirken mit den Funktionären und Eltern versuche ich, die Jugendabteilung des
USVG Großrußbach zu strukturieren und in die Erfolgsspur zu steuern.
Was ist Erfolg im Nachwuchssport? Viele junge Menschen unserer Gemeinde haben die
Möglichkeit, sich in der Freizeit sportlich sinnvoll zu betätigen. Das Sportzentrum ist belebt. Diesen
Eindruck wird so mancher haben, der mit dem Auto vorbei fährt. Diese Vermutung ist durchaus
richtig. Der USVG konnte heuer 8 Nachwuchsmannschaften zusammenstellen. Bei drei Teams
bilden wir mit dem benachbarten FC Würnitz Spielgemeinschaften. Überall wird engagiert
gearbeitet, sodass sich mehr und mehr Erfolge einstellen werden. Alles braucht seine Zeit und ganz
besonders im Jugendbereich Geduld. Wichtig ist uns auch, dass das sportliche Geschehen im
Einklang mit Familie und Schule steht. Das jüngste Team im Verein ist die Mädchengruppe, die mit
großem Eifer seit September trainiert. Im weiteren wird sich jede Gruppe selbst vorstellen.
Ihnen, geschätzte(r) Leser(in), möchte ich einen Geheimtipp geben. Kommen Sie einmal zu einem
Jugendspiel! Die Termine werden zeitgerecht ausgehängt. In Österreich hat der Jugendsport einen
zu geringen Stellenwert. Ein Nachwuchsländerspiel lockt in unserem Heimatland ein paar hundert
Zuschauer ins Stadion. In England standen beim U-21 Match 28.000 Fans im vollen Stadion bis zur
letzten Minute hinter ihrer Mannschaft. Könnten wir in Großrußbach nicht damit beginnen, den
Österreichtrend zu kippen? Die Buben und Mädels sollten nicht mehr nur vor den eigenen Eltern
spielen. Viele Zuschauer aus den Dörfern mögen kommen und auf diese Weise bekunden, dass
sie Anteil nehmen am Geschehen des USVG. Bei uns tummeln sich mit Freude und Begeisterung
beinahe 100 junge Sportler auf der viel bewunderten Sportanlage. Diesen Talenten und
Rohdiamanten auf die Beine zu schauen, werden Sie nicht bereuen.
Mit den besten Wünschen zum bevorstehenden Weihnachtsfest
Leopold Grabler

U-15 Mannschaft:
Nach einer guten Vorbereitung konnten wir leider die Erwartungen, die wir in uns gesetzt hatten,
nicht erreichen. Verletzungsbedingte Ausfälle und Spielerabgänge konnten wir nicht so
kompensieren, wie wir wollten und belegten daher nur den vorletzten Platz in der Tabelle. Wir
hoffen, dass wir uns in der Frühjahrsmeisterschaft steigern und im Unteren-Play-Off wieder im
Kampf um den ersten Tabellenplatz mitmischen können.
Tabelle Herbstmeisterschaft U15 - JHG Nordwest, Gruppe C: Torschützen: Tore:
1. Stockerau 10 10 0 0 49:13 30 Zwanzinger Markus 10
2. Enzersfeld 10 8 0 2 46:15 24 Hirsch Lukas 3
3. Leobendorf 10 5 1 4 33:24 16 Grabler Reinhard 2
4. Hausleiten 10 3 1 6 21:32 10 Pachner Lukas 2
5. SG Würnitz/USVG 10 1 1 8 19:35 4 Gerbautz Philipp 1
6. Spillern 10 1 1 8 11:60 4 Eigentor Gegner 1
Ergebnisse Meisterschaftsspiele der U-15:
Stockerau – SG Würnitz/Großrußbach 6:3
Hausleiten – SG Würnitz/Großrußbach 3:1 Kader: Zwanzinger Markus, Hösch Lukas,
SG Würnitz/Großrußbach – Spillern 6:0 Pusch Daniel, Benold Daniel,
Leobendorf – SG Würnitz Großrußbach 5:1 Hirsch Lukas, Flandorfer Lukas,
Enzersfeld – SG Würnitz/Großrußbach 2:0 Grabler Reinhard, Vlasits Dominik,
SG Würnitz/Großrußbach – Hausleiten 1:2 Gerbautz Philipp, Kriegbaum Stefan,
Spillern – SG Würnitz/Großrußbach 3:3 Legerer Bastian, Mantler Sebastian,
SG Würnitz/Großrußbach – Stockerau 1:7 Pachner Lukas, Schimlinger Daniel,
SG Würnitz/Großrußbach – Enzersfeld 1:2
SG Würnitz/Großrußbach – Leobendorf 2:5
U-13 Mannschaft:
Der Trainer Stefan Zwanzinger
Die erste Großfeldsaison ist vorüber und nicht immer lässt sich an Hand von Ergebnissen und
Tabellen die Freude am Fußballspiel ablesen.
Alle waren mit vollstem Einsatz bei den Matches dabei und viele waren bereits weit vor
Trainingsbeginn am Platz und sind dem Ball nachgejagt. Jeder hat sich im Bereich seiner
Möglichkeiten weiterentwickelt und verbessert. Trotz des eher mässigen Erfolges herrscht eine sehr
gute Stimmung innerhalb der Mannschaft.
Wir Trainer bedanken uns bei allen, die zum Gelingen des reibungslosen Spielbetriebes
beigetragen haben und oft im Hintergrund wertvolle Arbeit leisten – denn es lohnt sich die Burschen
zu unterstützen und ihnen natürlich auch auf die Beine zu sehen.
U-13 - SPIELERKADER:
Die Trainer Leopold Kaiser und Franz Gindl
MARTIN Lukas, SCHNEIDER Michael, TREBLA William, SIROKY Lukas, KAISER Florian,
HASELBERGER Dominik; KRIEGBAUM Martin, FLANDORFER Gabriel, SELZER Adrian, MBOUP
Ahmed, HASELBERGER Lukas, BERTHOLD Christoph, SEEDAENG Sakkarin, MANTLER
Johannes

Tabelle Herbstmeisterschaft U 13 - JHG NW, Gruppe B:
1. SG Land um Laa 6 5 1 0 30:08 16
2. Spillern 6 4 2 0 13:05 14
3. Göllersdorf 6 4 0 2 15:16 12
4. Bisamberg 6 3 0 3 23:17 9
5. SG Wullersdorf 6 1 1 4 11:17 4
6. Leitzersdorf 6 1 1 4 10:25 4
7. SG Großrußbach/Würnitz 6 0 1 5 12:26 1
Ergebnisse Meisterschaftsspiele U-13:
SG USVG/Würnitz - Spillern 1 : 2 04.09.05 Mboup Ahmed
Bisamberg - SG USVG/Würnitz 9 : 3 07.09.05 Mboup Ahmed 2, Selzer Adrian
SG USVG/Würnitz – Wullersdorf 2 : 3 18.09.05 Kriegbaum Martin 2
Land um Laa - SG USVG/Würnitz 5 : 1 25.09.05 Mboup Ahmed
SG USVG/Würnitz - Göllersdorf 2 : 4 07.10.05 Mboup Ahmed, Haselberger Lukas
Leitzersdorf - SG USVG/Würnitz 3 : 3 15.10.04 Mboup Ahmed, Haselberger Lukas,
Flandorfer Gabriel
1. Kreuzspiel
23.10.05 Mboup Ahmed 5, Kriegbaum Martin 3,
Zellerndorf - SG USVG/Würnitz 1 : 14
Flandorfer Gabriel 2, Selzer Adrian 2,
Haselberger Lukas, Haselberger Dominik
2. Kreuzspiel
06.11.05 Haselberger Lukas 5, Kriegbaum Martin 5,
SG USVG/Würnitz - Zellerndorf 22 : 0
Trebla William 4, Flandorfer Gabriel 3,
Mboup Ahmed 3, Selzer Adrian
Haselberger Dominik
U-11 Mannschaft:
Im Sommer 2005 wurde beschlossen, auch in der Mannschaft der Unter 11-Jährigen eine
Spielgemeinschaft zu bilden. Diese Entscheidung war gut vorbereitet und sicherlich richtig. So
können wir auf eine in mehrfacher Hinsicht erfolgreiche Herbstsaison zurückblicken.
Zuallererst sei erwähnt , dass von Anfang an die Freude der Jungs am Miteinanderspielen spürbar
war. Jetzt spielen die zwei großen Konkurrenten der vergangenen vier Jahre in einem Team. Ein
durchaus spannender Schachzug, um in der Fußballlandschaft unserer Region erfolgreich zu
bestehen. Der gesamte August mit Training, Freundschaftsspielen, Turnier und Trainingslager ließ
Gutes erahnen. So kam es dann auch. Einem sensationellen Start mit 23:0 folgten neun weitere
Spiele, wo wir jedesmal als durchaus verdienter Sieger vom Platz gingen. Eine makellose Leistung
sportlicherseits. Im Jugendsport sollten aber auch Kriterien für eine zufriedenstellende Bilanz im
Blickpunkt sein. Trainingsbeteiligung beinahe 100 %. Trainingseinstellung 100 %ig.
Pünktlichkeit Spieler wie Eltern: Note 1. Entwicklung der Mannschaft : Ermutigend. Fortschritte
jedes einzelnen Spielers durchaus erkennbar.
Die intensive Hallensaison begann mit drei tollen Turnieren. Wir werden den Winter nützen, um
noch weitere Fortschritte zu machen. Die Freude am Fußballspiel und der Wille es zu erlernen,
sowie der Spaß mit gleichgesinnten Freunden etwas zu erleben ist am wichtigsten. Daran hat es im
Herbst sicherlich nicht gemangelt.
Die Trainer Leopold Grabler und Fabienne Cardinaux

Tabelle Herbstmeisterschaft U 11 - JHG NW, Gruppe D: Torschützen: Tore:
1. SG Gr.Rußbach/Würnitz 10 10 0 0 80:11 30 Reinagl Mario 26
2. Ernstbrunn 10 6 1 3 39:30 19 Grabler Leopold 18
3. SG Hadres 10 4 2 4 20:34 14 Öhler Tobias 8
4. SG Gaubitsch 10 4 1 5 26:23 13 Mboub Dial 7
5. SG Guntersdorf 10 3 2 5 21:25 11 Zwanzinger Christoph 6
6. Grossmugl 10 0 0 10 12:75 0 Ubrig Stefan 5
Dersch Stefan 5
Neubrand Thomas 3
Zollitsch Hans 1
Ergebnisse Meisterschaftsspiele U-11: Eigentor Gegner 1
SG Großrußbach/Würnitz - Großmugl 23 : 0 SG Großrußbach/Würnitz - Großmugl 8 : 1
Hadres - SG Großrußbach/Würnitz 2 : 3 SG Großrußbach/Würnitz - Hadres 14 : 0
SG Großrußbach/Würnitz –Guntersdorf 5 : 1 Guntersdorf - SG Großrußbach/Würnitz 2 : 5
Ernstbrunn - SG Großrußbach/Würnitz 2 : 5 SG Großrußbach/Würnitz – Ernstbrunn 11 : 1
SG Großrußbach/Würnitz – Gaubitsch 3 : 2 Gaubitsch - SG Großrußbach/Würnitz 0 : 3
Das Team der Spielgemeinschaft Großrußbach/Würnitz:
1 Daniel Mantler, 2 Dial Mboup, 3 Thomas Kultscher, 4 Hansi Zollitsch, 5 Lucas Cardinaux,
6 Thomas Neubrand, 7 Tobias Öhler, 8 Stefan Dersch, 9 Christoph Zwanzinger, 10 Mario Reinagl
11 Leopold Grabler, 12 Stefan Ubrig, 13 Michael Kerschbaum, 14 Markus Schödl, 15 Sebastian
Neubauer, 16 Joachim Jawor.
U-10 Mannschaft:
Aus Sicht der Trainer der U 10 Mannschaft war es eine durchwachsene Herbstmeisterschaft.
Mit der Platzierung ( 3. Platz ) können wir mehr oder weniger zufrieden sein. Durch einige
Positionsveränderungen innerhalb der Mannschaft, Krankheiten und Verletzungen sowie
teilweise Mangel an Trainingsbeteiligung und Trainingseinstellung konnten wir nie mehrmals
hintereinander die optimale Leistung abrufen. Auf gute Spiele und schöne Spielkombinationen
folgten oft Konzentrationsfehler die zu unnötigen Punkteverlusten führten.
Im Großen und Ganzen können wir unseren Jungs zu ihrer Fußballbegeisterung und
fußballerischen Weiterentwicklung nur gratulieren. Wir wissen aber auch, dass noch eine Menge
an Gemeinschaftssinn und fußballerische Förderung notwendig sein wird.
Auf diese Aufgabe freuen sich eure Trainer
Rudi Trebla und Andreas Weinberger
Tabelle Herbstmeisterschaft U 10 - JHG NW, Gruppe A: Torschützen: Tore:
1. SG Gaubitsch 10 9 0 1 66:32 27 Neckhaim Lukas 20
2. Ernstbrunn 10 8 1 1 59:24 25 Weinberger Patrick 10
3. USVG Großrußbach 10 4 1 5 41:40 13 Busch Lukas 5
4. Stronsdorf 10 4 0 6 41:38 12 Reinagl Christoph 3
5. SG Land um Laa 10 3 0 7 26:52 9 Trettenhahn Paul 1
6. SG Haugsdorf 10 1 0 9 13:60 3 Meser Michael 1
Eigentor Gegner 1

Ergebnisse Meisterschaftsspiele der U-10 :
SG Haugdorf – USVG Großrußbach 3 : 2 SG Haugsdorf - USVG Großrußbach 0 : 3
SG Land um Laa - USVG Großrußbach 3 : 6 USVG Großrußbach – SG Land um Laa 5 : 2
USVG Großrußbach – Ernstbrunn 4 : 8 Ernstbrunn - USVG Großrußbach 3 : 3
SG Gaubitsch - USVG Großrußbach 6 : 3 USVG Großrußbach – SG Gaubitsch 4 : 5
USVG Großrußbach – Stronsdorf 5 : 6 Stronsdorf - USVG Großrußbach 4 : 6
U-9 Mannschaft:
Trotz einer nur kurzen Vorbereitungszeit konnten wir am 14.August beim Tag der Jugend in
Großrußbach unseren 1. Turniersieg erreichen. Die Freude war riesengroß! Eine Woche später
lernten unsere Fußballkids am dreitägigen Trainingslager noch einiges dazu und ab September ging
es dann so richtig los.
Die U-9 spielte heuer das erste Mal im Meisterschaftsmodus und erreichte in der
Jugendhauptgruppe Nordwest Gruppe E den 4. Platz. Als Betreuer dieser Mannschaft bin ich sehr
stolz auf den eigentlich noch jungen Fußballnachwuchs. Wir hatten in den letzten Monaten alle
Höhen und Tiefen des Fußballs durchlebt. Die Kinder freuten sich sehr, wenn wir ein Match
gewinnen konnten , aber sie ließen auch nicht die Köpfe hängen, wenn wir eine Niederlage erlitten
hatten. Als einzige Mannschaft in unserer Gruppe hatten wir 2 Mädchen im Kader (Häckl Valerie
und Taxer Lisa), die in ihren sportlichen Leistungen den Buben um nichts nachstanden. Das freut
mich ganz besonders. Beim Training ist mein Team eifrig bei der Sache und sehr lernfreudig.
Ich bin der Überzeugung, wenn unsere Nachwuchsmannschaften weiter so fleißig trainieren,
könnte es gelingen, mit der Unterstützung des Vereins, der Eltern und der Gemeinde auch in
Zukunft recht gute Erfolge zu erzielen.
Unsere Mannschaft:
Taxer Lisa, Hofer Raphael, Taxer Lukas, Eisenhut Simon, Häckel Valerie, Neumann Elias, Hirsch
Mathias, Widy Michael, Kainz Johannes, Aichberger Marcel, Polly Michael, Kaiser Jakob, Czaker
Marvin.
Der Trainer Herbert Graninger
Tabelle Herbstmeisterschaft U 9 - JHG NW, Gruppe E :
1. Leitzersdorf 8 8 0 0 63:09 24
2. Ernstbrunn 8 6 0 2 25:21 18
3. Obergänserndorf 8 3 1 4 42:42 10
4. USVG Großrußbach 8 2 1 5 22:43 7
5. Großmugl 8 0 0 8 14:51 0
Spielergebnisse Herbstmeisterschaft U-9 Mannschaft: Torschützen: Tore:
USVG Großrußbach - Obergänserndorf 4 : 4 Kaiser Jakob 9
Leitzersdorf - USVG Großrußbach 5 : 0 Neumann Elias 8
USVG Großrußbach - Ernstbrunn 1 : 2 Polly Micheal 1
Großmugl - USVG Großrußbach 2 : 4 Hirsch Mathias 1
Obergänserndorf - USVG Großrußbach 11 : 6 Czaker Marvin 1
USVG Großrußbach - Leitzersdorf 0 : 12 Eigentore Gegner 2
Ernstbrunn - USVG Großrußbach 3 : 1
USVG Großrußbach - Großmugl 6 : 4

U-8 Mannschaft:
Kader: Barborik Gabriel, Czaker Marvin, Fetscher Matthias, Flandorfer Emil, Flandorfer Tobias,
Haas Julian, Häckl Fridolin, Idinger Selina, Nebenführ Stefan, Polly Yvonne, Rabenlehner Erik,
Rieger Sarah, Schierer Christian, Schilling Martin, Schilling Stefanie, Wiedermann Andreas,
Zimmermann Clemens
Diese 17 Spieler (13 Buben und 4 Mädchen) werden von mir seit August trainiert. Einige von ihnen
haben schon ein Jahr lang gespielt, andere haben neu begonnen. Die Arbeit mit den Kindern macht
großen Spaß, sie sind mit Eifer bei der Sache und man kann, glaube ich, bei allen Kindern eine
Steigerung feststellen. Herzlich bedanken möchte ich mich bei meinen „Helferleins“ Walter Czaker,
Peter Rabenlehner, Christian Haas, Thomas Barborik und Pepi Schilling.
Highlights:
o Im August spielten wir ein Turnier in Langenzersdorf. Einer unserer Gegner war die U-8 von
Rapid, welche ihre ersten Gruppenspiele 12:0 und 11:0 gewonnen hatten. Mit einer extrem
defensiven Aufstellungsvariante, mit riesigem Einsatz und durch einen super Konter konnten
wir ein 1:4 erreichen, das für uns wie ein Sieg war. Der Jubel über das gelungene Tor war
gewaltig.
o Das beste Spiel der Saison spielten wir Anfang September in Spillern. Wir traten mit 2
Mannschaften (A und B) an und konnten beide Spiele gewinnen. Die Atmosphäre war sehr
nett, die Kinder spielten super und unsere mitgereisten Mamis hätten an diesem Tag jeden
Chearleader-Wettbewerb locker gewonnen.
Ergebnisse:
o Turniere:
� Langenzersdorf 6. von 10 Mannschaften
� Absdorf 2. von 5 Mannschaften
� Enzesfeld (Halle) 6. von 6 Mannschaften
o Trainingsspiele wurden gegen Obergänserndorf (2x), Gaweinstal und Spillern (2x) bestritten.
Ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht
U-7 und U-6 Mannschaft:
Spieler (Jahrgang), Wohnort:
Chnaris Elias (2000), Wetzleinsdorf
Hummer Philipp (2000), Karnabrunn
Kramer Benno (1999), Kleinebersdorf
Lachmann Clemens (2000), Karnabrunn
Lahner Patrick (2001), Hipples
Mantler Roman (2000), Wetzleinsdorf
Nebenführ Stefan (1998), Großrußbach
Trainer Erwin Flandorfer
Polly Patrick (2000), Großrußbach
Polly Yvonne (1998), Großrußbach
Rabenlehner Joel (2000), Kleinebersdorf
Rieger Sarah (1998), Großrußbach
Röhsler Maximilian (1999), Großrußbach
Schirmbrand Julian (1999), Wetzleinsdorf
Weihs Philipp (1999), Großrußbach

Wiedermann Andreas (1998), Wetzleinsdorf
Wie man unschwer aus dieser Aufstellung erkennen kann, handelt es sich bei meiner Mannschaft
um ein, was das Alter betrifft, scheinbar bunt zusammengewürfeltes Team. Der Eindruck, dass die
Kinder altersmäßig nicht zusammenpassen könnten, entsteht jedoch nur auf den ersten Blick. In
etwas mehr als 2 Monaten ist es mir gelungen, den Kindern die wichtigsten Grundkenntnisse des
Fußballs, wie Ballführung, Ballannahme, gezieltes Passen und platzierte Schüsse zu vermitteln.
Teilweise machten die Kinder enorme Entwicklungsschritte, obwohl die meisten von ihnen erst 5
Jahre alt sind.
Es wurden insgesamt 2 Spiele absolviert, wobei wir in beiden Fällen eine Niederlage hinnehmen
mußten. Erwähnen möchte ich jedoch, dass der FC Ladendorf mit einer übermächtigen Mannschaft
(teilweise Spieler der U9 und U8!) gegen uns antrat. Das Spiel haben wir zwar mit 4 : 18
verloren, aber dennoch bin ich sehr stolz auf die Kinder, weil sie schon beim ersten Match bewiesen
haben, dass sie eine Mannschaft sind und zusammenhalten (4 Tore Selina Idinger).
Unsere zweite Begegnung gegen den FC Columbia in Wien-Floridsdorf haben wir mit sehr viel Pech
4 : 5 verloren. Wir lagen sehr lange in Führung und der Gegner konnte erst in der letzten Spielminute
den Siegestreffer erzielen. Unser altersbedingtes Handicap konnten wir bei diesem Spiel durch 3
Gastspielerinnen unserer Mädchenmannschaft (Grabler Isabella, Kriegbaum Melanie und Lahner
Stefanie) ausgleichen. An dieser Stelle ein großes Lob an die Mädels! Tore: Stefan Nebenführ 2,
Philipp Hummer, Isabella Grabler).
Das zuletzt bestrittene Hallenspiel gegen Obergänserndorf wurde klar mit 12 : 1 gewonnen!
Über den Winter möchte ich den Kindern durch viele Hallenmatches die Gelegenheit bieten
Spielerfahrung zu sammeln. Ich sehe meine Aufgabe auch darin, die Kinder auf ihren Weg zu
begleiten und ihnen zu helfen, starke und gefestigte Persönlichkeiten zu werden. Sie sollen
spielerisch das nötige Selbstvertrauen und die Bereitschaft füreinander einzustehen entwickeln, um
mit Stresssituationen im Match besser umgehen zu können. Diese positiven Eigenschaften bilden
eine enorm wichtige Basis für die möglichen späteren Leistungen in der Meisterschaft. Was das
betrifft, sind meine Spielerinnen und Spieler auf einem guten Weg. Ihr Gemeinschaftsdenken ist sehr
ausgeprägt und der Zusammenhalt ist beispielhaft. Weiter so Kinder!
Mädchenmannschaft:
Trainerin Christine Widy, Kleinebersdorf
Nach 13 Jahren Pause wird wieder der Versuch gestartet eine eigene Mädchen- und vielleicht später
Damenmannschaft zu schaffen. Anlässlich des Schnuppertages im Sommer ist eine eigene
Einladung gezielt an Mädchen ergangen. Und der Erfolg der Einladung kann sich sehen lassen. In
der Zwischenzeit wurden 23 Mädchen im Alter von 5 bis 12 Jahren mehr oder weniger für den
Fußballsport begeistert.
Folgende junge Damen begeistern sich für Fußball:
Chmel Carina, Cnaris Melina, Davidhazy Maria, Erlacher Dominique, Grabler Florentine, Grabler
Isabella, Hollaus Julia, Huber Aline, Idinger Selina, Knoth Nicole, Kriegbaum Melanie, Lahner
Stephanie, Müller Carola, Nebenführ Anna, Neumann Sarah, Pachner Magdalena, Pokorny Marie,
Polly Yvonne, Schilling Stefanie, Schimek Hanna, Schoen Viktoria, Staribacher Julia, Trebla Emily

Noch trainieren die Mädchen nur. Erste Spiele sind für das Frühjahr geplant. Einzelne Spielerinnen
sind so talentiert und ehrgeizig, dass sie in der Zwischenzeit zur Knabenmannschaft gewechselt sind.
Sollte es weitere Interessenten geben, scheut euch nicht zu kommen. Nehmt ganz einfach mit den
Trainern Fabienne Cardinaux bzw. Leopold Grabler Kontakt auf, um in die neugeschaffene
Mannschaft aufgenommen zu werden.
Sie sehen liebe Sportfreunde es tut sich einiges bei den vielen Nachwuchsmannschaften
des USVG Großrußbach. Wir möchten die Gelegenheit nützen uns bei
allen Trainern und Helfern für ihren Einsatz und ihre ausgezeichnete Arbeit zu
bedanken. Möchten aber auch die vielen Spieler/Innen nicht vergessen, die es mit ihrer
Begeisterung und der Freude am Fußball erst ermöglichen eine effiziente
Nachwuchsbetreuung aufzubauen bzw. zu leisten.
Hinweisen möchten wir schon jetzt, das zur Aufrechterhaltung des Nachwuchsspielbetriebes auch
heuer wieder ein Unkostenbeitrag von €40,-- für alle Kinder ab der U-9 eingehoben wird. Falls die
Eltern VIP-Mitglieder ( € 90,-- p. a.) des USVG sind entfällt dieser Beitrag und für Fördernde
Mitglieder ( €50,-- p. a.) wird nur die Hälfte in Rechnung gestellt. Gleichzeitig wird für alle anderen
Nachwuchsmannschaften ein Beitrag von €20,-- verrechnet. Das Geld wird ausschließlich für den
Nachwuchs verwendet und dient zum Ankauf von Trainingsutensilien, für Weihnachtsgeschenke,
Weihnachtsfeier, Schirigebühren und vieles mehr.
AKTUELLES - USVG INFOS - NEWS
Zuerst möchten wir nochmals auf unsere Homepage hinweisen. Alle aktuellen
Ergebnisse/Tabellen/Infos/Chronik/Veranstaltungen/Sponsoren und vieles mehr auf
www.usvg.info
Danke an dieser Stelle nochmals Herrn Paul Gepp für die Initiative und die großartige
Betreuung unserer Homepage.
Einladen möchten wir Sie schon jetzt zu unserem
Sportlerball – „Nacht des Sports“
am 28.1.2006 im Gemeindezentrum Großrußbach
Auf Wunsch des jetzigen Spielertrainerduos Klaus Schlosser und Sorin Nastase wurde ein
neuer Trainer verpflichtet. Es ist bei den Fans des USVG ein durchaus vertrautes Gesicht – der
neue Trainer heißt Hans Peter Hohlweg und war bereits Spieler und Trainer des USVG
Großrußbach. Auch wenn die Erwartungen in die abgelaufene Herbstsaison vom bisherigen
Trainerduo, vom Vorstand, aber auch von der Mannschaft doch etwas höher gesteckt waren, so
dürfen wir doch in Summe mit der geleisteten Arbeit der beiden Spielertrainer zufrieden sein. Wir
möchten uns für ihre Arbeit recht herzlich bedanken. Als Spieler stehen beide selbstverständlich

weiterhin zur Verfügung.
Durch den verletzungsbedingten längeren Ausfall unseres Stürmers Roman Tkac und des
eklatanten Stürmerproblems war auch in dieser Richtung Handlungsbedarf. Es wurde daher ein
neuer Stürmer aus der Tschechischen Republik verpflichtet. Wir hoffen, mit seiner Unterstützung
auf eine nachhaltige Verbesserung der Chancenauswertung und Trefferausbeute in der neuen
Saison.
Gedenken und vor allem unsere tiefe Betroffenheit zum Ausdruck bringen möchten
wir auch zum Ableben unseres Funktionärs Gerald Wastl im September des
heurigen Jahres. Der USVG ist ihm immer besonders am Herzen gelegen und er hat
auch sehr viel für seinen Verein getan. Gerald, auch wenn wir es nicht mehr persönlich tun
können, wir danken Dir für Deinen Einsatz, Deine Zeit und Dein Engagement zum Wohle des
USVG Großrußbach.
Gratulieren möchten wir wir drei Nachwuchstrainern zur bestandenen Trainerausbildung.
Herbert Graninger und Franz Gindl zur Absolvierung des Nachwuchsbetreuerlehrganges
und Leopold Grabler zur bestandenen Diplomnachwuchstrainerausbildung, der
höchsten Trainerfortbildung im Nachwuchsbereich.
Zum Schluß möchten wir uns bei allen Förderern, Sponsoren und Helfern
des USVG Großrußbach für Ihre Unterstützung und Mithilfe im ablaufenden
Jahr sehr herzlich bedanken und hoffen auch weiterhin auf angenehme
Zusammenarbeit im Jahre 2006.
Der besondere Dank gilt auch heuer wieder der Marktgemeinde Großrußbach für Ihre
großzügige Unterstützung, sowie der Fa. Josef Althuber in Weinsteig für die
kostenlose Benützung der Halle für unsere Vereinsveranstaltungen.
Bedanken möchten wir uns auch beim Unterstützungskomitee des USVG für die
Aufbringung und Organisation von Sponsorgeldern für besondere Projekte im Verein.
Für 2006 ist in diesem Zusammenhang die Errichtung einer automatischen
Beregnungsanlage am Hauptspielfeld geplant.
Wir hoffen, das Sie liebe Sportfreunde, uns auch im kommenden Jahr die Treue halten
und unsere Mannschaften weiterhin kräftig unterstützen. Im Namen aller Spieler und
Trainer des USVG Großrußbach wünschen wir Ihnen ein schönes, besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr 2006.
Der Vorstand des
USVG GROSSRUSSBACH