Wohnen mit Farben - Parkett und Bodenbeläge Strub

Kostenfreies Exemplar
Schutzgebühr 2,50 €
WOHN
Frühjahr/Sommer 2009
issimo
Wohnen
mit Farben
Die neuen Wohntrends
BODEN – MODE & WOHNEN – GARTENFREUDEN – TEXTILE TRENDS

esprit.com/home
6
22
I N H A LT
16
LIFESTYLE
4 MODE & WOHNEN:
Der Ethno-Stil
6 WOHNREPORTAGE:
Ein spannender Mix
FRÜHJAHR/
SOMMER
10 STILWELTEN:
Freude an schönen Stoffen
14 DEKOSTOFFE:
Textilien mit Flirtfaktor
16 GARTENFREUDEN:
Urlaubsparadiese
WOHNAMBIENTE
20 SPORTLER SPEZIAL:
Spitzenleistung
22 DESIGNBELÄGE:
Trendorientierte Böden
24 TEPPICHBÖDEN:
Böden für Genießer
26 NACHHALTIGKEIT:
Energie und Kosten sparen
27 MÖBELSTOFF:
Kleider machen Möbel
28 LEBEN & ARBEITEN:
Perfekte Lösungen für die
richtige Dosis Tageslicht
30 TAPETEN:
Akzente für die Wände
32 BETT & BAD:
Wellness für unsere Räume
LESERSERVICE
18 REISETIPP
19 RÄTSELECKE
34 REZEPT-TIPP
35 IMPRESSUM/VORSCHAU
GardinenProvence
Frische Farben und
raffi nierte Strukturen für
ein schönes Ambiente.
www.joka.de

4 L I F E S T Y L E L I F E S T Y L E 5
1
Ethno
Schluss mit übertriebenem Purismus:
In der Welt der Mode sind wieder Flair
und Fantasie angesagt
2
Die neue Wohlfühl-Sehnsucht nährt
sich von dekorativen Optiken und
dem Stilmix mit fremden Kulturen.
Gestricktes, Stickereien, Ornamente,
Schmuck aus Holz, Federn und
anderen Naturmaterialien – das sind Dinge, mit
denen wir unser Outfit gerne schmücken. Und unser
Interior? Der Lifestyle von heute zeigt mutig
den Ethno-Look für die Wohnung, der durch Accessoires,
Heimtextilien im Asia-Stil, Mexiko- oder
Africa-Look interpretiert wird. Das Abtauchen in
Stilwelten ist ein neues Suchen nach Authentizität.
Die Natürlichkeit aller eingesetzten Wohnmaterialien,
die Rückkehr zu mehr Beschaulichkeit,
schwebt dabei über allem. Luxuriös oder primitiv,
kunstvoll verziert oder betont schlicht – der Lebensstil
des Orient spricht alle Sinne an.
1 DICKHÄUTIG: Mit schwarzer Glasur
schmückt sich der Elefant aus feinstem
Porzellan (Nymphenburg)
2 ANSCHMIEGSAM: Naturmaterialien
liegen modisch voll im Trend (House Doctor)
3 MÄRCHENHAFT: Ein Gefühl wie
„Tausendundeine Nacht“ für Wohnung
oder Garten (House Doctor)
3
5
INTERIEUR DECKT AUF
Was ist Ethno-Design?
Schon zur Hochblüte des Kolonialismus war das Interesse an afrikanischen und orientalischen
Kulturen groß. Die traditionellen Kunsthandwerke sind durch die ausgefallenen Souvenirs der
Weltenbummler nach Europa gelangt. Die Zurückkommenden wollten ihren Lieben zu Hause
einen kleinen Eindruck aus der Ferne vermitteln und brachten Holzfiguren, die stilisierte Menschen
oder Tierabbildungen darstellten, bunte Webteppiche für Wände oder Böden mit. Wer es
sich leisten konnte, sammelte chinesisches Porzellan, Lackmöbel und Seidenteppiche und ließ
sich aus edler Seide ausgefallene Mode schneidern. Der ornamentale Reichtum und die Farbenpracht
des Orients faszinierten schon früh den Reisenden und versetzen uns auch heute noch in ein
Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Inspiriert von diesen Accessoires entwickelten Designer nun
hierzulande Wohnlooks und Mode in diesem Stil. All diese Elemente vermitteln den Eindruck, in einer
anderen Welt zu leben. Ob Sie ein ganzes Zimmer in diesem Design einrichten, oder nur durch einige
Accessoires einen Hauch von Mythos und Süden in Ihr Heim zaubern möchten –
Ihr Raumausstatter berät Sie gerne!
4
6
4 VERTRÄUMT: Der Ethno-
Look macht auch vor den Schlafzimmern
nicht halt (Zucchi)
5 EDEL: Mit der aktuellen „Mediterano“
Kollektion ergeben sich
wunderbare Kombinationsmöglichkeiten
in Farbe und Struktur (JOKA)
6 ANMUTIG: Große geometrische
Muster, Erdtöne und Tierfelle
sind en vogue (Missoni)

6 L I F E S T Y L E L I F E S T Y L E 7
GEMÜTLICH: Das Erdgeschoss zeigt
Details und Arrangements klassischer,
kunstvoller Accessoires, gemixt mit
klaren Strukturen
Perfekt
inszeniert
In einem spannenden Mix hat die Bewohnerin dieses Hauses Modernes
und Antikes kombiniert. Ausgesuchte Wohnaccessoires brechen spielerisch
Kontraste auf und schaffen eine persönliche behagliche Atmosphäre
EINLADEND: Wer von außen
einen Blick auf das Haus wirft,
bekommt Lust auf mehr
Hier ist Wohlfühlen die Devise. In
der klassisch weiß geklinkerten
Doppelhaushälfte fühlt man sich
gleich beim Eintreten willkommen
und wohl. Gut geschnittene
Räume und der gepflegte, hübsch eingewachsene
Garten mit einer traumhaft inszenierten Terrasse
machen das moderne Haus zu einem gelungenen
Zuhause. In der Eingangsebene im Erdgeschoss
befindet sich der große offene Wohnraum, der in
einen modernen Essbereich übergeht. Glas und
die strahlende Farbe Weiß vermitteln Leichtigkeit
und Transparenz. Runde Formen bei Möbeln,
weiche Stoffe und kuschelige Naturmaterialien
bieten einen spannenden Kontrast zum harten
3

8 L I F E S T Y L E
BLACK & WHITE (oben links):
Der Essbereich mit rund geformten
Kunststoff-Stühlen, kühlem Chrom
und konsequenter Schwarz-Weiß-
Farbigkeit zeigt sich „stylish“
BLÜTENMEER (unten links):
Mediterranes Flair verbreitet die
sonnige Terrasse mit Korbmöbeln,
Teich und Pflanzenvielfalt
1
SPEKTAKULÄR: Das Zusammenspiel
von Rot und Weiß macht aus
dem Schlafzimmer einen selbstbewussten,
persönlichen Raum
schwarzen Granitboden. Das milde Weiß des Sofas entspannt das Auge
und erscheint frisch und rein. Im Wohn- und Essraum regiert aufgeräumte
Gemütlichkeit, in die sich selbst die geliebte Katze perfekt einfügt.
Originalität und Wohlfühlcharakter stehen im Vordergrund. Das
hochwertige Sofa und stilsichere Kleinmöbel, garniert mit einer dekorativen
Ansammlung von originellen Einzelstücken, führen zu einer
Mischung aus Romantik und Design-Avantgarde.
Die obere Ebene des Hauses setzt gestalterisch neue Akzente, wenngleich
sich die Farbe Weiß fortsetzt. Dort befindet sich unter anderem ein
großzügiges Schlafzimmer. An den Wänden und am Boden zieht Rot, die
„Königin der Farben“ alle Blicke auf sich, verströmt Wärme und Temperament.
Rot signalisiert Lebensfreude und Wohlbehagen und wirkt anregend.
Um das Temperament ein wenig zu mildern, wurde dem kräftigen
Rotton die Lieblingsfarbe Weiß der Bewohnerin zur Seite gestellt. Durch
die weißen, fließenden Fensterdekorationen, die helle Möblierung und
freundliche Accessoires ist das Schlafzimmer ein ausgeglichener Raum,
der einladend, wohlig und zugleich extravagant wirkt.
L I F E S T Y L E 9
1 SCHMUCKSTÜCK: Die
Pinienzapfen aus Terracotta
gibt es wahlweise in 26 und
31 cm Höhe (Depot)
2 DURCHSICHTIG: Die
Leuchte „Bonbonne“ hängt
am transparenten Kabel
(ligne roset)
3 HIMMLISCH: In Form
einer Wolke schwebt der filigrane
Beistelltisch wahlweise
auch in Rot oder Schwarz
durch den Raum (swedese)
2
3

Auch wenn Sie nicht auf einem Gutshof leben - den
Country Style können Sie in jeder Wohnung verwirklichen.
Wände zeigen sich mit traditionellen
Techniken oder aber mit Strukturtapeten gestaltet.
Helle freundliche Farben und das Zusammenspiel mit Stoffen
in Karo-, Streifen- und Blumenmustern ergeben eine stimmungsvolle
Einheit. Holz ist das Material, aus dem die Möbel
sind. Hell oder dunkel, antik oder modern. Ein schöner Holzdielenboden
verleiht diesem Stil sein authentisches Flair. Entdecken
Sie die Kombinationsmöglichkeiten. In ihnen liegt das
Geheimnis eines Ambientes mit Persönlichkeit.
F R Ü H J A H R / S O M M E R 1 1
Stil welten
Landhaus oder Romantik? Jedem Einrichtungsstil entspricht ein
Spektrum an Formen, Farben und Materialien. Bleiben Sie sich dabei
selbst treu und erfinden Ihren Stil dennoch immer wieder neu
NATÜRLICH NACHHALTIG (links):
Ein Parkettboden ist ein typisches Merkmal der
Landhauseinrichtung
STRUKTURGEWEBE (unten links):
Möbelstoffe in einem natürlichen Farbspektrum
unterstreichen harmonisch das Ambiente
STREIFENLOOK (unten rechts):
Tapete und Stoff – beides Ton-in-Ton zeigen
sich als Kombinationstalente
Fotos: JOKA ®

1 2 F R Ü H J A H R / S O M M E R
Fotos: Joka ®
Die Welt draußen ist schon schrill genug, da
sollte wenigstens zu Hause sanfte Ruhe herrschen.
Femininität, verspielte Muster, nostalgische
Accessoires – dieser Wohnstil bringt
Emotionalität ins Spiel. Weiche Stoffe, Plissee und helle
Farben wirken am besten in Kombination. Es dominiert
eine ungezwungene Mischung aus naturverbundenen
Einrichtungsgegenständen und Textilien aller Art. Spielen
Sie dazu mit liebvollen Details. Passend zu einem
romantischen Ambiente in Weiß aber auch Pastelltönen
wie Rosa und Hellblau ist ein heller, freundlicher Holzboden,
der keine starken Kontraste setzt. Er gibt dieser
zarten Eleganz die Basis zur Entfaltung.
KOMBINATIONSTALENTE (unten
links): Stoffe, Tapete und Designbelag in
weiß gekalkter Optik zaubern Atmosphäre
FEINES GEWAND (unten rechts): Halbtransparenter
leichter Dekostoff mit zarten
Querstreifen
SANFTE TÖNE (rechts): Weiß und Pastell-Töne
- am besten in Kombination – strahlen
Ruhe aus

Wenn verführerische Blütendessins
auf strenge Streifen und Karos treffen,
entstehen wunderschöne Kompositionen.
Die neuen Gardinen- und Dekostoffe
verzaubern mit Flirtfaktor
1
Blüten-
Fotos: JOKA ®
pracht
2
Farbenfrohe Blüten und Ranken, klassische Streifen
und Karos, raffinierte Materialeffekte - so lautet die
Mixtur des modischen Looks für Fenster. Die neuen
JOKA Gardinen- und Dekostoffe überzeugen als
Kombinationstalente: Am schönsten sind Verbindungen aus
luftigen und dichten Stoffen, die in Farben und Dessins fein
aufeinander abgestimmt sind. Muster und Farbigkeit wiederholen
sich bei textilen Accessoires wie Kissen und schaffen
so die optische Verbindung von Fenster und Raum. Angesagt
sind florale Druckdessins in Rot/Pink und Blau/Grün auf
cremefarbigem Fond. Daneben finden sich romantische Stickereien
in pastelligen Tönen. Das grafische Thema zeigt sich
neu interpretiert mit Glanzeffekten oder lebendigen Farb- und
Strukturvarianten in Gelb/Gold, Rot/Gold und Gold/Braun.
F R Ü H J A H R / S O M M E R 1 5
1 ROMANTISCH INTERPRETIERT wird das
florale Thema bei dem Dekostoff „Monari“
mit einer gestickten Blütenranke in pastelligen
Tönen. In Kombination mit dem matt
strukturierten Uni „Camaro“ und einem transparenten
Store wird der Look perfekt
2 FARBENFROHE BLÜTENPRACHT zeigt
der Dekostoff „Borneo“ mit modernem Druckdessin
in Rot/Pink auf cremefarbenen Fond.
Dazu kombiniert „Bora“, ein dreidimensionaler
Streifen
3 GLÄNZENDER AUFTRITT für das grafische
Thema. Ein erfrischend edles Beispiel
ist das Doppelgewebe „Duetto“ mit gleichmäßig
verteilten Kreisen und der Uni „Duett“
3

1 6 F R Ü H J A H R / S O M M E R
Ab in den
LORE IPSUM: Dipit adiam
enibh ex eliquat aci et lut ero
core tat. It velisim in euisi.
Garten
ERFRISCHEND: Die
OutdoorDusche „WellWell“
sorgt für wohltuende
Abkühlung (Tradewinds)
Mode-Mekka – ausgefallene
Lifestyle-Produkte verwandeln
Balkon, Terrasse und Garten
in ein gelungenes Open-Air-
Wohnzimmer
BEWOHNBAR: Sehr
ansehnlich ist der
handbemalte Nistkasten
aus Metall (Rice)
Die Bäume tragen wieder
ihr frisches Grün, die
Blüten der Blumen explodieren
förmlich unter
der wärmenden Sonne.
Klarer Fall, das Gartenjahr 2009
kommt langsam aber sicher auf Touren
– und mit ihm unser inneres Bedürfnis,
den anstehenden Frühjahrsputz
auf Terrasse, Balkon und Garten auszuweiten.
Wollen auch Sie sich draußen
von der Hektik des Alltags erholen,
in stimmungsvollem Ambiente relaxen
und mit zu den zufriedenen Sonnenanbetern
gehören? Freuen Sie sich auf Ihren
persönlichen Rückzugsort mit trendigem
Flair. Verwandeln sie Ihr Grün
in eine zauberhafte Naturoase, in der
es gern verspielt und romantisch zugehen
darf. Statt langweiliger Billigmöbel
sorgen ausgefallene Lifestyle-Produkte
für Flair auf Terrasse und Balkon. In
dieser Outdoor-Saison spielt südländisches
Ambiente wieder eine große
Rolle. Chaiselongues im Kolonialstil
oder Hollywoodschaukeln, kombiniert
mit zahlreichen Accessoires wie Licht-
Deko, Vasen und ausgefallene, nostalgische
Übertöpfe, zaubern märchenhaftes
Flair.
TRAUMHAFT: Spielend
ins Gleichgewicht
gependelt (Linum)
KOMFORTABEL:
Liegestühle sind in der
Gartensaison ein Dauerbrenner
(Kokon)
GEFLOCHTEN: Der
Flaschenkorb ist ein
praktisches Accessoire
(Blessing & Overbeck)
FARBENFROH: Die
wachstuchverkleideten
„picnic baskets“
sind 50 x 25 cm groß
(Cath Kidston)
INTERIEURTIPP
Außenliegender Sonnenschutz
Textile Beschattungssysteme wie
Markisen sorgen bei starker Sonneneinstrahlung
für wohltuende
Abkühlung. Sie sind sowohl an
Wintergärten, Fenstern und besonders
über Terrassen und Balkonen
ein designorientierter Sonnen- und
Blendschutz mit vielen Produktvarianten
und Lösungsmöglichkeiten.
(Infos über www.mhz.de)
F R Ü H J A H R / S O M M E R 17
VERSTAUT: Hölzerner
Stauraum für die
Terrasse liegt voll im
Trend (Garpa)
TRADITIONELL: Die Töpfchen
„les essentials“ erhält
man mit Erde, verschiedenen
Samen und Pflanztipps
(Secrets du Potager)
VERLIEBT: Ein turtelndes
Vogelpaar ziert Kissen „A la
violette“ (Iosis)

1 8 S E R V I C E R E I S E S E R V I C E R Ä T S E L E C K E 1 9
feine
Das
Landleben
Vom Landhotel Hohenfels hat man in allen Richtungen die
grandiose Bergwelt des Tannheimer Tals im Blick. Kaum ein anderes
Tal verbindet so viel Harmonie mit einer felsigen Bergkulisse
Hohenfels, das ebenso kleine wie feine Landhotel,
ist eine wunderbare Adresse für Menschen, die
gerne genießen. Ruhig, aber nicht abgeschieden
liegt es auf dem höchsten Punkt eines kleinen
Hügels über dem Dörfchen Tannheim. Das Hohenfels war bis
in die Neunzigerjahre ein typisches Tiroler „Hotel-Restaurant“,
eines wie viele eben. Nun setzt die Enkelgeneration mit
den Jungunternehmern Monika und Wolfgang Radi zwar auch
auf den Reiz des Überschaubaren, konzentriert sich jedoch
auf die Perfektionierung des Inhaltes. Das hat Stil und ist
trotzdem nie angestrengt oder distanziert. Gleiches gilt übrigens
auch für den Wellness-Part des Hauses, den man hier
aber lieber als weiteres Angebot zum Wohlfühlen und nicht
als „thermales Wettrüsten“ verstanden wissen will. Das Ho-
henfels hat noch immer nicht mehr als 30 Zimmer – diese
erfüllen alle Ansprüche an das komfortable Landleben auf
4-Sterne-Niveau. Frische Farben, moderne Stoffe – alles mit
Liebe ausgesucht und von heimischen Handwerkern gefertigt.
Im Hohenfels genießt man gemütliche Atmosphäre, ausgezeichnete
Wellnessangebote und nicht zuletzt eine hervorragende
Küche. Übrigens: TUIfly fliegt täglich ab Hamburg
und Berlin Tegel nach Memmingen im Allgäu. Von
dort aus ist es gerade mal eine Dreiviertelstunde zum Hotel.
Hohenfels das Landhotel
A-6675 Tannheim/Tirol
Telefon +43 56 75 62 86
Telefax +43 56 75 51 24
www.hohenfels.at
info@hohenfels.at
Liebe Leserinnen
und Leser,
jetzt wird wieder Sudoku gespielt!
Und so wird’s gemacht:
Das Spiel besteht aus neun vertikalen
Reihen, neun horizontalen Reihen und
neun Boxen, bestehend aus je neun
Kästen. Ziel ist es, in jede dieser Reihen
und Boxen die Zahlen 1 bis 9 jeweils
einmalig einzutragen.
Die rot unterlegten Felder bilden unseren
dreistelligen „Lösungscode“. Ist
dieser korrekt, so steigen Ihre Chancen,
eines der 5 Kaffeesets „Balance“ zu gewinnen.
Mit im Paket ist je ein Marella
Wasserfilter von Brita, 500 g Jacobs
Balance sowie eine schicke Ritzenhoff
Kaffeetasse.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und
ein glückliches Händchen!
Einsendeschluss: 28.08.2009
Der Lösungscode lautet:
1 2 3
Name Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon E-Mail
Diese WOHNissimo wurde mir überreicht von der Firma
STARKE KOMBI:
Bei der Zubereitung von
gutem Kaffee kommt es
auf die richtigen Zutaten
an (Brita GmbH)
4 1 5
5 9 4 8
7 8 2 3
9 6 5 2 3
3 8 9
2 9 1 2 3
7 9
9 1 4
1 8 4 6
Für Mitarbeiter der W.& L. Jordan GmbH ist die Teilnahme am Rätsel ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter den richtigen Einsendungen
ausgelost. Der Rechtsweg sowie Barauszahlung des Gewinns ist ausgeschlossen!ist die Teilnahme am Rätsel ausgeschlossen.
Bitte faxen Sie Ihre Antwort an: 0 64 21/98 47 Interieur 4819
oder antworten Sie per Post: W.&L. Jordan GmbH, Frau Simone Funk, Unterm Bornrain 6, 35091 Cölbe (Einsendeschluss: 28.08.2009)

2 0 W O H N A M B I E N T E W O H N A M B I E N T E 2 1
RONNY ACKERMANN: Eine gute
Basis - Parkett von JOKA
Relaxen auf schönem
Wer Spitzenleistungen erbringen
will, muss Kraft tanken
können. Der Rückzug in ein
schön gestaltetes Zuhause
schafft die besten Voraussetzungen
dafür
In der Ruhe liegt die Kraft, so
lautet ein Sprichwort. Doch
Ruhe kann man nicht kaufen.
Aber man kann sie finden,
in einem wohnlich gestalteten
Zuhause. Auch für die vier Top-Athleten
Magdalena Neuner, Martina Beck,
Ronny Ackermann und Steffi Böhler
spielt der Ort, an dem sie leben, eine
große Rolle. Er verkörpert das, was sie
als erfolgreiche Sportler in den Wintersport-Disziplinen
Biathlon, Nordische
Kombination und Langlauf nach einer
anstrengenden Saison brauchen: Ruhe
und Geborgenheit. Alle vier haben dabei
so ihre ganz persönlichen Vorlieben,
schon was die Basis, den Bodenbelag,
betrifft. Die passenden Materialien für
ein Heim, das als Wohlfühlbasis funktioniert,
bietet das JOKA Programm aus
einer Hand. Relax-Faktor garantiert!
Boden
MARTINA BECK: Genießen auf
weichem Teppichboden von JOKA
Profil
MAGDALENA NEUNER:
Sie ist der Shootingstar des
Biathlon. Ganze 22 Jahre alt,
hat sie bereits eine Menge
Erfolg zu verzeichnen: 2007
wurde sie Sportlerin des Jahres.
Bei den Weltmeisterschaften
2007/2008 gewann sie
insgesamt 6 Goldmedaillen
und 2008 außerdem auch den
Gesamtweltcup. Auch in 2009
bewies die junge Sportlerin
schon ihre Extraklasse mit drei
Siegen in Ruhpolding.
MARTINA BECK
(GEB. GLAGOW):
Die 27-Jährige Biathletin gehört
zur goldenen Generation der
deutschen Biathletinnen. Sie
ist zweifache Weltmeisterin mit
der Staffel, ebenfalls zweifache
Vizeweltmeisterin im Einzel
2007/2008 sowie dreifache
Silber-Gewinnerin bei den
Olympischen Spielen 2006.
RONNY ACKERMANN:
Der Nordische Kombinierer
ist ein echter „Siegertyp“. Mit
30 Jahren stand er auf der
Erfolgstreppe bereits mehrfach
ganz oben: Sportler des Jahres
2005, dreifacher Weltmeister
in Folge – darunter zweimal
Gold in Oberstdorf 2005. Er ist
mehrfacher Gesamt-Weltcupsieger
(2002/03/08), und bei den
Olympischen Spielen 2002 in
Turin holte er zweimal Silber.
STEFFI BÖHLER: Die
27-Jährige ist die große Hoffnung
unter den Ski-Langläuferinnen.
Die lebensfrohe
Schwarzwälderin blickt auf
hervorragende Weltcup-Platzierungen
mit der Staffel zurück.
2007 wurde sie mit der Staffel
Vizeweltmeisterin, und bei den
Olympischen Spielen 2006
gewann sie eine Silbermedaille.

Individuelles
Bodendesign
Designbeläge stehen für
eine trendorientierte Bodenästhetik.
Mit ihnen lassen
sich aktuellste Einrichtungstrends
perfekt ausleben
Fotos: JOKA ®
ANSPRUCHSVOLL MODERN: Designbeläge
geben in der Optik klassischer Landhausdielen
jedem Raum eine individuelle
Ausstrahlung
Mit einzigartigem Bodendesign
Individualität zum Ausdruck
bringen, das ermöglichen JOKA
Designbeläge. Ob Holz, Stein,
Naturstein, Beton, Mosaik oder Metall – dank
modernster Druck- und Prägetechniken sehen
sie ihren Vorbildern zum Verwechseln
ähnlich. Die große Auswahl an Farbstellungen,
Strukturbildern und Optiken ermöglicht
ein ganz persönliches Bodendesign: So werden
Designbeläge zu Trendsettern für alle,
die auf der Suche nach einer individuellen
und zugleich anspruchsvollen Art der Bodengestaltung
sind. Diese Option können Sie
bei der Ausstattung Ihrer Wohnräume ebenso
nutzen, wie bei der Gestaltung von Badezimmer
oder Küche. JOKA Design beläge
verbinden die Vorteile eines elastischen Bodenbelags
mit der Schönheit natürlicher
Materialien. In Sachen Exklusivität und modernem
Design lassen sie keine Fragen offen.
Mit verschiedenen Formaten – Planken, Fliesen,
Bordüren, Intarsien und Akzentstreifen
– und einer Gesamtstärke von nur 2 bzw. 2,5
mm zaubern sie wunderschöne Bodenbilder
in Ihr privates Refugium ebenso wie in gewerblich
genutzte Räume.
TRENDSETTER: Gestaltung trifft
auf Funktionalität, davon können
Sie mit einem Designbelag in allen
Räumen profitieren
W O H N A M B I E N T E 2 3

2 4 W O H N A M B I E N T E W O H N A M B I E N T E 2 5
Böden für
Genießer
Luxus pur verkörpern die Teppichböden „Colour Vision”.
Farbintensiv und mit raffinierten Strukturen sind sie als
Wohlfühlbasis wärmstens zu empfehlen
ZEIT ZUM ENTSPANNEN: Der luxuriöse
Shag „Molina“ in Rot wärmt die Seele und
schafft wohnliches Ambiente (JOKA)
Foto: JOKA ®
1 LEUCHTKRAFT: Muranoglas-
Lüster im feurigen Rot - ein Blickfang für
jedes Interieur (La Murrina)
2 SIGNALWIRKUNG: Lackierte
Bambusschalen in neun knalligen Farben
für „grüne Oasen“ (Boo Louis)
3 STUHLDESIGN: In Brasilien aus
nachhaltigen Materialien in edler Form
gefertigt (Etel by Ebenista)
4 STILLLEBEN: Handbemalte Fliesen
(Lubna Chowdhary), Glasschale (Lotta
Pettersson) und Kastanienholzschalen
(Muji) in feinsinniger Harmonie
Faszinierendes Design, ein sinnliches
Erlebnis und nachhaltige Lösungen,
Qualitätsteppichböden von
JOKA werden zum edlen Trendsetter
am Boden. Mit ausdrucksvoller, weicher
Eleganz und aufregenden Farbstellungen sind
sie Ausdruck modernen Lebensgefühls. Die
Palette der Farbstellungen reicht von dezenten
Sandabstufungen über sanfte Kaffee- und
Schokofarben und inspirierend frische Gelb-/
Orangevariationen bis hin zu warmen Rottönen.
Unverzichtbar sind entspannende Grüncolorits,
Blaunuancen und zeitlos-elegante
Grau-/Schwarz-Klassiker. Mit diesen Teppichen
werden Böden zu Hauptdarstellern in
Ihren Räumen, die wohltuende Ruhe vermitteln
und zum Relaxen einladen.
Ein hohes Poleinsatzgewicht, hochwertige
Konstruktionen und Garne sichern diesen
Teppichen hervorragende Gebrauchs- und
Komforteigenschaften – Nachhaltigkeit inbegriffen!
Denn da qualitativ hochwertige und
dadurch langlebige Teppichböden weniger
häufig ersetzt werden müssen, werden Ressourcen
geschont und Abfälle reduziert.
1
INNERE RUHE: Ein Teppich ist die beste Basis,
für wohlige Behaglichkeit im Schlafzimmer
(Bodenbeläge: JOKA, Stoffe: Saum und Viebahn)
Foto: JOKA ®
3
Sichern Sie
sich in Deutschland
den Steuerbonus
für Hand -
werks leistungen
– 1.200 Euro
pro Jahr!
2
INTERIEURTIPP
Teppichboden – die Basis für
Gesundheit und Wohgefühl
Teppichboden schafft eine angenehm ruhige
Raumakustik und vermittelt Wärme. Mit seiner
weichen, offenen Oberfläche bindet er Feinstaub.
Wer seine Wohnung mit Teppichboden
auslegt, ist deshalb vor zu viel Feinstaub in der
Atemluft geschützt. Teppichboden ist tritt- und
rutschsicher, und im Fall eines Sturzes wird die
Verletzungsgefahr minimiert. Räume mit
Teppichboden können bei gleichem Wohlbefinden
bis zu 2 Grad niedriger temperiert werden
– das spart bis zu 12 Prozent Heizkosten.
4

2 6 W O H N A M B I E N T E
Nachhaltig
UNSER TIPP
Fördergelder nutzen
Bei alle Bau-Investitionen sollte auf staatliche
Förderungen nicht verzichten werden
– zum Beispiel aus dem Wohnraum-Modernisierung-Programm
der KFW-Bank: Die zinsgünstigen
Kredite lassen sich unter anderem
für Fenster- und Fußbodensanierungen nutzen.
Aber auch der alten- und behindertengerechte
Umbau zum barrierefreien Wohnen
wird gefördert.
schöner
wohnen
Energiesparen bedeutet nicht, im Dunkeln zu
sitzen. Ganz im Gegenteil: Neben der Entlastung
der Umwelt können gezielte Maßnahmen auch
Behaglichkeit und Komfort steigern. Die Innenausstattung
bietet viele Möglichkeiten
Ressourcen schonen, indem wir verantwortungsvoll
mit ihnen umgehen und somit auch Energie sparen
– das ist das Credo unserer Zeit. Im Kleinen sind es
Energiesparlampen oder verbrauchsarme Elektrogeräte.
Im Großen helfen isolierte Fenster oder eine zeitgemäße
Wärmedämmung. In Innenräumen lässt sich mit Teppichboden
statt Steinfliesen die Raumtemperatur senken, hilft
Sonnenschutz das Klima zu regulieren und sorgen Stoffe am
Fenster oder der Wand für Wohlbefinden. Nachhaltigkeit und
nachhaltig entwickelte Produkte bestimmen dabei auch die
moderne Raumausstattung. So gibt es bereits ein Pilotprojekt
zum Teppichboden- und PVC-Recycling. Auch die permanente
Verbesserung der Qualität trägt zur Ressourcenschonung
bei, denn: Hochwertige Produkte und Handwerksleistungen
zeichnen sich durch eine lange Lebensdauer aus.
Fotos: Deutsche Energie-Agentur (dena)
Kleider
Möbel
Bei Möbelstoffen erliegen wir dem Charme vergangener
Epochen: Samtige Velours, stilvolle Muster,
opulente Farben beweisen eine neue Romantik
Fest steht: Ohne die Top-Farben läuft beim Interieur
nichts mehr! Was sich auf den internationalen Laufstegen
längst durchgesetzt hat, setzt nun auch Trends
bei Möbelstoffen. Ein gekonnt abgestimmter Dessin-,
Strukturen- und Farbmix bringt den individuellen Wohnstil
zum Ausdruck und spiegelt sich in edlen Kombinationen wieder.
Die Materialien müssen komfortabel und unkompliziert
sein. Geschickt übernimmt die neue JOKA Möbelstoff-Kollektion
mit eigener Interpretation diese Themen und zeigt raffinierte
Kombinationsvielfalt. Hier dreht sich alles um Cappuccino,
Schokolade, Natur, Black & White, Feuer und Aubergine.
Angesagt bei den Materialien sind samtige Chenille, raffinierte
Strukturqualitäten sowie extravagante Echt- und Textilleder.
Fotos: JOKA ®
machen
ALLES KOMMT WIEDER
(links): Samtige Velours
in klassisch Rot, königlich
Blau, Gold und Dunkel-Grün
verleihen Möbeln Eleganz
HARMONIE MIT BLÜTEN
(unten): Streifen und Unis
mit Leder und Mikrofaserqualität
zeigen sich in modischen
Farben wie Brombeere
und Schoko

AUSBLICK OHNE EINBLICK:
Dekorative Rollos sichern außerdem
erholsamen Schlaf
Home&Office
Für unser Wohlbefinden brauchen wir Tageslicht. Es wirkt
sich positiv auf den Biorhythmus aus und fördert ermüdungsfreies
Arbeiten. Außerdem wird mit einem stimmigen
Tageslichtkonzept der Energie verbrauch gesenkt
Fotos: Luxaflex
Fenster bringen natürliches Licht. Sie bewirken
jedoch auch, dass sich Räume durch die Sonneneinstrahlung
aufheizen. Als elegante Lösung
bietet sich ein Sicht- und Sonnenschutz in
Form von Rollo, Faltstore, Flächenvorhang oder Jalousie
an. Er schirmt vor Wärmestrahlen der Sonne ab und lässt
gleichzeitig einen Großteil des Tageslichts in den Raum.
Seine Wirksamkeit hängt in erster Linie vom Stoff ab.
Erhältlich sind Stoffe in transparenter, lichtdurchlässiger
oder verdunkelnder Qualität, die zum Teil mit einer reflektierenden
Beschichtung auf der Rückseite angeboten
werden. Daneben gibt es Materialien wie Holz oder Papier,
die ebenfalls attraktive Beschattungen zulassen.
BLENDSCHUTZ (rechts): Faltstores sind
oft die Lösung für schwierige Fenster, damit
die Sonne beim Arbeiten nicht stört
DEKORATION (unten): Mit einem maßgefertigten
Flächenvorhang aus widerstandsfähigem
Reispapier holen Sie sich einen
Hauch Asien nach Hause
Jalousien,
Rollos, Plissées
oder Lamellen reduzieren
den Energiedurchlasswert
um
bis zu 56 %!
(Quelle: VIS, Krefeld)
W O H N A M B I E N T E 2 9

3 0 W O H N A M B I E N T E
Akzente für
die
Wände
Fotos: Marburg
Die Tapete ist zurück!
Sie hat ihr Spießer-Image abgelegt
und sich zum Lifestyleprodukt
gemausert, das Ihre Aufmerksamkeit
verdient. Tapezierte
Wände sind schwer in Mode
Elegant und modern – luxuriös
und avantgardistisch – zeitgemäß
und eigensinnig – intelligent
und praktisch. So
lauten die Stichworte zum Thema Tapete.
Lange Zeit „in“, dann Jahre völlig
„out“, avanciert sie bei der Wandgestaltung
immer mehr zum Lifestyleprodukt.
Trauen Sie sich und lassen Sie Ihre Räume
durch Tapete lebendig werden.
Gerade ihre Vielseitigkeit macht die
Tapete zum Trendsetter. Sie kann das
„reine Nichts“ sein als Saubermachartikel
sowie pompöses Gestaltungsmittel
eines besonderen Raumes. Die Tapete
ist in ihrer Vielfalt ein Multitalent des
Einrichtens. Selbst aufwendige Muster
sind kein Problem, wenn Sie diese als
Hingucker einsetzen und die anderen
drei Wände dazu in einer passenden
Farbe tapezieren. Ebenso können schön
gemusterte Tapeten als Dekobahn zwischen
passenden Unitapeten geklebt
werden. Das akzentuiert den Raum.
ORNAMENTIK: Auffällige
Muster auf einer Wand als „Featurewall“
liegen im Trend. Eine besondere
Note erhalten die Tapeten durch
Schimmereffekte
Foto: Rasch Foto: Rasch
Foto: JOKA ®
W O H N A M B I E N T E 3 1
EXTRAVAGANT: Spannende
Kontraste lassen sowohl eine klassische,
als auch eine moderne Einrichtung
gut zur Geltung kommen
MUSTER-MIX: Die Wand im
Patchwork-Look gibt dem Raum Einzigartigkeit
und Charakter
KOMBINATION: In spektakulären
Farbkontrasten komplettieren
Dekostoffe das Bild
Und auch auf große Muster kann man
Bilder aufhängen – beide ergänzen sich
schön. Mit der neuen JOKA Tapetenkollektion
„Carisma“ lassen sich aktuellste
Einrichtungstrends in allen Facetten
im eigenen Heim ausleben. Außerdem
ist Tapete immer ein Statement des Bewohners
und er zeigt damit höchste Individualität.
Eines ist sicher: Mit Tapete sind Sie
am Puls der Zeit. Entdecken Sie die
Vorteile für Ihr Ambiente, und keine
Sorge – mit den neuen Vliesmaterialien
gestaltet sich der nächste Tapetenwechsel
garantiert völlig unproblematisch.

3 2 W O H N A M B I E N T E
WELLNESS: Nicht nur räumlich liegt
das „Zwei-in-eins-Prinzip“ von Bad
und Schlafzimmer im Trend – auch der
fließende Übergang der Farbwelt ist
ein Hingucker (Kleine Wolke)
Bett& Bad
PLATZHALTER: Natürlich
und hübsch präsentieren sich
edle Bad-Accessoires aus
Holz (Rhomtuft)
SÜSSIGKEIT: Badepraline
„Rose“ unterstützt ein
exquisites Badevergnügen
(ewigedel)
W O H N A M B I E N T E 3 3
Wellness beginnt im eigenen Zuhause – eine Entspannung der Sinne
AUFHÄNGER: Designer
Philipp Best entwarf diese
praktische Stehleuche mit
zusätzlicher Garderobenfunktion
(design3000)
FLAUSCHFAKTOR: Jede
Saison bringt Neues – Frottiertücher
in trendigen Farben
und Dessins (Cawö)
Individualität und Exklusivität sind
im Schlafzimmer schon lange Thema.
Auch im Bad wird dieser Anspruch
immer wichtiger. Beide Räume sind
heute Wohnbereiche, die räumlich
und von der Nutzung her eng beieinander
liegen und sich längst über mehr als nur
über Bett, Schrank, Waschtisch, Wanne & Co
definieren. Nicht nur die Gewohnheiten und
Vorlieben, auch die Emotionen und Träume
ihrer Bewohner sollen dort Gestalt annehmen.
Mithilfe von Textilien in freundlichen
Farben, hautsympathischen Materialien und
trendigen Einbauten, schaffen Sie ein wohnliches
Interieur für die Sinne im Einklang
mit der Architektur der Räume. So erreichen
Sie auch bei zwei unterschiedlichen Räumen
optisch einen fließenden Übergang, der beiden
sehr persönlichen Bereiche in Einklang
bringt. Gemütlich und ganz nach dem eigenen
Geschmack – so werden Schlafzimmer
und Bad zum Tummelplatz für Accessoires
und persönliche Vorlieben.

3 4 S E R V I C E R E Z E P T - T I P P S E R V I C E V O R S C H A U 3 5
Bei Johann Lafer und Horst
Lichter ist der Ofen noch lange
nicht aus! Auch der neue Band
verspricht Kochvergnügen im
Doppelpack: Man kann ihn drehen
und von beiden Seiten blättern!
Wieder wird deftige Hausmannskost
ebenso angeboten,
wie raffinierte Köstlichkeiten.
Erhältlich über www.zsverlag.de
Hähnchenbrustfilet
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN:
4 Hähnchenbrustfilets
(à ca. 150g)
Salz, weißer Pfeffer
aus der Mühle
4 Scheiben Frühstücksspeck
2 große Zwiebeln
4 mittelgroße Tomaten
2 EL Öl
1 Bund Kräuter der Provence
200 g Sahne
1 EL Speisestärke
80 g mittelalter Gouda
(am Stück)
mit Kräutersauce überbacken
ZUBEREITUNG:
• Den Backofen auf 90 Grad vorheizen.
Die Hähnchenbrustfilets waschen und
trocken tupfen. Mit Salz und Pfeffer
würzen und mit je 1 Scheibe Speck
umwickeln.
• Die Zwiebeln schälen und in feine
Ringe schneiden. Die Tomaten waschen
und in jeweils 3 dicke Scheiben
schneiden, dabei die Stielansätze entfernen.
• Das Öl in einer Pfanne erhitzen und
die umwickelten Hähnchenbrustfilets
darin auf beiden Seiten groldbraun
braten. Herausnehmen und im Backofen
warm stellen.
• Die Zwiebeln im verbliebenen Bratfett
andünsten und ebenfalls herausnehmen.
Dann die Tomatenscheiben
im Bratfett auf beiden Seiten anbraten
und wieder herausnehmen.
• Den Boden einer Auflaufform mit
Zwiebelringen bedecken, das Hähnchenfleisch
darauf verteilen und die
Tomatenscheiben darübergeben. Die
Backofentemperatur auf 175 Grad erhöhen.
• Die Kräuter der Provence waschen
und trocken schütteln, die Blätter bzw.
Nadeln abzupfen und fein hacken. Die
Sahne mit der Speisestärke gut mischen
und die gehackten Kräuter unterrühren.
Die Kräutersahne mit Salz
und Pfeffer kräftig abschmecken und
über die Hähnchenbrustfilets gießen.
• Den Gouda fein reiben, darüberstreuen
und die Hähnchenbrustfilet im
Backofen auf der mittleren Schiene 25
bis 30 Minuten überbacken. Nach Belieben
mit frischen Kräutern garniert
servieren.
I M P R E S S U M
HERAUSGEBER
W. & L. Jordan GmbH
Glockenbruchweg 113
D-34134 Kassel
www.joka.de
marketing@joka.de
VERLAG
Winkler Medien Verlag
Nymphenburger Straße 1
D-80335 München
Tel. +49 (0) 89/29 00 11-0
Fax +49 (0) 89/29 00 11-99
www.winkler-online.de
text@winkler-online.de
REDAKTION
Gabriela Reckstat, Fee Ebert,
Jens Lehmann, Brigitte Wagner-
Rolle
SCHLUSSREDAKTION
Michael Meissner,
Monika Sattrasai
ART DIREKTORIN
Nina Prüfel/Typoglyph GmbH
np@typo-online.de
LITHO
Ioannis Sarafides/
Typoglyph GmbH
Truderinger Straße 302
D-81825 München
www.typoglyph.de
DRUCK
Oberndorfer Druckerei GmbH
A-5110 Oberndorf
AUFLAGE
120.000 Exemplare
copyright: W. & L. Jordan GmbH
D I E N Ä C H S T E
A U S G A B E D E R
„ W O H N I S S I M O “
E R S C H E I N T I M
S E P T E M B E R 2 0 0 9
V O R S C H A U
Foto: Serienlighting
Textiler Saisonwechsel
Eine gelungene Einrichtung ist ohne
sie unmöglich: Die Rede ist von den
textilen Kleidern eines Raumes, von
dekorativen Vorhängen, schmeichelnden
Möbelbezügen oder extravaganten
Kissenbezügen, mit deren Hilfe sich so
einfach ein neues Flair zaubern lässt.
Der Raumausstatter ist Ihr Partner
für saisonalen Stimmungswechsel!
Foto: JOKA
Licht & Glanz im Haus
Die richtige Beleuchtung
darf in der dunklen Jahreszeit
nicht fehlen. Neue
Lichtsysteme schaffen ein
behagliches Ambiente und
sind durchaus energiefreundlich
– genau richtig
für einen positiven Alltag
und viele gemütliche Abende
mit einem guten Gefühl.
Foto: JOKA
Dekorative Gemütlichkeit
Originelle Ideen, die jeden
Raum in neuem Glanz erstrahlen
lassen: Dazu zählen angesagte
Produkte wie Posamente,
Vorhangstangen sowie praktische
Verarbeitungs-Tipps,
die für frische Herbstluft in
den eigenen vier Wänden sorgen.
Dabei bewahrheitet sich
meist die Devise: „Kleiner
Aufwand, große Wirkung!”

ParkettbödenPremium
Die Grundlage
stilvoller Wohnkultur ...
Die neuen Parkettböden Premium
von JOKA unterstreichen den Reiz
einer jeden Einrichtung und werten
sie stilgerecht auf.
Ein JOKA Parkettboden Premium
wirkt immer, als wäre er speziell für
diesen Raum entworfen.
Exklusiv nur im Fachhandel. Einen
JOKA Partner ganz in Ihrer Nähe
fi nden sie unter:
www.joka.de