Sistema Turistico Po di Lombardia - Unioncamere Lombardia
Sistema Turistico Po di Lombardia - Unioncamere Lombardia
Sistema Turistico Po di Lombardia - Unioncamere Lombardia
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LOMBARDIA<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Turistico</strong> <strong>Po</strong> <strong>di</strong> Lombar<strong>di</strong>a<br />
Salesguide 2008/09<br />
Provincia <strong>di</strong> Pavia<br />
Provincia <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong><br />
Provincia <strong>di</strong> Cremona<br />
Provincia <strong>di</strong> Mantova<br />
www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it<br />
1
h i g h l i g h t s<br />
K u n s t s t ä d t e<br />
Pavia<br />
Mitten in der <strong>Po</strong>ebene am Fluss Ticino liegt <strong>di</strong>e ehrwür<strong>di</strong>ge Universitätsstadt Pavia, <strong>di</strong>e<br />
sich ihren mittelalterlichen Charakter durch zahlreiche romanische Kirchen und Geschlechtertürme<br />
bewahren konnte. Pavia ist heute ein wichtiges Industriezentrum und<br />
eine leben<strong>di</strong>ge Kulturstadt. Sie ist leicht zu Fuß zu erkunden, in jedem Winkel trifft man<br />
auf geschichtsträchtige Kirchen, Türme und Palazzi.<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Seine Existenz verdankt <strong>di</strong>eses Juwel der Lombardei Kaiser Friederich Barbarossa. Das<br />
seit 1158 bestehende Lo<strong>di</strong> ist politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der<br />
gleichnamigen Provinz. Die Stadt ist reich an Kunstschätzen, <strong>di</strong>e unter dem Einfluss verschiedenster<br />
europäischer Herrscherhäuser entstanden.<br />
Cremona<br />
Nicht nur der Geigen wegen lohnt ein Besuch in Cremona. Zahlreiche eindrucksvolle<br />
Bauwerke aus dem Mittelalter und der Renaissance, den Blütezeiten der Stadt, sind zu<br />
besichtigen. Das Wahrzeichen von Cremona, der Torazzo, ist mit 112 m der höchste<br />
Glockenturm Italiens.<br />
Mantua<br />
Die Lage von Mantua am Ufer von drei Seen ist atemberaubend. Die vielen Kulturschätze,<br />
<strong>di</strong>e es heute in Mantua zu besichtigen gibt, entstanden vor allem während der fast 400jährigen<br />
Herrschaft der Gonzaga. Die Fürsten riefen überragende Künstler an ihren Hof,<br />
ließen Palazzi und Kirchen erbauen und verschönern.<br />
Vigevano<br />
An der vorbildlich restaurierten Piazza Ducale aus der Renaissancezeit laden Cafés und<br />
elegante Geschäfte unter Arkaden zum Flanieren und Einkaufen ein. Zahlreiche Museen<br />
geben Aufschluss über alte Handwerkstra<strong>di</strong>tionen, zeigen den Domschatz mit Goldschmiedearbeiten<br />
oder informieren über archäologische Funde.<br />
Sabbioneta<br />
Das kleine Städtchen wurde als ideale Residenzstadt im 16. Jahrhundert von Vespasiano<br />
Gonzaga gegründet. Die beeindruckende, komplett restaurierte Stadtmauer, ist in Form<br />
eines unregelmäßigen Sechsecks mit sternförmig vorspringenden Bastionen angelegt und<br />
sehr sehenswert.<br />
A r c h i t e K t u r<br />
Kunst und Kultur<br />
Palazzo Te und und Palazzo Ducale in Mantua<br />
Der weitläufige Palazzo Te mit großartigen manieristischen Fresken zu mythologischen<br />
Themen und vielen Teichen und Gärten lag ursprünglich auf einer Insel und wurde als<br />
Sommerpalast genutzt. Der Palazzo Ducale ist das Prunkstück der Stadt und war einstmals<br />
eine der reichsten Residenzen Europas. Die Anlage weist insgesamt über 500 Innenräume<br />
auf.<br />
Piazza del Comune in Cremona<br />
Die Piazza del Comune in Cremona gilt als einer der schönsten mittelalterlichen Plätze<br />
Italiens und wird von Dom und romanischem Baptisterium eingerahmt. Außerdem stehen<br />
hier der prachtvolle gotische Palazzo del Comune (Rathaus) und <strong>di</strong>e aus Backstein<br />
erbaute Loggia dei Militi.<br />
Certosa <strong>di</strong> Pavia<br />
Der mächtige Klosterkomplex, Familienmausoleum der Mailänder Visconti, stellt ein glänzendes<br />
Beispiel der lombar<strong>di</strong>schen Baukunst dar. Die Renaissancefassade der Klosterkir-<br />
h i g h l i g h t s<br />
che beeindruckt durch Statuen und Reliefs aus mehrfarbigem Marmor, während der Innenraum<br />
spätgotischen Stils ist. Zwischen der Kartause und Pavia dehnt sich ein riesiger<br />
Park aus, der Schauplatz der berühmten Schlacht von Pavia im Jahr 1525 war.<br />
B e d e u t e n d e Ku n s tA u s s t e l l u n g e n<br />
Jedes Jahr ziehen <strong>di</strong>e zahlreichen Museen mit bedeutenden Kunstausstellungen viele Besucher<br />
in ihren Bann.<br />
g e i g e n B A u in cr e m o n A<br />
Cremona ist <strong>di</strong>e Heimat der größten Geigenbaumeister, hier entstand im 16. Jahrhundert<br />
<strong>di</strong>e Geige in ihrer heutigen Form. Andrea und Niccolò Amati und der nicht weniger<br />
berühmte Antonio Stra<strong>di</strong>vari wurden hier geboren. Einige der von ihnen geschaffenen<br />
Instrumente von unschätzbarem Wert können in Museen und Austellungsorten bewundert<br />
werden.<br />
l A n d s c h A f t u n d nA t u r<br />
Hier kann man auf einzigartige Weise Sport und Natur miteinander verbinden. Ein <strong>di</strong>chtes<br />
Netz an Rad- und Wanderwegen bietet ausreichend Gelegenheit <strong>di</strong>e wunderschöne und<br />
abwechslungsreiche Landschaft zu erkunden. Die vielen Wasserläufe können per Kanu<br />
oder Boot entdeckt werden.<br />
Zahlreiche Schutzzonen und Naturreservate laden ein, sich in unberührter Natur zu<br />
entspannen. Die Parks warten mit einer üppigen Flora und Fauna auf, <strong>di</strong>e ihresgleichen<br />
sucht.<br />
Der Landstrich des Oltrepò Pavese ist der südlichste Teil der Provinz Pavia und besticht<br />
durch seine liebliche Landschaft, vorzügliche Weine und eine regional geprägte, schmackhafte<br />
Küche.<br />
Unterwegs auf dem Wasser<br />
Die Flüsse <strong>Po</strong>, Adda und Mincio eignen sich hervorragend für eine Boots- oder Schifffahrt.<br />
Ob Paddeltouren oder Ausflüge auf Schiffen, es gibt unzählige Möglichkeiten, <strong>di</strong>e<br />
Wasserläufe <strong>di</strong>eser Gegend zu erkunden.<br />
g e n i e s s e n<br />
Natur und Kulinarisches<br />
Kulinarische Köstlichkeiten und ausgezeichnete Weine lassen das Herz eines jeden Besuchers<br />
höher schlagen. Eine sehr reichhaltige Küche bietet ungeahnte Gaumenfreuden und<br />
<strong>di</strong>e lieblichen Hügel mit ihren vielen Reben sind der ideale Ort für eine Weinprobe.<br />
2 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 3<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
V o r w o r t<br />
<strong>Po</strong> <strong>di</strong> Lombar<strong>di</strong>a - das kann man mit »der Fluss <strong>Po</strong>, der (auch)<br />
durch <strong>di</strong>e Lombardei fließt« übersetzen. Genauso heißt der Fremdenverkehrsverbund<br />
aus den italienischen Provinzen Pavia, Lo<strong>di</strong>,<br />
Cremona und Mantua mit ihren gleichnamigen Hauptstädten.<br />
Dieses Gebiet ist zum einen geprägt vom <strong>Po</strong>, der bedeutendsten<br />
Wasserstraße Italiens, und seinen Nebenflüssen Ticino, Adda,<br />
Oglio und Mincio, sowie von teilweise schon im Mittelalter erbauten<br />
Kanälen und Naturparkanlagen aus jüngerer Zeit. Zum<br />
anderen gibt es hier Dörfer, Städte, Schlösser, Festungen, Kirchen<br />
und Paläste, deren Gestalt an längst vergangene Jahrhunderte erinnert.<br />
Geist und Atmosphäre der gesamten Region sind aber<br />
auch entschieden dem Heute und Morgen zugewandt. Kulturzeugnisse<br />
jeder Art warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.<br />
Diese Entdeckungsreise können Sie mit dem Fahrrad genauso<br />
gut unternehmen wie zu Fuß oder mit Booten. Die weltbekannt<br />
gute Gastronomie der Lombardei garantiert, dass der Natur- und<br />
Kunstgenuss durch kulinarische Freuden abgerundet wird.<br />
i n h A l t<br />
Highlights 2<br />
Vorwort 4<br />
Inhalt 5<br />
Allgemeine Informationen<br />
Landkarte 6<br />
Reiseinformationen 6<br />
Events 8<br />
Die Provinz Pavia 9<br />
Die Provinz Lo<strong>di</strong> 16<br />
Die Provinz Cremona 20<br />
Die Provinz Mantua 26<br />
Natur 32<br />
Hotels 34<br />
Service vor Ort<br />
Thematische Reisepakete 49<br />
Incoming Agenturen 57<br />
Reisebegleitung 58<br />
Impressum 59<br />
Ihr Kontakt in Italien:<br />
info@po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it<br />
Salesguide 2008/2009<br />
Fremdenverkehrsbüros vor Ort:<br />
PAVIA<br />
IAT – Informazione ed Accoglienza Turistica<br />
Piazza Petrarca 4<br />
27100 Pavia<br />
Telefon (+39) 0382 597001<br />
Fax (+39) 0382 597011<br />
E-Mail turismo@provincia.pv.it<br />
www.provincia.pv.it<br />
LODI<br />
Sistemi Turistici Provincia <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong><br />
Via Fanfulla 14<br />
26900 Lo<strong>di</strong><br />
Telefon (+39) 0371 442713<br />
Fax (+39) 0371 416027<br />
E-mail turismo@provincia.lo<strong>di</strong>.it<br />
www.turismo.provincia.lo<strong>di</strong>.it<br />
IAT – Ufficio Informazioni ed Accoglienza Turistica<br />
Piazza Broletto 4<br />
Telefon (+39) 0371 421391<br />
www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it<br />
CREMONA<br />
IAT – Informazione ed Accoglienza Turistica<br />
Piazza del Comune 5<br />
26100 Cremona<br />
Telefon (+39) 0372 23233<br />
Fax (+39) 0372 534080<br />
E-Mail info.turismo@provincia.cremona.it<br />
www.provincia.cremona.it<br />
MANTOVA<br />
IAT – Informazione ed Accoglienza Turistica<br />
Piazza Mantegna 6<br />
46100 Mantova<br />
Telefon (+39) 0376 432 432<br />
Fax (+39) 0376 432 433<br />
E-Mail info@turismo.mantova.it<br />
www.turismo.mantova.it<br />
4 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 5<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
MALPENSA<br />
St.Gotthard-Autobahn<br />
MAILAND<br />
LINATE<br />
PAVIA<br />
Landkarte<br />
LODI<br />
BERGAMO<br />
CREMA<br />
PARMA<br />
Aufgrund ihrer günstigen Lage im Norden Italiens an der Grenze zur Schweiz ist <strong>di</strong>e<br />
Region Lombardei von Deutschland aus sehr gut erreichbar. Auf Anfrage können Direkt-<br />
Transfers zu den verschiedenen Orten der vier Provinzen organisiert werden. Bitte kontaktieren<br />
sie hierfür <strong>di</strong>e aufgelisteten Incoming Agenturen.<br />
m it d e m A u t o /Bu s<br />
Von München/Innsbruck auf der Brennerautobahn (In Italien: A 22) <strong>di</strong>rekt bis nach<br />
Verona oder Mantua, von Verona auf der A 4 bis nach Brescia und von dort dann auf der<br />
A 21 nach Cremona, bzw. Lo<strong>di</strong> und Pavia.<br />
Von Basel auf der St. Gotthard-Autobahn (In Italien: A 9) bis nach Mailand, weiter nach<br />
Pavia auf der A 7, nach Cremona auf der A 1 oder nach Mantua zunächst auf der A 4 bis<br />
Verona und ab dort auf der A 22.<br />
m it d e r BA h n<br />
Von Deutschland mit dem Zug nach Mailand oder Verona. Von Mailand gibt es <strong>di</strong>rekte<br />
Zugverbindungen zu den wichtigsten Orten der vier Provinzen. Mantua ist außerdem<br />
<strong>di</strong>rekt von Verona aus erreichbar.<br />
CREMONA<br />
MANTOVA<br />
6 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 7<br />
BRESCIA<br />
Anreiseinformationen<br />
VERONA<br />
m it d e m fl u g z e u g<br />
Malpensa, Linate und Bergamo<br />
Die drei Flughäfen von Mailand: Malpensa (MXP), Linate (LIN) und Bergamo (BGY) werden<br />
von fast allen deutschen Flughäfen sowohl von Low Cost- als auch von Full-Service-<br />
Fluggesellschaften angeflogen.<br />
MXP<br />
Bus-Shuttle-Services verbinden den Flughafen mit dem Bahnhof von Gallarate (Bahnstrecke<br />
Mailand – Domodossolo) sowie mit dem Mailänder Hauptbahnhof (Stazione<br />
Centrale). Der Bahn-Shuttle-Service Malpensa Express verbindet den Flughafen mit dem<br />
Bahnhof von Mailand Cadorna.<br />
LIN/BGY<br />
Ein Bus-Shuttle-Service verbindet <strong>di</strong>e beiden Flughäfen mit dem Hauptbahnhof von Mailand<br />
(Stazione Centrale).<br />
www.sea-aeroportimilano.it<br />
www.sacbo.it<br />
Brescia<br />
Ein Shuttle-Bus-Service (Aerobus) verbindet den Flughafen mit dem Zentralen Omnibusbahnhof<br />
und dem Hauptbahnhof von Verona.<br />
www.aeroportobrescia.it<br />
Verona<br />
Ein Shuttle-Bus-Service (Aerobus) verbindet den Flughafen mit dem Hauptbahnhof.<br />
www.aeroportoverona.it<br />
Parma<br />
Ein Linienbus verbindet den Flughafen mit dem Hauptbahnhof.<br />
www.parma-airport.it<br />
Brenner-Autobahn<br />
t r A n s p o r t V o r or t<br />
In der Region bestehen verschiedene<br />
Möglichkeiten, sich mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln fortzubewegen.<br />
Regionale Bahnstrecken<br />
und verschiedene Buslinien verbinden<br />
<strong>di</strong>e wichtigsten Städte der vier<br />
Provinzen miteinander.<br />
Besonders zu empfehlen sind <strong>di</strong>e<br />
Schifffahrten auf den verschiedenen<br />
Flüssen der Region.<br />
MIT DER BAHN<br />
Italienische Staatsbahn: Ferrovia<br />
dello stato<br />
Call Centre (+39) 06 44101<br />
www.trenitalia.com<br />
Sämtliche Verbindungen und Abfahrtszeiten<br />
aller Verkehrsmittel<br />
der Lombardei sind auf der folgenden<br />
Website einzusehen (nur<br />
auf italienisch): www.trasporti.<br />
regione.lombar<strong>di</strong>a.it<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
e V e n t s<br />
<strong>Sistema</strong> turistico <strong>Po</strong> <strong>di</strong> Lombar<strong>di</strong>a<br />
m ä r z<br />
Lo<strong>di</strong><br />
März – Dezember 2008<br />
1158 / 2008:<br />
850-Jahr-Feier der Stadt Lo<strong>di</strong><br />
Verschiedene Events und Veranstaltungen<br />
rund um das Fest zum 850-jährigen<br />
Bestehen der Stadt Lo<strong>di</strong><br />
www.comune.lo<strong>di</strong>.it<br />
A p r i l<br />
Voghera (PV)<br />
Ende April – Anfang Mai<br />
Sensia:<br />
626. Christi-Himmelfahrts-Fest<br />
Seit über 600 Jahren ist <strong>di</strong>eses<br />
önogastronomische Ausstellungsfest<br />
das Symbol von Voghera<br />
www.asmvoghera.it<br />
Zorlesco <strong>di</strong> Casalpusterlengo (LO)<br />
April – Mai<br />
Pentagrana<br />
World Children’s Music Festival<br />
www.pentagrana.it<br />
www.musicarte.lo.it<br />
m A i<br />
Cremona<br />
Festival <strong>di</strong> Cremona<br />
»Clau<strong>di</strong>o Montever<strong>di</strong>«<br />
Musikfestival<br />
www.teatroponchielli.it<br />
Colline Moreniche (MN)<br />
Mosaico Scienze<br />
Verschiedene Veranstaltungen zu<br />
wissenschaftlichen, kulturellen und<br />
naturwissenschaftlichen Themen in<br />
der Landschaft der Colline Moreniche<br />
www.collinemoreniche.it<br />
A u g u s t<br />
Mantua<br />
31. August 2008 – 11. Januar 2009<br />
Mathilde von Tuszien<br />
Das Papstum, das Reich. Geschichte,<br />
Kunst, Kultur am Anfang der Romanik<br />
www.mostramatilde<strong>di</strong>canossa.it<br />
s e p t e m B e r<br />
Provincia <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong><br />
September – November<br />
Die Provinz Lo<strong>di</strong> und ihre Schätze<br />
Freie Stadtführungen, Konzerte und<br />
Theateraufführungen<br />
www.museilo<strong>di</strong>.it<br />
Mantua<br />
3. – 7. September<br />
Festivaletteratura<br />
12. Ausgabe des Literaturfestivals<br />
Autorenbegegnungen, Theateraufführungen<br />
und Schreibwerkstätten<br />
www.festivaletteratura.it<br />
11. – 15. September<br />
Pavia – Palazzo esposizioni<br />
Autunno D.O.C.<br />
Die landwirtschaftliche Produktion<br />
zwischen Tra<strong>di</strong>tion und Innovation:<br />
Wichtigste Veranstaltung für den landwirtschaftlichen<br />
Sektor in der Provinz Pavia<br />
www.autunnopavesedoc.it<br />
Cremona<br />
27. September – 19. Oktober<br />
Liuteria in Festival<br />
Das Geigenbauer-Festival<br />
Historische Musik, Begegnungen und<br />
Konzerte. Darüber hinaus findet vom<br />
3. bis zum 5. Oktober <strong>di</strong>e internationale<br />
Messe »Mondo Musica« für Musik-<br />
instrumenten-Handwerk und Geigenzubehör<br />
statt.<br />
www.fondazionestra<strong>di</strong>vari.it<br />
Lo<strong>di</strong><br />
28. September<br />
Palio <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong><br />
Ausstellung zu Kunstwerkstätten<br />
und einstigen Berufen rund um den<br />
historischen Festumzug<br />
www.waskenboys.it<br />
o K t o B e r<br />
Vigevano (PV)<br />
5. Oktober<br />
Palio <strong>di</strong> Vigevano<br />
Historischer Festumzug und tra<strong>di</strong>tionelle<br />
Spiele in den Gassen der Stadt<br />
n o V e m B e r<br />
Cremona<br />
21. – 23. November<br />
Festa del Torrone – Ein Fest rund<br />
um den berühmten Nougat<br />
www.festadeltorronecremona.it<br />
DIE PRovINz PAvIA<br />
Hier beginnt der <strong>Po</strong>, der große und mächtige<br />
Strom, Namensgeber der <strong>Po</strong>-Ebene,<br />
aus dem Piemont kommend seinen Lauf<br />
durch <strong>di</strong>e Lombardei. Die Provinz grenzt<br />
im Norden an <strong>di</strong>e Gegend um Mailand, im<br />
Osten an <strong>di</strong>e Provinz Lo<strong>di</strong> und im Westen<br />
erstreckt sich <strong>di</strong>e Region Piemont. Im<br />
Süden lassen sanfte Rebhügel den Gebirgszug<br />
der Apenninen erahnen. Nicht weit von<br />
Pavia mündet der Ticino in den <strong>Po</strong>. Wasser<br />
gab es schon immer viel in <strong>di</strong>eser Gegend,<br />
auch <strong>di</strong>e Sesia fließt hier. Während <strong>di</strong>e<br />
Langobarden auf ihrem Weg über <strong>di</strong>e Alpen<br />
noch undurchdringliche Wälder, Moore und<br />
Sümpfe vorfanden, können <strong>di</strong>e Menschen<br />
heute den Reichtum der Natur nutzen und<br />
erzeugen Wein, Reis und Molkereiprodukte.<br />
Westlich der Provinzhauptstadt Pavia dehnt<br />
sich das Reisanbaugebiet der Lomellina aus.<br />
Die flache Landschaft ist mit einem engmaschigen<br />
Netz von Kanälen durchzogen, <strong>di</strong>e<br />
Pappeln, <strong>di</strong>e <strong>di</strong>e großen Bauernhöfe umsäumen,<br />
prägen das charakteristische Bild <strong>di</strong>eses<br />
so fruchtbaren Landstrichs. Die Luft, <strong>di</strong>e<br />
Wasserqualität und <strong>di</strong>e besondere Zusammensetzung<br />
des Bodens machen den Reis,<br />
der hier seit dem 15. Jahrhundert angebaut<br />
wird, einzigartig. Im Oltrepò Pavese wächst<br />
ein ausgezeichneter Wein und in der Gegend<br />
um Voghera wird besonders viel Paprika<br />
angebaut. Es finden sich aber auch einige<br />
wichtige Industriezweige in <strong>di</strong>eser Provinz,<br />
so ist z. B. Vigevano für seine Schuhfabriken<br />
bekannt.<br />
8 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 9
<strong>Po</strong>nte coperto, Pavia<br />
Dom, Pavia<br />
Universität, Pavia<br />
San Michele, Pavia<br />
p r o V i n z pA V i A<br />
p A V i A<br />
Stadtinformationen<br />
Einwohner 73.893<br />
Wochenmarkt Piazza Petrarca<br />
Mo, Di, Do, Fr, 8 –12.30 Uhr<br />
Mi – Sa, 8 –19.30 Uhr<br />
Touristische Informationen<br />
IAT (Fremdenverkehrsbüro Provinz Pavia)<br />
Piazza Petrarca 4<br />
Telefon (+39) 0382 597001<br />
Fax (+39) 0382 597011<br />
E-Mail turismo@provincia.pv.it<br />
www.provincia.pv.it<br />
Thermen in der Lombardei<br />
www.terme<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it<br />
Erlesene Gastronomie in der Lombardei<br />
www.10q.it<br />
Sehenswertes<br />
Musei Civici<br />
Stadtmuseum<br />
Castello Visconteo<br />
Viale XI Febbraio - Pavia<br />
Telefon (+39) 0382 33853 / 304816<br />
Fax (+39) 0382 303028<br />
E-Mail museicivici@comune.pv.it<br />
www.museicivici.pavia.it<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 6,00 (für alle Museen)<br />
Ermäßigt € 4,00 (einzelne Museen oder Ausstellungen)<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – So,10–17.50 Uhr<br />
Januar, Juli, August, Dezember<br />
Di – So, 9–13.30 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Musei dell’Università<br />
Museen der Universität<br />
Corso Strada Nuova 65 - Pavia<br />
Telefon (+39) 0382 984709<br />
Fax (+39) 0382 29724<br />
E-Mail museo.storico@unipv.it<br />
Eintritt frei<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, 14–17 Uhr<br />
Mi, 9–12 Uhr<br />
Fr, 9.30–12 Uhr<br />
Am Schnittpunkt uralter Verkehrswege, umgeben von Reisfeldern mitten in der <strong>Po</strong>-Ebene<br />
am Fluss Ticino liegt <strong>di</strong>e ehrwür<strong>di</strong>ge Universitätsstadt Pavia, <strong>di</strong>e sich ihren mittelalterlichen<br />
Charakter durch zahlreiche romanische Kirchen und Geschlechtertürme bewahren<br />
konnte. Bereits in vorrömischer Zeit war sie von Kelten und Galliern besiedelt und <strong>di</strong>e<br />
alten Römer legten <strong>di</strong>e Grundsteine für <strong>di</strong>e Straßen im Zentrum der Stadt. Die Langobarden<br />
machten sie zu ihrer Hauptstadt und im Mittelalter wurden viele Könige und Kaiser<br />
des Heiligen Römischen Reiches in der Kirche San Michele gekrönt. Die Universität gehört<br />
zu den ältesten in Italien, schon Leonardo da Vinci und Petrarca forschten hier als<br />
Studenten. Pavia gehörte zu den wichtigsten Städten Italiens und war ein Zentrum der<br />
nor<strong>di</strong>talienischen Kunst und Wissenschaft. Heute ist <strong>di</strong>e Stadt das wichtigste Industriezentrum<br />
der Provinz und eine leben<strong>di</strong>ge Kulturstadt.<br />
Pavia lässt sich leicht zu Fuß erkunden, in jedem Winkel trifft man auf geschichtsträchtige<br />
Kirchen, Türme und Palazzi.<br />
Sehenswertes<br />
Stadtmittelpunkt ist <strong>di</strong>e Piazza della Vittoria, auch Piazza Grande genannt, <strong>di</strong>e sich in<br />
der Nähe des Doms befindet. Der Dom nimmt eine zentrale Stellung ein und ist das<br />
Wahrzeichen der Stadt. Mit dem Bau wurde 1488 begonnen, <strong>di</strong>e Arbeiten zogen sich<br />
aber über Jahrhunderte hin, erst im späten 19. Jahrhundert wurden Kuppeldach und<br />
Fassade fertiggestellt. Die Kuppel mit einem Durchmesser von 30 m und einer Höhe von<br />
90 m gehört zu den größten in Italien. Die romanische Basilika San Michele mit einer<br />
Fassade aus gelbem Sandstein wurde zur Zeit der Langobarden gegründet, aber im 12.<br />
Jahrhundert neu erbaut. Hier wurde u. a. Friedrich Barbarossa 1155 zum Kaiser gekrönt.<br />
Im Chor sind noch Reste des alten Fußbodenmosaiks erhalten. Über <strong>di</strong>e Flaniermeile<br />
Strada nuova gelangt man zum Gebäudekomplex der Universität, <strong>di</strong>e 1361 erstmals<br />
erwähnt wird und auch heute noch zu den besten in Italien zählt. Hier gibt es mehrere<br />
Innenhöfe mit hübschen Arkaden und Statuen berühmter Gelehrter zu bewundern, auch<br />
<strong>di</strong>e des Physikers Alessandro Volta (1778–1804). Pavia wurde einst <strong>di</strong>e Stadt der hundert<br />
Türme genannt, auf der Piazza Leonardo da Vinci sind noch drei <strong>di</strong>eser Geschlechtertürme<br />
erhalten. Früher besaß <strong>di</strong>e Stadt über 150 <strong>di</strong>eser Wehr- und Zufluchtstürme.<br />
Im Norden der Altstadt entstand im 14. Jahrhundert das Castello Visconteo, Sitz der<br />
Grafen Visconti. Das Castello war ursprünglich mit der Certosa, der Kartause von Pavia,<br />
verbunden und beherbergt heute <strong>di</strong>e Musei Civici. In der Kirche San Pietro in Ciel<br />
d’Oro befindet sich das gotische Marmorgrabmal des hl. Augustinus.<br />
p r o V i n z pA V i A<br />
Sehenswertes<br />
Kulinarisches<br />
Risotto in allen Variationen, ob mit Fröschen aus Pavia und der Lomellina oder mit Paprikaschoten<br />
aus Voghera, hier findet bestimmt jeder seine Lieblingsvariante. Die Rane in<br />
umido – geschmorte Frösche – sind vielleicht nicht jedermanns Sache, aber eine echte<br />
Spezialität. An guten Weinen fehlt es nicht, ist doch das Gebiet Oltrepò Pavese das größte<br />
Weinanbaugebiet der Lombardei. Ob Bonarda, Barbera, Chardonnay, Moscato oder<br />
Riesling, auch hier wird man bestimmt fün<strong>di</strong>g und hat <strong>di</strong>e Qual der Wahl.<br />
c e r t o s A d i pA V i A – nAViglio pA V e s e<br />
Touristische Informationen<br />
IAT (Fremdenverkehrsbüro Provinz Pavia)<br />
Piazza Petrarca 4<br />
27100 Pavia<br />
Telefon (+39) 0382 597001<br />
Fax (+39) 0382 597011<br />
E-Mail turismo@provincia.pv.it<br />
www.provincia.pv.it<br />
Monastero dei Monaci Cistercensi della Certosa<br />
<strong>di</strong> Pavia<br />
Museum der Kartäuserklöster<br />
Località Monumento 4<br />
27012 Certosa <strong>di</strong> Pavia<br />
Telefon (+39) 0382 925613<br />
E-mail info@lombar<strong>di</strong>a.beniculturali.it<br />
Eintritt frei<br />
Öffnungszeiten<br />
November–Februar, 9–11.30,14.30–16.30 Uhr<br />
März 9–11.30, 14.30–17 Uhr<br />
April 9–11.30, 14.30–17.30 Uhr<br />
von Mai bis August 9–11.30, 14.30–18 Uhr<br />
September 9 – 11.30, 14.30–17.30 Uhr<br />
Oktober 9–11.30, 14.30–17 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Der Naviglio Pavese aus dem 14. Jahrhundert ist ein 35 km langer Kanal, der Mailand<br />
und Pavia über Binasco miteinander verbindet, er fließt in den Ticino. Eine alte Schleuse<br />
»Conchetta« wurde am Naviglio Pavese in Gang gesetzt. Das Besondere daran ist der Hydraulikmechanismus,<br />
den Leonardo da Vinci zur leichteren Öffnung der Schleusen erfand.<br />
Dank einer Simulation wurde <strong>di</strong>ese Erfindung Leonardos wieder sichtbar gemacht.<br />
Etwa 9 km nördlich von Pavia befindet sich eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler<br />
der Lombardei, <strong>di</strong>e Certosa <strong>di</strong> Pavia. Der beeindruckende Klosterkomplex, ursprünglich<br />
eine Anlage der Kartäuser und Mausoleum der Mailänder Familie Visconti,<br />
wird heute von Zisterziensermönchen bewirtschaftet und kann täglich besichtigt werden.<br />
Die Renaissancefassade der Klosterkirche beeindruckt durch <strong>di</strong>e Statuen und Reliefs aus<br />
mehrfarbigem Marmor, während der Innenraum spätgotischen Stils ist. Alle bedeutenden<br />
Künstler aus der Lombardei <strong>di</strong>eser Epoche leisteten ihren Beitrag, viele von ihnen waren<br />
auch beim Bau des Mailänder Doms dabei. Cristofero Solari z. B. gestaltete das Grabmal<br />
von Ludovico il Moro und seiner im Alter von 22 Jahren verstorbenen Ehefrau Beatrice<br />
d’Este sehr lebensnah. Zwischen der Kartause und Pavia dehnt sich ein riesiger Park aus,<br />
der Schauplatz der berühmten Schlacht von Pavia (1525) war, bei der sich <strong>di</strong>e Truppen<br />
von Kaiser Karl V. und König Franz I. von Frankreich gegenüberstanden. Kaiser Karl V. ging<br />
als Sieger aus <strong>di</strong>eser Schlacht hervor.<br />
Kulinarisches<br />
Unbe<strong>di</strong>ngt probieren muss man <strong>di</strong>e leckeren Risotto-Rezepte der Mönche der Kartause<br />
von Pavia wahlweise mit Fröschen, Krebsen, Fischfilet, Pilzen oder Erbsen.<br />
10 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 11<br />
Fluss Ticino, Pavia<br />
Naviglio Pavese<br />
Certosa <strong>di</strong> Pavia<br />
Certosa <strong>di</strong> Pavia<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Schloss Cusani visconti, Chignolo <strong>Po</strong><br />
Schloss von Belgioioso<br />
Einwohner 59.435<br />
Wochenmarkt Mittwochs und Samstags<br />
Touristische Informationen<br />
IAT<br />
Pro Loco Vigevano<br />
Via Merula 40<br />
Telefon + Fax (+39) 0381 690269<br />
E-mail prolocovigevano@virgilio.it<br />
Infopoint am Schloss<br />
Piazza Ducale<br />
Telefon (+39) 0381 691636<br />
Fax (+39) 0381 695016<br />
E-mail prolocovigevano@virgilio.it<br />
Palazzo Comunale, 1. Hof<br />
C.so Vittorio Emanuele II 25<br />
Telefon (+39) 0381 299269<br />
E-mail pmongini@comune.vigevano.pv.it<br />
p r o V i n z pA V i A<br />
c h i g n o l o po<br />
Stadtinformationen<br />
Einwohner 3.400<br />
Wochenmarkt Freitags<br />
B e l g i o i o s o<br />
Stadtinformationen<br />
Einwohner 5.357<br />
Wochenmarkt Montags<br />
Touristische Informationen<br />
Comune <strong>di</strong> Belgioioso<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 64<br />
Telefon (+39) 0382 97841<br />
In der kleinen Ortschaft Belgioioso befindet sich eine prachtvolle, dem französischen<br />
Stil verpflichtete Anlage, <strong>di</strong>e heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt wird. Gegründet<br />
wurde das Castello von den Visconti und in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut.<br />
Ursprünglich stand hier eine der letzten Anlagen der klassischen italienischen Baukunst<br />
mit Terrassen, geometrischer Formenstrenge, verspielten Grotten und großzügigen<br />
Treppenanlagen. Heute gibt es noch einen giar<strong>di</strong>no segreto, der auf <strong>di</strong>ese Zeit hinweist.<br />
In der Nähe<br />
4 km südlich von Belgioioso erhebt sich das Oratorium von S. Giacomo della Cerreta,<br />
ein schönes Beispiel spätgotischer Baukunst, das Anfang des 15. Jahrhunderts aus<br />
Backstein errichtet wurde.<br />
V i g e V A n o<br />
Museen im Schloss<br />
Museo Internazionale della Calzatura<br />
(Schuhmuseum) und Pinacoteca Civica<br />
Piazza Ducale<br />
Telefon (+39) 0381 693952<br />
E-mail <strong>di</strong>rezione_musei@comune.vigevano.pv.it<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 2,50<br />
Ermäßigt € 1,80<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–Fr, 10–12.30 / 14–17 Uhr<br />
Samstags und Feier tags, 10–18 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Museo del Tesoro del Duomo<br />
Museum für Heiligenkunst<br />
Chiesa Cattedrale<br />
Öffnungszeiten<br />
Samstags 15–18.30 Uhr<br />
Sonn- und Feiertags 10–12.30 / 15–18.30 Uhr<br />
im August geschlossen<br />
oder auf Anfrage: (+39) 0381 690370<br />
Sehenswertes<br />
Touristische Informationen<br />
Comune <strong>di</strong> Chignolo <strong>Po</strong><br />
Via Marconi 8<br />
27013 Chignolo <strong>Po</strong> – PV<br />
E-mail info@comune.chignolopo.pv.it<br />
Telefon (+39) 0382 76001 / 76100<br />
Fax (+39) 0382 766366<br />
Schloss Cusani Visconti<br />
Besichtigung auf Anfrage<br />
Telefon (+39) 0382 766653<br />
Wer Schlösser mag, kommt in Chignolo <strong>Po</strong> auf seine Kosten, hier ist das Versailles der<br />
Lombardei zu bewundern, das Castello Cusani Visconti, eine prunkvolle Anlage aus dem<br />
17. Jahrhundert, in dem heute das Museum der lombar<strong>di</strong>schen Landwirtschaft und das<br />
lombar<strong>di</strong>sche Weinmuseum untergebracht sind.<br />
Schloss von Belgioioso<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 1<br />
Telefon (+39) 0382 970525 / 969250<br />
Fax (+39) 0382 970139<br />
E-Mail info@belgioioso.it<br />
www.belgioioso.it<br />
Sforza Schloss<br />
Piazza Ducale<br />
Telefon (+39) 0381 691636<br />
Fax (+39) 0381 695016<br />
E-mail prolocovigevano@virgilio.it<br />
Eintritt frei<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich, 8.30-19 Uhr<br />
Torre del Bramante<br />
Piazza Ducale<br />
Telefon (+39) 0381 691636<br />
Fax (+39) 0381 695016<br />
E-mail prolocovigevano@virgilio.it<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 1,50<br />
Ermäßigt € 1,20<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–Fr, 10–13 / 14–17.30 Uhr<br />
Samstags und Feiertags, 10–18.30 Uhr<br />
p r o V i n z pA V i A<br />
Vigevano, auch bekannt als <strong>di</strong>e Stadt der Schuhe, liegt westlich von Pavia. Schon zu Zeiten<br />
der Römer bestand hier eine Siedlung. Unweit der Stadt fand im zweiten Punischen<br />
Krieg im Jahr 218 v. Chr. das Gefecht am Ticinus statt, in dem <strong>di</strong>e Römer von den Karthagern<br />
unter Hannibal besiegt wurden. Jahrhundertelang war Vigevano eine Hochburg der<br />
Stoffherstellung, vor allem Seide und Wolle wurden verarbeitet, aber im 19. Jahrhundert<br />
verlagerte sich <strong>di</strong>e Produktion immer mehr in Richtung Schuhe und schließlich gewann<br />
<strong>di</strong>eser Produktionszweig <strong>di</strong>e Oberhand. Ein Besuch im Schuhmuseum lohnt sich allemal<br />
und gibt interessante Einblicke in <strong>di</strong>e Arbeit der Schuhmacher. Zu sehen sind unter anderem<br />
Schuhe aus früheren Epochen und Schuhe, <strong>di</strong>e bei anderen Völkern gebräuchlich sind,<br />
so z. B. afrikanische Sandalen, Eskimostiefel oder hollän<strong>di</strong>sche Holzschuhe. Heute sind in<br />
Vigevano auch Firmen ansässig, <strong>di</strong>e technologisch ausgereifte Maschinen und Formen für<br />
<strong>di</strong>e Schuhindustrie herstellen und in <strong>di</strong>e ganze Welt exportieren.<br />
Sehenswertes<br />
Ludovico il Moro wurde in Vigevano geboren und ließ Ende des 15. Jahrhunderts <strong>di</strong>e<br />
eindrucksvolle Piazza Ducale als prächtigen Renaissanceplatz anlegen. Diese Piazza<br />
weist zwar auch Stile anderer Epochen auf, ist in sich aber ein sehr harmonischer Platz.<br />
Im Osten steht der dem hl. Ambrosius gewidmete Dom, der 1532 in Auftrag gegeben<br />
wurde und 1606 seine Vollendung erfuhr. Sehenswert ist auch das weitläufige Castello<br />
Sforzesco, das durch einen 163 m langen Gang mit der Rocca Vecchia aus dem<br />
Mittelalter verbunden ist. Die gotische Pfarrkirche San Pietro Martire aus dem Jahr<br />
1363 besitzt einen massiven achteckigen Kirchturm und war im 15. Jahrhundert mit der<br />
Burg verbunden, als deren Kapelle sie <strong>di</strong>ente. Aus der Zeit der Sforza stammt <strong>di</strong>e im<br />
gotisch-lombar<strong>di</strong>schen Stil erbaute Kirche San Francesco (1397). Vor der Kirche steht<br />
ein schöner Brunnen mit der Statue des hl. Franziskus. Auch San Giorgio, eine kleine<br />
Kirche mit einer Freskenmalerei, <strong>di</strong>e den hl. Georg bei seinem Sieg über den Drachen<br />
zeigt, stammt aus <strong>di</strong>eser Epoche.<br />
In der Nähe<br />
Auf einer Anhöhe über dem Tal des Ticino gelegen erhebt sich <strong>di</strong>e Sforzesca, Jagdresidenz<br />
und landwirtschaftliches Anwesen von Ludovico il Moro. Leonardo da Vinci war hier<br />
einst Gast und entwarf Bewässerungskanäle und Mühlen für <strong>di</strong>e umliegenden landwirtschaftlich<br />
genutzten Flächen.<br />
l o m e l l i n A<br />
Touristische Informationen<br />
Palazzo Comunale, 1. Hof<br />
C.so Vittorio Emanuele II, 25<br />
Vigevano<br />
Telefon (+39) 0381 299291 - 269<br />
E-mail pmongini@comune.vigevano.pv.it<br />
www.comune.vigevano.pv.it<br />
www.lomellina.pv.it<br />
www.provincia.pv.it<br />
Sehenswertes<br />
Südlich von Vigevano, zwischen den Flüssen <strong>Po</strong>, Ticino und Sesia erstreckt sich <strong>di</strong>e flache<br />
Lomellina, <strong>di</strong>e Korn- und Reiskammer Italiens. Erst nur Sumpfgebiet, begannen Mönche<br />
um das Jahr 1000 das Gebiet trockenzulegen und urbar zu machen. Im 15. Jahrhundert<br />
baute man dann Reis an. Leonardo da Vinci hat wohl das Kanalsystem zur Bewässerung<br />
der Reisfelder entworfen und geplant. Die Jahreszeiten bieten hier ein abwechslungsreiches<br />
Schauspiel. Im Winter glitzert das Weiß des Schnees oder Raureifs, der Frühling zeigt<br />
ein »Meer im Schachbrettmuster«, wie <strong>di</strong>e Spiegelungen der Reisfelder auch genannt<br />
werden, sattes Grün begegnet uns im warmen Sommer und der Herbst fasziniert mit<br />
seinen vielen bunten Farben, <strong>di</strong>e wie gemalt wirken. Die liebliche Landschaft lädt ein zu<br />
Fahrrad- oder Wandertouren, <strong>di</strong>e besten Reisezeiten sind Frühling und Herbst.<br />
Piazza Ducale, vigevano<br />
Piazza Ducale, vigevano<br />
12 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 13<br />
Reisfelder, Lomellina<br />
Garlasco Lomellina<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Castello Frascarolo, Lomellina<br />
valle Staffora, oltrepò Pavese<br />
p r o V i n z pA V i A<br />
Kulinarisches<br />
Viele gastronomische Leckerbissen stammen aus der Lomellina, hier ist das Zentrum der<br />
italienischen Gänsezucht, aus Mortara kommt eine köstliche Gänsesalami. Eine weitere<br />
Spezialität ist Aal in Rotwein oder Aal mit Petersilie und Zitrone im Tontopf, in der Glut<br />
gegart. Frösche spielen ebenfalls eine kulinarische Hauptrolle, kommen sie doch in den<br />
überfluteten Reisfeldern in großen Mengen vor. Die Küche der Lomellina war bis Mitte<br />
des 20. Jahrhunderts sehr stark von der bäuerlichen Gesellschaft geprägt. Die einfachen<br />
aber originellen und herzhaften Gerichte wurden immer mit frischen Zutaten aus der<br />
Region zubereitet. Diese tra<strong>di</strong>tionelle, sehr nahrhafte Küche wird heute vielerorts wieder<br />
entdeckt und geschätzt.<br />
In der Nähe<br />
In der Lomellina sollte man sich <strong>di</strong>e »Hauptstadt« Mortara nicht entgehen lassen. Hier<br />
ist das Zentrum für Handel und Landwirtschaft und Mortara ist auch bekannt für <strong>di</strong>e<br />
Zubereitung von allerlei Gerichten aus Gänsefleisch. Von hier aus startet <strong>di</strong>e »Straße<br />
der Burgen«, <strong>di</strong>e über <strong>di</strong>e Orte Robbio, Cozzo, Sartirana, Lomello und Scaldasole<br />
nach Pavia führt. Jeder <strong>di</strong>eser Orte kann mit einer Burg, einer Feste oder einem<br />
herrschaftlichen Palast aufwarten.<br />
Der Parco del Ticino wurde 1974 als erster Regionalpark Italiens mit dem Ziel gegründet,<br />
den Ticino und sein herrliches Flusstal vor der fortschreitenden Industrialisierung<br />
und Bebauung in einer der <strong>di</strong>chtbesiedelsten Gegenden Italiens zu schützen. Der Park ist<br />
mit seinen rund 90.000 Hektar eine große grüne Lunge der <strong>Po</strong>ebene und ein Naturpara<strong>di</strong>es<br />
geblieben. Die reiche Pflanzen- und Tierwelt erschließt sich am besten zu Fuß auf<br />
den zahlreichen Wanderwegen, aber auch auf Fahrradwegen oder <strong>di</strong>rekt auf dem Wasser<br />
mit dem Kanu.<br />
o lt r e p ò pA V e s e<br />
Sehenswertes<br />
Höhe max.1.742 m Touristische Informationen<br />
IAT Salice Terme<br />
Via Marconi 20<br />
Telefon (+39) 0383 91207 / 0383 92821<br />
Fax (+39) 0383 944540<br />
E-Mail turismo.saliceterme@provincia.pv.it<br />
www. provincia.pv.it<br />
Auf der südlichen <strong>Po</strong>seite erstreckt sich das Oltrepò Pavese. Es ist der südlichste Teil der<br />
Provinz Pavia und entwickelt sich mit seinen Hügeln, umgeben von den angrenzenden<br />
Vorläufern der Apenninen, fast bis zum ligurischen Meer. Landeinwärts steigt <strong>di</strong>e Ebene<br />
zu <strong>di</strong>esen sanften Hügeln an, auf denen seit Jahrtausenden Reben für vorzügliche Weine<br />
wachsen. Von Anhöhe zu Anhöhe, von Anbaugebiet zu Anbaugebiet bestehen Unterschiede<br />
in der Bodenbeschaffenheit und dem spezifischen Mikroklima, <strong>di</strong>e der Gegend eine<br />
extreme Vielseitigkeit verleihen.<br />
Kulinarisches<br />
Diese Gegend strahlt unendliche Ruhe aus und ist mit 16.000 Hektar Rebfläche das<br />
größte Weinbaugebiet der Lombardei, hier werden ca. 75 % der gesamten Weinmenge<br />
der Lombardei erzeugt. 20 D.O.C.-Weine kommen aus <strong>di</strong>eser Region, u. a. Barbera,<br />
Bonarda, Pinot Grigio und Riesling, der sogar eine eigene »Weinstraße« besitzt, <strong>di</strong>e bei<br />
Einheimischen wie Touristen genauso beliebt ist wie <strong>di</strong>e Sekt- und Muskateller-Straße, <strong>di</strong>e<br />
Cortese-Straße und zwei Rotwein-Straßen. Das Oltrepò Pavese ist der weltweit größte<br />
Hersteller des Pinot Nero, der aktuell auf 30 km² angebaut wird.<br />
Der Feinschmecker weiß um <strong>di</strong>e lange Trüffeltra<strong>di</strong>tion des Oltrepò, insbesondere schwarze<br />
Trüffel sind in der gesamten, hinter dem <strong>Po</strong> liegenden Region, zu finden. Unterhalb<br />
600 m ist auch der hochwertigere und seltenere weiße Trüffel zu finden. Der Honig wird<br />
hier in aufwen<strong>di</strong>ger Weise produziert, d. h. kaltgeschleudert und ohne Zusätze oder Verschnitte.<br />
Der dunkle Kastanienhonig ist besonders reich an <strong>Po</strong>llen und Mineralien. Die<br />
Herstellung von verschiedensten Wurstsorten knüpft an antike Tra<strong>di</strong>tionen an und ist in<br />
<strong>di</strong>esem Landstrich auch heute noch fest verwurzelt.<br />
p r o V i n z pA V i A<br />
Sehenswertes<br />
Hauptstadt des Oltrepò Pavese ist Voghera, das bereits in der Antike ein bedeutender<br />
Handelsplatz war. Im späten Mittelalter büßte es seine herausragende Stellung ein, um<br />
dann unter den Visconti in neuer Blüte zu erstrahlen. Sehenswert ist das Castello Voghera,<br />
das 1372 bis 1400 unter Galeazzo II Visconti erbaut wurde. Es <strong>di</strong>ente höfischen<br />
und militärischen Zwecken und beherbergte in späterer Zeit ein Gefängnis.<br />
In der Nähe<br />
Auch <strong>di</strong>e Kunst kommt nicht zu kurz, sehenswert ist in Broni <strong>di</strong>e reich ausgestattete barocke<br />
Kollegiatskirche aus dem 16. Jahrhundert. Das Oltrepò Pavese ist auch für seine<br />
Schlösser bekannt, <strong>di</strong>e von einstigem Reichtum und früherer Macht erzählen. Wer gerne<br />
entspannt, kann <strong>di</strong>e Thermalquellen in Salice, Miradolo und Rivanazzano genießen.<br />
V A r z i<br />
Stadtinformationen<br />
Einwohner 4.000<br />
Höhe 426 m<br />
Wochenmarkt Freitags<br />
Sehenswertes<br />
Touristische Informationen<br />
IAT<br />
Piazza della Fiera<br />
Telefon (+39) 0383 52118<br />
E-Mail ass.sporturismo@comune.varzi.pv.it<br />
Der am Apennin-Nordrand gelegene Luftkurort Varzi erlebte vom 13. Jahrhundert an<br />
eine wirtschaftliche Blüte, als hier Kaufleute, <strong>di</strong>e ligurisches Salz über <strong>di</strong>e Berge in <strong>di</strong>e<br />
<strong>Po</strong>ebene transportierten, mit ihren Handelskarawanen einkehrten. Noch heute zeugt<br />
der mittelalterliche Ortskern mit seinen engen, gewundenen Gassen vom Glanz <strong>di</strong>eser<br />
vergangenen Zeiten.<br />
Sehenswertes<br />
Die Kapuzinerkirche ist ein spätromanischer Bau aus dem 11. Jahrhundert, der schon<br />
gotische Stilelemente enthält. Von der antiken Stadtmauer stehen nur noch <strong>di</strong>e beiden<br />
Eingangstore, <strong>di</strong>e jeweils von Türmen überragt werden. Die einstige Burg der Malaspina<br />
ist heute ein Privatwohnsitz und weist nur noch wenige erhaltene Elemente aus früherer<br />
Zeit auf.<br />
In der Nähe<br />
Die beeindruckende Burg von Oramala war <strong>di</strong>e erste Residenz der langobar<strong>di</strong>schen<br />
Familie Malaspina. In Romagnese befindet sich ein botanischer Alpengarten, der von Mai<br />
bis September besichtigt werden kann. Das Wintersportgebiet von Pian dell’Armà liegt<br />
1480 m hoch und bietet zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten. Zentraler<br />
Ferienort <strong>di</strong>eses Gebiets ist Brallo <strong>di</strong> Pregola mit einer Burg der Grafen Malaspina. Von<br />
hier aus kann man herrliche Exkursionen in <strong>di</strong>e umliegenden kleinen Bergdörfer starten.<br />
Thermen von Salice<br />
Chiesa Capuccini, varzi<br />
14 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 15<br />
varzi<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
DIE PRovINz LoDI<br />
Lo<strong>di</strong> ist erst seit 1992 eine eigenstän<strong>di</strong>ge<br />
Provinz; davor gehörte das Gebiet rund<br />
um <strong>di</strong>e gleichnamige Provinzhauptstadt<br />
und ehemalige Bischofsstadt zur Provinz<br />
Mailand. Berühmte Zeugen der Zeit als<br />
Bischofsitz sind <strong>di</strong>e 1000 ziegelroten Glockentürme<br />
des Lo<strong>di</strong>giano, wie <strong>di</strong>eses Gebiet<br />
genannt wird. Oft wird es aber auch als<br />
»paese dei colori«, Land der Farben, beschrieben,<br />
weil das Grün der Alleen und das<br />
Blau der zahllosen Kanäle mit den roten<br />
Backsteinkirchen um <strong>di</strong>e Wette strahlen.<br />
Im Norden und Osten abgegrenzt von der<br />
Adda, im Süden vom <strong>Po</strong> und im Westen<br />
vom Lambro ist das Gebiet von Feldern,<br />
Bauernhöfen und Festungen geprägt. Mitten<br />
im Herzen der <strong>Po</strong>ebene gelegen, durchquert<br />
von der alten Römer-Straße Via<br />
Emilia, lebt <strong>di</strong>ese Provinz von der Landwirtschaft<br />
und ihren köstlichen Produkten.<br />
Faszinierend sind auch all <strong>di</strong>e Schlösser und<br />
Wallfahrtskirchen sowie <strong>di</strong>e Tra<strong>di</strong>tion der<br />
Keramikverarbeitung. Immer wieder wird<br />
<strong>di</strong>e liebliche und gleichmäßige Ebene von<br />
Wasserläufen durchzogen. Überschwemmungen<br />
sind der Grund für <strong>di</strong>e Fruchtbarkeit<br />
der Böden. Die sehr tonhaltige Erde ist<br />
außerdem der Grundstoff für <strong>di</strong>e bekannte<br />
Keramikproduktion. In dem Gebiet gibt es<br />
weitläufige Zonen wilder und unberührter<br />
Natur, <strong>di</strong>e vielfach als Schutzzonen und<br />
Naturparks ausgewiesen sind. Das wichtigste<br />
Naturreservat unter ihnen ist der Parco<br />
dell’Adda Sud. Die Vegetation ist von Pappelfeldern<br />
sowie von Feucht- und Sumpfgebieten<br />
geprägt, viele Tier- und Vogelarten<br />
sind hier zu Hause. Im Sumpfgebiet des<br />
Naturreservats »Monticchie« können alte<br />
Mühlen und Bauernhäuser besichtigt werden.<br />
p r o V i n z lo d i<br />
Sehenswertes<br />
16 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 17<br />
l o d i<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 87 m<br />
Einwohner 42.702<br />
Wochenmarkt Piazza Mercato<br />
Samstags und Sonntags<br />
Touristische Informationen<br />
Sistemi Turistici Provincia <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong><br />
Via Fanfulla 14<br />
Telefon (+39) 0371 442713<br />
Fax (+39) 0371 416027<br />
E-mail turismo@provincia.lo<strong>di</strong>.it<br />
www.turismo.provincia.lo<strong>di</strong>.it<br />
Ufficio Turismo del Comune <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong><br />
( F re m d e nve r ke h r s a m t d e r S t a d t L o d i )<br />
Piazza Mercato 5<br />
Telefon (+39) 0371 409389<br />
Fax (+39) 0371 409444<br />
E-mail turismo@comune.lo<strong>di</strong>.it<br />
IAT<br />
Ufficio Informazioni ed Accoglienza Turistica<br />
Piazza Broletto 4<br />
Telefon (+39) 0371 421391<br />
Museo Civico<br />
Stadtmuseum<br />
Corso Umberto I<br />
Telefon (+39) 0371 420369<br />
Eintritt frei<br />
Öffnungszeiten<br />
Samstags 9.30–12.30 Uhr, Sonntags 15.30–18.30 Uhr<br />
Im Sommer Sa, So, 9.30–12.30 Uhr<br />
oder auf Anfrage<br />
im August geschlossen<br />
Museo Diocesano <strong>di</strong> Arte Sacra e Cattedrale<br />
Heiligenkunst- und Kathedralmuseum<br />
Via Cavour 31<br />
Telefon (+39) 0371 610264<br />
E-mail vfoglia@tin.it<br />
Öffnungszeiten<br />
So, 15–18 Uhr<br />
Für Gruppen: Mo–Sa<br />
oder auf Anfrage<br />
Thermen in der Lombardei<br />
www.terme<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it<br />
Erlesene Gastronomie in der Lombardei<br />
www.10q.it<br />
Den Grundstein für <strong>di</strong>eses Juwel der Lombardei legte Friederich Barbarossa. Nachdem<br />
das alte Lo<strong>di</strong> 1158 vollstän<strong>di</strong>g vom gegnerischen Mailand zerstört worden war, errichtete<br />
der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches <strong>di</strong>ese Stadt unweit des einstigen Standorts<br />
des alten »Laus« neu. Die Stadt entwickelte sich rasch, auch Dank der freien Schifffahrt,<br />
durch <strong>di</strong>e man von der Adda über den <strong>Po</strong> Zugang zum Meer hatte. Gleichzeitig wurden<br />
<strong>di</strong>e Sümpfe rund um <strong>di</strong>e Ansiedlung trockengelegt, das Land urbar gemacht und eines der<br />
fruchtbarsten Gebiete der Lombardei geschaffen. Heute ist Lo<strong>di</strong> politisches, wirtschaftliches<br />
und kulturelles Zentrum der gleichnamigen Provinz, hat ca. 45.000 Einwohner und<br />
eine eigene Universitätsfakultät. Die Herstellung keramischer Produkte besitzt in Lo<strong>di</strong><br />
eine weit in <strong>di</strong>e Vergangenheit reichende Tra<strong>di</strong>tion. Chroniken erwähnen einen Alberto<br />
Catani, der 1526 im Auftrag des Marchese von Mantua <strong>di</strong>e Herstellung von <strong>Po</strong>rzellan<br />
erforscht haben soll. Im 17. Jahrhundert hatte <strong>di</strong>e Kunst der Keramikherstellung in Lo<strong>di</strong><br />
ihren Höhepunkt erreicht. Man arbeitete damals fast ausschließlich mit Terrakotta und<br />
einer Zinnglasur (Majolika). Als <strong>Po</strong>rzellan und Keramik zur industriellen Massenware wurden,<br />
waren <strong>di</strong>e in Handarbeit hergestellten Produkte aus Lo<strong>di</strong> nicht mehr konkurrenzfähig<br />
und viele Betriebe mussten schließen. Mehr als 200 Jahre sollten vergehen, bis <strong>di</strong>eses<br />
alte Handwerk zu neuem Leben erwachte. Seit 1977 werden in Lo<strong>di</strong> wieder Kurse für<br />
<strong>di</strong>e Keramikherstellung gegeben und sorgen so dafür, dass <strong>di</strong>ese alte Kunst nicht verloren<br />
geht. Lo<strong>di</strong> ist auch Vorreiter auf dem Gebiet der industriellen Milchverarbeitung. Hier<br />
entstand im Jahr 1870 <strong>di</strong>e erste vollautomatische Anlage Italiens für <strong>di</strong>e Herstellung von<br />
Milchprodukten.<br />
Sehenswertes<br />
Die historische Altstadt mit ihrer mittelalterlichen Atmosphäre rund um <strong>di</strong>e großzügige<br />
Piazza della Vittoria bildet einen der schönsten Stadtmittelpunkte der gesamten<br />
Lombardei. Gesäumt von charakteristischen Bogengängen erhebt sich hier der romanische<br />
Duomo aus dem 12. Jahrhundert, <strong>di</strong>e Domkirche der Bischöfe von Lo<strong>di</strong>. An<br />
der Fassade sind Elemente aus der Gotik und der Renaissance zu bewundern. Auf der<br />
Rückseite des Doms liegt <strong>di</strong>e Piazza del Mercato mit dem Palazzo Vescovile (1488).<br />
Als Meisterwerk der lombar<strong>di</strong>schen Renaissance gilt <strong>di</strong>e Kirche Incoronata. Im reich<br />
verzierten, achteckigen Innenraum, der deutlich Einflüsse von Bramante zeigt, finden sich<br />
vier Gemälde des Malers Bergognone (1510) und im Untergeschoss ist ein Museum mit<br />
wertvollen Miniaturen und Goldschmiedearbeiten untergebracht. Die Wände, Säulen und<br />
Gewölbe der gotischen Kirche San Francesco aus dem 13./14. Jahrhundert sind mit<br />
zahllosen wunderschönen Fresken geschmückt.<br />
Museo del Tesoro dell’Incoronata<br />
Via Incoronata - entrata dal Tempio<br />
Telefon (+39) 0371 51083<br />
E-mail info@giona.net<br />
Eintritt frei<br />
Öffnungszeiten<br />
Sa, So, 15–18 Uhr<br />
F ü r G r u p p e n : B e s i c h t i g u n g a u f A n f r a g e<br />
Castello Morando Bolognini<br />
Musei del Pane, <strong>di</strong> Storia dell’Agricoltura<br />
e Museo Storico<br />
Brot-Museum, Landwirtschafts-und<br />
Geschichts-Museum<br />
Parco Adda Sud<br />
Naturpark<br />
Sede Viale Dalmazia 10<br />
26900 Lo<strong>di</strong><br />
Telefon (+39) 0371 411129<br />
Fax (+39) 0371 417214<br />
E-Mail info@parcoaddasud.it<br />
www.parcoaddasud.it<br />
Chiesa <strong>di</strong> San Francesco, Lo<strong>di</strong><br />
Chiostro ospedale Maggiore, Lo<strong>di</strong><br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Fluss Adda<br />
Basilica <strong>di</strong> San Bassiano, Lo<strong>di</strong> vecchio<br />
Castello Morando Bolognini, Sant’Angelo Lo<strong>di</strong>giano<br />
p r o V i n z lo d i<br />
Kulinarisches<br />
Käseliebhaber werden sich hier sofort wohl fühlen, schon <strong>di</strong>e Namen der verschiedenen<br />
bekannten Käsesorten zergehen auf der Zunge: Gorgonzola, Stracchino, Mascarpone.<br />
Letzterer ist der wohl berühmteste und wird aus geronnener, frischer Sahne hergestellt.<br />
Aber auch der Pannerone und der Grana Lo<strong>di</strong>giano sind nicht zu verachten.<br />
Typische Gerichte sind Reis mit Würstchen, Safranreis, frittierte <strong>Po</strong>lenta, Ochsenzunge,<br />
Hasen- und Taubenleber. Auch »Süßmäuler« kommen in <strong>di</strong>eser Gegend<br />
nicht zu kurz, berühmt sind <strong>di</strong>e Biskuitkekse aus Codogno, <strong>di</strong>e Tortionata <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong>,<br />
eine sehr gehaltvolle Mandeltorte und <strong>di</strong>e Amarettokekse aus Sant’Angelo Lo<strong>di</strong>giano.<br />
In der Nähe<br />
Ca. 20 km nördlich von Lo<strong>di</strong> befindet sich der Parco Adda Sud, der wiederum einen<br />
1300 ha großen Aquapark »Para<strong>di</strong>so« berherbergt. Hier können in verschiedenen<br />
Unterwasserwelten typische Fischarten der <strong>Po</strong>ebene, aber auch exotische Exemplare wie<br />
japanische Forellen und europäische Welse beobachtet werden. Von hier ist es nicht weit<br />
bis nach Comazzo mit seiner wunderschönen Villa Pertusati-Durazzo, einem Gebäudekomplex<br />
aus dem 18. Jahrhundert umgeben von einem prachtvollen Garten.<br />
l o d i V e c c h i o<br />
Höhe 82 m<br />
Einwohner 7.342<br />
Wochenmarkt Piazza Vitt. Emanuele II<br />
Freitags<br />
Touristische Informationen<br />
Comune <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong> Vecchio<br />
Piazza Vittorio Emanuele II, 25<br />
Telefon (+39) 0371 40501<br />
Fax (+39) 0371 754351<br />
Von Lo<strong>di</strong> aus bietet sich ein Abstecher nach Lo<strong>di</strong> Vecchio an, der 1158 von Mailand<br />
zerstörten Vorgängerstadt. Sie war aus der römischen Siedlung »Laus <strong>Po</strong>mpeia« hervorgegangen,<br />
<strong>di</strong>e im Jahr 89 v. Chr. <strong>di</strong>e Stadtrechte von dem römischen Konsul <strong>Po</strong>mpeus<br />
Strabone erhalten hatte. Vor den Römern gründeten schon <strong>di</strong>e Kelten im 5. Jahrhundert<br />
v. Chr. hier eine Ansiedlung. Heute spielt sich das Leben vor allem rund um <strong>di</strong>e Piazza <strong>di</strong><br />
Santa Maria ab.<br />
Sehenswertes<br />
Die Fassade der Basilica <strong>di</strong> San Bassiano, <strong>di</strong>e ursprünglich aus dem 4. Jahrhundert<br />
stammt, wurde in den Jahren 1320–1323 im gotischen Stil umfassend verändert. Im Innern<br />
<strong>di</strong>eser für <strong>di</strong>ese Gegend so typischen Backsteinkirche kann man noch <strong>di</strong>e Fresken<br />
aus dem 14. Jahrhundert bewundern.<br />
s A n t ’An g e l o lo<strong>di</strong>giAno<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 73 m<br />
Einwohner 12.102<br />
Wochenmarkt Mittwochs und Sonntags<br />
Touristische Informationen<br />
Pro Loco<br />
Viale <strong>di</strong>e Partigiani<br />
Telefon (+39) 0371 91357<br />
Sehenswertes<br />
Schloss “Morando Bolognini”<br />
Fondazione Morando Bolognini<br />
Telefon (+39) 0371 211140 - 211141<br />
Fax (+39) 0371 210337<br />
E-Mail info@castellobolognini.it<br />
Das Castello Morando Bolognini, eine zinnengekrönte Backsteinburg aus dem<br />
13./14.Jahrhundert bildet den Mittelpunkt des Städtchens Sant’Angelo Lo<strong>di</strong>giano.<br />
Trotz einiger Industrie ist es bis heute stark auf <strong>di</strong>e Landwirtschaft ausgerichtet, <strong>di</strong>e auch<br />
in der Burg <strong>di</strong>e Hauptrolle spielt. Hier befinden sich ein Geschichts- und Kunstmuseum<br />
mit Gemälden aus dem 18. bis 20. Jahrhundert sowie Möbeln und Ritterrüstungen. Die<br />
p r o V i n z lo d i<br />
historische Entwicklung der lombar<strong>di</strong>schen Landwirtschaft von der Jungsteinzeit bis heute<br />
wird im Museo lombardo della storia d’agricultura erzählt.<br />
Ebenfalls in der Burg befindet sich das Museo del pane, mit Broten aus aller Welt.<br />
In der Nähe<br />
In Borghetto Lo<strong>di</strong>giano steht an der zentralen Piazza der Palazzo Rho, der 1490 im<br />
spätgotischen Stil errichtet wurde und mit sehenswerten Verzierungen aus Terrakotta<br />
ausgestattet ist. Ebenfalls einen Besuch wert ist der kleine Ort Orio Litta mit der Villa<br />
Litta der Grafen Cavazzi von Somaglia. Sie ist eine der schönsten Barockresidenzen der<br />
<strong>Po</strong>ebene.<br />
c A s A l p u s t e r l e n g o<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 60 m<br />
Einwohner 14.792<br />
Wochenmarkt Montags<br />
Touristische Informationen<br />
Comune <strong>di</strong> Casalpusterlengo<br />
Piazza del <strong>Po</strong>polo 22<br />
26841 Casalpusterlengo<br />
Telefon (+39) 0377 92331<br />
Fax (+39) 0377 84027<br />
Casalpusterlengo war schon immer ein Zentrum der Landwirtschaft und ist heute ein<br />
bedeutender Industrie- und Handelsstandort. Der historische Stadtkern wird beherrscht<br />
vom Stadtmauerturm aus dem 14. Jahrhundert. Daneben steht <strong>di</strong>e Kirche Santi Bartolomeo<br />
e Martino aus dem 17. Jahrhundert. Erwähnenswert ist auch <strong>di</strong>e Wallfahrtskirche<br />
Madonna del Cappuccino aus dem 16. Jahrhundert.<br />
In der Nähe<br />
In der kleinen Teilgemeinde Zorlesco befindet sich <strong>di</strong>e Villa Biancar<strong>di</strong>, mit deren Bau<br />
1911 begonnen wurde. Auf dem Gelände stand vormals ein Schloss, weshalb <strong>di</strong>e Villa auch<br />
unter dem Namen Castello <strong>di</strong> Zorlesco bekannt ist. Erbaut im Liberty-Stil gibt es doch<br />
zahlreiche Anlehnungen an das Mittelalter, <strong>di</strong>e Gotik und <strong>di</strong>e Renaissance.<br />
c o d o g n o<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 60 m<br />
Einwohner 15.537<br />
Wochenmarkt Montags<br />
Touristische Informationen<br />
Punto Informazioni Turistiche<br />
Piazza XX Settembre 12<br />
Telefon (+39) 0377 431238<br />
Sehenswertes<br />
Codogno, ein kleines, früher stark bäuerlich geprägtes Städtchen südöstlich von Lo<strong>di</strong> ist<br />
heute auch Sitz zahlreicher Industrie- und Handelsbetriebe. Auf der zentralen Piazza XX<br />
Settembre steht <strong>di</strong>e Kirche San Biagio, erbaut 1511–1520. Die Loggia del Mercato<br />
stammt ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert.<br />
In der Nähe<br />
Zahlreiche Landgüter in der nahen Umgebung laden zur Besichtigung ein. In Somaglia<br />
steht ein von Bernabò Visconti im 14. Jahrhundert erbautes Schloss, das sehr gut erhalten<br />
ist und sich heute im Besitz der Gemeinde befindet.<br />
villa Litta, orio Litta<br />
Torre Pusterla, Casalpusterlengo<br />
villa Biancar<strong>di</strong>, Casalpusterlengo<br />
Chiesa <strong>di</strong> San Biagio, Codogno<br />
18 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 19<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
DIE PRovINz CREMoNA<br />
Das Gebiet um <strong>di</strong>e Provinzhauptstadt<br />
Cremona wird im Nordwesten begrenzt<br />
von der Provinz Lo<strong>di</strong>, im Südosten schließt<br />
sich <strong>di</strong>e Gegend um Mantua an. Die Flüsse<br />
Adda und Oglio durchfließen <strong>di</strong>e Provinz im<br />
Westen und Osten, weiter südlich kommt<br />
der breite und ruhige Strom <strong>Po</strong> hinzu. Den<br />
Flüssen verdankt <strong>di</strong>e Gegend <strong>di</strong>e fruchtbaren<br />
Böden, <strong>di</strong>e bis heute eine wichtige<br />
wirtschaftliche Grundlage bilden, lebt<br />
ein Großteil der Bevölkerung doch noch<br />
immer von der Landwirtschaft und der<br />
Herstellung von Nahrungsmitteln. Die <strong>Po</strong>-<br />
Ebene war schon in der Antike besiedelt,<br />
zahlreiche Städtchen und ihre Kunstwerke<br />
erzählen eine wechselvolle und bewegte<br />
Geschichte durch <strong>di</strong>e Jahrhunderte hindurch.<br />
Kunstliebhaber kommen genauso auf<br />
ihre Kosten wie Urlauber, <strong>di</strong>e ein reiches<br />
Gastronomieangebot zu schätzen wissen.<br />
Musikalisch Interessierte finden reichlich<br />
Informationen zu berühmten Geigenbauerfamilien<br />
und Komponisten. Schifffahrten<br />
auf dem <strong>Po</strong> und Radreisen auf den gut<br />
ausgebauten Fahrradwegen ermöglichen<br />
ein intensives Kennenlernen der landwirtschaftlich<br />
geprägten Umgebung, in der<br />
Natur und von Menschenhand Erschaffenes<br />
im Einklang stehen.<br />
p r o V i n z cr e m o n A<br />
Sehenswertes<br />
c r e m o n A<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 45 m<br />
Einwohner 71.421<br />
Wochenmarkt Mittwochs und Samstags<br />
Touristische Informationen<br />
IAT Fremdenverkehrsbüro<br />
Piazza del Comune 5<br />
Telefon (+39) 0372 23233<br />
Fax (+39) 0372 534080<br />
E-Mail info.turismo@provincia.cremona.it<br />
www.provincia.cremona.it<br />
Thermen in der Lombardei<br />
www.terme<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it<br />
Erlesene Gastronomie in der Lombardei<br />
www.10q.it<br />
Museo Civico “Ala <strong>Po</strong>nzone”<br />
und Museo Stra<strong>di</strong>variano<br />
Stadtmuseum, Pinakothek, archäologisches Museum<br />
und Stra<strong>di</strong>vari-Museum,<br />
Via Ugolani Dati 4<br />
Telefon (+39) 0372 407770<br />
E-Mail museo.alaponzone@comune.cremona.it<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 7,00, Ermäßigt € 4,00<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–Sa, 9–18 Uhr, Sonn- und Feiertags, 10–18 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Civica Collezione <strong>di</strong> Violini “Gli Archi<br />
<strong>di</strong> Palazzo Comunale”<br />
Palazzo Comunale – Piazza del Comune<br />
Telefon (+39) 0372 20502<br />
E-Mail museo.archi@comune.cremona.it<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 6,00, Ermäßigt € 3,50<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–Sa, 9–18 Uhr, Feiertage 10–18 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Cremona, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, war sehr wahrscheinlich bereits eine<br />
keltische Siedlung, bevor <strong>di</strong>e Römer hier um 218 v. Chr. eine Kolonie gründeten. Eingebettet<br />
in eine fruchtbare und wasserreiche Gegend unweit der Quelle des Oglio hat<br />
Cremona schon immer alle Vorteile einer solch günstigen Lage zu nutzen gewusst. Noch<br />
heute verfügen <strong>di</strong>e Einwohner von Cremona über ein höheres Pro-Kopf-Einkommen als<br />
der Durchschnitt ihrer italienischen Landsleute. Nach dem Niedergang des römischen<br />
Reiches erlebte Cremona wie <strong>di</strong>e gesamte Lombardei eine wechselvolle Geschichte. Von<br />
den Langobarden über <strong>di</strong>e Staufer, <strong>di</strong>e Adelsfamilien Visconti und Sforza, bis hin zu den<br />
Habsburgern und Napoleon sahen <strong>di</strong>e Cremoneser viele Herrscher kommen und gehen.<br />
Geblieben sind davon einige atemberaubende Bauwerke und wunderschöne Paläste. Die<br />
Hochzeit der Stadt fällt ins Mittelalter, als Wirtschaft und Künste blühten. Noch heute<br />
lässt sich <strong>di</strong>ese Epoche zum großen Teil im historischen Stadtbild wiederfinden. Während<br />
der Renaissance erlebte <strong>di</strong>e Stadt einen »zweiten Frühling« und berühmte Maler<br />
der Stadt wie Bembo und Boccaccino übten einen großen Einfluss auf <strong>di</strong>e Malkunst der<br />
gesamten Lombardei aus. Berühmt ist Cremona auch für seine lange Geigenbautra<strong>di</strong>tion<br />
mit den Familien Amati, Stra<strong>di</strong>vari und Guarneri. Andrea Amati (1505–1577) gilt als<br />
Vater der Geige und der berühmteste Sohn Cremonas, Antonio Stra<strong>di</strong>vari (1644–1737),<br />
beherrschte <strong>di</strong>e Kunst des Geigenbaus wie kein anderer. Auch der Komponist Clau<strong>di</strong>o<br />
Montever<strong>di</strong> wurde in Cremona geboren.<br />
Sehenswertes<br />
Die Piazza del Comune, einer der schönsten Plätze Nor<strong>di</strong>taliens, wird zum einen<br />
umrahmt von Dom und romanischem Baptisterium, zum anderen vom prachtvollen<br />
gotischen Palazzo del Comune (Rathaus) und der aus Backsteinen erbauten Loggia<br />
dei Militi. Im Rathaus befindet sich <strong>di</strong>e Sala Violini mit elf berühmten Instrumenten, <strong>di</strong>e<br />
alle in Cremona gebaut wurden. Das Stra<strong>di</strong>vari-Museum mit mehr als 700 zum Teil äußerst<br />
wertvollen Exponaten ist nicht weit entfernt. Mit seiner mehrfarbigen Fassade aus<br />
Marmor ist der Dom aus dem 12. Jahrhundert das markanteste Gebäude der Stadt und<br />
hat als wür<strong>di</strong>gen Begleiter den Torrazzo, der mit seinen 112 m der höchste Glockenturm<br />
Italiens und Wahrzeichen der Stadt ist. Seine Fassade ziert eine voll funktionsfähige<br />
astronomische Uhr. Einen Besuch wert sind außerdem <strong>di</strong>e Kirchen San Sigismondo,<br />
Sant’Agostino und San Michele Vecchio im romanischen Stil.<br />
Kulinarisches<br />
Ein Muss sind Torrone, eine Süßspeise aus Honig und Mandeln und Mostarde, in Senfsoße<br />
eingelegte Früchte, <strong>di</strong>e sehr gut zu gekochtem Fleisch und Käse passen. Aber auch <strong>di</strong>e<br />
Kürbis-Tortelli und Tortelli cremaschi mit einem leicht süßlichen Geschmack sind<br />
eine Spezialität der Gegend. Sehr oft in der Küche verwendet wird auch der Kleeblatthonig<br />
und <strong>di</strong>e Marubini genannten Tortelli mit Fleisch sind einfach köstlich.<br />
Museo Civico <strong>di</strong> Storia Naturale<br />
Naturkundemuseum<br />
Parco del Vecchio Passeggio<br />
Viale Trento e Trieste 35/b<br />
Telefon (+39) 0372 23766<br />
Eintritt frei<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–So, 9–13 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Museo della Civiltà Conta<strong>di</strong>na<br />
Landwirtschaftsmuseum<br />
Cascina “Il Cambonino Vecchio”<br />
Via Castelleone 51<br />
Telefon + Fax ( + 3 9 ) 0 3 7 2 5 6 0 0 2 5<br />
Eintritt frei<br />
Öffnungszeiten Di–So, 9–13 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Duomo, Cremona<br />
Geigenbaukunst, Cremona<br />
Duomo, Cremona<br />
20 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 21<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Palazzo Comunale, Crema<br />
Piazza Trento, Crema<br />
<strong>Po</strong>rta Serio, Crema<br />
p r o V i n z cr e m o n A<br />
In der Nähe<br />
In Cicognolo steht ein Schloss, das 1839 im neoklassizistischen Stil erbaut wurde und<br />
ein gutes Beispiel dafür ist, wie sehr man sich in <strong>di</strong>eser Zeit an <strong>di</strong>e Baustile vergangener<br />
Zeitalter anlehnte. In Pescarolo kann man das Leinen-Museum besuchen, hier werden<br />
Werkzeuge, Gerätschaften und Textilien der tra<strong>di</strong>tionsreichen Leinenweberei aus verschiedenen<br />
Epochen gezeigt.<br />
Entlang der Adda gibt es außerdem zwei Naturparks, im südlichen tummeln sich<br />
Sumpfschildkröten, Äskulapnattern, Kormorane und Reiher in stillen Flusslandschaften.<br />
Im nördlichen Addapark wird eindrucksvoll gezeigt, dass sich Natur und Industrie<br />
durchaus vertragen, hier kann man Elektrizitätswerke aber auch Eisenbahnbrücken und<br />
Seidenspinnereien besichtigen.<br />
c r e m A<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 75 m<br />
Einwohner 33.300<br />
Wochenmarkt Dienstags, Donnerstags und Samstags<br />
Touristische Informationen<br />
IAT – Pro Loco Crema<br />
via Racchetti 8<br />
Telefon (+39) 0373 81020<br />
Fax (+39) 0373 255728<br />
E-Mail info@prolococrema.it<br />
www.prolococrema.it<br />
Sehenswertes<br />
Museo Civico <strong>di</strong> Crema e del Cremasco<br />
Stadtmuseum<br />
Via Dante Alighieri 49<br />
26013 Crema<br />
Telefon (+39) 0373 257161<br />
Fax (+39) 0373 86849<br />
E-mail museo@comune.crema.cr.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Di– Fr, 9–12 / 14.30–18.30 Uhr<br />
Samstags und Feiertags 10–12 / 16–19 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Auf halber Strecke zwischen Mailand und Cremona, in einer weiten Ebene am rechten<br />
Ufer des Serio, liegt das Landstädtchen Crema, das sich über drei Jahrhunderte unter<br />
der Herrschaft Vene<strong>di</strong>gs befand. Noch heute kann man zahlreiche Bauten im Stil der<br />
Venezianischen Renaissance bewundern. Im Zentrum hat sich ein recht einheitlicher historischer<br />
Kern erhalten, der von einem Mauerring eingefasst ist. Die strategisch hervorragende<br />
Lage, etwas erhöht, umgeben von einer Sumpflandschaft und in der Nähe eines<br />
wichtigen Gewässerzusammenflusses, machten Crema schon in früher Zeit zu einem<br />
handelspolitisch wichtigen <strong>Po</strong>sten.<br />
Sehenswertes<br />
Mittelpunkt und ältester Teil der Stadt ist <strong>di</strong>e Piazza del Duomo, der Dom wurde zwischen<br />
1284 und 1341 im Stil der lombar<strong>di</strong>schen Gotik auf den Grundmauern der ehemals<br />
hier vorhandenen Kirche errichtet. Diese vorherige Kirche war das einzige Gebäude der<br />
Stadt gewesen, das nicht dem Angriff durch Barbarossas Truppen zum Opfer fiel. Barocke<br />
Kunst in schönster Ausführung zeigt <strong>di</strong>e 1739 von Andrea Nono errichtete Kirche<br />
Santissima Trinità. Die Piazza Garibal<strong>di</strong> erweist sich als sehr großzügiger Platz und<br />
wird auf der einen Seite begrenzt durch schön gestaltete öffentliche Parkanlagen.<br />
In der Nähe<br />
Der kleine, unscheinbare Ort Palazzo Pignano war einst im frühen Mittelalter bedeutendes<br />
befestigtes Zentrum der Insel Fulcheria, bis es im Jahr 1061 von Mailand total<br />
zerstört wurde.<br />
p r o V i n z cr e m o n A<br />
c A s A l m A g g i o r e<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 26 m<br />
Einwohner 13.755<br />
Wochenmarkt Samstags<br />
Touristische Informationen<br />
IAT – Pro Loco Casalmaggiore<br />
Piazza Garibal<strong>di</strong> 6<br />
Telefon (+39) 0375 40039<br />
E-Mail info@prolococasalmaggiore.it<br />
www. prolococasalmaggiore.it<br />
Museo del Bijou<br />
Schmuckmuseum<br />
Via <strong>Po</strong>rzio 9<br />
Telefon (+39) 0375 43682 / 0375 284424<br />
E-Mail info@museodelbijou.it<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 2,00, Ermäßigt € 1,50<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich 10–12 Uhr / 15–18 Uhr<br />
Sonn- und Feiertags 15–19 Uhr<br />
Das von Landwirtschaft und Industrie geprägte Städtchen mit fast 14.000 Einwohnern<br />
profitierte schon immer von seiner strategisch günstigen <strong>Po</strong>sition am linken Ufer des<br />
<strong>Po</strong>. Von hier aus konnte man <strong>di</strong>e mit Waren beladenen Boote auf dem Fluss sehr gut<br />
kontrollieren. Mailand, Mantua und Vene<strong>di</strong>g stritten stän<strong>di</strong>g um <strong>di</strong>e Vorherrschaft über<br />
Casalmaggiore.<br />
Sehenswertes<br />
Die malerische Piazza Garibal<strong>di</strong> wird vom neugotischen Bau des Rathauses (1891–<br />
1895) beherrscht. Der Dom S. Stefano wurde zwischen 1840 und 1861 im neoklassizistischen<br />
Stil erbaut. Die Casa Manganelli ist ein schönes Beispiel für <strong>di</strong>e lombar<strong>di</strong>sche<br />
Architektur in der Renaissancezeit.<br />
In der Nähe<br />
Zwischen den Flüssen Oglio und <strong>Po</strong> gelegen bietet das kleine Städtchen Piadena ausreichend<br />
Anschauungsmaterial aus vergangenen Zeiten. Im Museo Archeologico, das<br />
in einem ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert untergebracht ist, sind <strong>di</strong>e Funde<br />
der Ausgrabungen zu sehen. Sie umfassen einen Zeitraum von 7.000 Jahren (6000 v. Chr.<br />
bis 1050 n. Chr). Gefunden wurden an den Ausgrabungsstätten Zeugnisse von insgesamt<br />
sieben verschiedenen <strong>Po</strong>pulationen, von der Steinzeit, über <strong>di</strong>e Kelten und Römer bis hin<br />
zu den Langobarden.<br />
p A n d i n o<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 85 m<br />
Einwohner 8.391<br />
Wochenmarkt Mittwochs<br />
Touristische Informationen<br />
Ufficio <strong>Turistico</strong> Pro Loco<br />
Via Stefano da Pan<strong>di</strong>no 32<br />
Telefon (+39) 349 7378040<br />
Fax (+39) 0373 569996<br />
E-Mail gommautobertazzoli@yahoo.it<br />
Sehenswertes<br />
Museo Diotti<br />
Via Formis 17<br />
Telefon (+39) 0375 200416 / 284428<br />
E-Mail info@museo<strong>di</strong>otti.it<br />
www.museo<strong>di</strong>otti.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Di, 9–16 Uhr, Mi, Fr, 9–12.30 Uhr<br />
Do, 9–12.30 Uhr / 14–16 Uhr<br />
Samstags, Sonn- und Feiertags 15–19 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 3,00, – Ermäßigt € 2,00<br />
Castello Visconteo<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 2<br />
Besichtigungen auf Anfrage<br />
Auskunft in der Biblioteca Comunale<br />
Telefon (+39) 0373 973313<br />
Fax (+39) 0373 970056<br />
E-Mail biblioteca.pan<strong>di</strong>no@libero.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Februar–November, Feiertags 14.30–18 Uhr oder auf Anfrage<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 2,00<br />
Pan<strong>di</strong>no wurde im 11. Jahrhundert gegründet und noch heute kann man <strong>di</strong>e ursprüngliche<br />
Stadtplanung und <strong>di</strong>e Befestigungsanlagen aus dem späten 15. Jahrhundert bewundern.<br />
Besonders erwähnenswert ist <strong>di</strong>e beeindruckende Burganlage der Visconti. Zu den vier<br />
ursprünglichen, quadratischen Ecktürmen der Burg kamen später am Eingangstor mit<br />
Zugbrücke zwei weitere Türme hinzu. Während Pan<strong>di</strong>no früher rein landwirtschaftlich<br />
ausgerichtet war, haben sich heute auch einige Industriebetriebe angesiedelt, <strong>di</strong>e vor allem<br />
in der Verarbeitung von Agrarerzeugnissen tätig sind.<br />
Piazza Garibal<strong>di</strong>, Casalmaggiore<br />
Castello visconteo,<br />
Pan<strong>di</strong>no<br />
Castello visconteo, Pan<strong>di</strong>no<br />
22 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 23<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Rocca von Soncino<br />
Uhrenturm, Soncino<br />
p r o V i n z cr e m o n A<br />
In der Nähe<br />
Unweit von Pan<strong>di</strong>no bieten sich <strong>di</strong>e Cascine Gan<strong>di</strong>ni für einen Besuch an. An <strong>di</strong>eser<br />
Gruppe von Bauernhäusern und landwirtschaftlichen Gebäuden sowie einer Kirche kann<br />
man sehr gut <strong>di</strong>e Geschichte der Besiedlung <strong>di</strong>eser fruchtbaren Gegend ablesen.<br />
s o n c i n o<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 86 m<br />
Einwohner 7.312<br />
Wochenmarkt Dienstags<br />
Touristische Informationen<br />
IAT – Pro Loco Soncino<br />
Via IV Novembre 14<br />
26029 Soncino<br />
Telefon (+39) 0374 84883 / 0374 84499<br />
Fax (+39) 0374 85333<br />
E-Mail prolocosoncino@tin.it<br />
www.prolocosoncino.it<br />
Sehenswertes<br />
La Rocca Sforzesca e il Museo della Stampa<br />
Mittelalterliche Burg und Druckereimuseum<br />
Winteröffnungszeiten<br />
Di–Fr, 10–12 Uhr<br />
Samstags und Feiertags 10–12.30 / 14.30–17.30 Uhr<br />
Sommersöffnungszeiten<br />
Di–Fr, 10–12 Uhr<br />
Samstags und Feiertags 10–12.30 / 15–19 Uhr<br />
Telefon (+39) 0374 84883 / 84499<br />
Fax (+39) 0374 85333<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 3,00<br />
Ermäßigt € 2,20<br />
Soncino lebt von Landwirtschaft und Handel und hat eines der interessantesten historischen<br />
Stadtzentren der Lombardei. Im Mittelalter war das Städtchen immer wieder den<br />
Angriffen feindlicher Truppen ausgesetzt.<br />
Sehenswertes<br />
Nicht zu übersehen ist <strong>di</strong>e Rocca von Soncino, eine typische Festung aus dem 15.<br />
Jahrhundert. Sie war Sitz der Familie Visconti und ist eine der besterhaltensten Burgen<br />
der Lombardei. Ihr Zweck war rein militärisch, sie war einer der lombar<strong>di</strong>schen Eckpfeiler<br />
im Krieg gegen Vene<strong>di</strong>g. Auf der Piazza Garibal<strong>di</strong> steht das Rathaus, das über einen<br />
schönen Säulengang verfügt und an dessen Seite sich der sogenannte »Uhrenturm« aus<br />
venezianischer Zeit befindet. Einen Besuch lohnt auch das Museo della Stampa, das<br />
interessante Druckereimuseum. In Soncino befand sich einst eine der ersten Druckereien<br />
Italiens, gegründet von einem jü<strong>di</strong>schen Kaufmann.<br />
In der Nähe<br />
Entlang der Straße, <strong>di</strong>e Soncino mit Crema verbindet, trifft man auf einige kleine Ortschaften,<br />
<strong>di</strong>e auf langobar<strong>di</strong>sche Gründungen zurückgehen. Das bezeugen auch <strong>di</strong>e Namen,<br />
<strong>di</strong>e alle auf »engo« enden. Nördlich von Offanengo und Romanengo dehnt sich das<br />
Naturschutzgebiet Naviglio della Melotta aus. Auf 181 Hektar findet sich hier eine<br />
reichhaltige Flora und Fauna.<br />
p r o V i n z cr e m o n A<br />
p i z z i g h e t t o n e<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 47 m<br />
Einwohner 6.752<br />
Wochenmarkt Donnerstags<br />
Touristische Informationen<br />
Ufficio <strong>Turistico</strong> – Pro Loco Pizzighettone<br />
Via <strong>Po</strong>rta Soccorso 21<br />
Telefon + Fax (+39) 0372 743900<br />
E-Mail prolocopizzighettone@libero.it<br />
Gruppo Volontari Mura<br />
Piazza d‘Armi<br />
Telefon (+39) 0372 730333<br />
Fax (+39) 0372 731658<br />
E-Mail info@gvmpizzighettone.it<br />
www.gvmpizzighettone.it<br />
Auch in der einst römischen Kleinstadt Pizzighettone trifft man auf <strong>di</strong>e Vergangenheit.<br />
Das Städtchen liegt an der Straße von Piacenza nach Mantua, von hier aus hat man<br />
<strong>di</strong>e Adda im Blick. Deshalb konnte man von hier den Warenhandel und das eventuelle<br />
Nahen unerwünschter Eindringlinge strategisch günstig überwachen. Man baute deshalb<br />
im 16. Jahrhundert sorgfältige Befestigungsanlagen. Die breiten, sternförmig angelegten<br />
Stadtmauern sind noch heute sehr gut erhalten.<br />
Sehenswertes<br />
Die Pfarrkirche S. Bassiano stammt eigentlich aus dem 12. Jahrhundert und wurde<br />
von Flüchtlingen aus Lo<strong>di</strong> Vecchio errichtet. Im Laufe der Jahrhunderte wurde der<br />
ursprüngliche Bau immer wieder verändert. Im Innern befinden sich einige Werke des<br />
Malers Bernar<strong>di</strong>no Campi.<br />
r i V o l t A d ’Ad d A<br />
Stadtinformationen<br />
Einwohner 7.012<br />
Wochenmarkt Mittwochs<br />
Informationen<br />
Comune <strong>di</strong> Rivolta d‘Adda<br />
Piazza Vittorio Emanuele II, 1<br />
Telefon (+39) 0363 37701<br />
Fax (+39) 0363 377031<br />
E-Mail comune@comune.rivoltadadda.cr.it<br />
Sehenswertes<br />
Museo Civico<br />
Stadtmuseum<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 18<br />
Telefon + Fax (+39) 0372 743347<br />
E-Mail cultura@comune.pizzighettone.cr.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi, Fr, Sa, 9–12.30 Uhr<br />
oder auf Anfrage<br />
Eintritt frei<br />
Im nördlichsten Zipfel der Provinz liegt das Städtchen Rivolta d’Adda, das im Mittelalter<br />
strategisch wichtig war, konnte man von hier aus doch den nahen Flussübergang<br />
kontrollieren.<br />
Sehenswertes<br />
Von den ursprünglichen Befestigungsanlagen sind nur noch wenige Reste der Stadtmauer<br />
und des Stadttores erhalten geblieben. Auf der zentralen Piazza steht <strong>di</strong>e romanische Kirche<br />
S. Maria e S. Sigismondo, mit deren Bau im Jahr 1030 begonnen wurde, <strong>di</strong>e aber<br />
erst im 12. Jahrhundert fertiggestellt wurde.<br />
In der Nähe<br />
Der Parco della Preistoria in Rivolta d’Adda ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien,<br />
hier finden sich 27 lebensgroße Dinosaurier-Modelle, drei lebensgroße Modelle von<br />
Urzeitmenschen und Wissenswertes über <strong>di</strong>e Steinzeit.<br />
Stadtmauern, Pizzighettone<br />
Santa Maria und San Sigismondo,<br />
Rivolta d’Adda<br />
Santa Maria und San Sigismondo,<br />
Rivolta d’Adda<br />
24 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 25<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
DIE PRovINz MANTUA<br />
Die Provinz Mantua besteht hauptsächlich<br />
aus idyllischen Ebenen zwischen den<br />
Flüssen Mincio, Oglio und <strong>Po</strong> und beeindruckt<br />
durch eine Vielzahl von Schutzzonen,<br />
Naturreservaten, Parks und Seen. Kleine,<br />
malerische Städtchen aus der Renaissance-<br />
Zeit runden <strong>di</strong>eses friedfertige Bild ab. Auch<br />
<strong>di</strong>e Bewohner der Provinz Mantua mussten<br />
wie alle anderen Menschen der <strong>Po</strong>ebene<br />
lernen, mit Überschwemmungen zu leben.<br />
Der längste italienische Fluss tritt immer<br />
irgendwo über <strong>di</strong>e Ufer, er prägt den Alltag<br />
der Einheimischen und bestimmt den<br />
Rhythmus ihres Lebens. Die Vielzahl der archäologischen<br />
Funde <strong>di</strong>eser Gegend beweisen,<br />
dass sich schon Römer und Etrusker<br />
mit den Kräften des <strong>Po</strong> gemessen haben,<br />
um fruchtbares Ackerland zu gewinnen. In<br />
der Gegend von San Benedetto <strong>Po</strong>, wo der<br />
Fluss das Land einst in kleine »Inseln« teilte,<br />
begann <strong>di</strong>e nachhaltige Urbarmachung im<br />
Jahr 1007 mit der Gründung der Bene<strong>di</strong>ktinerabtei<br />
von <strong>Po</strong>lirone. Die Mönche trotzten<br />
dem Fluss Stück für Stück Land ab und<br />
schufen so <strong>di</strong>e Grundlagen für eine noch<br />
heute überaus ertragreiche Landwirtschaft.<br />
Unzählige Reisewege schlängeln sich durch<br />
das Land, an den Seen vorbei und bieten<br />
immer wieder neue Überraschungen.<br />
p r o V i n z mA n t u A<br />
Sehenswertes<br />
m A n t u A<br />
Stadtinformationen<br />
Einwohner 47.790<br />
Touristische Informationen<br />
IAT Fremdenverkehrsamt Provinz und Stadt Mantua<br />
Piazza Mantegna 6<br />
Call Centre (+39) 0376 432432<br />
E-Mail info@turismo.mantova.it<br />
www.turismo.mantova.it<br />
Palazzo Ducale<br />
Piazza Sordello 40<br />
Call Centre und Buchungen (+39) 041 2411897<br />
E-Mail museo@mantovaducale.it<br />
www.mantovaducale.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–So, 8.45–19.15 Uhr<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 6,50<br />
Ermäßigt € 3,25<br />
Casa del Mantegna<br />
Mantegna-Haus<br />
Via G. Acerbi 47<br />
Telefon (+39) 0376 360506<br />
Fax (+39) 0376 326685<br />
E-mail casadelmantegna@provincia.mantova.it<br />
www.provincia.mantova.it/casadelmantegna<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–So, 10–12.30 / 15–18 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Eintritt frei<br />
Palazzo Te<br />
Viale Te 13<br />
Auskunft (+39) 0376 323266<br />
Fax (+39) 0376 363883<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, 13–18 Uhr<br />
Di–So, 9–18 Uhr<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 8,00<br />
Ermäßigt € 5,50<br />
Thermen in der Lombardei<br />
www.terme<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it<br />
Museo Diocesano <strong>di</strong> Arte Sacra<br />
“Francesco Gonzaga”<br />
Diozöse – Heiligenkunstmuseum<br />
Piazza Virgiliana 55<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 320602<br />
E-mail info@museo<strong>di</strong>ocesanomantova.it<br />
www.museo<strong>di</strong>ocesanomantova.it<br />
Öffnungszeiten<br />
9.30–12 / 14.30–17 Uhr<br />
18.3.–30.6., 1.9.–31.12.<br />
Di–So<br />
1.7. –31.8., Do, Sa, So<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 3,00<br />
Ermäßigt € 2,00 (Gruppe min. 25 Pers.)<br />
Museo Archeologico Nazionale<br />
Archäologisches Nationalmuseum<br />
Piazza Castello<br />
Telefon (+39) 0376 329223 / 320003<br />
Fax (+39) 0376 318293<br />
E-Mail archeologica.mn@inwind.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–Sa, 8.30–18.30 Uhr<br />
Sonn- und Feiertags, 8.30–13.30 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Eintritt frei<br />
Palazzo San Sebastiano<br />
Stadtmuseum<br />
Largo XXIV Maggio 12<br />
Telefon (+39) 0376 367087<br />
Fax (+39) 0376 223618<br />
E-mail museodellacitta@domino.comune.mantova.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, 13–18 Uhr<br />
Di–So, 9–18 Uhr<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 2,50<br />
Ermäßigt € 1,50<br />
Erlesene Gastronomie in der Lombardei<br />
www.10q.it<br />
Die Lage von Mantua am Ufer von drei Seen ist atemberaubend. Halb umgeben vom<br />
Mincio, der an <strong>di</strong>eser Stelle den Ober-, Mittel- und Untersee bildet, liegt <strong>di</strong>e Stadt etwas<br />
erhöht. Schon <strong>di</strong>e Etrusker bewohnten <strong>di</strong>esen Ort, der einst in einem ausgedehnten<br />
Sumpfgebiet gelegen war. Erst nachdem der Mincio im 12. Jahrhundert reguliert wurde,<br />
entwickelte sich Mantua auf einer Landzunge weiter, zuvor war <strong>di</strong>e Stadt eine Insel gewesen.<br />
Die zahlreichen Kulturschätze, <strong>di</strong>e es heute in Mantua zu besichtigen gibt, entstanden<br />
vor allem während der fast 400-jährigen Herrschaft der Gonzaga. Von 1328 bis 1707, also<br />
bis <strong>di</strong>e österreichischen Habsburger <strong>di</strong>e Stadt übernahmen, riefen <strong>di</strong>e Gonzaga überragende<br />
Künstler an ihren Hof, ließen Palazzi und Kirchen erbauen und verschönern. Als<br />
Hofmaler waren Antonio Pisanello, Andrea Mantegna und Peter Paul Rubens tätig, Clau<strong>di</strong>o<br />
Montever<strong>di</strong>, in Cremona geboren, arbeitete als Musiker in den Diensten der Fürsten.<br />
Sehr schöne Zeugnisse der Baukunst während der Renaissance sind <strong>di</strong>e vielen Arkaden,<br />
alle mit unterschiedlichen Kapitellen. Mantua ist heute Hauptstadt der gleichnamigen<br />
Provinz und ihren Wohlstand verdankt <strong>di</strong>e Stadt u. a. einer einträglichen Agrarwirtschaft.<br />
So stammt ein Großteil des berühmten Parmaschinkens – trotz des anderslautenden<br />
Namens – aus <strong>di</strong>eser Gegend.<br />
Sehenswertes<br />
Ältester Platz in Mantua ist <strong>di</strong>e langgestreckte Piazza Sordello. Schöne Palazzi mit<br />
Schwalbenschwanzzinnen aus dem 13. und 14. Jahrhundert sowie der Bischofspalast<br />
aus dem 18. Jahrhundert säumen den Platz, der über Jahrhunderte das Zentrum Mantuas<br />
war. Mit dem Bau des Doms S. Pietro wurde um 1131 begonnen, hier mischen<br />
sich romanische, spätgotische und barocke Stilelemente. Die Fassade stammt aus dem<br />
18. Jahrhundert. An der Ostseite der Piazza Sordello erstreckt sich das Prunkstück der<br />
Palazzo d´Arco<br />
Piazza Carlo d’Arco 4<br />
Telefon (+39) 0376 322242<br />
Fax (+39) 0376 369544<br />
E-Mail museo@fondarco.191.it<br />
www.museodarco.it<br />
Öffnungszeiten<br />
1. 3. –1. 11. / Di–So und Feiertags /<br />
10–12.30 Uhr,14.30–18 Uhr<br />
2. 11. –28.2. /Sa, Sonn- und Feiertags /<br />
10–12.30 Uhr, 14–17 Uhr<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 5,00<br />
Ermäßigt € 1,00<br />
26 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 27<br />
Duomo, Mantua<br />
Tortelli <strong>di</strong> zucca<br />
Palazzo Ducale, Mantua<br />
Stadtleben, Mantua<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Palazzo Te, Mantua<br />
Palazzo Ducale, Mantua<br />
Piazza delle Erbe, Mantua<br />
Castellaro Lagusello<br />
p r o V i n z mA n t u A<br />
Stadt, der Palazzo Ducale. Neben dem Vatikan ist <strong>di</strong>es Italiens größte Schlossanlage<br />
und war einstmals eine der reichsten Residenzen Europas. Die einzelnen Bauten des<br />
Palazzo Ducale stammen aus dem 13.–17. Jahrhundert. Ein Teil der Anlage, <strong>di</strong>e insgesamt<br />
über 500 Innenräume aufweist, kann besichtigt werden. Besonders erwähnenswert ist<br />
<strong>di</strong>e Camera degli sposi (Hochzeitsgemach), <strong>di</strong>e sich im Castello S. Giorgio befindet<br />
und zwischen 1465 und 1474 von Andrea Mantegna ausgemalt wurde. Das Grab von Andrea<br />
Mantegna, der 1506 in Mantua starb, befindet sich in der Kirche S. Andrea, <strong>di</strong>e ab<br />
1472 nach Entwürfen von Leon Battista Alberti gebaut wurde. Eines der bedeutendsten<br />
romanischen Bauwerke der Lombardei ist <strong>di</strong>e zweigeschossige Rotonda <strong>di</strong> S. Lorenzo.<br />
Das Gebäude wurde im 11. Jahrhundert errichtet und birgt als älteste Bauteile zwei<br />
Säulen aus römischer Zeit. Wie der Mantuaner Adel gelebt hat, kann man bei einem Besuch<br />
des Palazzo d’Arco erfahren, hier sind noch originale Einrichtungsgegenstände aus<br />
dem 15.–18. Jahrhundert erhalten. Von Giulio Romano, einem Raffael-Schüler, stammt der<br />
prunkvolle Palazzo Te, der urprünglich auf einer Insel lag und als Sommerpalast genutzt<br />
wurde. Dieses weitläufige Gartenschloss mit vielen Teichen und Gärten, das 1525–1535<br />
erbaut wurde, <strong>di</strong>ente später als Vorbild für Schlösser wie Versailles, Nymphenburg oder<br />
Schönbrunn. Das Teatro Scientifico, ein Theatersaal der 350 Personen Platz bietet und<br />
vollstän<strong>di</strong>g erhalten ist, befindet sich im Palazzo dell’ Accademia <strong>di</strong> Scienze Lettere<br />
e Arti und war im Jahr 1769 Schauplatz eines Konzerts, das der junge Mozart hier gab.<br />
Kulinarisches<br />
Die Küche Mantuas wird gerne als »Küche des Volkes und der Fürsten« bezeichnet. Noch<br />
heute finden sich in den Rezepten Spuren der aufwän<strong>di</strong>gen Renaissancebankette früherer<br />
Adelsfamilien, ganz besonders aus der Zeit der Este-Herrschaft. Die wichtigsten Zutaten<br />
sind der Reis und der Kürbis. Dank der zahlreichen Wasserläufe gehören auch Fischgerichte<br />
zur Tra<strong>di</strong>tion, geschätzt werden vor allem Zwergwels, Forelle und Hecht. Eine typische<br />
Wurst der Gegend ist der Salame Mantovano, Fleisch – Rind, Geflügel und Wild<br />
– wird am liebsten geschmort, gekocht oder gebraten. Das vielleicht charakteristischste<br />
Gericht Mantuas sind <strong>di</strong>e Tortelli con la zucca (Kürbistortelli), <strong>di</strong>e man zwar das ganze<br />
Jahr essen kann, <strong>di</strong>e jedoch das tra<strong>di</strong>tionelle Gericht für den Heiligabend sind. Auch <strong>di</strong>e<br />
Ravioli mantovani, gefüllt mit Kürbis und Amaretti sind eine Spezialität. In ganz Italien<br />
kennt man <strong>di</strong>e Sbrisolona, ein Kuchen mit Mandeln und Maismehl.<br />
In der Nähe<br />
Lohnenswert ist ein Ausflug in den Parco del Mincio, der sich unmittelbar nördlich und<br />
südlich von Mantua befindet und eines der weitläufigsten Feuchtgebiete Italiens mit einer<br />
bemerkenswerten Flora und Fauna ist. Besonders eindrucksvoll gestaltet sich eine Fahrt<br />
mit dem Boot auf den Armen und Seen des Mincio mit Besichtigung der Lotusblumen-<br />
Insel. Am westlichen Zipfel des Parks steht <strong>di</strong>e Wallfahrtskirche S. Marie delle Grazie,<br />
<strong>di</strong>e zwischen 1399 und 1406 im Auftrag von Francesco I. Gonzaga erbaut wurde. Jedes<br />
Jahr treffen sich hier am 15. August Straßenmaler aus aller Welt und verwandeln den<br />
Vorplatz der Kirche in ein buntes Meer voller Gemälde.<br />
c A s t e l l A r o lA g u s e l l o<br />
c o l l i n e m o r e n i c h e<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 109 m<br />
Einwohner 450<br />
Sehenswertes<br />
Touristische Informationen<br />
Comune <strong>di</strong> Castellaro<br />
Telefon (+39) 0376800502<br />
E-Mail turismo@comune.monzambano.mn.it<br />
Die Colline Moreniche, deren Namen sich von Moräne ableitet, jene sanften Hügel, <strong>di</strong>e<br />
während der letzten Eiszeit beim Abschmelzen der Gletscher zurückblieben, finden sich<br />
im nördlichsten Zipfel der Provinz Mantua, eingerahmt vom Gardasee im Norden, dem<br />
Fluß Chiese im Westen und dem Mincio im Osten, an der Grenze zum Veneto. Schon<br />
im Altertum war <strong>di</strong>eses Gebiet besiedelt, <strong>di</strong>e Erhebungen, keine höher als 300 m, boten<br />
p r o V i n z mA n t u A<br />
gesunde Luft und strategische Vorteile. In <strong>di</strong>eser herrlichen Landschaft finden sich Spuren<br />
der Etrusker, Römer und der Langobarden. Olivenhaine wechseln sich ab mit Rebenhügeln<br />
und schon der große mantuanische Dichter Vergil besang in seinen Werken <strong>di</strong>e Farben<br />
und Düfte der hervorragenden Weine, <strong>di</strong>e <strong>di</strong>eses Gebiet hervorbringt. Unzählige Burgen,<br />
Schlösser und prachtvolle Villen erzählen von einer ereignisreichen Vergangenheit.<br />
Das mittelalterliche Städtchen Castellaro Lagusello besticht durch seine Lage inmitten<br />
einer lieblichen Hügellandschaft. Dort findet man auch eines der letzten erhaltenen<br />
Moränenbecken, das heute unter Naturschutz steht. Die Burg, <strong>di</strong>e im 13. Jahrhundert<br />
errichtet wurde und 1391 in den Besitz der Gonzaga überging, konnte ihre ursprüngliche<br />
Form trotz einiger baulichen Veränderungen erhalten.<br />
In der Nähe<br />
Im archäologischen Museum von Cavriana sind Fundstücke aus der Bronzezeit zu bewundern.<br />
s o l f e r i n o<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 132 m<br />
Einwohner 2.294<br />
Touristische Informationen<br />
Comune Solferino<br />
Piazza Luigi Torrelli 1<br />
Telefon (+39) 0376 854001<br />
Associazione Turistica Colline Moreniche Del<br />
Garda<br />
Piazza Luigi Torelli 1<br />
Telefon (+39) 0376893160<br />
Kriegsmuseum<br />
Via Ossario <strong>di</strong> Solferino<br />
Telefon 0376 854019<br />
Öffnungszeiten<br />
15. März–September<br />
9–12.30 / 14.30–19 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Torre e Ossario <strong>di</strong> Solferino<br />
Kriegsdenkmal<br />
Öffnungszeiten<br />
März–Oktober 9–12.30 / 14.30–18.30 Uhr<br />
November–Februar<br />
Sa–So, 9–12 / 14–17<br />
Dezember, Januar und Montags geschlossen<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 2,00<br />
Ermäßigt € 1,50<br />
Nordwestlich von Mantua befindet sich der kleine Ort Solferino, der vor allem durch<br />
seine historische Bedeutung geprägt ist. Hier fand am 24. Juni 1859 <strong>di</strong>e Schlacht bei<br />
Solferino statt, bei der Truppen von Piemont-Sar<strong>di</strong>nien und Frankreich gegen <strong>di</strong>e Armee<br />
von Österreich-Ungarn gekämpft haben. Die schweren Verluste der drei Heere und <strong>di</strong>e<br />
ungenügende Versorgung der Verwundeten veranlassten den Schweizer Geschäftsmann<br />
Henry Dunant, der sich zufällig dort aufhielt, das Rote Kreuz zu gründen. Heute erinnern<br />
in Solferino eine im Jahr 1959 errichtete Gedenkstätte und ein Museum an <strong>di</strong>ese denkwür<strong>di</strong>ge<br />
Schlacht.<br />
Sehenswertes<br />
In der kleinen Kirche S. Pietro befinden sich Gebeine der über 7.000 Gefallenen der<br />
denkwür<strong>di</strong>gen Schlacht. Auf einem Hügel stehen <strong>di</strong>e Überreste einer rechteckig angelegten<br />
Burg aus dem 11. Jahrhundert. Von der »Rocca« aus, <strong>di</strong>e im Jahr 1022 errichtet<br />
wurde, hat man einen gran<strong>di</strong>osen Ausblick über <strong>di</strong>e angrenzende Landschaft.<br />
c Astiglione d e l l e st i V i e r e<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 116 m<br />
Einwohner 20.465<br />
Touristische Informationen<br />
Via Marta Tana 1<br />
Telefon + Fax (+39) 0376/944061<br />
E-Mail proloco@castiglionedellestiviere.info<br />
Sehenswertes<br />
Museo Internazionale della Croce Rossa<br />
Internationales Rotes Kreuz Museum<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 50<br />
Telefon (+39) 0376 638505<br />
Fax (+39) 0376 631107<br />
Öffnungszeiten<br />
April–Oktober<br />
9–12 / 15–18 Uhr<br />
November–März<br />
9–12 / 14–17 Uhr<br />
Castellaro Lagusello<br />
Piazza Castello, Solferino<br />
28 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 29<br />
Solferino<br />
Rotes-Kreuz-Museum,<br />
Castiglione delle Stiviere<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Basilika <strong>di</strong> San Luigi, Castiglione delle Stiviere<br />
Palazzo Ducale, Sabbioneta<br />
Teatro olimpico, Sabbioneta<br />
p r o V i n z mA n t u A<br />
Unweit von Solferino liegt in einer rebenreichen Hügellandschaft das lebhafte Städtchen<br />
Castiglione delle Stiviere, das als <strong>di</strong>e Hauptstadt des »Altomantovano« gilt. Zwei Männer<br />
werden hier besonders verehrt. Zum einen der hl. Luigi Gonzaga, Spross der berühmten<br />
Adelsfamilie, der im Jahr 1591 im Alter von 23 Jahren starb und 1726 heilig gesprochen<br />
wurde. Er gilt als Schutzpatron der Jugend. Zum anderen Henri Dunant, der Schweizer<br />
Kaufmann, der sich zufällig zum Zeitpunkt der großen Schlacht in Solferino aufhielt und<br />
auf dessen Initiative im Jahr 1864 das Rote Kreuz gegründet wurde. Das im Jahr 1959 eröffnete<br />
Internationale Museum des Roten Kreuz bietet einen sehr umfassenden Einblick<br />
in <strong>di</strong>e Geschichte <strong>di</strong>eser Organisation und hält ausführliche Informationen bereit.<br />
Sehenswertes<br />
Das Zentrum der Stadt bildet <strong>di</strong>e Piazza Dallò mit der Säule des San Michele. An der<br />
Piazza San Luigi Gonzaga befindet sich <strong>di</strong>e Basilika San Luigi, eine Barockkirche,<br />
<strong>di</strong>e 1612 von Francesco Gonzaga zum Gedenken an seinen Bruder Luigi in Auftrag gegeben<br />
wurde, aber erst im Jahrhundert darauf fertiggestellt wurde. Hinter dem Hauptaltar<br />
steht eine silberne Urne mit dem Totenschädel des Heiligen. Ganz in der Nähe der Basilika<br />
stößt man auf ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, in dem das Museo storico<br />
Aloisiano untergebracht ist. Hier wird sakrale Kunst aus der Zeit der Gonzaga ausgestellt,<br />
außerdem wird eine große Anzahl von Gemälden, darunter Werke von Francesco<br />
Bassano und Barocci gezeigt.<br />
s A B B i o n e tA<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 18 m<br />
Einwohner 4.324<br />
Touristische Informationen<br />
Via Accademia<br />
Telefon (+39) 0375 52085<br />
Fax (+39) 0375 222385<br />
E-Mail c.valenti@comune.sabbioneta.mn.it<br />
Piazza d´Armi 1<br />
Telefon (+39) 0375 52039<br />
Fax (+39) 0375 222119<br />
E-Mail info@sabbioneta.org<br />
www.sabbioneta.org<br />
Sehenswertes<br />
Palazzo Giar<strong>di</strong>no – Galleria – Teatro –<br />
Palazzo Ducale<br />
Winteröffnungszeiten<br />
Täglich 9.30–13 / 14.30–17 Uhr<br />
Samstags und Feiertags 9.30–13 / 14.30–18 Uhr<br />
Sommeröffnungszeiten<br />
Täglich 9.30–13 / 14.30–18.30 Uhr<br />
Samstags und Feiertags 9.30–13 / 14.30–19 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Eintrittspreise<br />
Museumcard € 10,00<br />
(Palazzo Giar<strong>di</strong>no, Galleria, Teatro,<br />
Palazzo Ducale e Sinagoga)<br />
Erwachsene € 3.00<br />
Ermäßigt € 7,50<br />
35 km südwestlich von Mantua liegt <strong>di</strong>e Stadt Sabbioneta. Die Renaissancestadt wurde<br />
als ideale Residenzstadt im 16. Jahrhundert von Vespasiano Gonzaga gegründet. Die für<br />
<strong>di</strong>e Größe der Stadt (4.500 Einwohner) beeindruckende, komplett restaurierte Stadtmauer<br />
ist in Form eines unregelmäßigen Sechsecks mit sternförmig vorspringenden Bastionen<br />
angelegt. Durch vier Tore gelangt man in <strong>di</strong>e Stadt.<br />
Sehenswertes<br />
Die beiden Plätze Piazza d’Armi und Piazza Ducale stellen <strong>di</strong>e zwei wichtigsten<br />
Knotenpunkte der ganzen Stadt dar, hier befinden sich <strong>di</strong>e wichtigsten Bauwerke. An der<br />
Piazza d’Armi spielte sich ursprünglich das Privatleben des Herzogs ab. Die Piazza Ducale<br />
hingegen war der Mittelpunkt des öffentlichen Lebens und <strong>di</strong>ente als Marktplatz. Die<br />
Piazza ist in einer perfekten rechteckigen Form angelegt. Der Palazzo Ducale war der<br />
offizielle Amts- und Wohnsitz der Herzöge von Sabbioneta. Besonders eindrucksvoll sind<br />
<strong>di</strong>e holzgeschnitzten Decken der Innenräume und vier lebensgroße Reiterstandbilder<br />
der Gonzaga.<br />
Die Galleria degli Antichi, in dem Palazzo del Giar<strong>di</strong>no auf der Piazza d’Armi, entstand<br />
zwischen 1583 und 1584 und stellt mit ihren 96 Metern eine der längsten Galerien<br />
der Renaissancezeit dar.<br />
Die Kirche Incoronata wurde 1588 erbaut und <strong>di</strong>ent als Mausoleum für den Stadtgründer.<br />
Das Kaisertor wurde ursprünglich 1579 erbaut und in der ersten Hälfte des 19.<br />
Jahrhunderts restauriert. Besonders interessant sind <strong>di</strong>e Fresken an den Wänden und <strong>di</strong>e<br />
schön geschnitzte Holzdecke. Das Teatro Olimpico (1588/1590) gilt als erstes nur für<br />
Theateraufführungen erbautes Bühnenhaus Italiens. Hier finden regelmäßig im September<br />
p r o V i n z mA n t u A<br />
Aufführungen im Rahmen des Settembre sabbionetano statt. Die Synagoge erinnert an<br />
<strong>di</strong>e einstmals große jü<strong>di</strong>sche Gemeinde in Sabbioneta und wurde 1824 auf den Grundmauern<br />
einer aus früherer Zeit stammenden Synagoge im alten jü<strong>di</strong>schen Viertel erbaut.<br />
Einrichtungsgegenstände stammen zum Teil aus älteren Bauten aus dem 16. Jahrhundert.<br />
s A n Be n e d e t t o po<br />
o lt r e p ò mA n t o V A n o<br />
Stadtinformationen<br />
Höhe 19 m<br />
Einwohner 7.534<br />
Touristische Informationen<br />
Piazza T. Folengo 2<br />
Telefon (+39) 0376 623036<br />
Fax (+39) 0376 614061<br />
E-Mail iat@comune.san-benedetto-po.mn.it<br />
Sehenswertes<br />
Musei Civici <strong>Po</strong>lironiani<br />
<strong>Po</strong>lirone-Abtei-Museen, Chiostro degli Abati<br />
Telefon (+39) 0376 623036<br />
Fax (+39) 0376 620078<br />
E-Mail museosbp@libero.it<br />
www.comune.san-benedetto-po.mn.it<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene € 2,-<br />
Rechts vom <strong>Po</strong> gelegen, verfügt der Landstrich des Oltrepò Mantovano im Mündungsgebiet<br />
des Mincio über eine besondere Bodenbeschaffenheit, <strong>di</strong>e sonnige Lage und das<br />
milde Klima lassen einen ausgezeichneten Wein gedeihen. Der wohl bekannteste unter<br />
ihnen ist der Lambrusco Mantovano, der seit der Antike in ganz Europa geschätzt wird.<br />
Auch hier finden sich neben dem Wein gastronomische Leckerbissen und kulturelle<br />
Sehenswür<strong>di</strong>gkeiten. Ostiglia ist eine der ältesten Siedlungen im Oltrepò Mantovano.<br />
Wahrscheinlich ist das Städtchen der Geburtsort des römischen Historikers Cornelius<br />
Nepus.<br />
Das Agrarstädtchen San Benedetto <strong>Po</strong> ist aus der 1007 gegründeten Bene<strong>di</strong>ktinerabtei<br />
<strong>Po</strong>lirone hervorgegangen und liegt 20 km südöstlich von Mantua. Die Abtei entstand auf<br />
einer Insel zwischen dem <strong>Po</strong> und dem Sturzbach Lirone, der heute aber nicht mehr existiert.<br />
Die Bene<strong>di</strong>ktinermönche widmeten sich voll und ganz der Urbarmachung <strong>di</strong>eses<br />
Landstrichs, hier trat der <strong>Po</strong> in früheren Zeiten immer wieder über <strong>di</strong>e Ufer. Deshalb<br />
bauten <strong>di</strong>e Mönche Dämme und Kanäle, um <strong>di</strong>e Arbeit der Bauern zu schützen, <strong>di</strong>e sonst<br />
durch <strong>di</strong>e häufigen Überschwemmungen immer wieder zunichte gemacht wurde. Noch<br />
heute sind Reste <strong>di</strong>eser alten Dämme sichtbar.<br />
Sehenswertes<br />
Der Besuch der weitläufigen und beeindruckenden Anlage der Abtei <strong>Po</strong>lirone ist sehr<br />
zu empfehlen. In der romanischen Kirche Santa Maria sind Bodenmosaike aus dem<br />
Jahr 1151 zu bewundern. Die Klosterkirche, <strong>di</strong>e zwischen 1540 und 1544 von Giuliano<br />
Romano zu einem Meisterwerk der Renaissance umgebaut wurde, beherbergt den Marmorsarkophag<br />
der Markgräfin Mathilde von Tuszien (Mathilde von Canossa). Sie starb<br />
1115 und wollte in <strong>di</strong>eser Kirche beigesetzt werden. Ihre sterblichen Überreste wurden<br />
aber im 17. Jahrhundert in den Petersdom nach Rom überführt. Im 1478 erbauten Refektorium<br />
befindet sich ein Fresko von Correggio. Im spätgotischen Kreuzgang San<br />
Simeone ist heute das Museo della Cultura <strong>Po</strong>polare Padana untergebracht, mit<br />
Informationen zu Volkskunst, bäuerlicher Welt und Arbeit sowie zur Lebensweise der<br />
Menschen in der <strong>Po</strong>ebene.<br />
In der Nähe<br />
Ein Besitz der Abtei <strong>Po</strong>lirone war einst <strong>di</strong>e romanische Kirche San Lorenzo in Pegognaga.<br />
In Gonzaga sind zwei Türme <strong>di</strong>e einzigen Überreste einer mittelalterlichen Burg<br />
des Adelsgeschlechts der Gonzaga, <strong>di</strong>e hier gerne auf <strong>di</strong>e Jagd gingen.<br />
In Suzzara kommen Liebhaber moderner Kunst auf ihre Kosten, <strong>di</strong>e Werke des »Premio<br />
Suzzara« sind in der Galleria civica d’Arte contemporanea ausgestellt.<br />
Entlang des rechten <strong>Po</strong>-Ufers führt ein Radweg über <strong>di</strong>e Ortschaften <strong>Po</strong>rtiolo, Motteg-<br />
giana und Toricella nach Luzzara. Von San Benedetto <strong>Po</strong> aus kann man auch Bootsfahrten<br />
auf dem Mincio bis nach Mantua oder auf dem <strong>Po</strong> bis ins <strong>Po</strong>-Delta unternehmen.<br />
Palazzo Giar<strong>di</strong>no, Sabbioneta<br />
Abtei <strong>Po</strong>lirone, San Benedetto <strong>Po</strong><br />
Schifffahrt auf dem Fluss <strong>Po</strong><br />
Kirche San Lorenzo, Pegognaga<br />
30 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 31<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
NATUR<br />
n A t u r<br />
Sehenswertes<br />
Parco naturale della Valle del Ticino<br />
Dieses Naturreservat erstreckt sich entlang des Ticino und bietet vielfältige Möglichkeiten,<br />
<strong>di</strong>e Landschaften zu erkunden. Mühlen, Bauernhäuser, Flora und Fauna warten darauf,<br />
entdeckt zu werden.<br />
Oasi naturalistica <strong>di</strong> Sant’Alessio<br />
Vor den Toren Pavias lädt <strong>di</strong>eser »Garten Eden« dazu ein, <strong>di</strong>e Natur aus nächster Nähe<br />
zu beobachten. Viele Tier- und Pflanzenarten konnten hier erfolgreich wieder angesiedelt<br />
werden.<br />
Parco dell’Adda Sud<br />
Der südliche Teil der Adda verläuft durch Schwemmland und das Naturschutzgebiet umfasst<br />
Uferwälder und Sumpfgebiete. Die Auwälder sind Ökosysteme, <strong>di</strong>e nur wenigen<br />
Veränderungen unterworfen wurden und stellen deshalb heute ideale Biotope für viele<br />
Pflanzenarten dar.<br />
Parco dell’Oglio Sud<br />
Auf dem Gebiet verschiedener Gemeinden windet sich hier der Oglio zwischen hohen<br />
Dämmen durch fruchtbare Felder.<br />
Oasi naturalistica »Le Bine«<br />
Das Naturreservat umfasst eine Fläche von etwa 21 Hektar und befindet sich am rechten<br />
Flussufer des Oglio. Durch <strong>di</strong>e einmalige Lage und geschützte <strong>Po</strong>sition hat sich hier<br />
eine üppige Vegetation entfaltet, <strong>di</strong>e vielen Vogel- und Tierarten Schutz und Lebensraum<br />
bietet.<br />
Parco del Serio<br />
Dieser Park folgt dem Flusslauf des Serio von seinem Austritt aus dem Gebirgstal bis zur<br />
Mündung in <strong>di</strong>e Adda.<br />
Riserva Naturale Naviglio <strong>di</strong> Melotta<br />
Die steilen Böschungen an den Ufern des Naviglio haben eine großartige Vegetation hervorgebracht.<br />
Wälder und Sumpfgebiete bieten eine abwechslungsreiche Landschaft, viele<br />
Tier- und Pflanzenarten sind hier heimisch.<br />
Parco del Mincio<br />
Der Park umfasst das Tal des Mincio und zeigt eine Vielfalt unterschiedlicher Landschaften.<br />
Von lieblichen Hügeln über Sumpfgebiete, Seen und ganz flache Landstriche ist alles<br />
vertreten. Außer einer reichen Flora und Fauna sind viele Kirchen, Klöster und Villen aus<br />
der Zeit der Gonzaga zu bestaunen.<br />
Bosco della Fontana<br />
Das Gebiet des Bosco della Fontana umfasst einen Rest der ehemals großen Wälder<br />
in der <strong>Po</strong>ebene. Inmitten <strong>di</strong>eses ehemaligen Jagdgebietes der Gonzaga steht ein kleines<br />
Schloss mit angeschlossener naturwissenschaftlicher Bibliothek.<br />
Riserva naturale delle torbiere<br />
Dieses Naturschutzreservat umfasst das bedeutendste und umfangreichste Feuchtgebiet<br />
des Ogliotals. Bis vor wenigen Jahren wurde hier Torf abgebaut, wodurch großflächige<br />
Seen und Kanäle entstanden sind. Die Vegetation ist sehr reichhaltig und viele Insektenarten<br />
sind hier heimisch.<br />
Riserva naturale palu<strong>di</strong> <strong>di</strong> Ostiglia<br />
Das Gebiet ist sehr wasserreich, hier fließen <strong>di</strong>e Flüsse Tione und Tartaro sowie der Kanal<br />
Bianco zusammen. Diese Sumpflandschaft umfasst ca. 120 Hektar und ist Lebensraum<br />
für viele verschiedene Vogelarten.<br />
Riserva naturale Isola Boschina<br />
Das Naturschutzreservat erstreckt sich über eine Insel, <strong>di</strong>e sich an einer geschützten<br />
Stelle wahrscheinlich aus mehreren kleinen Inseln gebildet hat. Hier wird der ursprüngliche<br />
Flusswald, der aus Sommereichen, Pappeln, Ahornbäumen und Ulmen besteht, geschützt.<br />
Eine artenreiche Fauna aus vielen Vogelarten und kleinen Säugetieren bevölkert<br />
<strong>di</strong>ese Waldlandschaft.<br />
32 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 33<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
Preishinweis<br />
Alle in <strong>di</strong>esem Katalog angegebenen Preise<br />
sind in Euro. Sie beinhalten <strong>di</strong>e gesetzliche<br />
MwSt und verstehen sich als allgemeine Preise<br />
für das Publikum. Alle Rabatte, Gruppen-<br />
und Tour Operator-Preise sowie spezielle<br />
Angebote und Kinderrabatte sind mit den<br />
einzelnen Hotelbetrieben zu vereinbaren.<br />
Die Minimum- und Maximum-Preise beziehen<br />
sich auf Lage und Größe der Zimmer<br />
sowie auf <strong>di</strong>e Saison.<br />
H o t e l s<br />
PAvIA<br />
Cascina Scova Resort ****<br />
Via Vallone 18<br />
Pavia (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 413604<br />
E-Mail resort@cascinascova.it<br />
www.cascinascova.it<br />
Zimmer 31 DZ ÜF 155<br />
Moderno ****<br />
Viale Vitt. Emanuele 41<br />
Pavia (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 303401<br />
Fax (+39) 0382 25225<br />
E-Mail info@hotelmoderno.it<br />
www.hotelmoderno.it<br />
Zimmer 51 DZ ÜF 155-185<br />
Excelsior ***<br />
P.Le Stazione 25<br />
Pavia (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 28596<br />
Fax (+39) 0382 26030<br />
E-Mail info@excelsiorpavia.com<br />
www.excelsiorpavia.com<br />
Zimmer 29 DZ Ü 86<br />
Rosengarten ***<br />
Via Lombroso 21/23<br />
Pavia (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 526312<br />
Fax (+39) 0382 525186<br />
E-Mail rosengartenpv@tin.it<br />
www.rosengarten.pv.it<br />
Zimmer 58 DZ ÜF 98-127<br />
—————————————<br />
Motel Hotel De La ville ***<br />
Via Ticino 44<br />
Bereguardo (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 928100<br />
Fax (+39) 0382 928097<br />
E-Mail info@hotel-delaville.com<br />
www.hotel-delaville.com<br />
Zimmer 17 DZ ÜF 125<br />
Park Hotel Olimpia ****<br />
Frazione Pregola<br />
Brallo Di Pregola (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 500425<br />
Fax (+39) 0383 500177<br />
E-Mail info@parkhotelolimpia.it<br />
www.parkhotelolimpia.it<br />
Zimmer 34 DZ Ü 58-168<br />
H o t e l s<br />
Provinz Pavia<br />
Die veröffentlichten Informationen und Preise<br />
beziehen sich auf das Jahr 2008. Sie wurden<br />
von den Inhabern der Betriebe aufgestellt, <strong>di</strong>e<br />
auch für <strong>di</strong>e Richtigkeit der Daten verantwortlich<br />
sind.<br />
Die Preise sind wie folgt angegeben<br />
DZ ÜF/Ü Doppel Zimmer mit/ohne Frühstück<br />
ÜF Übernachtung mit Frühstück pro Person<br />
Ü Übernachtung pro Person<br />
Normanno ***<br />
Via Del Sole 1<br />
Brallo Di Pregola (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 550 / (+39) 038 500739<br />
Fax (+39) 0383 500196<br />
Zimmer 16 DZ Ü 60<br />
Motel Hotel Don Carlo ****<br />
S.S. Bronese 37<br />
Broni (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 42115<br />
Fax (+39) 0385 245792<br />
E-Mail info@hoteldoncarlo.it<br />
www.hoteldoncarlo.it<br />
Zimmer 33 DZ Ü 130<br />
Grillo verde ***<br />
Via Emilia 416<br />
Broni (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 51689<br />
Fax (+39) 0385 52509<br />
Zimmer 14 DZ Ü 42<br />
Liros ***<br />
Quartiere Piave 104<br />
Broni (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0385 51007<br />
E-Mail attilahd@yahoo.it<br />
www.hotelliros.it<br />
Zimmer 22 DZ Ü 62<br />
Ticino ***<br />
Via Roma 14<br />
Carbonara Al Ticino (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 400477<br />
E-Mail angechi@libero.it<br />
Zimmer 12 DZ Ü 54-65<br />
Kataklisma ***<br />
Via Traversa Manzoni 3<br />
Casatisma (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 891841<br />
E-Mail hotel-kataklisma@excite.it<br />
Zimmer 17 DZ ÜF 52<br />
Bellinzona ***<br />
Via Mazzini 71<br />
Casei Gerola (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 61525<br />
Fax (+39) 0383 61374<br />
E-Mail info@hotelbellinzona.it<br />
Zimmer 18 DZ Ü 70<br />
Qualitäts-Gütesiegel<br />
Die Handelskammern der vier Provinzen haben<br />
ein Gütesiegel entwickelt, das Qualitätskriterien<br />
für <strong>di</strong>e Hotelbetriebe neu festgelegt<br />
hat. Diese garantieren einen Qualitätsstandard<br />
für <strong>di</strong>e touristischen Produkte der einzelnen<br />
Unternehmen.<br />
Hotel Motel Primo ***<br />
Via Circonvallazione 4<br />
Casei Gerola (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 612006<br />
Fax (+39) 0383 382082<br />
E-Mail info@hotelmotelprimo.it<br />
www.hotelmotelprimo.it<br />
Zimmer 63 DZ Ü 150<br />
Motel Kappa ***<br />
Via Valloni 8<br />
Casei Gerola (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 61821<br />
Fax (+39) 0383 612095<br />
E-Mail info@motelk.com<br />
www.motelk.com<br />
Zimmer 52 DZ Ü 100-250<br />
Cavour ***<br />
Piazza Cavour 4<br />
Casteggio (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 890620<br />
Fax (+39) 0383 82188<br />
Zimmer 13 DZ Ü 62<br />
Le Gronde ****<br />
S.S. 35 Dei Giovi<br />
Cava Manara (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 553942<br />
Fax (+39) 0382 553943<br />
E-Mail info@hotellegronde.it<br />
www.hotellegronde.com<br />
Zimmer 28 DZ Ü 93<br />
Hotel Motel Del Duca ***<br />
Via Togliatti 115<br />
Cava Manara (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 553695<br />
Fax (+39) 0382 454052<br />
E-Mail info@moteldelduca.it<br />
www.moteldelduca.it<br />
Zimmer 32 DZ Ü 120<br />
Certosa ***<br />
Via Togliatti 8<br />
Certosa Di Pavia (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 934945<br />
Fax (+39) 0382 933004<br />
E-Mail hotelcertosa@libero.it<br />
www.hotelcertosa<strong>di</strong>pavia.it<br />
Zimmer 26 DZ ÜF 65-120<br />
H o t e l s<br />
Italia ***<br />
Via Partigiani 48<br />
Certosa Di Pavia (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 925656<br />
E-Mail info@italiacertosa.pavia.it<br />
www.italiacertosa.pavia.it<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 70-110<br />
Il Castello Di San Gaudenzio ****<br />
Via Mulino 1<br />
Cervesina (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 3331<br />
Fax (+39) 0383 333409<br />
E-Mail info@castellosangaudenzio.com<br />
www.castellosangaudenzio.com<br />
Zimmer 42 DZ Ü 140<br />
Corvinia Prima ****<br />
Via Emilia 52<br />
Corvino San Quirico (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 896540 / 896540<br />
Fax (+39) 0383 896327<br />
E-Mail ristorantedaangelo@libero.it<br />
Zimmer 20 DZ ÜF 130<br />
Da Angelo ****<br />
Via Emilia 44<br />
Corvino San Quirico (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 896130 / 896540<br />
Fax (+39) 0383 896327<br />
E-Mail ristorantedaangelo@libero.it<br />
Zimmer 18 DZ ÜF 90<br />
I Diamanti ****<br />
Via Leonardo Da Vinci 59<br />
Garlasco (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 822777<br />
Fax (+39) 0382 800981<br />
E-Mail hoteli<strong>di</strong>amanti@libero.it<br />
www.hoteli<strong>di</strong>amanti.it<br />
Zimmer 39 DZ Ü 80<br />
Il Pino ***<br />
Corso Cavour 1<br />
Garlasco (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 822265<br />
Fax (+39) 0382 822656<br />
E-Mail ilpinogarlasco@tin.it<br />
Zimmer 18 DZ ÜF 70-120<br />
Margherita ***<br />
Via Don Minzoni 2<br />
Garlasco (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 822674<br />
Fax (+39) 0382 822336<br />
E-Mail hotel.margherita@libero.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 64<br />
Certosa 2 ***<br />
Via Di Vittorio 31<br />
Giussago (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 933533<br />
E-Mail info@hotelcertosadue.it<br />
www.hotelcertosa<strong>di</strong>pavia.it<br />
Zimmer 18 DZ ÜF 55-120<br />
Provinz Pavia<br />
Clementi ****<br />
Via Diviani 15<br />
Go<strong>di</strong>asco (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 947150<br />
Fax (+39) 0383 947151<br />
E-Mail hotelclementi@libero.it<br />
www.hotelclementi.it<br />
Zimmer 40 DZ ÜF 140<br />
President Hotel Terme ****<br />
Via Perosi 5<br />
Go<strong>di</strong>asco (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 91941<br />
Fax (+39) 0383 91944<br />
E-Mail info@president-hotel.it<br />
www.president-hotel.it<br />
Zimmer 82 DZ Ü 104<br />
Genova ***<br />
Via Delle Terme 105<br />
Go<strong>di</strong>asco (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 91227<br />
Fax (+39) 0383 91513<br />
Zimmer 34 DZ Ü 55<br />
Milano ***<br />
Via Delle Terme 62<br />
Go<strong>di</strong>asco (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 91206<br />
Fax (+39) 0383 944308<br />
E-Mail hotelmilano.saliceterme@gmail.com<br />
www.hotelmilano.saliceterme.com<br />
Zimmer 35 DZ ÜF 95<br />
Salus ***<br />
Via Olmi 4<br />
Go<strong>di</strong>asco (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 91561<br />
Fax (+39) 0383 944432<br />
E-Mail hotel_salus@libero.it<br />
www.salushotel.com<br />
Zimmer 69 DZ ÜF 110<br />
villa Dei Tigli ***<br />
Via Chiesa Vecchia 2<br />
Go<strong>di</strong>asco (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 944566<br />
E-Mail info@hotelvilladeitigli.com<br />
www.hotelvilladeitigli.com<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 80<br />
Hotel Motel Flower ***<br />
Via Lecco 14<br />
Gropello Cairoli (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 815154<br />
Fax (+39) 0382 826602<br />
Zimmer 18 DZ Ü 60-90<br />
Grand Hotel Milano ****<br />
P.Le Terme 2<br />
Miradolo Terme (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 75211 / 77019 / 75212<br />
Fax (+39) 0382 75213<br />
E-Mail info@grandhotelmilano.it<br />
www.grandhotelmilano.it<br />
Zimmer 32 DZ ÜF 70-110<br />
Castello ***<br />
Viale Terme 19<br />
Miradolo Terme (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 77139<br />
Fax (+39) 0382 722514<br />
E-Mail albergocastello@yahoo.it<br />
Zimmer 14 DZ Ü 65<br />
Dreamotel Hotel ***<br />
Via Per Casteggio<br />
Montebello Della Battaglia (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 83040<br />
Fax (+39) 0383 809738<br />
E-Mail info@dreamotel.it<br />
www.dreamotel.it<br />
Zimmer 37 DZ Ü 80-90<br />
Locanda Montescano ***<br />
Via Montescano 61<br />
Montescano (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 61344<br />
Fax (+39) 0385 262212<br />
E-Mail info@locandamontescano.com<br />
www.locandamontescano.com<br />
Zimmer 22 DZ Ü 90<br />
Bottala ***<br />
C.So Garibal<strong>di</strong> 1<br />
Mortara (PV)<br />
Telefon (+39) 0384 99021<br />
Fax (+39) 0384 91593<br />
Zimmer 25 DZ Ü 65<br />
San Michele ***<br />
C.So Garibal<strong>di</strong> 20<br />
Mortara (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0384 99106<br />
Zimmer 18 DZ Ü 70<br />
Sant‘espe<strong>di</strong>to ***<br />
Strada Per Ceretto 660<br />
Mortara (PV)<br />
Telefon (+39) 0384 99904<br />
Fax (+39) 0384 294777<br />
E-Mail santespe<strong>di</strong>to@santespe<strong>di</strong>to.it<br />
www.santespe<strong>di</strong>to.it<br />
Zimmer 15 DZ Ü 90-95<br />
Savini ***<br />
Fraz. Molino 114<br />
Pietra De‘ Giorgi (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0385 85168<br />
Zimmer 17 DZ Ü 52<br />
Nuovo Hotel Terme ***<br />
Via Diviani 22<br />
Rivanazzano (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 944520<br />
Fax (+39) 0383 92874<br />
E-Mail nuovohotel@libero.it<br />
www.nuovohotel.it<br />
Zimmer 86 DZ ÜF 65-98<br />
34 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 35<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
Park Hotel ***<br />
Via Diviani 18<br />
Rivanazzano (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 91664<br />
Fax (+39) 0383 944348<br />
E-Mail parkhotel@parkhotel.pv.it<br />
www.parkhotel.pv.it<br />
Zimmer 30 DZ ÜF 50-55<br />
Selvatico ***<br />
Via Silvio Pellico 19<br />
Rivanazzano (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 944720<br />
Fax (+39) 0383 91444<br />
E-Mail info@albergoselvatico.com<br />
www.albergoselvatico.com<br />
Zimmer 21 DZ Ü 70-80<br />
La Mon<strong>di</strong>na ***<br />
S.S. 596 Dei Cairoli – Loc. Mulino Nuovo<br />
Robbio (PV)<br />
Telefon (+39) 0384 679611<br />
Fax (+39) 0384 679617<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 65-75<br />
Albergo Antica Torre viscontea ***<br />
Via Italia‘61 N. 13<br />
San Genesio Ed Uniti (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 580452<br />
Fax (+39) 0382 580142<br />
E-Mail info@anticatorreviscontea.com<br />
www.anticatorreviscontea.com<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 135<br />
Motel Hotel Riz ***<br />
Via Dei Longobar<strong>di</strong> 3<br />
San Genesio Ed Uniti (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 580280<br />
Fax (+39) 0382 580004<br />
E-Mail info@hotelrizpavia.com<br />
www.hotelrizpavia.com<br />
Zimmer 64 DZ ÜF 95-125<br />
Plaza ****<br />
Via Togliatti 39<br />
San Martino Siccomario (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 559413<br />
Fax (+39) 0382 556085<br />
E-Mail info@plazahotel.it<br />
www.plazahotel.it<br />
Zimmer 46 DZ ÜF 160<br />
Petit Hotel Giannino ***<br />
Via Turati 18<br />
San Martino Siccomario (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 559658<br />
Fax (+39) 0382 556206<br />
E-Mail info.giannino@libero.it<br />
www.giannino.pv.it<br />
Zimmer 26 DZ Ü 95<br />
Giar<strong>di</strong>no ***<br />
Loc. Mezzano 117<br />
Sannazzaro De‘ Burgon<strong>di</strong> (PV)<br />
Telefon (+39) 0382 901632<br />
Fax (+39) 0382 901643<br />
E-Mail rist.giar<strong>di</strong>no@libero.it<br />
www.albergogiar<strong>di</strong>notrestelle.it<br />
Zimmer 19 DZ ÜF 60-65<br />
H o t e l s / Ag r i t u r i s m i<br />
Provinz Pavia<br />
Albergo versa ***<br />
Via F. Crispi 7<br />
Santa Maria Della Versa (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 278578<br />
Fax (+39) 0385 278579<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 50<br />
Moonlight Hotel ****<br />
S.P. Binasco/Melegnano<br />
Siziano (PV)<br />
Telefon (+39) 02 98855031<br />
Fax (+39) 02 98855116<br />
E-Mail hotelmoonlight@tiscali.it<br />
www.hotelmoonlinght.it<br />
Zimmer 50 DZ ÜF 98-130<br />
Italia ****<br />
Via Mazzini 4<br />
Stradella (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 48158 / 245178<br />
Fax (+39) 0385 240847<br />
E-Mail info@hotelitalia.ws<br />
www.hotelitalia.ws<br />
Zimmer 28 DZ Ü 96-109<br />
Flamingo ***<br />
Via Di Vittorio 59<br />
Stradella (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0385 245246<br />
Zimmer 14 DZ ÜF 40<br />
Torrese ***<br />
Via Roma 38<br />
Torre Beretti E Castellaro (PV)<br />
Telefon (+39) 0384 84251 / 84177<br />
Fax (+39) 0384 84251<br />
Zimmer 16 DZ Ü 60<br />
Corona Da Andrea ***<br />
Piazza Fiera 19<br />
Varzi (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 52043<br />
Fax (+39) 0383 545345<br />
E-Mail albergocorona@albergocorona.net<br />
www.albergocorona.net<br />
Zimmer 13 DZ Ü 83<br />
Europa ****<br />
Via Trivulzio 8<br />
Vigevano (PV)<br />
Telefon (+39) 0381 908501<br />
Fax (+39) 0381 87054<br />
E-Mail info@heuropa.it<br />
www.heuropa.it<br />
Zimmer 42 DZ ÜF 126<br />
Nuovo Hotel ****<br />
Corso Togliatti 21<br />
Vigevano (PV)<br />
Telefon (+39) 0381 325026<br />
Fax (+39) 0381 311897<br />
E-Mail info@nuovohotelvigevano.com<br />
www.nuovohotelvigevano.com<br />
Zimmer 23 DZ ÜF 90<br />
Domus ***<br />
Via Matteotti 40<br />
Voghera (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 49630<br />
Fax (+39) 0383 49670<br />
Zimmer 27 DZ Ü 57<br />
Rallye ***<br />
Via Tortona 51<br />
Voghera (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 45321<br />
Fax (+39) 0383 49647<br />
E-Mail rallyehr@yahoo.it<br />
Zimmer 31 DZ Ü 109<br />
Ranch ***<br />
Via Morato 18<br />
Voghera (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 364631<br />
Fax (+39) 0383 364635<br />
E-Mail cowboys@cowboys.it<br />
www.cowboys.it<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 150<br />
—————————————<br />
A g r i t u r i s m i<br />
Ai Due Taxo<strong>di</strong><br />
Cascina Pezzanchera<br />
Ba<strong>di</strong>a Pavese (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 728126<br />
E-Mail elena.capelli@virgilio.it<br />
www.agriturismoaiduetaxo<strong>di</strong>.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 55-65<br />
Spizziro‘<br />
Loc. Spizziro‘<br />
Bagnaria (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 572194<br />
www.spizziro.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 28-65<br />
Tenuta Camillo<br />
Loc. Trognano-Tenuta Camillo<br />
Bascape‘ (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 66509<br />
E-Mail agrimillo@libero.it<br />
www.agriturismo.com/tenutacamillo<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 55-100<br />
Maiocchi<br />
Strada per san genesio 2<br />
Borgarello (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 933230<br />
E-Mail: info@laramaiocchi.it<br />
www.laramaiocchi.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 45-100<br />
Ca‘ Ciampino<br />
Loc. Ca‘ Ciampino<br />
Borgo Priolo (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 871040<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 52<br />
A g r i t u r i s m i<br />
Il Barco<br />
Loc. Il Barco 1<br />
Borgo Priolo (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 871368<br />
E-Mail info@bioarmonia.it<br />
www.bioarmonia.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 35-40<br />
Isola<br />
Loc. Isola 3<br />
Borgo Priolo (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 872256 / 872004<br />
Fax (+39) 0383 872356<br />
E-Mail robustellidellacuna@libero.it<br />
www.agriturismoisola.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 90<br />
Paideia<br />
Loc. Paideia<br />
Borgo Priolo (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 871036<br />
E-Mail info@lapaideia.it<br />
www.lapaideia.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 80<br />
Tenuta Ca‘ Boffenisio<br />
Loc. Boffenisio<br />
Borgo Priolo (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 871149<br />
E-Mail info@caboffenisio.it<br />
www.caboffenisio.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 50-80<br />
Torrazzetta<br />
Loc. Torrazzetta 1<br />
Borgo Priolo (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 871041<br />
E-Mail info@torrazzetta.it<br />
www.torrazzetta.it<br />
Zimmer 15 DZ ÜF 49-120<br />
Tenuta Scarpa Colombi<br />
Via Groppallo 26<br />
Bosnasco (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 272081 / 272319 /<br />
339 5474932<br />
Fax (+39) 0385 272353<br />
E-Mail tenutascarpacolombi@mclink.net<br />
www.colombiwines.com<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 70-150<br />
Sulla via Del Sale<br />
Piani Del Lesima<br />
Brallo Di Pregola (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 500669<br />
E-Mail pgerboni@sullaviadelsale.it<br />
www.sullaviadelsale.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 24-26<br />
Il Biancospino<br />
Via S. Biagio 32<br />
Casteggio (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 83000<br />
E-Mail info@ilbiancospino.it<br />
www.ilbiancospino.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 45-90<br />
Provinz Pavia<br />
Ca‘ Del Monte Di Bodratti Giorgio<br />
Loc. Cascina Monte 1<br />
Cecima (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 549062<br />
E-Mail info@cadelmonte.it<br />
www.cadelmonte.it<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 60<br />
Cascina Casareggio<br />
Loc. Casareggio 1<br />
Fortunago (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 875228 / 875270<br />
Fax (+39) 0383 875637<br />
E-Mail segreteria@cascinacasareggio.it<br />
www.cascinacasareggio.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 50-90<br />
Castello Di Stefanago<br />
Loc. La Boatta<br />
Fortunago (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 875227 / 875413<br />
Fax (+39) 0383 875644<br />
E-Mail info@castello<strong>di</strong>stefanago.it<br />
www.castello<strong>di</strong>stefanago.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 60<br />
Il Melo Rosso<br />
Ca‘ De‘ Vecchi 1<br />
Fortunago (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 875481 / 348 5871621<br />
Fax (+39) 0383 875481<br />
E-Mail ilmelorosso@libero.it<br />
www.ilmelorosso.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 90-120<br />
Maccarini<br />
Fraz. Gravanago 17<br />
Fortunago (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 875580<br />
Fax (+39) 0383 879000<br />
E-Mail info@maccarini.it<br />
www.maccarini.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 35-70<br />
Cascina Baracca<br />
Cascina Baracca 10<br />
Gambolo‘ (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0381 939787<br />
E-Mail info@agriturismobaracca.com<br />
www.agriturismobaracca.com<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 36-72<br />
Raimon<strong>di</strong> Cominesi Amilcare<br />
Tenuta Fornazzo<br />
Garlasco (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 818349<br />
E-Mail raimon<strong>di</strong>.amilcare@libero.it<br />
www.campagnamicalombar<strong>di</strong>a.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 32<br />
Agriflores<br />
Loc. Cerreto Superiore 5<br />
Go<strong>di</strong>asco (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 940301<br />
E-Mail info@agriflores.it<br />
www.agriflores.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 40-60<br />
Cascina Miradolo<br />
S.S. Dei Cairoli<br />
Gropello Cairoli (PV)<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 44-66<br />
Cascina venesia<br />
Via Roma<br />
Mezzanino (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 71053 / 339 4605062<br />
E-Mail cascinavenesia@inwind.it<br />
www.paginegialle.it/cascinavenesia<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 33-66<br />
Cella Di Montalto<br />
Loc. Cella<br />
Montalto Pavese (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 870519<br />
Fax (+39) 0383 870117<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 32-64<br />
La Fattoria Delle Ginestre<br />
Fraz. Genestrello<br />
Montebello Della Battaglia (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 83831 / 347 9648374<br />
E-Mail fattoria.leginestre@tiscali.it<br />
www.lafattoriadelleginestre.com<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 30-60<br />
La Roveda<br />
Cascina Roveda<br />
Montebello Della Battaglia (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 892134<br />
335 8138033 / 339 3289650<br />
E-Mail laroveda@malpaga.com<br />
www.malpaga.com<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 100-120<br />
Il Costiolo<br />
Fraz. Colombato<br />
Montecalvo Versiggia (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 798353<br />
E-Mail info@ilcostiolo.it<br />
www.ilcostiolo.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 50<br />
Torti<br />
Fraz. Casaleggio 1<br />
Montecalvo Versiggia (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 951000<br />
Fax (+39) 0385 951002<br />
E-Mail laura@tortiwinepinotnero.com<br />
www.tortiwinepinotnero.com<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 120<br />
Le Robinie<br />
Loc. Ca‘ D‘agosto<br />
Montescano (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 541529 / 333 6304420 /<br />
347 0043574<br />
Fax (+39) 0385 289949<br />
E-Mail info@lerobinie.net<br />
www.lerobinie.net<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 180<br />
36 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 37<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
Arpesina<br />
Loc. Cencerate 3<br />
Montesegale (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 99195<br />
Fax (+39) 0383 994107<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 30<br />
Barattino<br />
Loc. Barattino 3<br />
Monticelli Pavese (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 722190<br />
E-Mail info@ilbarattino.net<br />
www.ilbarattino.net<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 30-120<br />
Manzini Giampiero<br />
Via Milano 28<br />
Mortara (PV)<br />
Telefon (+39) 0384 91907<br />
Fax (+39) 0384 292476<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 40-60<br />
Le Piazze<br />
Via Scocchellina 9<br />
Parona (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0384 253883<br />
Zimmer 16 DZ ÜF 20-35<br />
Il Cucinone<br />
Via Depretis 4/8<br />
Pinarolo <strong>Po</strong> (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 878795<br />
E-Mail info@ilcucinone.it<br />
www.ilcucinone.it<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 49-120<br />
Cascina Lavage‘<br />
Via Lavage‘<br />
Rivanazzano (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 944345 / 335 8214121<br />
Fax (+39) 0383 944345<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 65<br />
Borgo Della Rocca<br />
Loc. Rocca De‘ Ghislanzoni<br />
Rocca Susella (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 99005<br />
Fax (+39) 0383 99060<br />
E-Mail info@borgodellarocca.com<br />
www.borgodellarocca.com<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 100<br />
Castello Di Luzzano<br />
Via Luzzano 5<br />
Rovescala (PV)<br />
Telefon 0523 863277<br />
Fax 0523 865909<br />
E-Mail info@castelloluzzano.it<br />
www.castelloluzzano.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 95-125<br />
Boccapane<br />
Loc. Boccapane 1<br />
Ruino (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0385 98077<br />
E-Mail info@boccapane.it<br />
www.boccapane.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 50-80<br />
A g r i t u r i s m i / CA m p i n g<br />
Provinz Pavia<br />
Fraschini<br />
<strong>Po</strong>meto-Ruino<br />
Ruino (PV)<br />
Telefon (+39) 339 6038143 / 339 3996397<br />
Fax (+39) 0385 98820<br />
E-Mail cinzia.fraschini@libero.it<br />
www.agriturismofraschini.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 20-77<br />
Pisani<br />
Via Della Chiesa 10<br />
Ruino (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 98826 / 348 7623846<br />
Fax (+39) 0385 98826<br />
E-Mail info@agriturismopisani.it<br />
www.agriturismopisani.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 30-80<br />
Treventi<br />
Loc. Treventi 4<br />
Ruino (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0385 98839<br />
E-Mail info@treventi.it<br />
www.treventi.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 25-50<br />
Corte Montini<br />
Via Emilia Di Manzo 19<br />
Santa Giuletta (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 899382<br />
Fax (+39) 0383 899837<br />
E-Mail info@cortemontini.it<br />
www.cortemontini.it<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 70-125<br />
Le Buone Terre Del Castello<br />
Casale Gian Pietro Isimbar<strong>di</strong> 3<br />
Santa Giuletta (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 899733<br />
E-Mail info@buoneterredelcastello.it<br />
www.buoneterredelcastello.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 80-200<br />
Ca‘ versa<br />
Loc. Ca‘ Versa 1<br />
Santa Maria Della Versa (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0385 278637<br />
E-Mail info@ca-versa.it<br />
www.ca-versa.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 76<br />
Sant‘antonio<br />
Reg. Sant‘antonio 143<br />
Stradella (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 272349<br />
E-Mail info@sant-antonio.biz<br />
www.sant-antonio.biz<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 35-90<br />
Cascina Legra<br />
Loc. Cascina Legra 1<br />
Val Di Nizza (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 578218<br />
Fax (+39) 0383 578023<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 25-30<br />
La Collina Degli Aceri<br />
Loc. Montacuto 3<br />
Val Di Nizza (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 541156<br />
E-Mail info@lacollinadegliaceri.it<br />
www.lacollinadegliaceri.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 33-45<br />
La Sorgente<br />
Via Generale Maretti 6<br />
Varzi (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 53295<br />
E-Mail info@lasorgenteagriturismo.it<br />
www.lasorgenteagriturismo.it<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 40-80<br />
La Costa<br />
Loc. Costa 1<br />
Volpara (PV)<br />
Telefon 0523 990657 / 338 4204484<br />
Fax 0523 990657<br />
E-Mail info@agriturismolacosta.it<br />
www.agriturismolacosta.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 60<br />
La valle<br />
Loc. Valle Inferiore 6<br />
Zavattarello (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 589309 / 333 2796871<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 50<br />
valtidone verde<br />
Loc. Casa Canevaro 3<br />
Zavattarello (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0383 589668<br />
E-Mail info@valtidoneverde.it<br />
www.valtidoneverde.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 34-132<br />
La Casa Dei Nonni<br />
Fraz. <strong>Po</strong>alone 6<br />
Zenevredo (PV)<br />
Telefon (+39) 0385 49852<br />
Fax (+39) 0385 242514<br />
E-Mail lacasadeinonni@libero.it<br />
www.quaroniamedeo.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 35-50<br />
C A m p i n g<br />
Camping Ticino **<br />
Via Mascherpa 10/16<br />
Pavia (PV)<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 527094<br />
E-Mail info@campingticino.it<br />
www.campingticino.it<br />
Zeltplätze 60 € 5-10<br />
Alta valle Staffora **<br />
Località Pian Del Lago 44<br />
Santa Margherita Di Staffora (PV)<br />
Telefon (+39) 0383 551114<br />
Fax (+39) 0383 552928<br />
E-Mail info@campingvallestaffora.com<br />
www.campingvallestaffora.com<br />
Zeltplätze 200 € 5-11<br />
H o t e l s<br />
H o t e l s<br />
LODI<br />
Hotel Lo<strong>di</strong> ****<br />
A.Gran<strong>di</strong> 7<br />
Lo<strong>di</strong> (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 35678<br />
Fax (+39) 0371 36462<br />
E-Mail info@lo<strong>di</strong>hotel.it<br />
www.lo<strong>di</strong>hotel.it<br />
Zimmer 92 DZ ÜF 290<br />
Una Hotel Lo<strong>di</strong> ****<br />
Via Emilia - Loc. San Grato<br />
Lo<strong>di</strong> (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 410461<br />
Fax (+39) 0371 410464<br />
E-Mail UNA.Lo<strong>di</strong>@unahotels.it<br />
www.unahotels.it<br />
Zimmer 58 DZ Ü 77-257<br />
Albergo Anelli ***<br />
Vignati 7<br />
Lo<strong>di</strong> (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 421354<br />
Fax (+39) 0371 422156<br />
E-Mail albergo.anelli@fastwebnet.it<br />
Zimmer 29 DZ ÜF 100-115<br />
Hotel Concorde Lo<strong>di</strong> Centro ***<br />
P.Le Stazione 2<br />
Lo<strong>di</strong> (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 421322 / 424556<br />
Fax (+39) 0371 420703<br />
E-Mail lo<strong>di</strong>@hotel-concorde.it<br />
Zimmer 27 DZ ÜF 120-180<br />
Hotel Europa ***<br />
Viale Pavia 5<br />
Lo<strong>di</strong> (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 35215-6<br />
Fax (+39) 0371 36281<br />
E-Mail info@hoteleuropa-lo<strong>di</strong>.it<br />
Zimmer 44 DZ ÜF 105-145<br />
—————————————<br />
Provinz Lo<strong>di</strong><br />
Hotel Fiesta ***<br />
Via G. Rovida 6/8<br />
Casalpusterlengo (LO)<br />
Telefon (+39) 0377 84871 / 84954<br />
Fax (+39) 0377 84945<br />
E-Mail hotelfiesta@libero.it<br />
Zimmer 32 DZ Ü 90<br />
Hotel Florentia ***<br />
Molino 29<br />
Cervignano D‘adda (LO)<br />
Telefon (+39) 02 9813246<br />
Fax (+39) 02 98850024<br />
E-Mail info@hotelflorentia.com<br />
www.hotelflorentia.com<br />
Zimmer 16 DZ ÜF 80<br />
Albergo Orient Express ***<br />
Piazzale Cadorna 1<br />
Codogno (LO)<br />
Telefon (+39) 0377 430147<br />
Fax (+39) 0377 430162<br />
Zimmer 12 DZ Ü 80<br />
Motel Autosole ***<br />
S.S. 235 Km 31.350 - Muzza<br />
Cornegliano Laudense (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 69486/7/8<br />
Fax (+39) 0371 69473<br />
E-Mail info@autosole.biz<br />
Zimmer 68 DZ Ü 30-150<br />
Hotel Trianon ***<br />
Loc.Trianon<br />
Graffignana (LO)<br />
Telefon + Fax (+39) 0371 203071<br />
E-Mail info@trianonhotel.it<br />
www.trianonhotel.it<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 90-180<br />
Motel Nord ****<br />
Via I Maggio 3<br />
Guardamiglio (LO)<br />
Telefon (+39) 0377 51223<br />
Fax (+39) 0377 519349<br />
E-Mail info@motelnord.it<br />
www.motelnord.it<br />
Zimmer 80 DZ ÜF 150-210<br />
Laus ***<br />
Viale Europa 36<br />
Lo<strong>di</strong> Vecchio (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 44921<br />
Fax (+39) 0371 753791<br />
E-Mail laus@lausresidence.com<br />
www.lausresidence.com<br />
Zimmer 42 DZ Ü 154<br />
Lo<strong>di</strong> vecchio Hotel ***<br />
Via Nazioni Unite 7<br />
Lo<strong>di</strong> Vecchio (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 464192<br />
Fax (+39) 0371 753791<br />
E-Mail laus@lauresidence.com<br />
www.lausresidence.com<br />
Zimmer 25 DZ Ü 180<br />
Maximhotel ****<br />
Via Marconi 5<br />
Ospedaletto Lo<strong>di</strong>giano (LO)<br />
Telefon (+39) 0377 864909<br />
Fax (+39) 0377 864910<br />
E-Mail info@maxim-hotel.it<br />
www. maxim-hotel.it<br />
Zimmer 68 DZ Ü 70-240<br />
Gran Motel Night&Day ****<br />
Via Del Commercio 4<br />
San Martino In Strada (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 799160 / 79523<br />
Fax (+39) 0371 476011<br />
E-Mail info@motelnightandday.eu<br />
www.motelnightandday.eu<br />
Zimmer 63 DZ Ü 48-120<br />
Albergo S.Rocco ***<br />
Via Cavour 19<br />
Sant‘angelo Lo<strong>di</strong>giano (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 90729<br />
Fax (+39) 0371 210242<br />
E-Mail sanroccoristhotel@tiscali.it<br />
www.sanroccoristhotel.it<br />
Zimmer 16 DZ ÜF 78<br />
Airbag ***<br />
Via Emilia 22<br />
Tavazzano Con Villavesco (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 477262<br />
Fax (+39) 0371 478091<br />
E-Mail hotelmotelairbag@libero.it<br />
Zimmer 41 DZ ÜF 75-85<br />
Hotel Napoleon ***<br />
G.Garibal<strong>di</strong> 34<br />
Tavazzano Con Villavesco (LO)<br />
Telefon (+39) 0371 760824<br />
Fax (+39) 0371 760827<br />
E-Mail info@hotelnapoleonsrl.191.it<br />
hotelnapoleon-italia.com<br />
Zimmer 26 DZ Ü 118<br />
Albergo Niki ****<br />
S.S. Paullese 415 Km 15<br />
Zelo Buon Persico (LO)<br />
Telefon (+39) 02 90658862<br />
Fax (+39) 02 90658863<br />
E-Mail info@nikihotel.eu<br />
www.nikihotel.eu<br />
Zimmer 35 DZ Ü 145<br />
38 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 39<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
H o t e l s<br />
CREMONA<br />
Continental ****<br />
P.Zza Liberta‘ 26<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 434141<br />
Fax (+39) 0372 454873<br />
E-Mail receptiohc@hotelcontinentalcremona.it<br />
http://www.hotelcontinentalcremona.it<br />
Zimmer 62 DZ ÜF 110-135<br />
Delle Arti Design Hotel ****<br />
Via Bonomelli 8<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 23131<br />
Fax (+39) 0372 414567<br />
E-Mail info@dellearti.com<br />
www.dellearti.com<br />
Zimmer 30 DZ ÜF 99-186<br />
Hermes Hotel ****<br />
Passolombardo 1 – S. Felice<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 450490<br />
Fax (+39) 0372 451097<br />
E-Mail hermeshotel@tin.it<br />
Zimmer 77 DZ ÜF 110-145<br />
Hotel Impero ****<br />
Piazza Della Pace 21<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 413013<br />
Fax (+39) 0372 457295<br />
E-Mail info@hotelimpero.cr.it<br />
www.hotelimpero.cr.it<br />
Zimmer 53 DZ ÜF 80-159<br />
Albergo Ristorante Al Duomo ***<br />
Gonfalonieri 13<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 35242<br />
Fax (+39) 0372 458392<br />
Zimmer 16 DZ Ü 65<br />
Hotel Astoria ***<br />
Via Bor<strong>di</strong>gallo 19<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 461616<br />
Fax (+39) 0372 461810<br />
E-Mail info@astoriahotel-cremona.it<br />
www.astoriahotel-cremona.it<br />
Zimmer 19 DZ ÜF 70-120<br />
Hotel Cremona<br />
Viale <strong>Po</strong> 131 ***<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 32220<br />
Fax (+39) 0372 422680<br />
E-Mail info@hotelcremona.it<br />
www.hotelcremona.it<br />
Zimmer 31 DZ ÜF 70-110<br />
H o t e l s<br />
Hotel Ibis ***<br />
Via Mantova<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 452222<br />
Fax (+39) 0372 452700<br />
E-Mail ibis.cremona@accor-hotels.it<br />
www.accor-hotels.it<br />
Zimmer 100 DZ ÜF 67-100<br />
La Locanda ***<br />
Via Pallavicino 4<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0372 457834<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 65<br />
CREMA<br />
Hotel Palace ****<br />
Cresmiero 10<br />
Crema (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 81487<br />
Fax (+39) 0373 86876<br />
E-Mail inns0004@hotelpalace.191.it<br />
www.innitalia.com<br />
Zimmer 45 DZ ÜF 60-92<br />
Park Hotel Residence ****<br />
Via Iv Novembre 51<br />
Crema (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 86353<br />
Fax (+39) 0373 85082<br />
E-Mail info@parkhotelresidence.it<br />
www.parkhotelresidence.it<br />
Zimmer 37 DZ ÜF 105-150<br />
<strong>Po</strong>nte Di Rialto ****<br />
Via Cadorna 5/7<br />
Crema (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 82342<br />
Fax (+39) 0373 83520<br />
E-Mail ponte<strong>di</strong>rialto@libero.it<br />
Zimmer 21 DZ ÜF 120-145<br />
Antica Hostelleria Di San Bernar<strong>di</strong>no ***<br />
Via Izano 2/A<br />
Crema (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 80782<br />
Fax (+39) 0373 259558<br />
E-Mail info@anticahostelleria.it<br />
www.anticahostelleria.it<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 75-100<br />
———————————————<br />
Provinz Cremona<br />
Hotel Arpini ***<br />
Via Roma 48<br />
Casale Cremasco-Vidolasco (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0373 455101<br />
E-Mail felix742002@libero.it<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 74<br />
Bifi‘s Hotel ****<br />
S.S. Sabbionetana km 36<br />
Casalmaggiore (CR)<br />
Telefon (+39) 0375 200938<br />
Fax (+39) 0375 200690<br />
E-Mail info@bifihotel.it<br />
www.bifihotel.it<br />
Zimmer 72 DZ ÜF 60-170<br />
City Hotel Ristorante ***<br />
Via Cavour 54/56<br />
Casalmaggiore (CR)<br />
Telefon (+39) 0375 42118<br />
Fax (+39) 0375 200648<br />
Zimmer 20 DZ ÜF 70-75<br />
Rugantino ***<br />
Via Pellico 9/11<br />
Casalmaggiore (CR)<br />
Telefon (+39) 0375 59536<br />
Fax (+39) 0375 59689<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 60-70<br />
Hotel vecchio Casello ****<br />
Via Solferino 164<br />
Castelleone (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 350706<br />
Fax (+39) 0374 350731<br />
E-Mail info@hotelvecchiocasello.it<br />
www.hotelvecchiocasello.it<br />
Zimmer 29 DZ ÜF 170<br />
Park Motel ****<br />
S.S. 415 Km 47+030<br />
Castelleone (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 351121<br />
Fax (+39) 0374 351122<br />
E-Mail info@parkmotel.it<br />
www.parkmotel.it<br />
Zimmer 20 DZ Ü 200<br />
Pilgrim‘s Hotel ***<br />
Strada Provinciale 339<br />
Cicognolo (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 830085<br />
Fax (+39) 0372 835895<br />
E-Mail info@pilgrimshotel.it<br />
www.pilgrimshotel.it<br />
Zimmer 34 DZ ÜF 55-130<br />
Hotel Nuvole ***<br />
Via Giuseppina 19/21<br />
Cingia De‘ Botti (CR)<br />
Telefon (+39) 037596326<br />
Fax (+39) 0375960027<br />
E-Mail info@hotelnuvole.it<br />
www.hotelnuvole.it<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 65<br />
H o t e l s / Ag r i t u r i s m i<br />
Provinz Cremona<br />
La Corte ***<br />
Località Colombare 16<br />
Moscazzano (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 667056<br />
Fax (+39) 0373 66333<br />
E-Mail info@la-corte.net<br />
www.la-corte.net<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 50-125<br />
Mantovani ***<br />
Via Circonvallazione Sud 1<br />
Offanengo (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 244412<br />
Fax (+39) 0373 243763<br />
E-Mail hotelmantovani@virgilio.it<br />
Zimmer 39 DZ ÜF 65-90<br />
Le Siepi ***<br />
Via Trioni 86<br />
Ostiano (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0372 85112<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 60<br />
Albergo Faro ***<br />
Via Roma 92<br />
Pianengo (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 74222<br />
Fax (+39) 0373 750190<br />
E-Mail info@hotelfaro.it<br />
www.hotelfaro.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 75-80<br />
Hotel Motel Sporting ****<br />
Via Stradoncello 1/A<br />
Ripalta Guerina (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 242586<br />
Fax (+39) 0373 242587<br />
E-Mail motelsporting@libero.it<br />
www.motelsporting.it<br />
Zimmer 50 DZ ÜF 75-85<br />
Leon D‘oro ***<br />
Via Roma 69<br />
San Bassano (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 373119<br />
Fax (+39) 0374 343031<br />
E-Mail ristorante.leondoro@libero.it<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 65<br />
Locanda Ca‘ Rossa ***<br />
Via Giuseppina 20<br />
San Giovanni In Croce (CR)<br />
Telefon (+39) 037591069<br />
Fax (+39) 0375312090<br />
E-Mail info@locandacarossa.it<br />
www.locandacarossa.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 85-90<br />
La Clochette ***<br />
Via Borgo 2<br />
Solarolo Rainerio (CR)<br />
Telefon (+39) 0375 91010<br />
Fax (+39) 0375 310151<br />
E-Mail clochette@libero.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 65<br />
Glam Hotel ***<br />
Via Milano 25<br />
Soncino (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 83541<br />
Fax (+39) 0374 83599<br />
E-Mail info@glamhotel.it<br />
www.glamhotel.it<br />
Zimmer 54 DZ Ü 180<br />
Escon<strong>di</strong>do ***<br />
Via Olzano 2, Fraz. Olzano<br />
Soresina (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 340398<br />
Fax (+39) 0374 344010<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 70<br />
Motel Adda ****<br />
S.S. Paullese 415 Km 18<br />
Spino D‘adda (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 980401<br />
Fax (+39) 0373 965100<br />
E-Mail info@addahotel.com<br />
www.addahotel.com<br />
Zimmer 34 DZ ÜF 160-270<br />
———————————————<br />
A g r i t u r i s m i<br />
Cascina Arcobaleno<br />
Via S.S. Trinita‘ 14<br />
Capergnanica (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 238112<br />
Fax (+39) 0373 256919<br />
E-Mail info@cascinarcobaleno.it<br />
www. cascinarcobaleno.it<br />
Zimmer 6<br />
Cascina Cantone<br />
Villa Cantone 3<br />
Fraz. Pellegra<br />
Castelleone (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 359884<br />
E-Mail info@cascinacantone.it<br />
www.cascinacantone.it<br />
Zimmer 8<br />
Pradazzo<br />
Via Vaprio 2<br />
Castelleone (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0374 58519<br />
E-Mail info@agriturismopradazzo.it<br />
www.agriturismopradazzo.it<br />
Zimmer 4<br />
S. Maria In Bressanoro<br />
Via San Lorenzo 1<br />
Castelleone (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 58497<br />
E-Mail info@agriturismosantamaria.com<br />
www.agriturismosantamaria.com<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 70-80<br />
La Costa<br />
Via Piacenza 137<br />
Crema (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0173 88079<br />
E-Mail info@lacostaagriturismo.it<br />
www.lacostaagriturismo.it<br />
Zimmer 10<br />
Le Garzide<br />
Via Cantoni 7<br />
Loc. Garzide<br />
Crema (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 250066<br />
E-Mail info@lagarzide.it<br />
www.lagarzide.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 70-75<br />
Ombrianello<br />
Via Ombrianello 21<br />
Crema (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 298011<br />
Cascina Nuova<br />
Via Boschetto 51<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 460433<br />
Fax (+39) 0372 568761<br />
E-Mail info@cascinanuova.it<br />
www.cascinanuova.it<br />
Zimmer 6<br />
Agriturismo L‘Airone S.S.<br />
Strada Comunale per Isola Dovarese 2<br />
Drizzona (CR)<br />
Telefon (+39) 0375 389902<br />
Fax (+39) 0375 389887<br />
E-Mail info@laironeagriturismo.it<br />
www.laironeagriturismo.it<br />
Zimmer 13<br />
Caffi Antonio<br />
C.Na San Martino<br />
Grumello Cremonese Ed Uniti (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 729669<br />
E-Mail borromeocaffi@virgilio.it<br />
Zimmer 3<br />
Abba<strong>di</strong>a<br />
Cascina Abba<strong>di</strong>a<br />
Loc. Acqualunga<br />
Paderno <strong>Po</strong>nchielli (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0374 67686<br />
E-Mail a_agnesi@libero.it<br />
Zimmer 6<br />
Agriturismo I Pini<br />
Via Mantova 1b<br />
Pessina Cremonese (CR)<br />
Telefon + (+39) 0372 87014<br />
Zimmer 4<br />
Azienda Riviera D‘Oglio<br />
Via Maggiore 6 San Paolo<br />
Piadena (CR)<br />
Telefon (+39) 0375 380282-3389866867<br />
Fax (+39) 0375 380282<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 45<br />
40 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 41<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
Orsi Lodovico<br />
Cascina Guarnera<br />
Pizzighettone (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 745338<br />
Zimmer 4<br />
Residenza Gigliola<br />
Piazza D‘Armi 3<br />
Pizzighettone (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 743027<br />
E-Mail info@residenzagigliola.com<br />
www.residenzagigliola.com<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60<br />
La Torre<br />
Via XXIV Maggio 31<br />
Ripalta Cremasca (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 68193<br />
E-Mail info@agriturismo-latorre.it<br />
www.agriturismo-latorre.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60<br />
Le Monache<br />
Cascina Monache<br />
Rivolta D‘adda (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0363 78708<br />
E-Mail agriturismo@lemonache.it<br />
www.lemonache.it<br />
Zimmer 2<br />
Ca‘ Del Facco<br />
Cascina Ca‘ Del Facco 6<br />
Salvirola (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 780083<br />
Fax (+39) 0373 789821<br />
E-Mail info@cadelfacco.com<br />
www.cadelfacco.com<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 64-72<br />
Ballante<br />
Strada San Giacomo 4/D<br />
San Bassano (CR)<br />
Telefon (+39) 0374 373142<br />
Fax (+39) 0374 372390<br />
Zimmer 5<br />
Del Cortese<br />
Via Melotta 57<br />
Soncino (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0374 84836<br />
E-Mail info@allevamentodelcortese.it<br />
www.allevamentodelcortese.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 50<br />
Azienda Cascina Grande<br />
Via Vittorio Emanuele 2 - Longardore<br />
Sospiro (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 20243<br />
Zimmer 4<br />
Le Ghiande<br />
Via Canove 1<br />
Sospiro (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0372 623012<br />
E-Mail casalian@tin.it<br />
Zimmer 8<br />
A g r i t u r i s m i / CA m p i n g<br />
Provinz Cremona<br />
Azienda Cascina Fornace<br />
Cascina Fornace 1/B<br />
Spino D‘adda (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0373 965939<br />
Zimmer 4<br />
Azienda La Fraccina<br />
Cascina Fraccina<br />
Spino D‘adda (CR)<br />
Telefon+ Fax (+39) 0373 965166<br />
E-Mail info@fraccina.it<br />
www.fraccina.it<br />
Zimmer 10<br />
Agriturismo Lo Stagno<br />
Via Gerre Del Pesce 1<br />
Stagno Lombardo (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 57055<br />
Fax (+39) 02 66015577<br />
E-Mail paolagerevini@lostagno.it<br />
www.lostagno.it<br />
Zimmer 13<br />
Gerre Del Pesce<br />
C.Na Gerre Del Pesce<br />
Stagno Lombardo (CR)<br />
Telefon + Fax (+39) 0372 57284<br />
E-Mail santafranca@libero.it<br />
Zimmer 8<br />
Cascina Santa Maria<br />
Via Cascine 25<br />
Torlino Vimercati (CR)<br />
Telefon (+39) 0373 288925 / 340 2562534<br />
E-Mail cascina.santamaria@tiscali.it<br />
www. cascina-santamaria.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 66<br />
Cantonazzo<br />
Via Ver<strong>di</strong> 44<br />
Torre De‘ Picenar<strong>di</strong> (CR)<br />
Telefon (+39) 0372 33507 / 347 3029878<br />
E-Mail minogaletti@aliceposta.it<br />
Zimmer 4<br />
C A m p i n g<br />
Parco Al <strong>Po</strong> ***<br />
Lungo <strong>Po</strong> Europa 12<br />
Cremona (CR)<br />
Telefon + FAx (+39) 0372 27137<br />
Fax (+39) 0372 27137<br />
E-Mail campingcr@libero.it<br />
www.campingcremonapo.it<br />
Zeltplätze 65 € 6<br />
H o t e l s<br />
H o t e l s<br />
MANTUA<br />
Antica Dimora Mantova City Centre<br />
****<br />
Corso Vittorio Emanuele 89<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 325002<br />
Fax (+39) 0376 310303<br />
E-Mail info@antica<strong>di</strong>moramantovana.it<br />
www.antica<strong>di</strong>moramantovana.it<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 80-240<br />
Hotel Casa <strong>Po</strong>li ****<br />
Corso Garibal<strong>di</strong> 32<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 288170<br />
Fax (+39) 0376 362766<br />
E-Mail info@hotelcasapoli.it<br />
www.hotelcasapoli.it<br />
Zimmer 27 DZ ÜF 240<br />
Rechigi Hotel ****<br />
Via Calvi 30<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 320781-2-3<br />
Fax (+39) 0376 220291<br />
E-Mail info@rechigi.com<br />
www.rechigi.com<br />
Zimmer 52 DZ Ü 93-215<br />
ABC Comfort Hotel<br />
Mantova City Centre ***<br />
Piazza Don Leoni 25/27<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 322329<br />
Fax (+39) 0376 310303<br />
E-Mail info@hotelabcmantova.it<br />
www.hotelabcmantova.it<br />
Zimmer 58 DZ ÜF 44-121<br />
Apollo ***<br />
Piazza Don Leoni 17<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 328114<br />
Fax (+39) 0376 310682<br />
Zimmer 35 DZ Ü 25-94<br />
Bianchi Stazione ***<br />
Piazza Don Leoni 24<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 326465<br />
Fax (+39) 0376 321504<br />
E-Mail bianchi.hotel@tin.it<br />
www.hotelbianchi.mantova.com<br />
Zimmer 50 DZ Ü 125<br />
Broletto ***<br />
Via Accademia 1<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 326784<br />
Fax (+39) 0376 221297<br />
E-Mail hotel.broletto@libero.it<br />
www.italyinholiday.it<br />
Zimmer 16 DZ ÜF 90-120<br />
Provinz Mantua<br />
Dante ***<br />
Via Corrado 54<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 326425<br />
Fax (+39) 0376 221141<br />
E-Mail info@hoteldantemn.it<br />
www.hoteldantemn.it<br />
Zimmer 38 DZ ÜF 100-130<br />
Due Guerrieri ***<br />
Piazza Sordello 52<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 321533<br />
Fax (+39) 0376 329645<br />
Zimmer 30 DZ Ü 70-125<br />
Italia ***<br />
Piazza Cavallotti 8<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 322609<br />
Fax (+39) 0376 328336<br />
E-Mail hotel.italia@tin.it<br />
www.hotelitaliamantova.com<br />
Zimmer 31 DZ ÜF 85-145<br />
Meuble‘ Mantegna ***<br />
Via Fabio Filzi 10/A<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 328019<br />
Fax (+39) 0376 368564<br />
E-Mail info@hotelmantegna.it<br />
www.hotelmantegna.it<br />
Zimmer 42 DZ Ü 110-160<br />
——————————————————<br />
Le Seriole ***<br />
Via Campagnotti 6<br />
Asola (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 729837<br />
E-Mail info@leseriole.it<br />
www.leseriole.it<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 65<br />
Meuble‘ La Corte ***<br />
Via Romana Zaita 31<br />
Bagnolo San Vito (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 253153<br />
Fax (+39) 0376 253199<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 40-80<br />
Palazzina ***<br />
Via Romana Zuccona 170<br />
Bagnolo San Vito (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 253330<br />
E-Mail info@hotel-palazzina.com<br />
www.hotelpalazzina.com<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 75-90<br />
Hotel Margot ***<br />
Via Tazzoli 34-36<br />
Canneto Sull‘oglio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 709011<br />
Fax (+39) 0376 723961<br />
E-Mail info@hotelmargot.com<br />
Zimmer 23 DZ ÜF 60-130<br />
Passacor ***<br />
Via Prov. Ferrarese 4<br />
Carbonara Di <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 41461<br />
Fax (+39) 0386 41895<br />
E-Mail info@hotelpassacor.it<br />
www.hotelpassacor.it<br />
Zimmer 37 DZ ÜF 70-100<br />
Park Hotel ***<br />
Via Asola 1<br />
Casalmoro (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 737706<br />
Fax (+39) 0376 737174<br />
E-Mail info@parkhotel.mantova.it<br />
www.parkhotel.mantova.it<br />
Zimmer 35 DZ ÜF 80<br />
Eden ****<br />
Viale Della Liberta‘ 1<br />
Castel d‘Ario (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 661561<br />
Fax (+39) 0376 661640<br />
E-Mail info@edenhotelmantova.it<br />
www.edenhotelmantova.it<br />
Zimmer 44 DZ ÜF 80-110<br />
vecchia Susano ***<br />
Via Roma 143<br />
Castel d‘Ario (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 665939<br />
Fax (+39) 0376 665936<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 60<br />
Il Roccolo ***<br />
Via Svizzera 9/A2<br />
Castel Goffredo (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 771733<br />
Fax (+39) 0376 778407<br />
E-Mail ilquadrifogliosrl1@tin.it<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 60<br />
Meuble‘ Paris ***<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 3<br />
Castel Goffredo (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 771010<br />
Fax (+39) 0376 770890<br />
E-Mail hotel.paris@libero.it<br />
Zimmer 11 DZ Ü 47-87<br />
Antica Locanda Tre Re ***<br />
Via Roma 112<br />
Castellucchio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 437089<br />
Fax (+39) 0376 436322<br />
E-Mail info@locandatrere.it<br />
www.locandatrere.it<br />
Zimmer 14 DZ Ü 68<br />
42 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 43<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
Corte Delle Rose ***<br />
Via S.Maria Delle Rose 2<br />
Castiglione Delle Stiviere (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 636173<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 60<br />
La Grotta ***<br />
Via Dei Mandorli 22-24<br />
Castiglione Delle Stiviere (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 632530<br />
Fax (+39) 0376 639295<br />
E-Mail info@lagrottahotel.it<br />
Zimmer 26 DZ ÜF 85-90<br />
villa Rosa ***<br />
Via A. Mantegna 1<br />
Castiglione Delle Stiviere (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 632567<br />
Fax (+39) 0376 636584<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 75<br />
villa Graziano ***<br />
Via Gui<strong>di</strong>zzolo 10<br />
Cavriana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 804079<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 75-102<br />
villa Le Rose ***<br />
Piazza Matteotti 35<br />
Gonzaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 528270<br />
Fax (+39) 0376 528271<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 45-80<br />
La Contea ***<br />
Via P. V. Marone 3/B<br />
Marcaria (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 951035<br />
Fax (+39) 0376 951024<br />
Zimmer 28 DZ ÜF 60-75<br />
La Pieve ***<br />
Via G. Matteotti 14<br />
Medole (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 898291<br />
Fax (+39) 0376 898208<br />
E-Mail prenotazioni@lapievehotel.com<br />
www.lapievehotel.com<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 72-77<br />
California ***<br />
Via Viazzuolo 20/24<br />
Ostiglia (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 800400<br />
Fax (+39) 0386 803008<br />
Zimmer 17 DZ ÜF 80-93<br />
Doria ***<br />
Via Abetone Brennero Est 63<br />
Ostiglia (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 800521-0<br />
Fax (+39) 0386 800531<br />
E-Mail hoteldoria@virgilio.it<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 70-119<br />
H o t e l s<br />
Hotel Novecento ***<br />
Via Nazario Sauro 1<br />
Pegognaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 550635<br />
Fax (+39) 0376 550634<br />
E-Mail info@hotelristorantenovecento.it<br />
www.hotelristorantenovecento.it<br />
Zimmer 20 DZ ÜF 118-134<br />
San Lorenzo ***<br />
Via S. Lorenzo 40<br />
Pegognaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 550582<br />
Fax (+39) 0376 550021<br />
E-Mail hotel@fattoriesanlorenzo.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 65-120<br />
Savoia ***<br />
Via Matteotti 250<br />
<strong>Po</strong>ggio Rusco (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 51033<br />
Fax (+39) 0386 51242<br />
Zimmer 16 DZ Ü 60-119<br />
Relais Corte Cavalli ****<br />
Strada Peschiera 73/2<br />
<strong>Po</strong>nti Sul Mincio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 88094<br />
Fax (+39) 0376 88056<br />
E-Mail info@cortecavalli.it<br />
www.cortecavalli.it<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 140-290<br />
Dipendenza Relais Corte Cavalli - Dimora<br />
***<br />
Via Strada Peschiera 73/2<br />
<strong>Po</strong>nti Sul Mincio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 88094<br />
Fax (+39) 0376 88056<br />
www.cortecavalli.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 140-290<br />
Abacus ****<br />
Via Martorelli 92/94<br />
<strong>Po</strong>rto Mantovano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 392903<br />
Fax (+39) 0376 442021<br />
E-Mail info@hotelabacus.net<br />
www.hotelabacus.net<br />
Zimmer 30 DZ ÜF 96-235<br />
Hotel Ducale ***<br />
Via Gramsci 1/F<br />
<strong>Po</strong>rto Mantovano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 397756<br />
Fax (+39) 0376 396256<br />
Zimmer 41 DZ ÜF 100-155<br />
Il Granaio ***<br />
Strada Statale Cisa 87<br />
<strong>Po</strong>rto Mantovano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 391448<br />
Fax (+39) 0376 391400<br />
E-Mail info@hotelgranaio.com<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 80-105<br />
Provinz Mantua<br />
villa Dei Tigli *****<br />
Via Cantarana 20<br />
Ro<strong>di</strong>go (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 650691<br />
Fax (+39) 0376 650649<br />
E-Mail info@hotelvilladeitigli.it<br />
www.hotelvilladeitigli.it<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 170-294<br />
Dipendenza - villa Dei Tigli ****<br />
Via Cantarana 20<br />
Ro<strong>di</strong>go (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 650691<br />
Fax (+39) 0376 650649<br />
E-Mail info@hotelvilladeitigli.it<br />
www.hotelvilladeitigli.it<br />
Zimmer 26 DZ ÜF 140-242<br />
New Garden ***<br />
Via Mazzini 7 Bis<br />
Quingentole (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 42644<br />
Fax (+39) 0386 427963<br />
E-Mail bellutti@libero.it<br />
Zimmer 18 DZ Ü 33-71<br />
Al Duca ***<br />
Via Della Stamperia 18<br />
Sabbioneta (MN)<br />
Telefon (+39) 0375 52474<br />
Fax (+39) 0375 220021<br />
E-Mail alduca@tin.it<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 60-100<br />
Classhotel ***<br />
Via Bachelet 18<br />
San Giorgio Di Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 270222<br />
Fax (+39) 0376 372681<br />
E-Mail info.mantova@classhotel.com<br />
www.classhotel.com<br />
Zimmer 66 DZ ÜF 80-150<br />
Cavallucci ***<br />
Via XXIX Luglio 29<br />
Sermide (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0386 61091<br />
E-Mail cavallucci.sas@libero.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 90<br />
Hotel Eolo ***<br />
Viale Rinascita 46<br />
Sermide (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 61150<br />
Fax (+39) 0386 61738<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 90<br />
Alla vittoria ***<br />
Via Ossario 27<br />
Solferino (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 854051<br />
Fax (+39) 0376 893485<br />
E-Mail info@darenato.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 70<br />
H o t e l s / Ag r i t u r i s m i<br />
Provinz Mantua<br />
La Spia d‘Italia ***<br />
Via Dei Francesi 2<br />
Solferino (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 893470<br />
Fax (+39) 0376 855575<br />
E-Mail info@albergolaspia<strong>di</strong>talia.com<br />
www.albergolaspia<strong>di</strong>talia.com<br />
Zimmer 24 DZ ÜF 70-100<br />
Garden ***<br />
Via I. Nievo 16/A<br />
Suzzara (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 533666<br />
Fax (+39) 0376 532074<br />
E-Mail info@gardenhotelsuzzara.it<br />
Zimmer 28 DZ Ü 54-85<br />
Europa ***<br />
Via Ginnasio 9<br />
Viadana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0375 780404<br />
E-Mail info@hotelristeuropa.it<br />
www.hotelristeuropa.it<br />
Zimmer 17 DZ ÜF 78-95<br />
La vela ***<br />
Piazza Don P. Mazzolari 1<br />
Viadana (MN)<br />
Telefon (+39) 0375 790122 / 0375 790222<br />
Fax (+39) 0375 790232<br />
E-Mail hotelavela@libero.it<br />
www.albergolavela.com<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 70-85<br />
Cristallo ***<br />
Via Cisa 11<br />
Virgilio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 448391<br />
Fax (+39) 0376 440748<br />
E-Mail info@hotelcristallomantova.it<br />
www.hotelcristallomantova.it<br />
Zimmer 69 DZ ÜF 80-120<br />
Buca Di Bacco ***<br />
Via S. Martino 131/B<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 801277<br />
Fax (+39) 0376 801664<br />
E-Mail info@hotelbuca<strong>di</strong>bacco.it<br />
www.hotelbuca<strong>di</strong>bacco.it<br />
Zimmer 37 DZ ÜF 80<br />
A g r i t u r i s m i<br />
MANTUA<br />
Az. Corte Bersaglio<br />
Via Learco Guerra 15<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 320345<br />
E-Mail galavanist@virgilio.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 47<br />
Corte Perona<br />
S.S.Ostgliese 38<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 341147<br />
Fax (+39) 0376 302751<br />
Zimmer 11<br />
Corte San Giovanni<br />
Strada San Silvestro 8/A<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 381889<br />
Fax (+39) 0376 381888<br />
E-Mail cortesangiovanni@tiscali.it<br />
www.agriturismomantova.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 65<br />
Corte San Girolamo<br />
Strada S.Girolamo 1<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 391018<br />
E-Mail agriturismosangirolamo@virgilio.it<br />
www.agriturismo-sangirolamo.it<br />
Zimmer 15 DZ ÜF 80<br />
Corte Trincerone<br />
Strada Trincerone 3/A<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 229964 / 338 5354967<br />
E-Mail alator1@tin.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 80<br />
Rara Avis<br />
Strada Mezzalana 12<br />
Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 269956<br />
Fax (+39) 0376 268602<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 30-60<br />
————————————<br />
Cecere Francesco<br />
Strada Bine 1424<br />
Acquanegra Sul Chiese (MN)<br />
Telefon (+39) 348 3850901<br />
Fax (+39) 178 2255763<br />
E-Mail francesco@lebine.it<br />
Zimmer 4<br />
Cascina San Francesco vecchio<br />
Via Mantova 75<br />
Asola (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 720452<br />
E-Mail sanfrancescovecchio@libero.it<br />
www.agriturismomantova.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 55<br />
Agriturismo Mazzocchi Giancarlo<br />
Via <strong>Po</strong> Barna 68<br />
Bagnolo San Vito (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 669030 / 347 3169371<br />
Fax (+39) 0376 669030<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 30-50<br />
Corte Casella<br />
Via Gradaro 21<br />
Bagnolo San Vito (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 414317<br />
Fax (+39) 0376 2513<br />
E-Mail info@agriturismocortecasella.it<br />
www.cortecasella.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60<br />
Corte Bazza<br />
Via Bazza 31<br />
Bigarello (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 45688 / 348 2636362<br />
E-Mail cesaremagni@libero.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 50<br />
Il Galeotto<br />
Via Galeotto 2<br />
Bigarello (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 229165<br />
E-Mail galeotto@supereva.it<br />
www.ilgaleotto.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 70-80<br />
Car<strong>di</strong>nal Mendoza<br />
Via Due Palme 5<br />
Borgoforte (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 648512<br />
E-Mail shalba@libero.it<br />
www.car<strong>di</strong>nalmendoza.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 50-100<br />
Corte Broletto<br />
Strada Bassa 17<br />
Borgofranco Sul <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon (+39) 339 5761890<br />
Fax (+39) 0386 467093<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 40-60<br />
Corte Boaria Bassa<br />
Via D.Doride Bertol<strong>di</strong> 18<br />
Castel D‘ario (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 664479<br />
E-Mail cristianapran<strong>di</strong>ni@virgilio.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 50<br />
Cascina Sguazzarina<br />
Strada Baldese 12<br />
Castel Goffredo (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 778809 / 781203<br />
Fax (+39) 0376 781203<br />
E-Mail case.sguazzarina@libero.it<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 56<br />
Colombare<br />
Via Casalmoro 20<br />
Castel Goffredo (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 779638<br />
Fax (+39) 0376 779169<br />
E-Mail info@aironeuno.it<br />
www.aironeuno.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 47<br />
44 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 45<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
Corte Gaia<br />
Via Medole 75<br />
Castiglione Delle Stiviere (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 632541<br />
E-Mail info@cortegaia.it<br />
www.cortegaia.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 37-60<br />
<strong>Po</strong>zzo Fiorito<br />
Via Levadello Di Sotto 14<br />
Castiglione Delle Stiviere (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 672389<br />
E-Mail mariarodella@virgilio.it<br />
www.pozzofiorito.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 66<br />
valle Oscura<br />
Via Ospedale Valle Oscura 9<br />
Castiglione Delle Stiviere (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 672872<br />
E-Mail silvano.capella@libero.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 30-55<br />
Don<strong>di</strong>no<br />
Strada Cavallara 4/A<br />
Cavriana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 82232<br />
E-Mail info@agriturismodon<strong>di</strong>no.com<br />
www.agriturismodon<strong>di</strong>no.com<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 35-70<br />
Corte Crivellina<br />
Via Testa 38<br />
Ceresara (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 849758<br />
E-Mail crivel@libero.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 50<br />
Prato Lamberto<br />
Via Roma 72<br />
Curtatone (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 49850<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 60<br />
Corte Prova<br />
Via Argine Valle<br />
Felonica (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 66493<br />
E-Mail agriturismo@corteprova.com<br />
www.corteprova.com<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 50<br />
La Bicocca<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 170<br />
Felonica (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 916100<br />
E-Mail rita2000b@hotmail.com<br />
www.labicocca.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 50<br />
Az. Agr. La Margherita Di Zaltieri<br />
Via Bassanella 1<br />
Gazoldo Degli Ippoliti (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 657209<br />
E-Mail info@aalamargherita.com<br />
www.aalamargherita.com<br />
Zimmer 7 DZ ÜF 60-80<br />
A g r i t u r i s m i<br />
Corte Mon<strong>di</strong>na<br />
Via San Pio X 17<br />
Gazoldo Degli Ippoliti (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 657809 / 335 1642014<br />
Fax (+39) 0376 657809<br />
E-Mail info@cortemon<strong>di</strong>na.it<br />
www.cortemon<strong>di</strong>na.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 110<br />
Casa Delle Querce<br />
Strada Bardelletta 24 / F<br />
Goito (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 604866<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 50<br />
Corte villoresi<br />
Str. Privata Pianone 1<br />
Gonzaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 550470 / 368 3340954<br />
Fax (+39) 0376 558090<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 45-50<br />
Corte Galvagnina<br />
Via Argine Trieste 9<br />
Marcaria (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 969059<br />
E-Mail info@cortegalvagnina.it<br />
www.cortegalvagnina.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 40<br />
La Rovere<br />
Via Contrargine Sud 28 Bis<br />
Marcaria (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 968019<br />
E-Mail mariarosa.lazzarini@tin.it<br />
www.la-rovere.com<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 70<br />
Corte Carnevale<br />
Strada Marengo 62/A<br />
Marmirolo (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 295715<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 90<br />
Corte villabella<br />
Strada Marengo 4<br />
Marmirolo (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 467214 / 349 3722372 /<br />
338 8022193<br />
Fax (+39) 0376 467214<br />
E-Mail ceriali@alice.it<br />
www.cortevillabella.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 20-60<br />
Gaspari Farm<br />
Strada Valeggio 14<br />
Marmirolo (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 460164<br />
E-Mail gasparifarm@libero.it<br />
www.gasparifarm.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 50-53<br />
Provinz Mantua<br />
Loghino Sole Luna Stella<br />
Via Strada Goitese 8<br />
Marmirolo (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 466461<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 70<br />
Loghino Giacinto<br />
Via Coazze 31<br />
Moglia (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 56133<br />
Zimmer 1 DZ ÜF 35-60<br />
Belvedere<br />
Strada Dei Colli 86<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 800151 / 338 5477451<br />
E-Mail info@cortebelvedere.it<br />
www.cortebelvedere.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 65<br />
Corte Fattori<br />
Via Moscatello 129<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 88913<br />
Fax (+39) 0376 845007<br />
E-Mail agr.cortefattori@tin.it<br />
www.cortefattori.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60-70<br />
Corte Olfino<br />
Vicolo Vecchio 8<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 800272<br />
E-Mail info@corteolfino.com<br />
www.corteolfino.com<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 45-60<br />
Il Filos<br />
Strada Nuvolino 19<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 800197<br />
E-Mail info@ilfilos.it<br />
www.ilfilos.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 62<br />
Licensi‘ Del Bresa‘<br />
Via Moscatello 19<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 800423 / 809200<br />
Fax (+39) 0376 800423<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 25<br />
Lupo Bianco<br />
Strada Dei Colli 94<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 800128 / 333 9770188<br />
Fax (+39) 0376 800128<br />
E-Mail agritur.lupobianco@libero.it<br />
www.gardalake.it<br />
www.mantovastradaviniesapori.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 65<br />
Novoi<br />
Strada Moscatello 8<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 809253<br />
E-Mail info@novoi.it<br />
www.novoi.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 70-140<br />
A g r i t u r i s m i<br />
Nuvolino<br />
Via Nuvolino 61<br />
Monzambano (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 800222 / 339 6165182<br />
E-Mail katia.bertaiola@libero.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 55-60<br />
Corte Fabbrica<br />
Via Dante Alighieri 21<br />
Motteggiana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 520118<br />
E-Mail info@cortefabbrica.it<br />
www.cortefabbrica.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 60-120<br />
Arginino Piccolo<br />
Via Arginino 9<br />
Ostiglia (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0386 31475<br />
E-Mail argininopiccolo@libero.it<br />
www.agriturismomantova.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 30-50<br />
<strong>Po</strong>nte Dei Tedeschi<br />
Via Argine San Lorenzo 2<br />
Ostiglia (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0386 32765<br />
E-Mail info@pontetedeschi.it<br />
www.pontetedeschi.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 30-60<br />
Ca‘ Rossa<br />
Strada Provinciale Est 6<br />
Pegognaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 559072 / 348 6929358<br />
E-Mail info@agriturcarossa.it<br />
www.agriturcarossa.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 43-64<br />
Corte Laghetto Sparviero<br />
Strada Bassa 10<br />
Pegognaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 559884<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60<br />
Corte Speziaria Nuova<br />
Strada Falconiera 4<br />
Pegognaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 558556<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 45<br />
volivia Relais Agriturismo<br />
Via Vo Nr 21<br />
Pegognaga (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 550388<br />
Fax (+39) 0376 553196<br />
E-Mail info@volivia.it<br />
www.volivia.it<br />
Zimmer 13 DZ ÜF 50-160<br />
Ai vigneti<br />
Via Colombara 13<br />
<strong>Po</strong>nti Sul Mincio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 808065<br />
Fax (+39) 0376 808065<br />
E-Mail agri.aivigneti@virgilio.it<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 70-76<br />
Provinz Mantua<br />
Corte Bitturelli<br />
Via Della Palude 11<br />
<strong>Po</strong>nti Sul Mincio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 808067<br />
Fax (+39) 0376 803014<br />
E-Mail bitturelliagriturism@libero.it<br />
Zimmer 9 DZ ÜF 100<br />
La Montina<br />
Via Monzambano 51<br />
<strong>Po</strong>nti Sul Mincio (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 88202<br />
E-Mail lamontina@virgilio.it<br />
www.lamontina.net<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 75<br />
Corte Chiara<br />
Via Strada Tezze 1<br />
<strong>Po</strong>rto Mantovano (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 390804<br />
E-Mail cortechiara@libero.it<br />
www.agriturismomantova.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 60<br />
La Rasdora<br />
Strada Santa Maddalena<br />
<strong>Po</strong>rto Mantovano (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 399741<br />
www.larasdora.it<br />
Zimmer 10 DZ ÜF 70<br />
Corte Matiola<br />
Via Libioli 15<br />
Quingentole (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0386 427022<br />
E-Mail cortematiola@libero.it<br />
www.agriturismomantova.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 60<br />
Corte Canova<br />
Strada Camignana 5<br />
Ro<strong>di</strong>go (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 653755<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60-80<br />
Monte Perego<br />
Str. Francesca Est 141<br />
Ro<strong>di</strong>go (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 653290 / 654027<br />
Fax (+39) 0376 681299<br />
E-Mail peregomn@tin.it<br />
www.monteperego.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 88<br />
Corte <strong>Po</strong>mpilio<br />
Via Damiano Chiesa N.1<br />
Roncoferraro (MN)<br />
Telefon (+39) 338 82051834<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 44<br />
Le Caprette<br />
Via Cavallotti 17<br />
Roncoferraro (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 664051<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 52<br />
San Leone<br />
Via Lamarmora 1<br />
Roncoferraro (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 668684<br />
E-Mail agriturismosanleone@virgilio.it<br />
www.agriturismosanleone-mantova.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 50-60<br />
Corte Caprera<br />
S.S. Gardesana 249 N.37<br />
Roverbella (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 693681<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 50<br />
Corte Bertoia<br />
Strada Bertoia 4<br />
San Benedetto <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 612012<br />
E-Mail cortebertoia@libero.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 65<br />
Az. Amaterra<br />
Via Argine Zara 18<br />
San Benedetto <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 611306<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 70<br />
Ca‘ Del vento<br />
Via Schiappa 24<br />
San Benedetto <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 615633 / 340 4758245<br />
E-Mail info@agricadelvento.it<br />
www.agricadelvento.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 50-120<br />
Corte Baghina<br />
Via Canali 7<br />
San Benedetto <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 614090 / 349 7877866<br />
E-Mail simonecaserta@libero.it<br />
www.cortebaghina.it<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 48-50<br />
Corte Medaglie d‘Oro<br />
Strada Argine Secchia 63<br />
San Benedetto <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 618802<br />
E-Mail cobellini.clau<strong>di</strong>o@virgilio.it<br />
www.cortemedagliedoro.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 40-70<br />
valle San Martino - Casari<br />
Strada Romana Sud 20<br />
San Benedetto <strong>Po</strong> (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 615436<br />
E-Mail info@agriturismocasari.com<br />
www.agriturismocasari.com<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60<br />
Corte Le Caselle<br />
Via Contotta 21<br />
San Giacomo Delle Segnate (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 616391<br />
Fax (+39) 0376 629449<br />
E-Mail agriturismolecaselle@libero.it<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 65<br />
46 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 47<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Animation<br />
Aufzug<br />
Ballspiel<br />
Bar<br />
Behindertengerecht<br />
Fahrradverleih<br />
Freibad<br />
Garten<br />
Hallenbad<br />
Hund<br />
Internet<br />
Kinderspielplatz<br />
Klimaanlage<br />
Kongress<br />
Nichtraucher<br />
Parking<br />
Reiten<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
Tennis<br />
Trekking<br />
TV<br />
Supermarkt<br />
Wellness<br />
Zeltplatz<br />
Corte Costavecchia<br />
Via Cavallare 11<br />
San Giorgio Di Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 248812<br />
Fax (+39) 0376 257056<br />
E-Mail info@costavecchia.it<br />
www.costavecchia.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 85<br />
Loghino Caselle<br />
Via Caselle 40<br />
San Giorgio Di Mantova (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 340699<br />
E-Mail bertapaolo@libero.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 65<br />
Tre Ramazze<br />
Via Cade‘ 10<br />
San Giorgio Di Mantova (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 274851 / 333 2040225<br />
Fax (+39) 0376 374539<br />
Zimmer 1 DZ ÜF 50<br />
Corte Gar<strong>di</strong>nala<br />
Via Gar<strong>di</strong>nala 2<br />
Sermide (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 969853<br />
Zimmer 2 DZ ÜF 30-50<br />
Corte Cornale<br />
Via Palafitte 1<br />
Solferino (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 855130<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 30-60<br />
Corte Le Barche<br />
Via Barche 6<br />
Solferino (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 855262<br />
E-Mail barbarita.riva@libero.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 30<br />
La Torretta<br />
Via Napoleone III 26<br />
Solferino (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 855036<br />
Zimmer 3 DZ ÜF 41<br />
Le Sorgive<br />
Via Piridello 6<br />
Solferino (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 854252<br />
Fax (+39) 0376 855256<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 68-105<br />
Ca‘ Guerriera<br />
Via Mons. L.Martini 91<br />
Sustinente (MN)<br />
Telefon (+39) 0386 437343<br />
Fax (+39) 0386 437342<br />
E-Mail infocaguerriera@corterestara.com<br />
www.corterestara.com<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 68<br />
A g r i t u r i s m i<br />
Loghino Sabbioni<br />
Via Selmanenti 31<br />
Suzzara (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 532377<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 60<br />
Corte Donda<br />
Via Palazzo 33<br />
Viadana (MN)<br />
Telefon (+39) 0375 785697<br />
Fax (+39) 0375 857006<br />
E-Mail cortedonda@progressnet.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 76-96<br />
Corte Lavadera<br />
Via Fenilrosso 55<br />
Viadana (MN)<br />
Telefon (+39) 0375 790260<br />
Fax (+39) 0375 792126<br />
E-Mail info@countrylavadera.it<br />
www.countrylavadera.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 65<br />
Le Giare<br />
Via Lingua Di Passera N. 5<br />
Viadana (MN)<br />
Telefon (+39) 0375 874050<br />
E-Mail info@circololegiare.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 40<br />
Corte Nespolo<br />
Via Casale 11<br />
Virgilio (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 281163<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 60-70<br />
Corte virgiliana<br />
Via Virgiliana 13<br />
Virgilio (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 448009<br />
Fax (+39) 0376 282483<br />
E-Mail info@cortevirgiliana.it<br />
www.cortevirgiliana.it<br />
Zimmer 1 DZ ÜF 80<br />
Cantina Ca‘ Roma<br />
Strada Dei Colli Sud 5/C<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 803128 / 348 1419388<br />
E-Mail info@caroma.it<br />
www.caroma.it<br />
Zimmer 12 DZ ÜF 50-70<br />
Bellaria<br />
Strada Ferri 10<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 803237<br />
E-Mail cristinallevi@libero.it<br />
www.agriturismomantova.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 70<br />
Cascina Boschi<br />
Via Dei Boschi 20/A<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 812887<br />
Fax (+39) 0376 838654<br />
E-Mail info@cascinaboschi.com<br />
www.cascinaboschi.com<br />
Zimmer 11 DZ ÜF 60-90<br />
Provinz Mantua<br />
Corte Onida<br />
Strada Onida 3<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 838137<br />
E-Mail casaleonida@tin.it<br />
www.corteonida.it<br />
Zimmer 6 DZ ÜF 52-70<br />
Corte Petacchi<br />
Via Dei Boschi 3/B<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon (+39) 0376 80335<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 40<br />
Le vigne Di Adamo<br />
Strada Tibassi 14<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 83421<br />
E-Mail info@levigne<strong>di</strong>adamo.it<br />
www.levigne<strong>di</strong>adamo.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 56-80<br />
Lucillo<br />
Via Bezzetti 26<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 838284<br />
E-Mail lucilson@tin.it<br />
www.agriturismolucillo.it<br />
Zimmer 5 DZ ÜF 100<br />
Trebis<br />
Via Dei Mulini 3/B<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 801701 / 333 9200842<br />
E-Mail info@trebis.it<br />
www.trebis.it<br />
Zimmer 4 DZ ÜF 60-70<br />
villa Dei Mulini<br />
Via Strada Volta - <strong>Po</strong>zzolo 9<br />
Volta Mantovana (MN)<br />
Telefon (+39) 347 2269040<br />
Fax (+39) 0376 83175<br />
E-Mail info@villadeimulini.it<br />
www.villadeimulini.it<br />
Zimmer 8 DZ ÜF 75-100<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Thematische Reisepakete<br />
Die hier aufgeführten Pakete bieten eine Auswahl der verschiedenen Ausflüge an. Bei Bedarf<br />
besteht <strong>di</strong>e Möglichkeit – je nach Wunsch des Touroperators – jedes Reisepaket nach<br />
in<strong>di</strong>viduellen Vorstellungen zu mo<strong>di</strong>fizieren. Für weitere Informationen, Preise, Übernachtungsmöglichkeiten,<br />
weitere Angebote und Anfragen kontaktieren Sie bitte <strong>di</strong>e gelisteten<br />
Incoming Agenturen der Region <strong>Po</strong> <strong>di</strong> Lombar<strong>di</strong>a.<br />
r e i s e d u r C H v i e r pr o v i n z e n d e r po e b e n e :<br />
p A v i A , l o d i , C r e m o n A u n d mA n t u A<br />
7 Tage – 6 Nächte<br />
Den Teilnehmern <strong>di</strong>eser Reise soll <strong>di</strong>e lombar<strong>di</strong>sche Unterregion der <strong>Po</strong>ebene mit ihren<br />
vier Hauptorten Pavia, Lo<strong>di</strong>, Cremona und Mantua näher gebracht werden. Diese Städte<br />
sind nicht nur von kunsthistorischem Interesse, sondern sie begeistern auch durch ihre<br />
oft noch sehr intakten, antiken Stadtstrukturen. Sie bieten eine einzigartige Möglichkeit<br />
dazu, <strong>di</strong>e Geschichte einer hundertjährigen Kultur einzuatmen, <strong>di</strong>e nicht nur <strong>di</strong>e Lombardei,<br />
sondern ganz Italien bekannt gemacht hat.<br />
1. Tag: Pavia Stadtführung, Besichtigung des Castello Visconteo, der Universität und des<br />
berühmten <strong>Po</strong>nte Coperto.<br />
2. Tag: Pavia und Lo<strong>di</strong> Besuch der Klosteranlage Certosa <strong>di</strong> Pavia, eines der berühmtesten<br />
Renaissancedenkmäler Italiens. Weiterfahrt nach Lo<strong>di</strong> mit einem Zwischenstopp<br />
in dem landwirtschaftlich-industriellen Zentrum Sant’Angelo Lo<strong>di</strong>giano. Besichtigung des<br />
Schlosses von Lo<strong>di</strong> mit seinem Museum für Kunst und Geschichte, dem Brotmuseum und<br />
dem lombar<strong>di</strong>schen Museum zur Geschichte der Landwirtschaft.<br />
3. Tag: Lo<strong>di</strong> und Cremona Besichtigung des Castello Visconteo, der Piazza della Vit-<br />
toria, des Doms und der städtischen Kirche Tempio Civico dell’Incoronata, ein besonderes<br />
Schmuckstück. Auf dem Weg nach Cremona Zwischenstopp in dem kleinen Zentrum<br />
von Abba<strong>di</strong>a Cerreto, das auf der linken Seite der Adda liegt und um eine Zisterzienserabtei<br />
herum angelegt ist.<br />
4. Tag: Cremona Besuch des historischen Zentrums der Stadt Cremona mit ihrer<br />
Piazza del Comune, dem Torrazzo, dem Dom, der Taufkirche, der Loggia dei Militi und<br />
dem Palazzo Comunale. Besichtigung einiger Meisterwerke der weltweit bekannten Geigenbaukunst<br />
von Cremona im »Violinensaal« nebst Instrumentenvorführung. Besichtigung<br />
der am Stadtrand gelegenen Kirche San Sigismondo.<br />
5. Tag: Cremona Programmpunkte des Tages sind das Teatro <strong>Po</strong>nchielli, eines der ältesten<br />
Theater Italiens und der Palazzo Affaitati, in dem das Museo Civico, das Stra<strong>di</strong>varimuseum,<br />
eine große Pinakothek und eine archäologische Abteilung untergebracht sind.<br />
Besuch bei einem Geigenbauer. Verkostung mit typischen Produkten aus Cremona (Grana<br />
Padano, Provolone, Salami und der berühmte Torrone).<br />
6. Tag: Cremona, Sabbioneta und Mantua Aufbruch von Cremona nach Sabbioneta,<br />
ein vollendetes Beispiel für eine »Ideale Residenzstadt«. Weiterfahrt nach Mantua <strong>di</strong>rekt<br />
zu dem von Giulio Romano einst als Sommerhaus der Familie Gonzaga entworfenen<br />
Palazzo Te.<br />
7. Tag: Mantua Besuch des historischen Zentrums von Mantua mit seiner Piazza Sordello,<br />
der Piazza delle Erbe, dem Dom und dem Palazzo Ducale mit seinem Stadtschloss<br />
S. Giorgio, dessen Besonderheit <strong>di</strong>e hochberühmte »Camera degli Sposi« von Andrea<br />
Mantegna ist.<br />
Leistungen:<br />
• Reiseservice mit einem privaten<br />
Busunternehmen<br />
• ÜN in 4-Sterne-Hotels/ DZ mit Bad und<br />
Toilette/ Halbpension (Frühstücksbuffet<br />
und eine Mahlzeit am Tag im Hotel oder<br />
in charakteristischen Restaurants,<br />
Getränke nicht inbegriffen)<br />
• Leitung der angegebenen Besichtigungen<br />
von professionellen Reiseführern<br />
• 7-tägige Reisebegleitung<br />
Teilnehmer: Min. 30 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
48 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 49<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Leistungen:<br />
• Reiseservice mit einem privaten<br />
Busunternehmen<br />
• ÜN in 4-Sterne-Hotels/ DZ mit Bad<br />
und Toilette/ Halbpension (Frühstücks-<br />
buffet und eine Mahlzeit am Tag im<br />
Hotel oder in charakteristischen<br />
Restaurants, Getränke nicht inbegriffen)<br />
• Leitung der angegebenen Besichtigungen<br />
von professionellen Reiseführern<br />
• 7-tägige Reisebegleitung<br />
Teilnehmer: Min. 30 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
m u s i k A l i s C H e re i s e d u r C H d i e v i e r pr o v i n z e n :<br />
p A v i A , l o d i , C r e m o n A u n d mA n t u A<br />
7 Tage – 6 Nächte<br />
In erster Linie sind es zwei musikalische Besonderheiten, <strong>di</strong>e <strong>di</strong>e Städte Cremona, Pavia<br />
und Mantua miteinander verbinden: zum einen der Komponist Montever<strong>di</strong>, der 1567 in<br />
Cremona geboren wurde und aufgrund seiner historischen Bedeutung auch der »Göttliche<br />
Clau<strong>di</strong>o« genannt wird, und zum anderen <strong>di</strong>e Herstellung von Musikinstrumenten. In<br />
<strong>di</strong>esem Bereich haben Orgel- und Geigenbauer unnachahmliche Kunstwerke geschaffen,<br />
<strong>di</strong>e noch heute bewundert werden können und deren Wohlklängen man noch immer in<br />
Kirchen und Palazzi lauschen kann. Von unschätzbarem Wert ist beispielsweise <strong>di</strong>e Geigenkollektion,<br />
<strong>di</strong>e der Palazzo Comunale in Cremona beherbergt, mit Instrumenten von<br />
Stra<strong>di</strong>vari, Amati und Guarneri.<br />
1. Tag: Pavia Stadtführung<br />
Thematische Reisepakete<br />
2. Tag: Pavia Besuch der Kirche S. Luca mit einer Amati-Orgel aus dem 19. Jh., der wunderschönen<br />
Renaissancekirche S. Maria <strong>di</strong> Canepanova mit einer weiteren Amati-Orgel<br />
und der Kirche S. Primo mit einer Lingiar<strong>di</strong>-Orgel, <strong>di</strong>e ebenfalls aus dem 19. Jh. stammt.<br />
Besichtigung des außerhalb der Stadt gelegenen Klosters S. Lanfranco mit einer Lingiar<strong>di</strong>-<br />
Orgel sowie der Certosa <strong>di</strong> Pavia, eines der bedeutendsten Renaissancebaudenkmäler<br />
Italiens.<br />
3. Tag: Pavia, Lo<strong>di</strong> Auf der Fahrt nach Lo<strong>di</strong> Pause in dem landwirtschaftlich-industriellen<br />
Zentrum Sant’Angelo Lo<strong>di</strong>giano. Erste Besichtigung der Stadt Lo<strong>di</strong> mit ihrem Museo Civico,<br />
das in den Räumlichkeiten des ehemaligen Konvents S. Filippo untergebracht ist und<br />
im Erdgeschoss zahlreiche Keramiken beherbergt.<br />
4. Tag: Lo<strong>di</strong>, Abba<strong>di</strong>a Cerreto, Cremona Besuch der städtischen Kirche Tempio Civico<br />
dell’Incoronata, <strong>di</strong>e nicht zuletzt wegen ihrer Renaissanceorgel ein ganz besonderes<br />
Schmuckstück ist. Kurze Besichtigung der Kirchen S. Agnese und S. Lorenzo, dann Abfahrt<br />
in Richtung des kleinen Zentrums Abba<strong>di</strong>a Cerreto, das auf der linken Seite der Adda liegt<br />
und um eine Zisterzienserabtei herum angelegt ist. Weiterfahrt nach Cremona, der Stadt<br />
der Musik. Das Abendessen wird durch ein Violinenkonzert abgerundet.<br />
5. Tag: Cremona Programmpunkte des Tages sind der »Violinensaal« mit den hier ausgestellten<br />
Meisterwerken der weltweit bekannten Geigenbaukunst von Cremona, eine<br />
Instrumentenvorführung, <strong>di</strong>e am Stadtrand gelegene Renaissancekirche San Sigismondo<br />
mit ihrer eindrucksvollen Kastenorgel, das Teatro <strong>Po</strong>nchielli, eines der ältesten Theater<br />
Italiens, das mit gold- und elfenbeinfarbenem Stuck verziert ist und der Palazzo Raimon<strong>di</strong>,<br />
Sitz der Internationalen Geigenbauschule mit dem Museo Organologico und der Scuola<br />
<strong>di</strong> Filologia e Paleografia Musicale. Es folgen <strong>di</strong>e Besichtigungen des Geburtshauses von<br />
A. Stra<strong>di</strong>vari, des Museo Stra<strong>di</strong>variano und des Palazzo Fodri mit einer eindrucksvollen<br />
Dauerausstellung. Abschließender Besuch der Werkstatt eines Geigenbauers. Nach dem<br />
Abendessen Konzert des weltberühmten Chores »La Camerata <strong>di</strong> Cremona«.<br />
6. Tag: Cremona, Sabbioneta, Mantua Abfahrt nach Sabbioneta, eine unerlässliche<br />
Zwischenstation auf dem Weg nach Mantua. In Mantua selbst wird der von Giulio Romano<br />
einst als Sommerhaus der Familie Gonzaga entworfenen Palazzo Te besichtigt.<br />
7. Tag: Mantua Besuch des historischen Stadtzentrums von Mantua. Besondere Sehenswür<strong>di</strong>gkeit<br />
des Schlosses ist <strong>di</strong>e »Camera degli Sposi« von Andrea Mantegna. Besichtigung<br />
der Kirchen S. Barbara mit ihrer Antegnati-Orgel aus dem 17. und S. Andrea mit einer<br />
Serazzi-Orgel aus dem 19. Jahrhundert.<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Thematische Reisepakete<br />
F A H r r A d t o u r d u r C H d A s olt r e p ò pA v e s e (Pavia)<br />
2 Tage – 1 Nacht<br />
1. Tag: Ankunft und Unterbringung in einem Hotel in Val Versa. Nach einem Begrüßungsaperitif<br />
Abfahrt per Fahrrad in Richtung Montù Beccarla. Pause in einer Weinkellerei mit<br />
Wein- und Kostprobe von weiteren typischen Produkten. Weiterfahrt nach Canneto<br />
Pavese mit der Möglichkeit, <strong>di</strong>e Werkstatt eines Geigenbauers zu besichtigen.<br />
2. Tag: Fahrradtour in Richtung der Sekthauptstadt Santa Maria della Versa. Besuch der<br />
Weinkellerei La Versa nebst Weinprobe. Weiterfahrt nach Canevino, einer kleinen Ortschaft<br />
in Aussichtslage zwischen den Valli Versa und Scuropasso. Mittagessen in einem<br />
Agriturismo (typisches Menü, D.O.C.-Weine) und Rückfahrt über <strong>di</strong>e Abtei Pietra de’<br />
Giorgi.<br />
m it d e m sC H i F F r u n d u m Cr e m o n A<br />
2 Tage – 1 Nacht<br />
1. Tag: Unterbringung in einem Hotel in Cremona. Um 15.00 Uhr Stadtführung. Regionaltypisches<br />
Abendessen.<br />
2. Tag: Aufbruch zu dem Landungssteg der Associazione Motonautica Cremonese, ab<br />
9.30 Uhr 45-minütige Bootsfahrt auf dem Fluss <strong>Po</strong> bis zu dem kleinen Hafen von <strong>Po</strong>lesine<br />
Parmense. Führung durch einige antike Kellereien, <strong>di</strong>e zur Lagerung des Culatelloschinkens<br />
genutzt werden. Es besteht <strong>di</strong>e Möglichkeit, <strong>di</strong>e Gemeinde Busseto, in der Giuseppe<br />
Ver<strong>di</strong> lange Zeit gelebt hat, sowie <strong>di</strong>e Villa Ver<strong>di</strong> im Dorf von Sant’Agata zu besichtigen.<br />
Mittagessen in einem typischen Restaurant. Um 15.00 Uhr 30-minütige Weiterfahrt per<br />
Schiff nach Motta Baluffi. Besuch des Acquario del <strong>Po</strong>, danach Rückkehr nach Cremona.<br />
b e F e s t i g t e st ä d t e (Provinz Cremona)<br />
2 Tage – 1 Nacht<br />
In der Vergangenheit haben verschiedene Vertei<strong>di</strong>gungsanlagen das Gebiet um Cremona<br />
herum geprägt, das für Jahrhunderte sowohl durch <strong>di</strong>e Konflikte zwischen dem Herzogtum<br />
Mailand und der Republik Vene<strong>di</strong>g, als auch durch <strong>di</strong>e Überfälle der Franzosen<br />
und der Spanier gebrandmarkt war. Die antiken Stadtmauern und <strong>di</strong>e zur Vertei<strong>di</strong>gung<br />
<strong>di</strong>enenden Gebäude üben noch heute eine faszinierende Wirkung auf den Betrachter<br />
aus, sie erzählen von Kämpfen, von Militärstrategien und phantastischen Burgen. Von der<br />
Stadt Crema, durch einen breiten Mauerring geschützt, geht es über Soncino, einem kleinen,<br />
durch <strong>di</strong>e Rocca Sforzesca aus dem 15. Jh. befestigten und beschützten Dorf, das<br />
vollstän<strong>di</strong>g von einer massiven Backsteinmauer umrundet wird, nach Pizzighettone mit<br />
seiner eindrucksvollen mittelalterlichen Stadtmauer, <strong>di</strong>e einst Schutz vor Feuerwaffen<br />
bot. Die Mailänder Adelsfamilien Visconti und Sforza haben <strong>di</strong>e Gegend außerdem durch<br />
Denkmäler von höchstem historischen Wert bereichert, indem sie den Bau wahrhaft<br />
künstlerischer Schmuckstücke gefördert haben, <strong>di</strong>e zu den raffiniertesten der italienischen<br />
Renaissancekunst gehören.<br />
1. Tag: Crema/Soncino Treffen mit dem Stadtführer, Besichtigung der kleinen Stadt<br />
Crema mit ihrer Piazza Duomo, dem Torrazzo, dem Palazzo Comunale sowie der imposanten<br />
und architektonisch erlesenen Kathedrale und ihrem Kirchturm. Außerdem werden<br />
San Benedetto mit der Piazza Garibal<strong>di</strong>, <strong>di</strong>e SS. Trinità, San Giacomo an der Piazza<br />
Caduti del Lavoro und <strong>di</strong>e Kirche San Domenico, <strong>di</strong>e frisch restauriert heute als Theater<br />
<strong>di</strong>ent, besucht. Aufbruch nach Soncino, Unterbringung im Hotel. Abendessen in einem<br />
charakteristischen Restaurant.<br />
Leistungen:<br />
• ÜN im 3-Sterne-Hotel in Val Versa/<br />
Halbpension (Frühstück und Abend-<br />
essen nebst Wein und Live-Musik)<br />
• Begrüßungsaperitif<br />
• Besuch einer Weinkellerei in Montù<br />
Beccaria mit Verkostung<br />
• Ein regionaltypisches Mittagessen<br />
nebst D.O.C.-Weinen<br />
• Besuch der Kellerei La Versa mit<br />
Verköstigung<br />
Teilnehmer: Min. 15 bis max. 25 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
Leistungen:<br />
• ÜN im DZ/ Frühstück/<br />
Abendessen, Getränke inbegriffen<br />
• Stadtführung inklusive der Museenbesuche<br />
und der Cremona Card<br />
• Ausflug mit dem Brückenschiff, Besuch<br />
der Kellerei, der Wirkstätten Ver<strong>di</strong>s,<br />
des Museo Paleontologico und des<br />
Acquario del <strong>Po</strong>, inklusive Mittagessen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
Leistungen:<br />
• ÜN in einem 3-Sterne-Hotel im DZ<br />
mit Bad und Toilette/ Frühstück<br />
• jeweils ein typisches Abend- und<br />
Mittagessen/ Getränke nicht inbegriffen<br />
• Stadtführungen durch Crema, Soncino<br />
und Pizzeghettone<br />
Teilnehmer: Min. 25 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
50 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 51<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Leistungen:<br />
• ÜN in einem 3-Sterne-Hotel im DZ<br />
mit Bad und Toilette/ Vollpension<br />
• Mittagessen/ Aperitif<br />
• Schifffahrten CR/Viadana; MN/S. Benedetto<br />
<strong>Po</strong>; MN/Rivalta sul Mincio<br />
• <strong>di</strong>e im Programm erwähnten Führungen<br />
• Verkostung in einer Weinkellerei<br />
Teilnehmer: Min. 45 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Thematische Reisepakete<br />
2. Tag: Soncino/Pizzighettone Besichtigung des historischen Kerns von Soncino. Auf<br />
dem Programm stehen <strong>di</strong>e kürzlich restaurierte Pieve und <strong>di</strong>e Kirche San Giacomo mit<br />
ihrem charakteristischen Glockenturm und dem ehemaligen Kloster. Ein wenig außerhalb<br />
der Stadtmauer Besuch der Kirche Maria delle Grazie mit Fresken aus vielfarbigem<br />
Originalterrakotta geschmückt und der kleinen Tinazzo-Kirche, <strong>di</strong>e inmitten des Parco<br />
dell’Oglio liegt. Ferner wird das Haus der Drucker besichtigt, mit dem der außergewöhnlichen<br />
Geschichte der hebräischen Typografie gedacht wird, aus der <strong>di</strong>e kostbaren, in der<br />
ganzen Welt bekannten Inkunabeln hervorgegangen sind. Weiterfahrt nach Pizzighettone,<br />
ein seltenes Beispiel für Militärarchitektur von historischem Wert und damit eine touristische<br />
Attraktion. Wahrzeichen von Pizzighettone ist der Torrione oder Torre del Guado,<br />
der <strong>di</strong>e Zerstörung des Schlosses überdauert hat und als ein Dokument für <strong>di</strong>e Gefangenschaft<br />
des Französischen Königs Franz I. im Jahre 1525 steht. Nach den Besichtigungen<br />
wird in einer typischen Trattoria zu Mittag gegessen.<br />
k u n s t , k u l t u r , n A t u r u n d Ön o g A s t r o n o m i e<br />
C re m o n a / M a n t u a u n d U m g e b u n g<br />
3 Tage – 2 Nächte<br />
1. Tag: Cremona 10.30/11.00 Uhr: Treffen mit dem Stadtführer zur Besichtigung des historischen<br />
Zentrums und der Kathedrale. 12.30 Uhr: Mittagessen im Zentrum. 15.00 Uhr:<br />
Besuch bei einem Geigenbauer, Veranschaulichung des Prozesses »vom Holz zur Violine«.<br />
16.00 Uhr: Abfahrt aus Cremona vom Landungssteg »Ex Colonie Padane«. Schiff-<br />
fahrt auf einem der bedeutendsten Abschnitte des mittleren <strong>Po</strong>s. 19.00 Uhr: Ankunft am<br />
Landungssteg Viadana. Fahrt mit dem Bus in eine nahe gelegene Weinkellerei, Verkostung<br />
mit regionalen D.O.C.-Weinen und Aperitif. 20.00 Uhr: Abendessen in einem Hof<br />
aus dem 19. Jh., bei dem sich <strong>di</strong>e Gruppe ausruhen kann und eine Vorstellung von den<br />
typischen Gaumenfreuden der bäuerlich geprägten Küche Mantuas bekommt (Pasta al<br />
torchio, Tortelli <strong>di</strong> Zucca, gekochte Schulter).<br />
2. Tag: Mantua 9.00 Uhr: Treffen mit dem Stadtführer am Palazzo Te, Besichtigung der<br />
berühmten Vorstadtvilla des Herzogs Federico II Gonzaga. Besuch des historischen Zentrums<br />
von Mantua: antike Plätze, Kirchen, Privatvillen und <strong>di</strong>e alten Palazzi der Stadtverwaltung.<br />
13.00 Uhr: Fahrt mit einem Motorschiff nach San Benedetto <strong>Po</strong>. Mittagessen an<br />
Bord. Fahrtzeit ca. 3 h. Auf der Fahrt zum Zielort werden <strong>di</strong>e Seen, <strong>di</strong>e Mantua umgeben,<br />
und <strong>di</strong>e Flüsse Mincio und <strong>Po</strong> durchkreuzt. 16.00 Uhr: Besuch des um das Jahr 1000 errichteten<br />
Bene<strong>di</strong>ktinerklosters San Benedetto <strong>di</strong> <strong>Po</strong>lirone. 18.00 Uhr: Rückkehr von San<br />
Benedetto <strong>Po</strong> ins Hotel. 20.00 Uhr: Abendessen in einem Restaurant, in dem <strong>di</strong>e Gäste<br />
das berühmte Risotto col Puntèl probieren können, das <strong>di</strong>e Küche Mantuas auszeichnet.<br />
3. Tag: Mantua 10.00 Uhr: Ab dem Landungssteg des Lago Superiore sehr stimmungsvolle<br />
Fahrt mit einem Motorschiff durch Schilf und Lotusblumen (<strong>di</strong>e nur im Sommer in<br />
voller Blüte stehen). Ankunft in Rivalta sul Mincio. 1,30 h Fahrtzeit. Besuch des Völkerkundemuseums<br />
»Centro Parco«. 13.00 Uhr: Mittagessen in einem Restaurant in Grazie.<br />
15.00 Uhr: Besuch des Santuario Mariano delle Grazie.<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Thematische Reisepakete<br />
d ie re n A i s s A n C e s C H ä t z e pA v i A s – A u F d e n sp u r e n<br />
d e r v i s C o n t i u n d d e r sF o r z A<br />
2 Tage – 1 Nacht<br />
1. Tag: vigevano Besucht werden <strong>di</strong>e berühmte Piazza Ducale, der Schlosshof und der<br />
herzogliche Palast, auch Mastio genannt, einstiger Sommerwohnsitz des Mailänder Hofes,<br />
mit dessen Bau unter Luchino Visconti, Stadtoberhaupt von Vigevano, begonnen wurde.<br />
Zu sehen sind außerdem <strong>di</strong>e Loggia delle Dame von Bramante, der Falkenhof (Falconiera),<br />
<strong>di</strong>e drei Pferdeställe (Scuderie) des ausgehenden 15. Jahrhunderts und <strong>di</strong>e Strada<br />
Coperta. Erfrischung in einem Café im Zentrum. Weiterfahrt nach Mora Bassa. Die Mühle<br />
beherbergt heute ein Museum, in dem einige Maschinen ausgestellt sind, <strong>di</strong>e nach den<br />
Plänen von Leonardo da Vinci gebaut wurden. Im Anschluss folgt eventuell ein Abstecher<br />
zum Museo della Calzatura. Rückfahrt nach Pavia, Unterbringung im Hotel. Abendessen in<br />
einem Restaurant im Zentrum der Stadt.<br />
2. Tag: Pavia Besichtigung des antiken Ospedale della Pietà, das mittlerweile in <strong>di</strong>e Gebäude<br />
der Universität eingegliedert ist, der angrenzenden Kirche San Francesco, der Höfe<br />
und Plätze der Ghislieri und Borromeo, der zwei bedeutendsten Kollegs der »Oxford Padana«,<br />
der Kirche der Laienbruderschaft Santa Maria <strong>di</strong> Canepanova, des Hauses der Eustachi,<br />
einstiger Wohnsitz des Flottenkommandanten von Filippo Maria Visconti, des von<br />
Bramante entworfenen Doms und des eindrucksvollen quadratischen Schlosses. Freies<br />
Mittagessen. Weiterfahrt nach Certosa <strong>di</strong> Pavia. Besichtigung der Basilika, der Kreuzgänge<br />
und der Mönchszellen. Es besteht <strong>di</strong>e Möglichkeit, von den Mönchen zusammengestellte<br />
Naturheilmittel zu kaufen.<br />
d ie re n A i s s A n C e in lo d i<br />
Tagesausflug<br />
Beginn der Stadtbesichtigung mit dem Tempio Civico dell’Incoronata, ein künstlerisches<br />
Schmuckstück Lo<strong>di</strong>s. Die Kirche ist auf starkes Betreiben der Bevölkerung hin errichtet<br />
worden und ist ein Zeichen der Dankbarkeit für Wundertaten, welche <strong>di</strong>e Heilige Jungfrau<br />
vollbracht haben soll. Fortführung des Spazierganges zum Renaissancepalazzo Mozzanica<br />
und zum Kreuzgang des Ospedale Vecchio. Erfrischung in einem Café im Zentrum<br />
und Weiterfahrt nach Sant’Angelo Lo<strong>di</strong>giano. Besuch des Castello Visconteo, das heute<br />
drei interessante Museen beherbergt: das Brotmuseum, das lombar<strong>di</strong>sche Museum zur<br />
Geschichte der Landwirtschaft und das Museum für Kunst und Geschichte »Morando<br />
Bolognini«.<br />
C r e m o n A u n d d i e re n A i s s A n C e : »e i n e n e u e We l t -<br />
v o r s t e l l u n g «<br />
2 Tage – 1 Nacht<br />
1. Tag: Um 18.00 Uhr Treffen am Palazzo Trecchi, eines der bedeutendsten Renaissancegebäude<br />
Cremonas. Nach dessen Besichtigung Abendessen in einem charakteristischen<br />
Restaurant.<br />
2. Tag: Die Spuren, <strong>di</strong>e <strong>di</strong>e Renaissance in Cremona hinterlassen hat, sind besonders an<br />
den herrschaftlichen Adelswohnsitzen abzulesen. Außerdem bildete sich zu jener Zeit eine<br />
Malerschule heraus, von der auch heute noch viele Bilder in der Stadt zeugen. Besichtigung<br />
des Palazzo Raimon<strong>di</strong>, Sitz der Internationalen Geigenbauschule und des Museo Organologico<br />
sowie der Scuola <strong>di</strong> Filologia e Paleografia Musicale. Des weiteren Besuch der Piazza<br />
del Comune, des Torrazzo, des Doms, der Taufkirche, des Palazzo Comunale, der Loggia<br />
dei Militi und des Palazzo Fodri, ein Besipiel für <strong>di</strong>e herrschaftliche Renaissancearchitektur<br />
und aktueller Sitz der Dauerausstellung »Ente Triennale Internazionale degli Strumenti ad<br />
Arco«. Zum Abschluss Besuch der am Stadtrand gelegenen Kirche San Sigismondo, ein<br />
architektonisches Renaissancejuwel der Lombardei und Nor<strong>di</strong>taliens überhaupt.<br />
Leistungen:<br />
• ÜN im 3- oder 4-Sterne-Hotel/<br />
Frühstück/ 1 Abendessen<br />
• 1 Erfrischung in einem Café im<br />
Zentrum von Vigevano<br />
• Eintritt und Besuch der Certosa <strong>di</strong> Pavia<br />
• Renaissancestadtführung durch Vigevano/<br />
inklusive der jeweiligen Eintritte<br />
• Renaissancestadtführung durch Pavia/<br />
inklusive der jeweiligen Eintritte<br />
• Führung durch <strong>di</strong>e Ausstellung<br />
»Le macchine <strong>di</strong> Leonardo« in der<br />
Mühle von Mora Bassa<br />
Teilnehmer: Min. 20 bis max. 40 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
Leistungen:<br />
• 1 Erfrischung in einem Café im Zentrum<br />
von Lo<strong>di</strong><br />
• Renaissancestadtführung durch Lo<strong>di</strong><br />
• Eintritt und Führung durch das Schloss<br />
Sant’Angelo Lo<strong>di</strong>giano<br />
Teilnehmer: Min. 20 bis max. 40 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
Leistungen:<br />
• ÜN im DZ mit Bad und Toilette/<br />
Frühstück<br />
• 1 Abendessen in einem typischen<br />
Restaurant<br />
• City-Card<br />
Teilnehmer: Min. 6 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
52 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 53<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Leistungen:<br />
• Führung durch den Palazzo Te<br />
• Mittagessen in einem Restaurant oder<br />
Agriturismo, Getränke inbegriffen<br />
(½l Wasser und ¼l Wein)<br />
Teilnehmer: Min. 30 Personen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Thematische Reisepakete<br />
t A g e s t o u r d u r C H mA n t u A<br />
Die Kamee von Isabella d’Este und <strong>di</strong>e Schätze des<br />
Hauses Gonzaga aus der Sankt Petersburger Ermitage<br />
Morgen: Treffen mit dem Museumsführer an der Eintrittskasse des Palazzo Te, eine nach<br />
den Plänen des Architekten und Malers Giulio Romano errichtete elegante Renaissancevilla.<br />
Ein Rundgang durch das gesamte Erdgeschoss bietet sehr gute Einblicke in viele<br />
historisch-künstlerische Aspekte der Renaissance. Der erste Stock, in dem sich zu G. Romanos<br />
Zeiten <strong>di</strong>e Unterkünfte der Be<strong>di</strong>ensteten befanden, beherbergt heute vier Dauerausstellungen:<br />
»Altägypten«, »Mesopotamien«, »Gewicht- und Maßeinheiten, Münzen und<br />
Medaillen der Gonzaga« und <strong>di</strong>e »Collezione Mondatori« mit Bildern von Zandomeneghi<br />
und Spa<strong>di</strong>ni. Mittagessen in einem Restaurant oder Agriturismo. Mantuaner Menü mit<br />
zwei ersten Gängen, einem zweiten Gang (entweder Fleisch oder Süßwasserfisch), zwei<br />
Beilagen, Nachtisch, Wasser, Wein und Espresso.<br />
• Kulturnachmittag:<br />
1) Führung durch den Palazzo San Sebastiano, einstige Privatresidenz von Francesco II<br />
Gonzaga, Ehemann Isabella d’Estes. Nach einem interessanten architektonischen Fund<br />
ist das Renaissancegebäude heute mit seinen Bildern, Statuen und sonstigen Gegenständen,<br />
<strong>di</strong>e <strong>di</strong>e Geschichte sowie den künstlerisch-kulturellen Aufstieg Mantuas bezeugen,<br />
das neue Museo Civico von Mantua.<br />
2) Führung durch den Palazzo Ducale, dem offiziellen Wohnsitz der Familie Gonzaga:<br />
auf den 34.000 m² erstrecken sich Privatappartements, Repräsentanzräume, Galerien,<br />
Gärten und <strong>di</strong>e berühmte »Camera degli Sposi« mit den Ausmalungen von Andrea<br />
Mantegna.<br />
3) Führung durch das Stadtzentrum: Die Besichtigungstour führt zu Plätzen aus dem<br />
Mittelalter und der Renaissance, an denen Privatresidenzen und Gebäude der einstigen<br />
Verwaltung stehen. Besichtigung der Rotonda <strong>di</strong> San Lorenzo und der Basilika<br />
Sant’Andrea mit dem Grab von Andrea Mantegna.<br />
• Shopping-Nachmittag:<br />
1) Fahrt zu einem der größten Outlet-Center Italiens wenige Kilometer von Mantua<br />
entfernt, in dem es hervorragende Markenware in den Bereichen Kleidung, Accessoires,<br />
Sport, Haus, etc. zu erwerben gibt.<br />
2) Ebenfalls wenige Kilometer von Mantua entfernt bestehen Einkaufsmöglichkeiten<br />
für <strong>di</strong>e neuen Kollektionen namhafter Modedesigner, Kleidung, Oberbekleidung,<br />
Accessoires und Wäsche.<br />
• Nachmittag in der Natur:<br />
1) Schifffahrt mit einem komfortablen Motorboot auf dem Mincio mit einer typischen<br />
Zwischenmahlzeit an Bord (Brot, Salami, Schiacciatine und Lambrusco).<br />
• Sportlicher Nachmittag:<br />
1) Mit dem Fahrrad von Mantua nach San Benedetto <strong>Po</strong>, 25 km auf den Flussdeichen<br />
von Mincio und <strong>Po</strong>. Rückkehr per Motorboot (inklusive Fahrradtransport). Die Hinfahrt<br />
dauert ca. 3 h, <strong>di</strong>e Rückfahrt 2.45 h. Leichtes Mittagessen vor der Abfahrt und<br />
gehaltvolle Zwischenmahlzeit an Bord des Bootes.<br />
2) Mit dem Fahrrad von Mantua über <strong>di</strong>e Colline Moreniche nach Peschiera del Garda.<br />
Einfache Strecke von 3 bis 4 h. Essenspause am Ende der Tour. Rückkehr nach Mantua<br />
mit dem Linienbus (inklusive Fahrradtransport).<br />
3) Kanufahrt auf dem Mincio.<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Thematische Reisepakete<br />
k u n s t u n d ge n u s s in d e r pr o v i n z pA v i A<br />
3 Tage – 2 Nächte<br />
1. Tag: Stadtführung durch Varzi, ein kleines mittelalterliches Juwel, das auf dem antiken<br />
Pilger- und Handelsweg nach Rom liegt. Unter den niedrigen Bogengängen aus Sichtstein<br />
Verköstigung mit Wurst- und Fleischwaren aus kontrollierter Herkunft mit Gemüse und<br />
Eingemachtem als Beilage. Dazu D.O.C.-Weine aus Oltrepò Pavese. Besichtigung der beeindruckenden<br />
mittelalterlichen Burg in Zavattarello. Romantisches Begrüßungsabendessen<br />
in einem komfortablen 3-Sterne-Hotel in Oltrepò Pavese.<br />
2. Tag: Besuch eines kleinen Familienbetriebes, der seit Jahren <strong>di</strong>e nobelsten Restaurants<br />
Mailands mit vorzüglichen Käsesorten beliefert. Kostprobe von interessanten Kombinationen<br />
wie Käse mit Honig, Mostarda oder Marmeladen. Besuch einer antiken Kellerei<br />
in Casteggio mit Weinprobe und Spaziergang im Weinberg. Rückkehr ins Hotel mit anschließendem<br />
Abendessen (Schmorbraten und gekochtes Rindfleisch mit grüner Soße an<br />
tra<strong>di</strong>tionellen Beilagen).<br />
3. Tag: Besichtigung einer Reismühle in Lomellina, eines der größten Reisanbaugebiete<br />
Italiens, und Verkostung mit außergewöhnlichen Risotti (mit Fröschen, Paprika und Salami).<br />
Stadtführung inklusive Piazza Ducale, Schloss, Torre del Bramante und Mastio.<br />
C r e m o n A – ko C H k u n s t A m Fl u s s po<br />
2 Tage – 1 Nacht<br />
1. Tag: Unterbringung im Hotel. Um 15.00 Uhr Stadtführung. Nach vorheriger Anmeldung<br />
besteht <strong>di</strong>e Möglichkeit, <strong>di</strong>e Werkstatt eines Geigenbauers zu besuchen. Die innerstädtischen<br />
sowie <strong>di</strong>e in der Umgebung liegenden Restaurants, <strong>di</strong>e an der Aktion »Strada<br />
del Gusto Cremonese« teilnehmen, bieten ihren Gästen ein typisches Menü an. Cremona<br />
hat viele verschiedene Gaumenfreuden zu bieten. Die gastronomischen Wurzeln der<br />
Stadt haben bäuerliche Tra<strong>di</strong>tion. Die Küche Cremonas ist vor allem im Winter reich an<br />
Spezialitäten, von denen <strong>di</strong>e berühmten »Marubini cucinati« oder verschiedene Sorten<br />
gekochten Fleisches wie z. B. Huhn oder Kochwurst nur einige sind. Nicht zu vergessen<br />
sind der Torrone sowie <strong>di</strong>e Mostarda, <strong>di</strong>e es seit 1604 gibt.<br />
2. Tag: Es besteht <strong>di</strong>e Möglichkeit, eine Tagesfahrradtour auf einem der über 100 empfohlenen<br />
Radwege mit besonderem Hinweis auf <strong>di</strong>e »Golena del <strong>Po</strong>« oder eine Mini-<br />
Kreuzfahrt mit einem gemieteten Brückenschiff zu machen. Noch interessanter werden<br />
<strong>di</strong>e beiden Vorschläge in Verbindung mit einem letzten Mittagessen in einer Trattoria entlang<br />
des Flusses.<br />
Leistungen:<br />
• ÜN im DZ eines 3-Sterne-Hotels/<br />
Frühstück/ zwei Abendessen<br />
• Stadtführung durch Varzi/ Verkostung<br />
• Eintritt und Führung durch <strong>di</strong>e Burg in<br />
Zavattarello<br />
• Besuch des Familienbetriebs in Oltrepò<br />
Pavese/ Verkostung<br />
• Besuch der antiken Weinkellerei/<br />
Verkostung/ Spaziergang im Weinberg<br />
• Besuch der Reismühle/ Verkostung<br />
• Führung durch Vigevano<br />
Teilnehmer: Min. 20 bis max. 40 Personen<br />
Preis: Auf Anfrage<br />
Leistungen:<br />
• ÜN im DZ eines vorab gewählten<br />
Hotels/ Frühstück/ ein typisches<br />
Abendessen, Getränke inbegriffen<br />
• Stadtbesichtigung nebst der Museenbesuche<br />
und der Cremona Card<br />
Preis: Auf Anfrage<br />
54 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 55<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Leistungen:<br />
• ÜN im DZ eines Agriturismo oder<br />
eines B&B/ Frühstück<br />
• 1 Führung durch den Palazzo Ducale<br />
oder durch den Palazzo Te<br />
• 1 Verkostung in einer Weinkellerei<br />
• 2 Mittagessen, 2 Abendessen, Getränke<br />
nicht inbegriffen<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Thematische Reisepakete<br />
Öno g A s t r o n o m i e u n d ku n s t in d e r pr o v i n z mA n t u A<br />
3 Tage – 2 Nächte<br />
Die 3-Tages-Reise steht im Zeichen der Geschichte, der Kunst und des Essens nach<br />
Mantuaner Art und bietet einen Überblick über <strong>di</strong>e typischen Produkte der Region. Sie<br />
führt von der Hauptstadt der Gonzaga hin zu den Gebieten des Alto und des Basso<br />
Mantovano.<br />
1. Tag: Besichtigung des historischen Zentrums mit seinen schönen Plätzen, den Palazzi<br />
der antiken Stadtverwaltung, den früheren Adelswohnsitzen, den Kirchen sowie den versteckten<br />
und malerischen Winkeln der Stadt auf eigene Faust. Freies Mittagessen. Genuss<br />
eines für Mantua typischen Abendessens in einem Restaurant im historischen Zentrum.<br />
Als Vorspeise »Sorbir d’agnoli« dazu Lambrusco, als ersten Gang »Tortelli <strong>di</strong> zucca« oder<br />
»Risotto con le salamelle«, als zweiten Gang entweder Fleisch (Schmorbraten) oder Fisch<br />
(Hecht) mit <strong>Po</strong>lenta oder Beilagen und zum Abschluss natürlich <strong>di</strong>e typische »Sbrisolona«<br />
und einen Espresso.<br />
2. Tag: Fahrt nach Sabbioneta, Besichtigung der Renaissancestadt des Herzogs Vespasiano<br />
Gonzaga Colonna, <strong>di</strong>e ein vollendetes Beispiel für <strong>di</strong>e »Ideale Residenzstadt« darstellt.<br />
Mittagessen in einem Agriturismo der Gegend (Tra<strong>di</strong>tionelle Gerichte aus Mantua, aber<br />
auch typische Köstlichkeiten der Region, z. B. »Filos« (Ein kleiner Keks verfeinert mit Anis<br />
und Schokolade), »Lambrusco viadanese« und gegebenenfalls Melonen). Rückkehr nach<br />
Mantua und Abendessen in einem Agriturismo nahe der Stadt (Salami, Käse, Beilagen,<br />
ursprüngliche Dolci und dazu Wein aus Mantua).<br />
3. Tag: Fahrt nach Alto Mantovano, in das Gebiet der »Colline Moreniche«, <strong>di</strong>e sich vom<br />
Gardasee bis zur <strong>Po</strong>ebene erstrecken. Mittagessen in einem Agriturismo der Gegend.<br />
Typisches Menü u. a. mit »Capunsei« und Weinen aus den »Colli Merlot« und den »Colli<br />
Cabernet«.<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
i n C o m i n g A g e n t u r e n<br />
I vIAGGI DI TELS<br />
AP: Elena Giacomotti<br />
Via Monferrato 19<br />
27100 Pavia<br />
Telefon + Fax (+39) 0382 578706<br />
E-Mail info@iviaggi<strong>di</strong>tels.it<br />
www.iviaggi<strong>di</strong>tels.it<br />
MAXERRE vIAGGI S.r.l.<br />
AP: Luca Ruggeri<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 75<br />
27058 Voghera – PV<br />
Telefon (+39) 0383 366636<br />
Fax (+39) 0383 368780<br />
E-Mail info@maxerre.com<br />
www.maxerre.com<br />
AGENZIA vIAGGI NOBILE SNC<br />
AP: Giordano Nobile<br />
Piazza Roma 3/A<br />
26100 Cremona<br />
Telefon (+39) 0372 26779<br />
Fax (+39) 0372 457345<br />
E-Mail nobile@turismo-italia.it<br />
www.viagginobile.com<br />
GUINDANI vIAGGI - LUFTHANSA<br />
CITY CENTER<br />
AP: Giuliana Guindani<br />
Corso Garibal<strong>di</strong> 90<br />
26100 Cremona<br />
Telefon (+39) 0372 462030<br />
Fax (+39) 372 462040<br />
E-Mail guindani.viaggi@libero.it<br />
www.guindaniviaggi.it<br />
Mantova Incoming <strong>Po</strong>ol<br />
ATLAPA TRAvEL OFFICE<br />
Via Ascoli 54<br />
46043 Castiglione d/S –MN<br />
Telefon (+39) 0376 636383<br />
Fax (+39) 0376 940455<br />
E-Mail booking@atlapa.it<br />
www.atlapa.it<br />
CASSIOPEA vIAGGI<br />
AP: Stefania Piazza<br />
Via Mazzini 16<br />
46100 Mantova<br />
Telefon (+39) 0376 223076<br />
Fax (+39) 0376 369904<br />
E-Mail info@cassiopeaviaggi.it<br />
www.cassiopeaviaggi.com<br />
Incoming Agenturen<br />
MINCIO vIAGGI<br />
Via Bonomi 6/a<br />
46100 Mantova<br />
Telefon (+39) 0376 322888<br />
Fax (+39) 0376 322808<br />
E-Mail info@mincioviaggi.it<br />
www.mincioviaggi.it<br />
NAIDE TOUR<br />
Via G. Ferraris 9<br />
46044 Goito – MN<br />
Telefon (+39) 0376 689440<br />
Fax (+39) 0376 606182<br />
E-Mail info@naidetour.it<br />
www.naidetour.it<br />
NAvI ANDES<br />
Piazza Sordello 48<br />
46100 Mantova<br />
Telefon (+39) 0376 324506<br />
Fax (+39) 0376 324965<br />
E-Mail info@naviandes.com<br />
www.naviandes.com<br />
PARTYTOUR / MANTUNITOUR<br />
Via Fratelli Ban<strong>di</strong>era 5<br />
46100 Mantova<br />
Telefon (+39) 0376 357311<br />
Fax (+39) 0376 357360<br />
E-Mail partytour@tempoliberosrl.com<br />
www.tempoliberosrl.com<br />
SEMIRAMIS vIAGGI E TURISMO<br />
Via Garibal<strong>di</strong> 92<br />
46043 Castiglione d/S – MN<br />
Telefon (+39) 0376 638710<br />
Fax (+39) 0376 638690<br />
E-Mail info@semiramis.it<br />
www.semiramis.it<br />
SHERPA vIAGGI<br />
Piazza Mateotti 42<br />
46020 Pegognaga – MN<br />
Telefon (+39) 0376 550618<br />
Fax (+39) 0376 550637<br />
E-Mail sherpa@sherpaviaggi.it<br />
www.sherpaviaggi.it<br />
v & v vELLINI vIAGGI<br />
AP: Vellini Ombretta<br />
Via Giustiziati 24<br />
46100 Mantova<br />
Telefon (+39) 0376 310170<br />
Fax (+39) 0376 367615<br />
E-Mail tci.mantova@libero.it<br />
s C H i F F F A H r t -<br />
g e s e l l s C H A F t e n<br />
C.O.N.I.I.<br />
AP: Franco Albertoni<br />
Via Conca 3<br />
26100 Cremona<br />
Telefon + Fax (+39) 0372 35919<br />
Handy (+39) 348 0892643<br />
E-Mail info@viviilpo.it<br />
www. viviilpo.it<br />
CONSORZIO NAvIGARE L’ADDA<br />
AP: Carlo Pedrazzini<br />
Via Municipio 10<br />
26026 Pizzighettone<br />
Telefon (+39) 0372 21529<br />
Fax (+39) 0372 566056<br />
Handy (+39) 347 0894663<br />
E-Mail info@navigareladda.it<br />
www. navigareladda.it<br />
NAvIGANDO UN PO<br />
AP: Cap. Molinaro Federico<br />
Via Vulpariolo 4<br />
26100 Cremona<br />
Telefon (+39) 335 6541946<br />
Fax (+39) 0372 1900137<br />
E-Mail info@navigandounpo.com<br />
www.navigandounpo.com<br />
I BARCAIOLI DEL MINCIO<br />
Via Francesca<br />
46040 Rivalta s/M – Ro<strong>di</strong>go<br />
Telefon + Fax (+39) 0376 349292<br />
Handy (+39) 349 6194396<br />
E-Mail barcaioli@fiumemincio.it<br />
www. fiumemincio.it<br />
MOTONAvI ANDES NEGRINI<br />
AP: Comandante Alessio Negrini<br />
Via S. Giorgio 2<br />
46100 Mantova<br />
Telefon (+39) 0376 322875<br />
E-Mail andes@motonaviandes.it<br />
www. motonaviandes.it<br />
NAvI ANDES DI GIULIANO NEGRINI<br />
Via Dell’artigianato 53/b<br />
46047 <strong>Po</strong>rto Mantovano<br />
Telefon (+39) 0376 324506 / 324965<br />
E-Mail info@naviandes.com<br />
www. naviandes.com<br />
vA PENSIERO vIAGGI<br />
Via Pasini 1<br />
43011 Busseto (PR)<br />
Telefon (+39) 0524 91708<br />
Fax (+39) 0524 930598<br />
E-Mail info@vapensieroviaggi.com<br />
www.vapensieroviaggi.com<br />
56 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 57<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
Provinz Pavia<br />
Allais Caterina<br />
Handy (+39) 328 9454109<br />
Englisch/Deutsch<br />
Bertoni Renata<br />
Telefon (+39) 0382 530453<br />
Handy (+39) 335 455920<br />
Englisch/ Deutsch<br />
Dhur Georg<br />
Telefon (+39) 0385 885070<br />
Deutsch/ Englisch/ Französisch<br />
<strong>Po</strong>letti Alessandro<br />
Telefon (+39) 0382 20161<br />
Englisch/ Deutsch<br />
<strong>Po</strong>llini Giordano<br />
Telefon (+39) 0381 24371<br />
Handy (+39) 333 7347546<br />
Englisch/ Französisch/ Deutsch/ Spanisch<br />
Raab Margherita<br />
Telefon (+39) 02 4814010<br />
Englisch/ Deutsch<br />
Sacchi Augusta<br />
Telefon (+39) 02 96489390<br />
Englisch/ Deutsch<br />
Wolf Hornich Ludmilla<br />
Telefon (+39) 0383 589668<br />
Englisch/ Deutsch<br />
Provinz Lo<strong>di</strong><br />
Duhr Georg<br />
Handy (+39) 389 1778204<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Perani Germana<br />
Telefon (+39) 339 4315331<br />
E-mail archeo.telca@libero.it<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Provinz Cremona<br />
Masseroni Roberto<br />
Telefon (+39) 030 2411417<br />
Handy (+39) 348 7323700<br />
E-Mail Rob.Cr@Alice.It<br />
Deutsch/ Norwegisch<br />
Rossi Laura<br />
Telefon (+39) 0372 22598<br />
Handy (+39) 335 8154430<br />
E-Mail Lrossi_It@Yahoo.It<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Bonetti Antonia Maria<br />
Handy (+39) 347 1662231<br />
E-Mail Antoniabonetti@Yahoo.It<br />
Deutsch/ Spanisch<br />
Duhr Georg<br />
Handy (+39) 389 1778204<br />
Deutsch/ Französisch/ Englisch<br />
Guerrieri Daniela<br />
Telefon (+39) 0521 270801<br />
Handy (+39) 340 5508997<br />
Deutsch<br />
s e r v i C e v o r or t<br />
Marenzi Davide<br />
Telefon (+39) 0372 411174<br />
Handy (+39) 335 297165<br />
E-Mail davide.marenzi@email.It<br />
Deutsch<br />
Soubachakis Laura Maurizia<br />
Telefon (+39) 02 58322860<br />
Handy (+39) 348 4720195<br />
Deutsch<br />
Provinz Mantua<br />
Ambrosini Daniela<br />
Telefon (+39) 0376 45339<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Bonetti Antonia Maria<br />
Telefon (+39) 0376 225853<br />
Deutsch/ Spanisch<br />
Cargnoni Francesca<br />
Telefon (+39) 0376 818373<br />
Handy (+39) 349 6614919<br />
E-Mail cargnonifrancesca@yahoo.it<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Cattelani Antonio<br />
Handy (+39) 339 3515420<br />
Deutsch/ Englisch/ Spanisch<br />
Cobelli Chiara<br />
Handy (+39) 347 0625556<br />
E-Mail chiara.cobe@libero.it<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Duhr Georg<br />
Telefon (+39) 0385 885070 / 49561<br />
Deutsch/ Französisch/ Englisch<br />
Ferraresi Anna Maria<br />
Telefon (+39) 0376 391541<br />
Deutsch<br />
Gandolfi Benedetta<br />
Handy (+39) 339 3598969<br />
E-Mail ganpier@libero.it<br />
Deutsch/ Englisch/ Spanisch<br />
Gasparini Stefania<br />
Telefon (+39) 0376 224141<br />
Deutsch/ Englisch/ Spanisch<br />
Gauzzi Francesca<br />
Telefon (+39) 0376 220526<br />
Deutsch<br />
Ghizzar<strong>di</strong> Francesca<br />
Handy (+39) 335 6838718<br />
Telefon (+39) 0376 478702<br />
E-Mail francescaghizzar<strong>di</strong>@libero.it<br />
Deutsch/ Englisch/ Russisch<br />
Giuli Elena<br />
Telefon (+39) 0376 448246<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Guandalini Rossella<br />
Handy (+39) 339 5036606<br />
E-Mail rossella10@interfree.it<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Lusetti Lucia<br />
Telefon (+39) 0375 830970<br />
Handy (+39) 339 5694882<br />
E-Mail valu8761@virgilio.it<br />
Deutsch/ Englisch/ Französisch<br />
Fremdenführer<br />
Mandalà Simona<br />
Telefon (+39) 0376 661447<br />
Handy (+39) 320 3515785<br />
E-Mail simonamandala@libero.it<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Mantovani Marisa<br />
Telefon (+39) 0376 222800<br />
Deutsch/ Französisch<br />
Manzelli Cristiana<br />
Handy (+39) 338 5034855<br />
Deutsch/ Französisch<br />
Montanari Elena<br />
Telefon (+39) 0376 665748<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Montanarini Monica<br />
Telefon (+39) 0376 321098<br />
Deutsch/ Spanisch<br />
Motta Sara<br />
Telefon (+39) 0376 269730<br />
Handy (+39) 320 0549610<br />
E-Mail sara_motta@hotmail.com<br />
Deutsch/ Französisch<br />
Mutti Stefano<br />
Telefon (+39) 0376 98318<br />
E-Mail stmutti@tin.it<br />
Deutsch/ Englisch/ Französisch<br />
Pinelli Maristella<br />
Telefon (+39) 0376 320326<br />
Deutsch/ Französisch<br />
Piron<strong>di</strong>ni Simona<br />
Telefon (+39) 0376 531190<br />
Handy (+39) 347 7440412<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Renofio Maria Chiara<br />
Telefon (+39) 0376 220249<br />
Deutsch/ Englisch/ Französisch<br />
Roversi Manuela<br />
Telefon (+39) 0386 51324<br />
Handy (+39) 328 4532069<br />
E-Mail roversimanuela@hotmail.com<br />
Deutsch/ Englisch/ Französisch/ Spanisch<br />
Scacchetti Eleonora<br />
Telefon (+39) 0376 360333<br />
Handy (+39) 339 2225135<br />
E-Mail eleonorascacchetti@hotmail.it<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Toblini Gabriella<br />
Telefon (+39) 0376 604872<br />
E-Mail toblini@mantuaonline.it<br />
Deutsch/ Englisch/ Französisch/ Spanisch<br />
Torresan Daniela<br />
Telefon (+39) 0376 224609<br />
Deutsch/ Englisch/ Französisch<br />
varini Giuliana<br />
Telefon (+39) 0376 49773<br />
Deutsch/ Englisch<br />
Zago Elisa<br />
Telefon (+39) 0376 290132<br />
Handy (+39) 333 1138973<br />
E-Mail elisa.zago@alice.it<br />
Deutsch<br />
i m p r e s s u m<br />
58 www.po<strong>di</strong>lombar<strong>di</strong>a.it 59<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber<br />
Die Herstellung des Salesguides wurde beauftragt und finanziert von der <strong>Unioncamere</strong><br />
Lombar<strong>di</strong>a (Verband der Handelskammern der Region Lombardei). An der Realisation<br />
des Verkaufshandbuches haben mitgewirkt: <strong>di</strong>e Handelskammern von Pavia, Lo<strong>di</strong>, Cremona<br />
und Mantua sowie der Fremdenverkehrsverbund der Provinzen Pavia, Lo<strong>di</strong>, Cremona<br />
und Mantua, <strong>Sistema</strong> <strong>Turistico</strong> <strong>Po</strong> <strong>di</strong> Lombar<strong>di</strong>a und <strong>di</strong>e Region Lombardei, Direzione<br />
Generale: Giovani, Sport, Promozione, Attività Turistica.<br />
Gestaltung und Realisation<br />
Maggioni Destination Management – Tourist Marketing<br />
Konzept<br />
Kerstin Papert<br />
Roberto Maggioni<br />
Redaktionelle Gesamtbearbeitung und Übersetzung<br />
Carina Wörner<br />
Anne-Kathrin Boch<br />
Roberto Maggioni<br />
Grafik-Design<br />
Kerstin Papert<br />
Kartografie<br />
Infrastruttura per l’informazione territoriale Regione Lombar<strong>di</strong>a<br />
Fotos<br />
Roberto Maggioni<br />
Umberto Barcella<br />
Daniele Bruno Levratti<br />
Nicola Gavazzi, Clau<strong>di</strong>o Colombo<br />
Archivio fotografico Regione Lombar<strong>di</strong>a -<br />
Ente Regionale per i Servizi all’Agricoltura e alle Foreste<br />
Archivio fotografico Provincia <strong>di</strong> Pavia<br />
Archivio fotografico Provincia <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong><br />
Archivio fotografico Provincia <strong>di</strong> Cremona<br />
Archivio fotografico Provincia <strong>di</strong> Mantova<br />
Druck<br />
Druckerei Conrad GmbH, Berlin<br />
Erscheinungstermin<br />
Juli 2008<br />
Hinweis<br />
Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für <strong>di</strong>e Richtigkeit, Vollstän<strong>di</strong>gkeit und Aktualität<br />
der Angaben nicht gehaftet werden. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.<br />
Nachdruck und Verwendung nur mit Genehmigung der Herausgeber.<br />
© 2008<br />
Alle Rechte Vorbehalten<br />
Allgemeine<br />
Informationen<br />
Pavia<br />
Lo<strong>di</strong><br />
Cremona<br />
Mantua<br />
Hotels<br />
Service
60<br />
www.meinelombardei.de
Change language