kirn titel

Herzlich 

willkommen in 

Mit dieser Auflage erscheint die 

Informationsbroschüre der Stadt 

Kirn erstmals im neuen Format, 

so dass sie jetzt in (fast) jede 

Jacken- oder Hosentasche passt. 

Neu ist auch der integrierte 

Innenstadtplan, der die Nutzung 

der Broschüre als Informationsmedium 

und zur Orientierung 

in der Stadt wesentlich 

vereinfacht. 

Auf den folgenden Seiten möchten 

wir Ihnen die Stadt sowie 

einzelne Sehenswürdigkeiten 

vorstellen und Ihnen die Vorzüge 

des Lebens in Kirn veranschaulichen. 

Da mir auch persönlich 

die freundschaftliche 

Beziehung zu unseren europäischen 

Nachbarn sehr am Herzen 

liegt, enthält diese Broschüre 

erstmals ein kurzes Kapitel 

über unsere Partnerstadt Fontaine-lès-Dijon 

im schönen Burgund. 

Im zweiten Teil des Heftes 

erwarten Sie neben einem 

Behördenführer auch umfangreiche 

Informationen zu örtlichen 

Einrichtungen und Vereinen. 

Grußwort 

Die Stadt Kirn blickt auf eine 

reiche Geschichte mit zahlreichen 

Höhen und Tiefen zurück. 

Vor ca. 20 Jahren erlebte Kirn 

mit dem Rückgang der Lederindustrie 

ihren letzten tiefgreifenden 

Einschnitt. Seit diesem Zeitpunkt 

vollzieht die Stadt jedoch 

einen beständig voranschreitenden 

Strukturwandel, dessen 

Ergebnisse sich ganz ohne 

Zweifel sehen lassen können. 

Auch infolge der erfolgreichen 

Stadtsanierung präsentiert sich 

Kirn heute als attraktiver Wohnund 

Arbeitsstandort, auf dessen 

positive zukünftige Entwicklung 

die Bürgerschaft, der Rat und 

die Verwaltung gemeinschaftlich 

und nachhaltig hinarbeiten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Fritz Wagner 

Bürgermeister 

1

2 

Inhaltsverzeichnis 

Rubrik Seite 

Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Kirn – ein sympathisches Städtchen stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Die Kyrburg– das Wahrzeichen der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Die Werbegemeinschaft „KIRN aktiv“ stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Fontaine-lès-Dijon – unsere Partnerstadt in Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Gemeindeorgane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Ortsbeiräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Politische Parteien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Einrichtungen der Stadtverwaltung Kirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Was erledige ich wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Beratungsstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Banken und Sparkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Rechtsanwälte, Notare und Steuerberater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kindertagesstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Bildungseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Soziale Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Kirchen und religiöse Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Freizeiteinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Turn- und Sportstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Rundwanderwege in Kirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Märkte und Feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Vereine und Verbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Was ist nach einem Umzug alles zu tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Versorgung und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Notruftafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U2 

Roland Arend 

Stuckateurgeschäft 

Innen- u. Außenputz • Wärmedämmputz 

Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

Trockenausbau 

Mühlenstraße 25 

Telefon 0 67 84 - 91 04 

55743 Idar-Oberstein 

Telefax 0 67 84 - 98 14 88 

eMail: Roland.Arend@t-online.de · www.stuckateur-arend.de

Kirn – ein sympathisches 

Städtchen stellt sich vor 

Die verbandsfreie Stadt Kirn an 

der Nahe ist mit ihren knapp 

9.500 Einwohnern eine lebendige 

Kleinstadt, die den Mittelpunkt 

und Verwaltungssitz der 

sie umgebenden Verbandsgemeinde 

Kirn-Land bildet und als 

solche die „Anlaufstelle“ für die 

nähere Umgebung darstellt. Die 

Ortsteile Kirn-Sulzbach dreieinhalb 

Kilometer flussaufwärts im 

Nahetal sowie Kallenfels am 

Fuße der gleichnamigen Burgruine 

gehören seit 1969 zur 

Stadt Kirn. 

Durch die landschaftlich reizvolle 

Lage und den ländlichen 

Charakter auf der einen und die 

städtebauliche und infrastrukturelle 

Entwicklung auf der anderen 

Seite sind hier die Vorzüge 

des Landlebens mit den 

Annehmlichkeiten eines Mittelzentrums 

vereint. 

So finden sich vor Ort zahlreiche 

Geschäfte, die die Bevölkerung 

Kirns und des Umlandes 

mit Gütern des täglichen und 

mittelfristigen Bedarfs versorgen. 

Ebenso umfangreich ist das 

Angebot an Dienstleistungsbetrieben 

aller Art, angefangen bei 

Frisörsalons über Versicherungsbüros 

bis hin zu Rechtsanwaltskanzleien. 

Die medizinische Versorgung 

wird vor allem durch das Krankenhaus 

der Kreuznacher Diakonie 

mit 121 Betten gewährleistet. 

Der medizinische Schwerpunkt 

liegt in den Bereichen 

Chirurgie und Innere Medizin. 

In beiden Bereichen ist eine 

Intensivbetreuung vor Ort möglich. 

Abgerundet wird die medizinische 

Versorgung durch die 

zahlreichen in Kirn niedergelassenen 

Allgemein- und Fachmediziner 

sowie fünf Apotheken. 

Für Senioren, die nicht mehr in 

der Lage sind, sich selbst zu 

versorgen, gibt es vor Ort zwei 

von Dominikanerinnen bzw. 

der evangelischen Gemeinde 

getragene Altenheime. 

In den drei Neubaugebieten 

Steinenberg-Nord, Auf dem Loh 

und Froschenpfuhl offeriert die 

Stadt Kirn attraktive Bauplätze 

mit Grundstücksgrößen von 400 

bis 1.500 Quadratmetern. Weitere 

Informationen erhalten Sie 

im Liegenschaftsamt bei Frau 

Jung (Tel.: 0 67 52/1 35-1 54) 

oder im Internet unter 

www.kirn.de. 

Breitgefächertes Bildungsangebot 

Kirn ist ohne Zweifel eine kinder- 

oder familienfreundliche 

Stadt. Die Angebote im Bildungs- 

und Freizeitbereich sind 

gemessen an ihrer Einwohnerzahl 

sehr umfassend. Dies fängt 

schon bei der Betreuung der 

ganz Kleinen an. Neben zwei 

konfessionellen gibt es in der 

Stadt drei städtische Kindertagesstätten, 

die jedem Kind zwischen 

drei und sechs Jahren 

eine vorschulische Ganztagesbetreuung 

garantieren. 

Sowohl die Haupt- als auch die 

Dominik-Grundschule gehörten 

3

4 



zu den ersten Bildungseinrichtungen 

im Landkreis Bad Kreuznach 

mit einer umfassenden 

Ganztagesbetreuung für Schülerinnen 

und Schüler. Im Jahr 

2005 wurde das Angebot auf 

die Wilhelm-Dröscher-Schule 

für Kinder und Jugendliche mit 

Lernbehinderungen ausgeweitet. 

Aller Voraussicht nach wird 

in absehbarer Zeit auch die 

zweite Grundschule, die Hellbergschule 

im „Stadtteil über 

Nahe“ ihre Angebote auf den 

Nachmittag ausdehnen. 

An weiterführenden Schulen 

gibt es in Kirn neben der Hauptschule 

ein Gymnasium und 

eine Realschule. Ebenso findet 

sich hier eine Niederlassung der 

Berufsbildenden Schulen des 

Landkreises Bad Kreuznach mit 

den Zweigen Gewerbe/Technik, 

Hauswirtschaft/Sozialwesen, 

Wirtschaft und Verwaltung. Das 

Programm der Volkshochschule, 

der Musikschule Kirn-Meisenheim-Bad 

Sobernheim, der Kulturinitiative, 

die regelmäßig 

stattfindenden Kunstausstellungen 

sowie weitere interessante 

Kultur- und Vortragsveranstaltungen 

runden das Bildungsangebot 

ab. 

Die Kirner Stadtbücherei befindet 

sich seit Januar 2002 im 

ersten Obergeschoss des Wilhelm-Dröscher-Hauses 

am linken 

Ufer des Hahnenbachs. Auf 

einer Fläche von 145 Quadratmetern 

stehen Lesebegeisterten 

ca. 5.800 Bücher zur Verfügung. 

Schwerpunkte bilden 

neben der Belletristik vor allem 

die Kinder- und Jugendliteratur. 

Die Räume der Bücherei sind in 

angenehm hellen Pastellfarben 

gestaltet und laden zum Verweilen 

ein. Für kleine „Leseratten“ 

wurde eine gemütliche Kinderecke 

eingerichtet. 

Vielseitiges Freizeit- und 

Erholungsangebot 

Neben dem zuletzt vollständig 

erneuerten Jahnbad mit 50m- 

Becken, breiter Rutsche, Strömungskanal, 

Massageliegen 

und -düsen sowie einer großen 

Liegewiese steht Sportbegeisterten 

eine Vielzahl von Möglichkeiten 

der Freizeitbeschäftigung 

offen. Hierzu gehören auch 

exklusive Attraktionen wie Klettern 

in den „Kirner Dolomiten“, 

Angeln in Nahe und Hahnenbach, 

Segelfliegen auf der 

Meckenbacher Höhe oder 

Westernreiten auf der Reitanlage 

Nägelspitz. 

In 2006 wird an der Nahe 

zudem ein interkommunaler 

Nordic-Walking Park entstehen. 

Die Rundstrecken, von denen 

mehrere ihren Ausgangspunkt 

in Kirn bzw. seinen Ortsteilen 

haben werden, erstrecken sich 

über das Gebiet zwischen den 

Verbandsgemeinden Bad 

Sobernheim und Kirn-Land 

sowie der Stadt Kirn. Vor Ort 

stehen den Läufern dann Rund-



strecken mit Längen zwischen 

3,7 und 12 Kilometern zur Verfügung. 

Freunde des Beachvolleyballs 

kommen auf den Anlagen im 

Jahnbad sowie auf dem Freizeitplatz 

Kirn-Sulzbach voll auf ihre 

Kosten. Dort befindet sich auch 

eine Freiluftkegelbahn. Bei 

schlechtem Wetter kann im 

Parkhotel gekegelt oder in 

Hochstetten-Dhaun gebowlt 

werden. Als weitere Anlagen 

stehen Freiluftsportlern gleich 

mehrere Sport- und Tennisplätze, 

der Minigolf- und der Bouleplatz 

an der Ohlmannstraße, 

die neue Skaterbahn in Sulzbach, 

zwei Schießstände sowie 

eine Rollschuh- und Inlineskaterbahn 

in der Königsberger 

Straße zur Verfügung. 

Die Vielseitigkeit der Landschaft 

und das dichte Wegenetz 

machen das Kirner Land obendrein 

zu einem sehr reizvollen 

und beliebten Wandergebiet. 

Damit sich niemand verläuft, 

wurden vor wenigen Jahren 14 

Rundwanderstrecken neu ausgewiesen 

und beschildert. Weitere 

Informationen zu den Kirner 

Wanderwegen finden Sie 

auf Seite 51 oder im Internet 

(www.kirn.de). 

Seit Fertigstellung des Naheradwegs 

zwischen Hochstetten und 

Kirn ist die Stadt noch besser an 

das regionale und überregionale 

Radwegenetz und vor allem 

an den überaus beliebten Naheradweg 

angeschlossen. Wer es 

etwas sportlicher mag, der findet 

rund um die Stadt viele 

Wald- und Wiesenwege, die 

das Kirner Land zu einem kleinen 

„El Dorado“ für Mountainbiker 

machen. 

Zahlreiche Sportvereine laden 

alle Generationen zum gemeinsamen 

Sport treiben ein. Das 

Angebot umfasst über 25 Sportarten, 

angefangen beim Judo 

über Prellball bis hin zum Jazztanz. 

Die Kontaktadressen sind 

im Vereinsverzeichnis ab Seite 

55 aufgeführt. 

Speziell im Bereich der Jugendarbeit 

sind obendrein die kirchlichen 

Organisationen sehr 

aktiv. So gibt es neben Jugendgruppen 

der Pfadfinder und des 

CVJM auch zwei offene Jugendtreffs, 

die von der evangelischen 

Kirchengemeinde getragen werden. 

„Marktplatz“ Kirn 

Kirn war aufgrund seiner zentralen 

geographischen Lage 

schon immer ein lebendiger 

Marktstandort. Bis heute noch 

haben sich – neben den monatlich 

stattfindenden – zwei herausragende 

Märkte erhalten, die 

eine lange Tradition vorweisen 

können: der Andreasmarkt, der 

im November 2000 schon zum 

300. Mal ausgerichtet wurde, 

und der Thomasmarkt am 21. 

Dezember. Die Märkte stellen 

in und für Kirn eine große 

Attraktion dar und ziehen viele 

Besucher aus der ganzen Regi- 

5

6 



on an. Einen weiteren Höhepunkt 

bildet der jährlich Anfang 

Oktober veranstaltete Handwerker- 

und Bauernmarkt, auf dem 

zahlreiche Kleinbetriebe aus 

Kirn und Umgebung ihre handgefertigten 

Waren präsentieren 

und zum Kauf anbieten. Jeweils 

mittwochs und samstags trifft 

sich die Kirner Bevölkerung auf 

dem Wochenmarkt. An diesen 

Tagen werden vor allem frisches 

Brot, Obst und Gemüse sowie 

Blumen verkauft. 

Wirtschaftsstandort Kirn 

In Kirn finden sich gleich mehrere 

Verwaltungssitze bedeutender 

Lederwarenunternehmen. 

Während bis in die 1980er 

Jahre hinein auch am Standort 

produziert wurde, befanden 

sich zuletzt nur mehr die Unternehmensleitungen 

u. a. mit den 

Bereichen Geschäftsführung, 

Produktentwicklung und Marketing 

vor Ort. Die Produktionsstätten 

wurden schon in der 

Frühphase der Globalisierung 

größtenteils ins Ausland verlagert. 

1857 als Lederfabrik Carl 

Simon und Söhne gegründet, ist 

die ortsansässige SIMONA AG 

heute einer der führenden 

europäischen Hersteller und 

Vertreiber von thermoplastischen 

Kunststoffhalbzeugen und 

mit ca. 570 Beschäftigten größter 

Arbeitgeber in Kirn. Weitere 

wichtige Wirtschaftszweige bilden 

die Holzverarbeitungs-, 

Hartstein-, Verpackungs- und 

Getränkeindustrie. Hier sticht 

vor allem die Kirner Privatbrauerei 

Ph. & C. Andres hervor, 

die auf eine über 200jährige 

Brautradition zurückblicken 

kann. Ebenfalls stark vertreten 

sind kleine und mittelgroße 

Handwerks- und Handelsbetriebe. 

Infolge von Produktionsverlagerungen 

und Betriebsschließungen 

standen bis vor wenigen 

Jahren zahlreiche, ehemals 

industriell genutzte Gebäude 

und Hallen leer. In den vergangenen 

Jahren hat dieser Trend 

sich allerdings ins Positive 

umgekehrt. Infolge einer erfolgreichen 

Ansiedlungspolitik ist es 

der Stadt gelungen, den Großteil 

der „Narben im Stadtbild“ 

zu beseitigen. Damit die Nachfrage 

nach attraktiven Gewerbestandorten 

auch in den kommenden 

Jahren befriedigt werden 

kann, bereitet die Stadt die 

Ausweisung des neuen Gewerbegebietes 

„Weiersrech“ mit 

einer Größe von ca. 5 ha direkt 

an der B41 vor. Der dringende 

Bedarf ergibt sich nicht zuletzt 

aus den nur noch ca. 1,0 Hektar 

Gewerbefläche, die im Frühjahr 

2005 im bestehenden 

Gewerbegebiet „Wässerung“ 

zum Verkauf standen. 

Gut ausgelastet ist das Gewerbe- 

und Technologiezentrum 

(GTZ) der städtischen „Stadtentwicklung 

Kirn GmbH“ im 

Gewerbegebiet Allweiden. Hier 

haben sich Unternehmen aus



den unterschiedlichsten Bereichen 

niedergelassen (z.B. Energie-, 

Gebäude-, Rohr- und 

Stahltechnik), die zusammen 

ca. 120 Personen beschäftigen. 

Neben dem Betrieb des GTZ 

übernimmt die „Stadtentwick- 

lung Kirn GmbH“ auch die Aufgabe 

der örtlichen Wirtschaftsförderung. 

Sie gewährleistet 

eine optimale Betreuung 

sowohl des ansässigen Gewerbes 

als auch neuer Investoren 

und Existenzgründer. 

7

8 

Branchenverzeichnis 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt 

leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, 

alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose 

Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. 

Bezeichnung Seite 

Altenheim . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Altentagesstätte . . . . . . . . . . . 46 

Anwalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Auto-Maurer . . . . . . . . . . . . . 34 

Autohaus . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

AWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Baggerarbeiten . . . . . . . . . . . . 28 

Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Bausparkasse . . . . . . . . . . . . . 26 

Bauunternehmung . . . . . . . . . 28 

Bestattungen . . . . . . . . . . . . . 14 

Betreuungsverein . . . . . . . . . . 46 

Birkenfelder Landesbank . . . . 16 

Containerdienst . . . . . . . . . . . 28 

Elektro Hausgeräteservice . . . U3 

Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Ergotherapie . . . . . . . . . . . . . 42 

Essen auf Rädern . . . . . . . . . . 46 

Estrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Fach-Planungsbüro . . . . . . . . 26 

Fiat-Händler . . . . . . . . . . . . . 34 

Finanz-Lohnbuchhaltung . . . . 38 

Finanzbuchhaltung . . . . . . . . 38 

Freibad . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Fußpflege . . . . . . . . . . . . . . . U3 

Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . 42 

Grundstücksvermessung . . . . 16 

Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Hoch-Tiefbau . . . . . . . . . . . . . 28 

Industriefußböden . . . . . . . . . 28 

Ingenieur-Büro . . . . . . . . . . . . 26 

Kindermedizin . . . . . . . . . . . . 42 

Kosmetik . . . . . . . . . . . . . . . . U3 

Kosmetische Laserchirurgie . . . 9 

Bezeichnung Seite 

Kunststoffverarbeitende 

Industrie . . . . . . . . . . . . . 22, 23 

Laserchirurgie . . . . . . . . . . . . . 9 

Marktapotheke . . . . . . . . . . . . 42 

Mobile Fußpflege . . . . . . . . . U3 

Musikschule . . . . . . . . . . . . . 48 

Pädiatrie . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Permanent-Make-up . . . . . . . U3 

Pflegeheim . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Putzarbeiten . . . . . . . . . . . . . . 2 

Raumgestaltung . . . . . . . . . . . 17 

Rechtsanwälte . . . . . . . . . . . . 38 

Reisebüro . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Sanitär . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Schreinerei . . . . . . . . . . . . . . 14 

Sicherheitsdienst . . . . . . . . . . 16 

Sparkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Sparkasse Birkenfeld . . . . . . . 16 

Spaß- und Freizeitbad . . . . . . 48 

Steuerberater . . . . . . . . . . . . . 38 

Stuckateurgeschäft . . . . . . . . . . 2 

Textilwaren . . . . . . . . . . . . . . 17 

TOYOTA-Händler . . . . . . . . . 34 

Verkehrsbüro . . . . . . . . . . . . . 48 

Vermessungsbüro . . . . . . . . . . 16 

Volkshochschule . . . . . . . . . . 48 

Wachdienst . . . . . . . . . . . . . . 16 

Wohnungsvermietung . . . . . . 27 

Wüstenrot . . . . . . . . . . . . . . . 26 

U = Umschlagseite

Schwerpunkte: 

Institut für 

kosmetische 

Laserchirurgie 

Jutta Richter · Kasinoweg 5 · 55606 Kirn 

Tel.: 0 67 52/60 64 · Mobil: 01 71/7 20 36 32 

• Narbenfreie Korrektur störender Hautveränderungen wie z. B. 

Pigmentflecken, Feuermale, Hauttumore, Couperose, usw. 

• Faltenunterspritzungen und Faltenglättungen 

(z. B. Botox, Hyaluronsäure, New Fill) 

• Dauerhafte Haarentfernung mittels Laserepilation 

• Gättung feiner Gesichtsfältchen durch eine Mikrodermabrasion 

• Fußreflexzonenmassage in entspannter Atmospäre (n. Marquardt) 

• Entfernung störender Fettpolster ohne Operation durch eine 

spezielle und neu überarbeitete Injektionslipolyse 

• Intensivbehandlung bei Cellulitis 

Inhaberin Jutta Richter / Homepage: www.Bodyaesthetic.de 

Ltd. Arzt: Jürgen Richter, Facharzt für Chirurgie und Orthopädie 

9

Über tausendjährige Geschichte 

Der Name „Kirn“ lässt sich möglicherweise 

aus dem keltischen 

Wort „Kyr“ ableiten, was soviel 

wie „Wasser“ bedeutet. Durch 

die Lage am Hahnebach und an 

der Nahe war Kirn mit Wasser 

stets reich gesegnet. Die erste 

urkundliche Erwähnung geht auf 

das Jahr 841 zurück und findet 

sich in Urkunden des Klosters 

Fulda. Im Jahr 1767 erhielt Kirn 

eine städtische Verfassung, 1857 

schließlich die Stadtrechte. Lange 

Zeit stand die Stadt unter der 

Herrschaft der Wild- und Rheingrafen. 

Nach dem Wiener Kongress 

von 1814/15 fiel sie an 

Preußen, nachdem auch die Franzosen 

im Jahrhundert zuvor verschiedentlich 

hier regiert hatten. 

1817 wurde Kirn dem Landkreis 

Bad Kreuznach angeschlossen. 

Viele Spuren der bewegten 

Geschichte findet man heute 

noch in der erhaltenen historischen 

Bausubstanz. Neben den 

schmucken Fachwerkhäusern in 

der Innenstadt sind vor allem die 

evangelische Kirche (begonnen 

im 13./14. Jahrhundert), das Rathaus 

(1753 – 1771 als Piaristenkolleg 

errichtet), die Salm-Kyrburgische 

Kellerei (1769 – 1771) 

und natürlich die Kyrburg, das 

Wahrzeichen der Stadt, äußerst 

sehenswert. 

Stadtsanierung Kirn 

Bereits 1966/67 gab es erste 

Überlegungen, die Kirner Innen- 

10 

Geschichte 

stadt auf Grund der überalterten 

und häufig nicht mehr erhaltenswerten 

Bausubstanz zu sanieren. 

Ebenso notwendig erschien die 

Verlagerung des Durchgangsund 

Schwerverkehrs aus den 

engen Innenstadtstraßen, der die 

Lebensqualität damals nachhaltig 

beeinträchtigte. Rechtzeitig 

wurde erkannt, dass die Innenstadt 

aus den eben genannten 

Gründen zusehends ihre Attraktivität 

als Wohnstandort einbüßte. 

Es drohte die Verödung durch 

die „Flucht“ der Bewohner in 

Neubausiedlungen am Stadtrand 

bzw. im Umland. 

Infolge der Verlegung und des 

Neubaus der Landesstraßen L 

182 (Westring) und L 183 

(Südring) gelang es, die Innenstadt 

weitgehend vom Durchgangs- 

und Schwerverkehr zu 

befreien. Sie wurde nach Fertigstellung 

der Umgehung so verkehrsberuhigt 

und umgestaltet, 

dass die Wohn- und Aufenthaltsqualität 

nachhaltig gesteigert 

werden konnten. Im Randbereich 

der Innenstadt wurden ferner 

zahlreiche Parkflächen ausgewiesen, 

so dass die zentral 

gelegenen Gaststätten und 

Geschäfte zu Fuß schnell 

erreichbar sind. 

Zug um Zug wurde der überalterte 

Wohnbestand modernisiert, 

wobei Fachleute einen genauen 

Blick dafür hatten, was in die 

Hände der Denkmalpfleger

gehört und was zu renovieren 

nicht mehr lohnt. Die zwangsläufig 

hier und da entstandenen 

Baulücken wurden mit neuen 

Häusern geschlossen, die sich in 

Größe und Stil in die verbleibende 

Substanz harmonisch einfügen. 

Ein letztes Großprojekt im 

Sanierungsgebiet West stellt die 

Erneuerung und vollständige 

Umnutzung des fürstlichen Kellereigebäudes 

von 1771 dar. 

Nach intensiver Suche wurde für 

dieses Objekt ein Investor gefunden, 

der bereits an der Revitalisierung 

und Instandsetzung des 

Gebäudekomplexes arbeitet. 

Die Sanierungsmaßnahmen in 

den Erweiterungsgebieten Kirn- 

Ost und Kirn-Nord werden hingegen 

noch einige Jahre in 

Anspruch nehmen. 

Gesellschaftshaus der Stadt Kirn 

Als ehemaliges Gesellschaftshaus 

der Firma Carl Simon & 

Söhne wurde das Gebäude im 

Jahre 1879 im klassizistischen 

Baustil errichtet und ist als erhaltenswürdiges 

Kulturdenkmal eingestuft. 

Heute – nach umfangreichem 

Umbau, durch Erweiterung, 

Wiederaufbau und Modernisierung 

– wird das Gesellschaftshaus 

den hohen Anforderungen 

an ein modernes Veranstaltungshaus 

vollends gerecht. 

Es bietet Platz für bis zu 500 Personen 

und wird für Veranstaltungen 

der Stadt, der Vereine und 

Geschichte 

als Domizil für die Volkshochschule 

und Musikschule genutzt. 

Die moderne Einrichtung und 

Technik gewährleisten einen reibungslosen 

Ablauf jedweder kultureller 

Veranstaltung. Das 

abwechslungsreiche Jahresprogramm 

der „Kulturinitiative 

Kirn“ garantiert einen hohen 

Unterhaltungswert bei beachtlicher 

Qualität. 

Auch die bildende Kunst hat im 

Gesellschaftshaus ihren Stellenwert 

und stellt sich in Form von 

Gemälden und Plastiken im 

Foyer, im Emporenbereich sowie 

in einigen Nebenräumen dar – 

eine großzügige Spende der 

Simona AG. 

Mit seiner voll ausgestatteten 

Großküche, Tafelgeschirr für 300 

Personen sowie einer Theke mit 

Zapfanlage, bietet das Gesellschaftshaus 

ideale Voraussetzungen, 

Anlässe verschiedenster Art 

gebührend zu feiern. Selbstverständlich 

können die Räumlichkeiten 

auch für private Feiern 

angemietet werden. Ansprechpartnerin 

bei der Stadtverwaltung 

ist Frau Maas (Tel.: 

0 67 52/1 35-1 13). 

11

Um das Jahr 960 wurde die Kyrburg 

vom Gaugrafen Emicho 

erbaut. Während ihres Bestehens 

war die Burg stets ein Verwaltungszentrum, 

in das sich 

die Bevölkerung des Fleckens 

Kirn in Notzeiten zurückziehen 

konnte. Die Besatzung hatte 

eine Stärke von 40 bis 50 Personen. 

Sie hielten die aus Lagerhäusern, 

Stallungen, Werkstätten 

und Wohnraum bestehenden 

Gebäude instand. Erstmals 

erobert wurde die Kyrburg im 

Dreißigjährigen Krieg. Von diesem 

Zeitpunkt an bis zur vollständigen 

Zerstörung im polnischen 

Erbfolgekrieg 1734 

wurde die Burg durch dauernd 

wechselnde Besatzungen derart 

ruiniert, dass Offiziere und Soldaten 

das Quartier im Ort 

bevorzugten. 

In der Folge wurden die Ruinen 

als Steinbruch benutzt und 

noch verwendbare Steinmassen 

in der Stadt für die ab 1750 

durchgeführten Baumaßnahmen 

des Fürsten Johann Dominik 

Albert von Salm-Kyrburg 

wieder verwendet. Das Piaristenkolleg 

und die Kellerei, 

welche auch als fürstlicher 

Wohnsitz diente, wurden u. a. 

mit den Resten der Kyrburg 

gebaut. Rund 30 Jahre nach der 

Zerstörung der Kyrburg ließ 

Dominik Albert durch seinen 

Baumeister Johann Thomas 

Petry auf alten Grundmauern 

das heute noch bestehende 

Wachhaus errichten. Nachdem 

12 

Die Kyrburg – 

das Wahrzeichen der Stadt 

das linksrheinische Gebiet 1797 

französisch geworden war, 

wurde die Burg mitsamt den 

dazugehörigen Ländereien als 

„Nationalgut“ versteigert und 

ging in Privatbesitz über. Nach 

umfangreichen Freilegungs- und 

Sanierungsarbeiten in den Jahren 

1978 bis 1986 erwarb die 

Stadt 1988 die Anlage von der 

Fürstlich Salm-Salmschen Verwaltung. 

Seitdem wird die Kyrburg sehr 

vielseitig genutzt: Im ehemaligen 

Wachhaus befindet sich ein 

Restaurant für festliche Anlässe 

und romantische Abende. Im 

noch erhaltenen Kellergewölbe 

hat der Besitzer eine der größten 

Whiskysammlungen 

Deutschlands zusammengetragen. 

Mit den in der Bar ausgestellten 

Sorten sind auf der Kyrburg 

insgesamt rund 2.500 verschiedene 

Whiskyflaschen aus 

aller Welt zu bestaunen. Zu 

bekannten Marken aus Schottland, 

Irland, Kanada und den 

Vereinigten Staaten gesellen 

sich eine Reihe echter Raritäten, 

u.a. aus der DDR, Israel, Indien 

und der Türkei. Den Schwerpunkt 

der Sammlung bilden 

jedoch die schottischen Single 

Malts. Noch bekannter als das 

Museum sind die hier regelmäßig 

stattfindenden Whisky- 

Tastings, bei denen Gäste aus 

ganz Deutschland mit Dudelsackmusik, 

traditionellen schottischen 

Menus und erlesenen 

Whiskys in die Wildnis der

Die Kyrburg – 

das Wahrzeichen der Stadt 

schottischen „highlands and 

islands“ entführt werden. 

Seit 1999 bietet das Standesamt 

der Stadt Kirn auf der Kyrburg 

Trauungen mit einem ganz 

besonderen Ambiente an. In 

einem restaurierten Gewölbe 

der Ruine können sich Brautpaare 

in mittelalterlicher Atmosphäre 

das Ja-Wort geben – ein 

weiterer Grund, diesen einmaligen 

Tag immer in Erinnerung zu 

behalten. Weitere Informationen 

erhalten Sie auf dem Standesamt 

bei Herrn Hermes (Tel.: 

0 67 52/1 35-1 26). 

Die Kyrburg bietet ferner eine 

ganz außergewöhnliche Kulisse 

für Kultur- und Konzertveranstaltungen 

aller Art. Herausragendes 

Merkmal der Freilichtbühne 

Kyrburg ist die mögliche 

Integration eines großen Teils 

der Burgruine in das Bühnenbild. 

Das Programm reicht von 

Konzerten namhafter Musiker 

und Bands über Theateraufführungen 

und Kleinkunst bis 

hin zu mittelalterlichen Märkten. 

13

14 

Der Fachmann in Ihrer Nähe 

Bau - und Möbelschreinerei 

Innenausbau 

Bestattungen 

STEINWEG 36 · 55606 KIRN 

TELEFON 0 67 52/93 36-0 · TELEFAX 0 67 52/93 36-33 

® 

E-Mail: Carl.Hub@t-online.de 

Internet: www.tischlerei-hub.de 

Elektro-Installation 

Elektro-Heizung · Elektro-Geräte 

Kabelfernsehen · Reparaturen 

Verkauf von Sanitärartikeln 

Elektro-Heinrich 

55606 Kirn · Steinweg 24 · Telefon 0 67 52/23 98 

LSF - GmbH 

HEIZUNG - SANITÄR 

BERATUNG - PLANUNG 

AUSFÜHRUNG 

Tel.06752/4156 - Fax 06752/4097 

Schulstraße 3 - 55606 Kirn/Nahe 

Wir sind für Sie da!

Die Werbegemeinschaft 

„KIRN aktiv“ stellt sich vor 

Die seit über 50 Jahren bestehende 

Gemeinschaft leistungsfähiger 

Firmen „KIRN aktiv“ e.V. 

zählt ca. 80 Mitglieder, die vorwiegend 

in den Bereichen 

Dienstleistung und Einzelhandel 

tätig sind. Ziele des Vereins 

sind u.a. das einheitliche Auftreten 

des Kirner Handels, die 

gemeinsame Vermarktung des 

Einzelhandelsstandorts unter 

dem Motto „Kaufhaus Kirn“ 

sowie die gemeinschaftliche 

Organisation und Durchführung 

zahlreicher Veranstaltungen in 

der Kirner Innenstadt. 

Zweimal jährlich laden die Mitglieder 

von KIRN aktiv alle Bürger 

aus Kirn und Umgebung 

zum verkaufsoffenen Sonntag 

ein. An diesen Tagen haben alle 

teilnehmenden Geschäfte von 

13 bis 18 Uhr geöffnet. Am 

ersten Termin – zumeist ist es 

das erste Wochenende im Mai – 

präsentieren zahlreiche Auto- 

häuser aus Kirn und Umgebung 

im Rahmen des „Kirner 

Autofrühlings“ neueste Fahrzeugmodelle 

sowie interessante 

Gebrauchtwagen. Im Begleitprogramm 

gibt es Live-Musik 

sowie eine Verlosung, bei der 

als Hauptpreis ein Neuwagen 

winkt. Der zweite verkaufsoffene 

Sonntag, der mit dem Kirner 

Handwerker- und Bauernmarkt 

einhergeht, findet Anfang Oktober 

statt. Etwa 50 Händler bieten 

an diesem Markttag unter 

anderem Keramik, Floristik, 

Puppenmoden, Holzspielzeug 

und Tiere aus Naturstein, aber 

auch Lebensmittel wie z.B. 

frisch gepressten Apfelsaft, 

hausgemachte Wurst und frisch 

gebackenes Brot an. 

Vor allem in der Vorweihnachtszeit 

ist der Verein im wahrsten 

Sinne des Wortes „aktiv“. So 

erstrahlt die Innenstadt jedes 

Jahr ab dem Andreasmarkt Ende 

November dank eines hohen 

personellen und materiellen 

Einsatzes seitens der Mitglieder 

von KIRN aktiv im vorweihnachtlichen 

Glanz. 

Parallel veranstaltet die 

Gemeinschaft ein Weihnachtsgewinnspiel 

sowie ein Kindersuchspiel. 

Nur in den Geschäften 

von KIRN aktiv gibt es dann 

die heiß begehrten Weihnachtsmarken. 

Sie gewährleisten die 

Teilnahme am großen Weihnachtsgewinnspiel 

mit einer 

15

16 

Immer für Sie da 

Vermessungsbüro 

Dipl.-Ing. Erwin Bauer 

Öffentlich bestellter 

Vermessungsingenieur 

Bein 40 · 55743 Idar-Oberstein / Weierbach 

Telefon: 0 67 84/88 81 · Telefax: 0 67 84/94 27 

Inh. Helmut Liepert 

Werkschutz 

Wach- u. Pförtnerdienste 

Kontroll- u. Streifendienste 

Alarmverfolgung 

Kurierdienste 

Nahetal 

Wachdienst 

Sicherheitsunternehmen 

Hauptstraße 42 

55606 Meckenbach 

Tel. (0 67 52) 9 47 83 

Fax (0 67 52) 9 47 84 

e-mail: nahetalwachdienst@web.de 

Was will man mehr: 

✓ freundliche Beratung 

✓ gute Zinsen 

✓ zentrale Lage

Die Werbegemeinschaft 

„KIRN aktiv“ stellt sich vor 

Gesamtausschüttung von 3.000 

Euro. Ein weiterer Grund, möglichst 

viele Marken zu sammeln, 

sind die jährlich wechselnden 

Weihnachtsbilder mit 

einem bekannten Motiv aus 

dem Kirner Land. 

Zur gleichen Zeit werden in 

allen Schaufenstern der Mitgliedsfirmen 

Kuscheltiere „versteckt“. 

Diese gilt es ausfindig 

zu machen und zu zählen – 

denn nur dann können Kinder 

an der abschließenden Verlosung 

heiß begehrter Weihnachtsartikel 

teilnehmen. 

Doch auch in den übrigen 

Monaten gibt es zahlreiche 

Aktionen, die unter der Federführung 

von KIRN aktiv laufen. 

Je nach Aktualität werden z.B. 

Modenschauen, Wettbewerbe 

oder kleinere Feste organisiert 

und durchgeführt. 

Venter 

KIRN 

HALMER WEG 2 

Tel. 0 67 52/93 39-0 

Als „neutraler Gutschein“ 

inzwischen nicht mehr aus Kirn 

wegzudenken ist die Shopping- 

Card von KIRN aktiv, mit der 

bei allen Mitgliedsfirmen bargeldlos 

eingekauft werden 

kann. Erhältlich ist die Karte mit 

einem Guthaben von 5, 15 oder 

25 Euro in den Filialen aller vor 

Ort vertretenden Banken und 

Sparkassen. 

Ihr preisgünstiges 

Fachgeschäft für 

TEXTILWAREN 

KONFEKTION 

GARDINEN 

BODENBELÄGE 

17

Unsere Partnerstadt Fontainelès-Dijon 

liegt im schönen 

Burgund im Nordwesten der 

Landeshauptstadt Dijon. Sie ist 

mit dem Auto in fünf Stunden 

von Kirn zu erreichen. Zuletzt 

zählte die Stadt ca. 9.000 Einwohner 

auf einer Fläche von 

gerade einmal 4,5 Quadratkilometern. 

Bekannt ist Fontainelès-Dijon 

als Wohnstadt im Einzugsgebiet 

von Dijon. Seit 1971 

18 

Fontaine-lès-Dijon – unsere 

Partnerstadt in Frankreich 

ist im Norden der Stadt jedoch 

eine „zone d’activité“ (vergleichbar 

mit einem Gewerbegebiet) 

entstanden, in der sich 

zahlreiche kleine und mittlere 

Betriebe aus den Bereichen 

Handwerk, Industrie, Handel 

und Dienstleistungen angesiedelt 

haben. Das durchschnittliche 

Haushaltseinkommen in 

Fontaine-lès-Dijon liegt ca. 

50% über dem landesweiten 

Schnitt, so dass die Stadt zu den 

Wohlhabendsten in Frankreich 

zählt. 

Die größte Sehenswürdigkeit – 

sie zieht jedes Jahr zahlreiche 

Besucher aus dem In- und Ausland 

an – ist das Geburtshaus 

des heiligen St. Bernhard. 

Gemeinsam mit der ihm 

geweihten Kirche liegt es auf 

einer Anhöhe oberhalb des reiz-

Fontaine-lès-Dijon – unsere 

Partnerstadt in Frankreich 

vollen historischen Stadtkerns, 

der zu Spaziergängen durch 

seine schmalen verwinkelten 

Gassen einlädt. 

Die Geburtsstunde der Partnerschaft 

schlug am 17. Dezember 

1985. An diesem Tag beschlossen 

die Räte beider Städte zeitgleich 

die Gründung einer offiziellen 

Städtepartnerschaft zwischen 

Fontaine-lès-Dijon und 

Kirn. „Vive le jumelage – es 

lebe die Partnerschaft“ hieß es 

dann im Mai 1986 im großen 

Festsaal des Zentrums Pierre 

Jacques von Fontaine: Im Rahmen 

eines umfangreichen Programms 

tauschten die Bürgermeister 

Paul Morelon und Fritz 

Wagner Partnerschaftsurkunden 

aus und riefen dazu auf, die 

Freundschaft mit Leben zu 

erfüllen. Vier Wochen später 

wurde bei einem Innenstadtfest 

der zweite Teil der Partnerschaftsfeier 

in Kirn abgehalten. 

Seit diesem Zeitpunkt gibt es 

einen regelmäßigen Austausch 

von Familien, Gruppen und 

offiziellen Delegationen. Im 

jährlichen Wechsel finden an 

Pfingsten in Kirn und Fontainelès-Dijon 

offizielle Partnerschaftstreffen 

statt, an denen 

jeweils bis zu 250 freundschaftlich 

verbundene Bürger beider 

Städte teilnehmen. 

Damit die Kirner Bürger auch 

übers Jahr mit Neuigkeiten aus 

Fontaine-lès-Dijon versorgt 

sind, berichten die Kirner Tageszeitungen 

zum Teil mehrmals 

wöchentlich über das aktuelle 

Geschehen in unserer Partnerstadt. 

19

Name Straße Partei Telefon 


Wagner, Fritz Im Bollenbächer 4 SPD 29 34 

Beigeordnete 

Dröscher, Peter Wilhelm, MdL Im Hohen Rech 38 SPD 25 23 

Offermann, Claus Rottmannstr. 14 CDU 13 62 71 

Kriegel, Ellen Liegnitzer Str. 6 SPD 88 43 

Ratsmitglieder 

Bauer, Uwe Karschportstr. 9 SPD 47 33 

Berg, Erna Sulzbacher Str. 38 FWG 31 55 

Bischof, Fritz Danziger Str. 52 SPD 86 58 

Bubinger, Jörg Im Hohen Rech 3 SPD 7 17 16 

Bursian, Thomas Nachtigallenweg 10 FDP 9 61 23 

Buss, Karl-Heinz Mozartstr. 20 SPD 88 44 

Christmann, Peter Schopenhauerstr. 16 SPD 66 57 

Dhonau, Cornelia Goethestr. 13 CDU 9 30 20 

Faber, Hans Jakob Kallenfelser Str. 56 FDP 27 74 

Fuchs, Sylvia Ringstr. 25 CDU 48 05 

Görner, Toni Oldenburger Str. 17 CDU 61 64 

Hammen, Rudolf Im Hohen Rech 1 CDU 84 58 

Hermes, Christa Königsberger Str. 86 CDU 41 70 

Hornemann, Paul Schloßstr. 17 SPD 69 18 

Jung, Günter Ringstr. 3 SPD 43 74 

Kloos, Michael Untere Kaulwiese 20 SPD 58 30 

Löhr, Paul-Georg Thiergartenstr. 12 CDU 42 20 

O’Brien, Eugen Langgasse 6 FWG 96 38 62 

Ochs-Heinze, Erhard Niederhof 14 CDU 63 10 

Petry, Ute Kallenfelser Str. 102 SPD 24 43 

Römer, Hans Dieter Josef-Görres-Str. 72 SPD 37 10 

Schröder, Dr. Joachim Bgm.-Tschepke-Str. 7 CDU 2290 

Tuchscherer, Dieter Dhauner Str. 66 CDU 82 40 

Weger, Frank Rottmannstr. 8 SPD 13 78 92 

20 

Gemeindeorgane

Ortsbeiräte 

Mitglieder Straße Partei Telefon 

Ortsbeirat Kallenfels 

Breit, Raphael Burgweg 32 CDU 96 38 14 

Haag, Erich Eulenweg 13 SPD 84 08 

Hornemann, Ulrike Schloßstr. 17 SPD 69 18 

Nagel, Ralf Schloßstr. 7 SPD 88 53 

Petry, Ute Kallenfelser Str. 102 SPD 24 43 

Ulrich, Bernd Kallenfelser Str. 166 SPD 7 17 70 

Ulrich, Walter Schloßstr. 32 SPD 37 31 

Wulf, Armin Schloßstr. 45 CDU 44 80 

Ortsvorsteher 

Ulrich, Walter Schloßstr. 32 SPD 37 31 

Ortsbeirat Kirn-Sulzbach 

Fuchs, Sylvia Ringstr. 25 CDU 48 05 

Görner, Berthold Niederhof 13 CDU 27 88 


Henn, Herbert Niederhof 4 SPD 7 15 45 

Hess, Herbert An der Bahn 6 CDU 7 21 44 

Jung, Günter Ringstr. 3 SPD 43 74 

Kloos, Michael Untere Kaulwiese 20 SPD 58 30 

Ochs-Heinze, Erhard Niederhof 14 CDU 63 10 

Petry, Eva-Maria In der Dorfbach 4 CDU 44 41 

Pfrengle, Thomas Im Wiesengrund 1 SPD 62 98 

Reinhart, Marlene Oldenburger Str. 1 CDU 94 32 63 

Wahl, Andreas Obere Kaulwiese 5 CDU 24 29 

Ortsvorsteher 


21

22 

Kunststoffe 

formen Ideen 

SIMONA AG – traditionsbewusst, modern, international 

1857 gründeten Theodor und Heinrich Simon die Lederfabrik Carl 

Simon Söhne in Kirn. Ab 1960 wurde die Produktion sukzessive 

von Leder auf Kunststoffe umgestellt. Heute ist die SIMONA AG 

einer der führenden europäischen Hersteller und Vertreiber von 

thermoplastischen Kunststoffhalbzeugen. 

In den beiden Werken in Kirn werden Platten, Stäbe, Profile und 

Schweißdrähte aus verschiedenen thermoplastischen Kunststoffen 

hergestellt. Hierzu gehören Polyethylen (PE), Polypropylen (PP) 

und Polyvinylchlorid (PVC) sowie transparente und Hochleistungskunststoffe. 

Die Rohr- und Formteilproduktion ist im badenwürttembergischen 

Ringsheim angesiedelt. 

Mittlerweile ist SIMONA ein zunehmend international ausgerichtetes 

Unternehmen und erzielt mehr als 60 Prozent seines Umsatzes 

im Ausland. Ein weltweites Netz von Tochterunternehmen und 

Vertriebspartnern stellt dabei einen kundennahen Service auf allen 

Kontinenten sicher. Die SIMONA AG hält Tochtergesellschaften 

in Frankreich, Spanien, Italien, Großbritannien, Polen, Schweiz, 

Tschechien, Hongkong und in den USA. 

Vielfältiges Spektrum 

Klassisches Einsatzgebiet der SIMONA ® Produkte ist der chemische 

Apparate- und Anlagenbau. Die Resistenz der Kunststoffhalbzeuge 

gegen die meisten aggressiven Chemikalien und der Schutz der 

Umwelt sind hierfür die wichtigsten Argumente. Aber auch der Tiefund 

Hochbau, die Werbeindustrie, die Automobilindustrie oder der 

Maschinenbau setzen auf Qualität made by SIMONA ® . 

Als größtes Unternehmen im Kirner Raum ist die SIMONA AG 

ein bedeutender Faktor für die heimische Wirtschaft und gibt mit 

der Nachfrage von Dienstleistungen, Vergabe von Aufträgen und 

der Kaufkraft der Beschäftigten wichtige Impulse für die Region.

SIMONA AG 

Teichweg 16 

D-55606 Kirn 

Tel. +49 (0) 67 52/14-0 

Fax +49 (0) 67 52/14-211 

mail@simona.de 

www.simona.de 

23

Bezeichnung/Name Straße Telefon 

Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverein Kirn Stadt/Land 

Rainer Helfenstein Hellbergblick 3 

55606 Hochstetten-Dhaun 35 19 

Christlich Demokratische Union, CDU-Stadtverband Kirn 

1. Vors. Paul-Georg Löhr Thiergartenstr. 12 42 20 

CDU-Bürgerbüro Im Hohen Rech 1 13 65 49 

Freie Demokratische Partei, FDP-Stadtverband Kirn 

1. Vors. Thomas Bursian Nachtigallenweg 10 9 61 23 

Freie Wählergruppe, FWG-Stadtverband Kirn 

1. Vors. Erich Bauer Philipp-Andres-Str. 11 31 29 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD-Stadtverband Kirn 

1. Vors. Fritz Wagner Im Bollenbächer 4 29 34 

SPD-Unterbezirk Bad Kreuznach 

UB-Sekretär 

Dr. Jörg Bruch Bahnhofstr. 31 9 32 30 

24 

Politische Parteien 

Presse 

Bezeichnung Straße Telefon 

Allgemeine Zeitung Marktplatz 7 9 40 17 

– Kirner Regionalausgabe 

Internet: www.az-badkreuznach.de 

E-Mail: az-kirn@vrm.de 

Kirner Zeitung Steinweg 10 9 12 90 

– Lokalausgabe der Rheinzeitung 

Internet: www.rhein-zeitung.de 

E-Mail: kirn@rhein-zeitung.net

Einrichtungen der 

Stadtverwaltung Kirn 


Rathaus Kirchstr. 3 0 67 52/1 35-0 

Rathauszentrale – Fax 0 67 52/1 35-2 50 

E-Mail: stadtverwaltung@kirn.de 

Internet: www.kirn.de 

alle Dienststellen angeschlossen 

Dienstzeiten der Verwaltung: 

Mo. – Mi. 08.00 – 12.30 Uhr 

und 14.00 – 16.00 Uhr 

Do. 08.00 – 12.30 Uhr 

und 14.00 – 18.00 Uhr 

Fr. 08.00 – 12.30 Uhr 

sonst nach Vereinbarung 


Hauptverwaltung 

– Geschäftsleitung, Personalwesen, Wahlen, Schulen, Kulturpflege 

Ordnungsverwaltung 

– Einwohnermeldeamt, Passwesen, Gewerbeamt, Standesamt, Marktwesen, 

Friedhofsverwaltung, Fundbüro 

Sprechzeiten vormittags: 

Mo. – Fr. 08.00 – 12.30 Uhr 

Sprechzeiten nachmittags: 

Mo. 14.00 – 16.00 Uhr 

Do. 14.00 – 18.00 Uhr 

Di. + Mi. nach Vereinbarung 

Sozialverwaltung 

– Grundsicherung, Renten, Wohngeld, Kriegsopferfürsorge, 

Förderung sozialer Wohnungsbau 

Sprechzeiten vormittags: 

Mo. – Fr. 08.00 – 12.30 Uhr 

Sprechzeiten nachmittags: 

Mo. 14.00 – 16.00 Uhr 

Do. 14.00 – 18.00 Uhr 

Di. + Mi. nach Vereinbarung 

Bauverwaltung 

– Hochbau, Tiefbau 

Finanzverwaltung 

– Stadtkämmerei, Liegenschaften, Erschließung/Ausbau, Steueramt 

Stadtentwicklung 

– Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing, Fremdenverkehr 

25

26 

Beratungsstelle 

Kirn 

Jürgen Schneider – Generalvertreter 

Bauspar- und Finanzierungsfachmann (BWB) 

juergen.schneider@wuestenrot.de 

Sascha Späth – Bezirksleiter 

Bauspar- und Finanzierungsfachmann (BWB) 

sascha.spaeth@wuestenrot.de 

� Bausparen � Finanzieren 

� Altersvorsorge � Versicherungen 

� Geldanlagen 

� Bauen, Kaufen, Renovieren 

Beratungsstelle Kirn · Bahnhofstr. 15 · 55606 Kirn 

Telefon 0 67 52/81 56 · Telefax 0 67 52/61 85

Einrichtungen der 

Stadtverwaltung Kirn 


Stadtkasse 

– Zahlungsabwicklung, Vollstreckung 

Bauhof Auf dem Wörth 1 35-1 48 

Kläranlage Industriestraße 95 07 28 

Stadtwerke (Verwaltung) Altstadt 1 95 07 00 

Stadtarchiv Wilhelm-Dröscher-Platz 1 

Staatliche Dienststellen 

Arbeitsagentur Friedrichstr. 6 9 30 90 

Kriminalkommissariat Bahnhofstr. 16 15 60 

Polizeiinspektion Bahnhofstr. 16 15 60 

Sonstige Behörden 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirn-Land Bahnhofstr. 31 13 80 

Gemeinnützige 

Baugenossenschaft e.G. 

KIRN 

• Vermieten 

• Verwalten 

• Bauen 

gut und sicher wohnen 

55606 Kirn · Rathaus · Tel. 0 67 52/1 35-2 10 · Fax 1 35-2 12 

e-mail: baugenossenschaft-kirn@gmx.de 

27

28 

Rund um’s Bauen 

Containerdienst 

Baggerarbeiten 

Jürgen Berg 

Industriegebiet 5 · 55606 Hochstetten-Dhaun 

Telefon 0 67 52/96 35 00 · Telefax 0 67 52/7 18 22 

Immer gut beraten 

HOCH-, TIEF- UND STAHLBETONBAU 

BAUUNTERNEHMUNG 

Dhauner Straße 37a · 55606 Oberhausen 

Telefon (0 67 52) 20 21 · Telefax (0 67 52) 40 10 

www.bronn-bau.de

Was erledige ich wo? 

In Sachen/Welches Amt Zi.-Nr. Straße Telefon 

Abfallbeseitigung 

AWB Bad Kreuznach Bad Kreuznach 06 71/8 03-2 00 

Liegenschaftsamt 3.13 Rathaus 1 35-1 54 

Abwasserbeseitigung 

Stadtwerke Altstadt 1 95 07 00 

An-/Ab- und Ummeldung 

Einwohnermeldeamt 2.13 Rathaus 1 35-1 24 

Anmeldung der Eheschließung 

Standesamt 2.15 Rathaus 1 35-1 26 

Arbeitsamt Friedrichstraße 6 9 30 90 

Ausbaubeiträge 

Bauen und Finanzen 3.18 Rathaus 1 35-1 40 

Ausbildungsförderung 

Sozialamt 2.6 Rathaus 1 35-1 30 

Ausländerangelegenheiten 


Bauanträge 


Bauhof Auf dem Wörth 1 35-1 48 

Beglaubigungen 

Ordnungsverwaltung 2.13 Rathaus 1 35-1 24 

Bestattungswesen 

Friedhofsverwaltung 2.12 Rathaus 1 35-1 23 

Brandschutz 


Denkmalschutz 


Eheschließung 


Ehefähigkeitszeugnis 


Einbürgerungen 


Entwässerung von Grundstücken 


Erschließungsbeiträge 


Essen auf Rädern 

Arbeiterwohlfahrt Wilhelm-Dröscher-Haus 54 46 

Existenzgründerförderung 

Stadtentwicklung 3.10 Rathaus 1 35-2 03 

Fischereischeine 


29

30 

Ortsplan



Forstangelegenheiten 

Forstamt Felkestr. 14, 0 67 51/9 41 86 

55566 Bad Sobernheim 


Fremdenverkehr 


Kirner Reise und Verkehrbüro Pavillon am Bahnhof 9 34 00 

Friedhof Auf der Schanze 7 22 50 

Fundbüro 


Geburtenanmeldung 


Gewerbeangelegenheiten 

Gewerbeamt 2.9 Rathaus 1 35-1 21 

Gewerbesteuer 


Grünanlagen 


Grundsteuer 


Grundstücksan- und verkauf 


3.18 Rathaus 1 35-1 40 

Haushaltsbescheinigung für Kindergeld 


Hundesteuer 


Informationen für Neubürger 


Internetangelegenheiten 


Hauptverwaltung 3.09 Rathaus 1 35-1 16 

Jugendräume 


Jugendhilfe 


Katastrophenschutz 


Kinderausweise 


Kindergärten 


32



Kfz-Zulassung 

Kfz -Zulassungsstelle, Bahnhofstr. 31, 

Außenstelle der Kreisverwaltung Mo. – Fr.: 7.30 – 11.00 Uhr 85 81 

Krankenhaus Jahnstr. 11 1 33-0 

Kriminalkommissariat Bahnhofstr. 16 15 60 

Kulturelle Angelegenheiten 


Landwirtschaftliche Angelegenheiten 


Lärmbekämpfung 


Lastenausgleich 

Kreisverwaltung Salinenstr. 47, 

– Ausgleichsamt – 55543 Bad Kreuznach 06 71/80 30 

Lastenzuschuss 


Lernmittelfreiheit 


Lohnsteuerkarte 


Meldebescheinigung 


Modernisierungszuschüsse und -darlehen 


Musikschule 

Musikschule KMS Gesellschaftshaus 93 97 94 

Namensänderung 


Natur- und Landschaftsschutz 


Obdachlose 


Ordnungswidrigkeiten 


Pachtwesen 


Passangelegenheiten 


Personenstandswesen 


Polizeiliche Führungszeugnisse 


33

34 

Rund um’s Auto 

AUTO-MAURER GmbH 

Autorisierter 

Servicepartner 

Autorisierter 

Servicepartner 

Transporter 

55606 Kirn · Bahnhofstraße 39 · Tel. 0 67 52/9 10-0 · Fax 9 10 26 

E-mail: auto-maurer-kirn@t-online.de · Internet: www.fiat-partner.de/maurer 

Autohaus 

da, wo der Service stimmt… 

Industriegebiet 17 · Hochstetten-Dhaun · Tel. 0 67 52/28 64 

www.Toyota-Dinig.de · e-mail: Autohaus@Toyota-Dinig.de



Polizeiinspektion Bahnhofstr. 16 15 60 

Rentenanträge/-versicherungen 


Revierförsterei Felkestr. 14, 

Förster Zimmermann 55566 Bad Sobernheim 06751/94186 

Schiedsmann 1.13 Rathaus 1 35-2 08 

Schulangelegenheiten 


Sozialhilfeangelegenheiten 

Sozialamt 

A – K 2.6 Rathaus 1 35-1 30 

L – Z 2.5 Rathaus 1 35-1 31 

Sozialversicherung 


Sperrmüllabfuhr 

AWB Bad Kreuznach Bad Kreuznach 06 71/8 03-2 00 

Spielplätze 


Sportangelegenheiten 


Sportförderung 


Staatsangehörigkeitsangelegenheiten 


Stadtbus 


Stadtbücherei 1313946 

Stadtbücherei Kirn Wilhelm-Dröscher-Haus u. 1 31 39 47 

Stadtmarketing 


Stadt- und Regionalplanung 


Stadtsanierung 


Sterbefälle 


Steuerangelegenheiten, Gemeindesteuer 


Straßenbau 


Straßenreinigung 


35


Stromversorgung 


Tierschutz 


Umweltschutz 


Unterschriftenbeglaubigung 


Urkunden 


Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirn-Land Bahnhofstr. 31 13 80 

Verkehrsbehörde 


Vormundschaft 

Kreisverwaltung Bad Kreuznach 06 71/80 30 

Wehrerfassung 


Wasserversorgung 


Wirtschaftsförderung 


Wohngeld, Wohnungsbindungsbescheinigung, Wohnberechtigungsschein 


Wohnungsbauförderung 


Wohnungssuche 

Gemeinnützige Baugenossenschaft 

e.G. Kirn 1.9 Rathaus 1 35-2 10 

Zahlungsverkehr 

Stadtkasse 1.5 Rathaus 1 35-1 60 

Zivilschutz 


36 

Was erledige ich wo?

Beratungsstellen 

Bezeichnung Anschrift Telefon 

Erziehungsberatungsstelle Rathaus, Zi. 1.13 1 35-2 08 

Sprechtag: jeden Mittwochnachmittag 

Verband der Kriegsbeschädigten und Kriegshinterbliebenen 

Deutschlands Rathaus, Zi. 1.13 1 35-2 08 

Sprechtag: jeden 3. Donnerstag, alle 2 Monate 

Beratung des Kreisjugendamtes Rathaus, Zi. 1.13 1 35-2 08 

Sprechtage: jeden Montag 14.00 – 17.00 Uhr, 

Mittwoch und Donnerstag nach Vereinbarung 

Terminabsprache unter 06 71/8 03-3 31, -3 32 oder -3 33 

Schiedsmann Rathaus, Zi. 1.13 1 35-0 

Termin nach Vereinbarung 

Psychosozialer Dienst Rathaus, Zi. 1.13 1 35-2 08 

Sprechtag: 2. und 4. Donnerstag im Monat, 15.00 – 18.00 Uhr 

Gleichstellungsbeauftragte Rathaus, Zi. 3.11 1 35-1 13 

Sprechtag: jeden Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr 

Ausländerbeirat 06 71/80 30 

Sprechzeiten auf Anfrage bei der Kreisverwaltung Bad Kreuznach 

Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrhaus, Teichweg 5 

Für Wohnungssuchende 

Gemeinnützige Baugenossenschaft e.G. 

Geschäftsführer: Lutz Mühlig Rathaus, Zi. 1.9 1 35-2 10 

Steuersprechtag des Finanzamtes 

Bad Kreuznach in Kirn Rathaus, Besprechungszi. EG 1 35-2 15 

Sprechtage: von Januar bis November (außer August) jeweils am 3. Donnerstag 

37

38 

§ 

Steuerberater und 

Rechtsanwälte 

Bernd E. Fuchs 

55606 Kirn 

Binger Landstraße 35a 

Rechtsanwalt 

Tel.: 0 67 52/9 40 94 

Fax: 0 67 52/9 40 96 

Mobil: 01 71/8 37 62 44 

e-mail: info@ra-fuchs.net · Internet: www.ra-fuchs.net 

• Steuerberatung 

• Finanzbuchhaltung 

• Lohnbuchhaltung 

• Steuererklärungen 

• Jahresabschlüsse 

RÜDIGER FAUST 

Steuerberater 

Diplom-Volkswirt 

Teichweg 7 

55606 Kirn 

Tel. 0 67 52/1 31 37-0 

Fax 0 67 52/1 31 37-19 

e-mail: info@steuerberater-faust.de 

Wir beraten Sie! 

Helmut Rothenberger 

Steuerberater 

Tätigkeitsschwerpunkte: � Steuerberatung 

� Unternehmensberatung 

� Finanzbuchhaltung 

� Lohnbuchhaltung/Baulohn 

� Jahresabschluß/Steuererklärung 

� Vertretung vor Finanzgerichten 

Bürgermeister-Rau-Straße 6 - 55606 Kirn 

Telefon 0 67 52/93 07-0 - Telefax 0 67 52/93 07-50

Rechtsanwälte, 

Notare und Steuerberater 

Name Straße Telefon 

Rechtsanwälte 

Fuchs, Bernd Eckard Binger Landstr. 35a 9 40 94 

Glaser, Rolf F. Dhauner Str. 120 7 23 49 

Petry-Zeh, Nicola Jahnstr. 21 39 39 

Schulz, Claus Wörther Weg 13 96 35 79 

Zerfaß, Normen Kallenfelser Str. 100 62 75 

Notar 

Ehrenberg, Thorben Marktplatz 11 26 70 

Steuerberater und Steuerbevollmächtigte 

Veldenzer, Martin, 

Dipl.-Finanzwirt (FH) Teichweg 28 9 42 11 

Domnick, Peter, Steuerberater, 

vereid. Buchprüfer, Rechtsbeistand Steinweg 3 9 39 90 

Rothenberger, Helmut, 

Steuerberater Bürgermeister-Rau-Str. 6 9 30 70 

Faust, Rüdiger, 

Dipl.-Volkswirt, Steuerberater Teichweg 7 13 13 70 

Banken und Sparkassen 

Bezeichnung Straße BLZ Telefon 

Commerzbank AG Steinweg 3 562 400 50 9 30 80 

Volksbank 

Kirn-Sobernheim eG Aug.-Bebel-Platz 4 562 610 73 9 39 30 

Kreissparkasse Birkenfeld 

(Birkenfelder Landesbank) Lindenstr. 6 562 500 30 9 36 30 

Kreuznacher Volksbank eG Marktplatz 11 560 900 00 9 35 00 

Sparkasse Rhein-Nahe Bahnhofstr. 11 560 501 80 9 11 00 

39


Evangelische Kindertagesstätte 

75 Plätze Danziger Str. 81 86 30 

Katholische Kindertagesstätte 

50 Plätze Kolpingweg 1 27 17 

Städtische Kindertagesstätte 

75 Plätze Ohlmannstr. 9 7 22 42 


75 Plätze Steinenbergstr. 9 55 05 


75 Plätze Kirner Str. 108 36 53 

40 

Kindertagesstätten

Bildungseinrichtungen 

Bezeichnung Anschrift Telefon 

Grundschule Dominikschule Dhauner Str. 41 36 54 

Grundschule Hellbergschule Königsberger Str. 80 36 55 

Hauptschule Kallenfelser Str. 71 95 06 40 

Staatliche Realschule Halmer Weg 27 34 91 

Staatliches Gymnasium Turnstr. 2 81 44 

Wilhelm-Dröscher-Schule, Sonderschule 

für Lernbehinderte Danziger Str. 40 20 46 

Berufsbildende Schule Kirn Berliner Platz 1 13 13 30 

Angebot der Berufsbildenden Schule 

Berufsschule 

– gewerblich-technisch, kaufmännisch 

Berufsvorbereitungsjahre 

– Gewerbe/Technik, Hauswirtschaft/Sozialwesen 

Berufsfachschule 

– Hauswirtschaft/Sozialwesen, Wirtschaft und Verwaltung, Technik 

höhere Berufsfachschule 

– Bildungsgang für Betriebswirtschaft – Schwerpunkt Industrie 

Sonstige Bildungseinrichtungen 

Volkshochschule Kirn e.V. Gesellschaftshaus, 

und Kulturinitiative Neue Str. 13 93 97 33 

e-mail: vhs@kirn.de, Internet: www.vhskirn.de 

Geschäftszeiten: 

Mo. – Fr. 08.00 – 11.00 Uhr 

Mo. – Mi. 14.00 – 16.00 Uhr 

Do. 14.00 – 18.00 Uhr 

Musikschule Kirn-Meisenheim- Gesellschaftshaus, 

Bad Sobernheim e.V. Neue Str. 13 93 97 93 

e-mail: musikschule@kirn.de, Internet: www.musikschule-kirn.de 

Geschäftszeiten: 

Mo. – Mi. 09.00 – 11.00 Uhr 

und 14.00 – 17.00 Uhr 

Do. 09.00 – 11.00 Uhr 

und 14.00 – 18.00 Uhr 

Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 

Kath. Erwachsenenbildung, Pfarrbildungszentrum „Adolph Kolping“, 

Region Rhein-Hunsrück-Nahe Kolpingweg 2 22 78 

41

42 

Gesundheit ist unser 

höchstes Gut 

Ergotherapeutische Praxis 

Christine Zimmer 

• alle Anwendungsbereiche 

• Erwachsene + Kinder 

• alle Kassen • privat • Hausbesuche 

Übergasse 6 · 55606 Kirn · Telefon (0 67 52) 94 36 94 

Marktplatz 12 · 55606 Kirn 

Telefon 0 67 52/60 01 · Telefax 9 45 05 

DIE 

NEUE 

APOTHEKE 

Apotheker Eckehard Wacker 

Marktplatz 5 · Telefon 0 67 52/9 13 30 · Telefax 91 33 29

Medizinische Versorgung 


Ärzte für Allgemeinmedizin 

Dr. Brandenburg, Andrea Medicusgasse 1 94 32 40 

Dr. Buck, Christoph Übergasse 20 23 94 

Dr. Schwebel, Peter Steinweg 28 50 96 

Dr. Scheuer Marktplatz 12 51 91 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Nalenz/Dr. Wischmann Sulzbacher Str. 6 36 63 

Ärzte am Krankenhaus Stadt Kirn 

kreuznacher diakonie Jahnstr. 11 13 30 

Arzt für Innere Krankheiten 

Dr. med. Jungblut, Peter, Fachabteilungsleiter 

Arzt für Chirurgie 

Dr. med. Reinheimer, Reinhard, Fachabteilungsleiter 

Arzt für Anästhesiologie 

Dr. med. Heinrich, Jürgen und Dr. med. Hass, Daniel 

Arzt für Orthopädie 

Dr. med. Dogruel, Jörg R. 

Arzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe 

Dr. Grosam, Karl-Heinz Bahnhofstr. 23 34 56 

Arzt für Kinderkrankheiten 

Dr. Zerfaß, Bernd Teichweg 12 7 15 15 

Ärzte für Innere Krankheiten 

Dr. Nalenz, Michael, u. 

Dr. Wischmann, Berno Sulzbacher Str. 6 36 63 

Dr. Karch, Hans W. Steinweg 14 26 51 

Dr. Yazdandust, Eike Sulzbacher Str. 7 7 15 00 

Ärzte für Chirurgie 

Dr. Herzog, Andreas U. und 

Dr. Kablitz, Bernd Bahnhofstr. 27 45 57 

Arzt für Orthopädie 

Dr. Richter, Jürgen Kasinoweg 5 60 63 

Hautärztin 

Dipl. med. Herzog, Doris Bahnhofstr. 31 7 22 33 

43



HNO-Arzt 

Dr. Schwidetzky, Frank Gerbergasse 3 35 63 

Psychotherapeuten 

Dr. Yazdandust, Eike Sulzbacher Str. 7 7 15 00 

Rakow, Uwe Dhauner Str. 136a 89 57 

Augenarzt 

Dr. Sarafiant, Alexander Bahnhofstr. 11 36 04 

Zahnärzte 

Dr. Runkel, Bernhard u. 

Runkel, Gabriele Lindenstr. 6 61 61 

Dieter, Regina Gerbergasse 1 86 05 

Dr. Winau, Birgit u. 

Wagner, Hubert Marktplatz 3 22 22 

Tierarzt 

Dr. Schröder, 

Ernst-Joachim Bgm.-Tschepke-Str. 7 22 90 

Massagen, Krankengymnastik 

Greuloch, Bettina Steinweg 28 89 74 

Fuhr, Norbert Neue Str. 12 55 18 

Kubik, Sabine Rechte Hahnenbachstr. 1 33 33 

Reiss, Karl-Heinz Graf-Emich-Str. 2 20 88 

Schmidt, Jörg Sulzbacher Str. 67 94 30 83 

Schweig, Norbert Nahegasse 4 64 21 

Heilpraktiker & Homöopathie 

Herrmann, Peter Steinweg 11 57 75 

Kreutzer, Monika Übergasse 10 7 11 68 

Ergotherapie 

Zimmer, Christine Übergasse 6 94 36 94 

Apotheken 

Dominik-Apotheke, 

Dr. Y. Zohdi Steinweg 8 23 99 

44



Flick’sche Apotheke, 

Marquardt, Axel August-Bebel-Platz 5 22 45 

Kyrburg-Apotheke, 

Stengel, Inge Nahegasse 6 23 30 

Markt-Apotheke, 

Schnorrenberg, Julia Marktplatz 12 60 01 

Neue Apotheke, 

Wacker, Eckehard Marktplatz 5 9 13 30 

Alten- und Pflegeheime 

Alten- und Pflegeheim der 

Dominikanerinnen Dhauner Str. 145 15 50 

Evangelisches Alten- und Pflegeheim 

(Haus Bergfrieden) Albert-Pfeiffer-Str. 29 9 11 30 

Krankenkassen 

Allgemeine Ortskrankenkasse 

(AOK) Kasinoweg 2 9 37 30 

Deutsche Angestellten-Krankenkasse 

(DAK) Bahnhofstr. 1-3 93 31 20 

Soziale Einrichtungen 


Altentagesstätte der 

Arbeiterwohlfahrt Kirn Wilhelm-Dröscher-Haus 9 42 59 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 14.00 – 18.00 Uhr 

Kreuznacher Diakonie 

Werkstätten Carl-Simon-Str. 1 91 25 10 

Mobile soziale Dienste 

Frau Hermes Bahnhofstr. 35 7 18 01 

Ökumenische Sozialstation Bahnhofstr. 35 27 07 

45

46 

Wir sind für die älteren 

Mitbürger da 

Sie betreuen 

Rollender Mittagstisch 

Altentagesstätte 

Ortsverein der AWO 

Wilhelm-Dröscher-Haus · 55606 Kirn 

Telefon 0 67 52/9 42 59 und 0 67 52/29 34 

„ Maria Königin“ 

Alten- und Pflegeheim 

der Dominikanerinnen 

Altenheim 

Pflegeheim 

Kurzzeitpflege 

Dhauner Str. 145 • 55606 Kirn 

Tel. 0 67 52 / 1 55 - 0 

Wir beraten 

begleiten 

unterstützen 

Information über Vorsorgevollmachten 

und Betreuungsverfügungen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Betreuungsverein der AWO – 

Kreisverband Bad Kreuznach e.V. 

Wilhelm-Dröscher-Haus · Übergasse · 55606 Kirn 

Telefon 0 67 52/65 52 u. 01 70/5 82 59 79 

Telefax 0 67 52/65 64 

Der Verein für gerichtlich bestellte Betreuer

Kirchen und 

religiöse Gemeinschaften 


Evangelische Kirchengemeinde 

Evangelischer Pfarrbezirk 1 Hauptstr. 48, 

Pfarrer Michael Zeh 55606 Meckenbach 27 81 

Evangelischer Pfarrbezirk 2 Pfarrhaus 

Pfarrer Volker Dressel Sulzbacher Str. 59a 23 70 

Evangelische Kirchengemeinde 

Kirn-Sulzbach Hauptstr. 120, 

Pfarrer Müller 55743 Fischbach 0 67 84/23 58 

Evangelisches 

Gemeindezentrum Hedwigsgärten 2 30 81 

Evangelische Kindertagesstätte Danziger Str. 81 86 30 

Jugendzentrum im 

Ev. Gemeindezentrum Hedwigsgärten 2 9 50 17 

Evangelisches Alten- 

und Pflegeheim Albert-Pfeiffer-Str. 29 9 11 30 

Stadtmission Robert-Koch-Str. 1 80 71 

Katholische Kirchengemeinde 

Katholische Pfarrei „St. Pankratius“ 

Pfarramt/Pfarrhaus Kolpingweg 1 22 78 

Katholische Pfarrkirche 

„St. Josef Calasanza“ Kirn-Sulzbach 

Katholische Kindertagesstätte Kolpingweg 2 27 17 

Kapelle „Maria Königin“ Dhauner Str. 145 (Altenheim) 33 34 

Glaubensgemeinschaften 

Neuapostolische Kirchen Bahnhofstr. 31 

K.d.ö.R. (in Verbandsgemeindeverwaltung) 

Gemeindevorsteher: Bahnhofstr. 10, 

Dieter Beyer 55743 Idar-Oberstein 0 67 81/2 22 10 

Gemeinschaft der S.T.-Adventisten Versammlungsraum: 

1. Diakon: Gesellschaftshaus, Zi. 201 

Gutendorf, Gabriele Im Rech 2, 

55758 Vollmersbach 0 67 81/3 17 42 

47

48 

Ihre Partner für Musikausbildung, 

Kultur und Weiterbildung 

55606 Kirn • Gesellschaftshaus 

Kirn – Meisenheim – Bad Sobernheim (KMS) e.V. 

Mitglied im Verband deutscher Musikschulen 

Telefon: 0 67 52/93 97 33 (VHS) 

Telefon: 0 67 52/93 97 93 (Musikschule) 

Telefax: 0 67 52/93 97 95 

Internet: www.vhskirn.de · info@vhskirn.de 

Internet: www.musikschule-kirn.de · musikschule@kirn.de 

Am Bahnhof 

Agentur der Deutschen Bahn 

Verkehrsbüro der Stadt Kirn 

Telefon 0 67 52/93 40 0 

Telefax 0 67 52/93 40 30 

Öffnungszeiten 

Mai – September 

Mo 13.00 – 19.00 Uhr 

Di-Fr 9.00 – 19.00 Uhr 

Sa-So 9.00 – 18.30 Uhr 

Feierabendkarte ab 17.30 Uhr 

Verwaltung: Altstadt 1, 55606 Kirn 

Telefon: 0 67 52/95 07-0 

Internet: www.stadtwerke-kirn.de

Freizeiteinrichtungen 


Stadtbücherei Wilhelm-Dröscher-Haus 1 31 39 46 

Öffnungszeiten: 

Di. + Do. 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi. 16.00 – 18.15 Uhr 

Jeden 1. Montag im Monat 

(am Monatsmarkt): 10.00 – 13.00 Uhr 

Freizeitbad „Jahnbad“ Turnstraße 83 77 

Öffnungszeiten: 

Mo. 13.00 – 19.00 Uhr 

Di. – Fr. 09.00 – 19.00 Uhr 

Sa. + So. 09.00 – 18.30 Uhr 

Das Jahnbad ist von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet 

Filmtheater „Casablanca“ Amthofstr. 2 0 67 51/94 34 35 

Internet: www.kino-kirn.de 

49


Sportplätze 

Sportzentrum „Loh“ Auf dem Loh 39 69 

Sportplatz SC 1911 Kirn-Sulzbach, Kirner Straße 63 00 

Sportanlage Schulzentrum/Hauptschule 

„Berno-Wischmann-Stadion“ Auf Kyrau, Kallenfelser Str. 71 9506416 

Sonstige Sportanlagen 

Tennisplätze und Tennishalle 

Tennis-Club Sportzentrum „Loh“ 39 69, 83 41 

Tennisplätze 

Turn- und Sportgemeinde 1862 Turnstraße 69 60 

Schützenhaus und Schießanlage 

Schützenverein 1960 In der Nägelspitz 67 35 

Schützenverein Kallenfels Schützenweg 43 23 

Flugplatz 

Flugsportverein Meckenbacher Höhe 82 34 

Reitanlage 

Reit-, Fahr- und Zuchtverein 

Kirn und Umgebung In der Nägelspitz 13 70 61 

Hundeplatz 

Verein für Hundefreunde Auf dem Loh 

Sportgelände 

der Realschule Auf Halmen 

Minigolfanlage Ohlmannstraße 

Kreisturnhalle 

(Staatl. Gymnasium) Turnstraße 81 44 

Turnhallen 

Hellbergschule Königsberger Straße 36 55 

Dominikschule Dhauner Str. 41 36 54 

Realschule Halmer Weg 34 91 

Schulzentrum Kyrau 95 06 40 

Berufsbildende Schulen Berliner Platz 1 13 13 30 

Kegelbahn 

Parkhotel Kallenfelser Str. 40 9 50 90 

50 

Turn- und Sportstätten

Rundwanderwege in Kirn 

Wanderweg/Strecke Länge 

K 1 Parkplatz Kyrburg – Trübenbachtal – Bergen – Parkplatz Kyrburg 6,7 km 

K 2 Parkplatz Kyrburg – Trübenbachtal – Kirn – Sulzbach – 

Parkplatz Kyrburg 8,2 km 

K 3 Kallenfelser Hof – Baubelberg – Stadtzentrum – 

Steinenbergstraße – Kallenfelser Hof 7,6 km 

K 4 Bahnhof – Halmen – Dhauner Wald – Binger Landstraße – 

Bahnhof 6,0 km 

K 5 Kallenfelser Hof – Steinenbergstraße – Kallenfelser Hof 3,4 km 

K 6 Kallenfelser Hof – Oberhausen – Oberhäuser Felsen – 

Kallenfelser Hof 3,4 km 

K 7 Steinenbergstraße – Stadtzentrum – Halmen – Waldeck – 

Steinenbergstraße 6,3 km 

K 8 Berliner Platz – Bismarckturm – Sportzentrum Loh – 

Grillhütte – Berliner Platz 6,6 km 

K 9 Berliner Platz – Nägelspitz – Meckenbach – Berliner Platz 8,3 km 

K 10 Sportzentrum Loh – Gauskopfwald – Neuenberger Tal – 

Sportzentrum Loh 3,7 km 

K 11 Parkplatz Weiersrech – Rummelsberg – Füllmannsmühle – 

Campingplatz – Parkplatz Weiersrech 5,4 km 

K 12 Kirn – Sulzbach – Staufenbergskopf – Schlackenwall – 

Kirn – Sulzbach 6,1 km 

K 13 Kirn – Sulzbach – Bergen – Kirn – Sulzbach 8,1 km 

K 14 Berliner Platz – Hellberg – Berliner Platz 7,3 km 

51

Markt/Fest Termin 

Wochenmarkt, Mi. + Sa. 

auf dem Marktplatz von 7.30 – 13.00 Uhr 

– Frischemarkt: Obst, Gemüse, Backwaren, Blumen etc. 

Monatsmarkt jeweils am 1. Mo. im Monat 

(Krammarkt), Innenstadt von 7.30 – ca. 13.00 Uhr 

– Mit rund 150 Ständen ist der Kirner Monatsmarkt einer der größten periodischen 

Märkte in Rheinland-Pfalz. Das Angebot reicht von Bekleidungstextilien 

aller Art über Gardinen- und Dekostoffe sowie Lederwaren bis hin 

zu verschiedensten Haushaltsartikeln. 

Brunnenfest, 

Stadtteil Kirn-Sulzbach 1. Wochenende im Juli 

Kirmes 

– Stadtteil Kallenfels 1. Wochenende im Juli 

– Kirner Kerb 2. Wochenende im August 

– Stadtteil Kirn-Sulzbach letztes Wochenende im August 

Andreasmarkt jeweils am letzten Samstag 

im November von 8.00 – 18.00 Uhr 

Thomasmarkt am 21. Dezember von 8.00 – 14.00 Uhr 

Termine für andere Märkte und Veranstaltungen, die unregelmäßig bzw. 

nicht immer am gleichen Termin stattfinden, entnehmen Sie bitte den Hinweisen 

in der Tagespresse oder dem Veranstaltungskalender auf 

www.kirn.de. 

52 

Märkte und Feste

Fördervereine 

Förderer der Feuerwehr der Stadt Kirn 

Schmidt, Harro Josef-Görres-Str. 66 37 73 

Förderverein für Jugendarbeit der ev. Kirche 

Buss, Karl-Heinz Mozartstr. 20 88 44 

Förderverein Hauptschule 

Karl, Peter Untere Kaulwiese 25 69 83 

Förderverein Hunsrück Schiefer- und Burgenstraße 

Lang, Verena Bahnhofstr. 31 1 38-31 

Freundeskreis und Förderverein Hellberg-Grundschule e.V. 

Oehm, Harald Meckenbacher Weg 56 66 24 

Verein der Förderer des Kirner Krankenhauses e.V. 

Gutschmidt, Hans Rottmannstr. 10 89 42 

Verein der Freunde, Förderer und ehemaligen Schüler des Gymnasiums 

Kötz, Angelika Dickesbacher Str. 5, 

55743 Idar-Oberstein/ 

Weierbach 0 67 84/23 34 

Verein Freunde und Förderer Grundschulen/Dominikschule e.V. 

Zerfaß, Martin Dhauner Str. 110 49 13 

Verein Freunde und Förderer Staatliche Realschule Kirn 

Graeff, Norbert Römerstr. 61, 

55618 Simmertal 0 67 54/85 58 

Genossenschaften 

Gemeinnützige Baugenossenschaft eG Kirn 

Mühlig, Lutz Kirchstr. 3 1 35-2 10 

Jagdgenossenschaft Kirn 

Wagner, Fritz Kirchstr. 3 1 35-0 

Gewerkschaften 

Deutscher Gewerkschaftsbund, Ortskartell Kirn 

Korn, Karl-Otto Meckenbacher Weg 25 32 49 

Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie, Ortsgruppe Kirn 

Meurer, Bernd Soonwaldstr. 8, 55619 Hennweiler 66 49 

Gesangvereine 

Vereine und Verbände 

Bezeichnung/Vorsitzende(r) Anschrift Telefon 

Chorgemeinschaft „Vivace“ 

Pfrengle, Thomas Wiesengrund 1 62 98 

Ev. Kirchenchor Kirn 

Kreitzer, Isolde Bgm.-Tschepke-Str. 24 96 39 81 

53


Ev. Kirchenchor Kirn-Sulzbach 

Leich, Gisela Bergstr. 10 80 11 

Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ 

Fuchs, Gisela Im Backesgarten 4 43 08 

Kath. Kirchenchor Kirn 

Heinen, Julius Königsberger Str. 26 32 01 

Kinderchor „Kunterbunt“ des MGV „Frohsinn“ 

Pfrengle, Thomas Wiesengrund 1 62 98 

Männergesangverein „Edelweiß“ 

Fuchs, Hans-Hermann Dhauner Str. 59 57 95 

Männergesangverein „Frohsinn“ 

Uebel, Lothar Kirner Str. 52 43 06 

Männergesangverein „Olympia“ 

Köhler, Rainer Fasanenweg 1 41 34 

Männergesangverein Kallenfels 

Nickweiler, Bernd Josef-Görres-Str. 32 66 90 

Jugendorganisationen 

CVJM, Christlicher Verein Junger Menschen 

Domnick, Peter Dhauner Str. 101 82 42 

Evangelischer Jugendtreff „Der Treff“ 

Müller, Bernd Ev. Gemeindezentrum, 

Hoseus, Manuela Hedwigsgärten 2 30 81 

Evangelischer Jugendtreff „JuCa“ 

Müller, Bernd 

Hoseus, Manuela Bgm.-Rau-Str. 1 91 22 43 

Jugendinitiativclub 

Prof. Dr. Wolfgang Seibrich Nahegasse 15 89 09 

St.-Georgs-Pfadfinder Kirn-Sulzbach DPSG 

Prinz, Barbara Obere Kaulwiese 18 7 18 79 

Verein Christlicher Pfadfinder (VCP) 

Ding, Jürgen Tilsiter Str. 2 33 23 

Musikvereine 

Kolpingkapelle 

Wengatz, Hans-Dieter Ohlmannstr. 4 24 58 

Musikverein 1878 Postfach 41 89 86 

Preussengarde 

Gerlach, Hans-Georg Dhauner Str. 31 31 60 

54 

Vereine und Verbände

Turn- und Sportvereine 



Angelsportverein „Forelle“ 

Aulenbach, Wilfried Untere Kaulwiese 5 64 11 

Angelsportverein „Hahnenbachtal“ 

Schneider, Herbert Fasanenweg 1, 55606 Hahnenbach 24 41 

Behindertensportgruppe Kirn Bergstr. 3, 

Klein, Helmut 55758 Schmidthachenbach 0 67 57/2 19 

Eisenbahn-Turn- und Sportverein 

Hill, Herbert Banzel 23, 55618 Simmertal 0 67 54/5 28 

FC Ecke e.V. Kirn 

Nickweiler, Harald Alter Berger Weg 7 49 37 

Fischereisportverein 

Zerfaß, Peter Im Hohen Rech 44 39 86 

Flugsportverein Eschenweg 7, 

Milde, Cerste 55566 Meddersheim 0 67 51/34 18 

Gymnastikverein Kirn-Sulzbach 

Klein, Helma Im Backesgarten 10 66 41 

Reit-, Fahr- und Zuchtverein 

Dhonau, Cornelia Goethestr. 13 9 30 20 

Schützenverein 1960 Kirn 

Frorath, Jürgen Sulzbacher Str. 11 25 63 

Schützenverein Kallenfels 

Nagel, Ralf Schloßstr. 7 88 53 

Spielgemeinschaft 09 Borussia DPSG e.V. 

Rentmeister, Frank-Dieter Neue Str. 18, 55606 Hahnenbach 34 33 

Sport-Club 1911 Kirn-Sulzbach 

Bleisinger, Berthold Karschportstr. 23 27 27 

Sportfahrerteam „Brunkenstein“ Harder Weg 22, 

Sponheimer, Jürgen 55569 Nußbaum 0 67 51/27 72 

SV Vatanspor Kirn 

Sekar, Ekrem Dhauner Str. 11 55 45 

Tennisclub Kirn Neue Str. 26, 

Heinz Herrmann 55608 Becherbach 0 67 57/3 28 

Tischtennisclub „Grün-Weiß“ Flurweg 14, 

Stefan Altmaier 55608 Griebelschied 91 39 69 

Turn- und Sportgemeinde 1862 

Lieser, Willi Lessingstr. 4a 22 86 

Turnverein Kallenfels 

Ulrich, Walter Schloßstr. 32 37 31 

Verein für Rasenspiele 07 

Dietz, Horst Auf dem Wörth 15 7 11 61 

55


Wanderfreunde Kirn-Sulzbach 

Hertz, Lothar Kirner Str. 125 35 31 

Sonstige Vereine und Organisationen 

Arbeiterwohlfahrt, Betreuungsverein 

Wittko, Fritz Rathaus 13 51 12 

Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein 

Wagner, Ute Im Bollenbächer 4 29 34 

Brieftaubenverein 08 146 

Fett, Rüdiger In Lindenflur 1, 55627 Weiler 0 67 54/89 33 

Bund für Umwelt und Naturschutz, Ortsgruppe Kirn 

Hügel, Horst Dhauner Str. 62 84 99 

Bundesbahn-Sozialwerk 

Weck, Willi Bahnhof Kirn 30 27 

CBI, Abteilung Hunsrücker Hobbyfunker 

Vier, Wolfgang 55608 Schneppenbach 0 65 44/10 87 

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft 

Antweiler, Manfred Rosengarten 14, 

55596 Waldböckelheim 0 67 58/80 99 40 

Deutscher Amateur-Radio-Club, Ortsverband Kirn 

Buch, Michael Banzel 7, 55618 Simmertal 0 67 54/9 61 13 

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Kirn-Stadt und Land 

Dröscher, Peter Wilhelm MdL Im Hohen Rech 38 25 23 

Evangelische Frauenhilfe Kirn 

Wenzel, Brigitte An der Mühle 6 88 59 

Evangelische Frauenhilfe Kirn-Sulzbach 

Barekzai, Ernestine Im Backesgarten 18 65 19 

Evangelische Stadtmission Kirn e.V. 

Batz, Hans-Werner Robert-Koch-Str. 1 80 71 

Handwerksgesellenverein 

Simon, Raimund Danziger Str. 15 54 54 

Hunsrückverein e.V. 

Weber, Günter Josef-Görres-Str. 6 86 49 

Interessengemeinschaft „Steinweg“ 

Staudt, Pia Steinweg 31 96 38 47 

Karatschi-Gruppe-Kirn Soonwaldstr. 51, 

Heinen, Alfred 55606 Oberhausen 96 32 66 

Karnevalsgesellschaft „Rappelköpp“ 

Beyer, Petra Mozartstr. 2b 26 19 

Karnevalsverein „Kallenfelser Eulen“ 

Scholz, Werner Burgweg 13 57 36 

56 

Vereine und Verbände



Kolpingfamilie 

Littkowski, Friedhelm Auf dem Wörth 5 30 97 

Kolpingfamilie Karneval 

Littkowski, Friedhelm Auf dem Wörth 5 30 97 

Lions-Club Mittlere Nahe Am Rößler Pfad 7, 

Scheer, Willi 55566 Bad Sobernheim 0 67 51/30 37 

Marinekameradschaft „Günter Prien“ 

Lippert, Fritz Königsberger Str. 84 32 95 

Motorradfreunde Kirn e.V. Sponheimer Str. 9, 

Radetz, Ortwin 55595 Roxheim 06 71/4 83 22 88 

Musikschule KMS e.V. Kirn 

Lorenz, Jochen Gesellschaftshaus, Neue Str. 13 93 97 93 

Obst- und Gartenbauverein Kirn-Sulzbach 

Schönborn, Gerd Kirner Str. 75 23 46 

Regionaler Arbeitskreis Prävention Kirn 

Nalenz, Brigitte Alter Oberhauser Weg 21 9 40 01 

Siedlergemeinschaft „über Nahe“ 

Kriegel, Harald Liegnitzer Str. 6 88 43 

terre des hommes Bergstr. 10, 

Kirsch, Gerd 55606 Hochstetten-Dhaun 86 84 

Theatergruppe Kolping Beim Steinkreuz 19, 

Unrath, Monika 55618 Simmertal 0 67 54/5 23 

Tierschutzverein Kirn und Umgebung e.V. 

Wagner, Fritz Im Bollenbächer 4 29 34 

Türk.- und Islam. Kulturzentrum Kirn u. Umgehung e.V. 

Ziyafettin, Bilgi Mühlenweg 13 60 18 

VdK-Ortsgruppe Auf dem Scheid 9, 

Klein, Walter 55606 Oberhausen 84 96 

Verein der Briefmarkenfreunde 

Glitsch, Wolfgang Mozartstr. 12 33 38 

Verein der Hundefreunde 

Schmalz, Jürgen Freiherr-vom-Stein-Str. 18 57 60 

Verein für Karate und Selbstverteidigung 

Korn, Detlev Steinweg 3 43 78 

Verschönerungs- und Heimatverein Kirn-Sulzbach 

Setz, Ingmar Im Hohlenfels 22 01 60/96 60 55 79 

Volkshochschule 

Bischof, Fritz Gesellschaftshaus, Neue Str. 13 93 97 33 

Werbegemeinschaft „Kirn aktiv“ 

Venter, Karl-Peter Zum Kallenfelser Hof 1 9 33 90 

57

1. Ab- und Anmeldung bei der 

Meldebehörde 

Meldung muss bei der zuständigen 

Meldebehörde (Gemeinde/Stadtverwaltung)vorgenommen 

werden. Die Meldefrist 

beträgt eine Woche. Abmeldung 

ist nicht erforderlich, 

wenn Umzug innerhalb eines 

Bundeslandes erfolgt. Erfolgt 

Umzug innerhalb einer Stadt 

(Gemeinde), genügt Ummeldung 

(gelbes Formular). 

Personen, die der Wehrüberwachung 

unterliegen, müssen 

ihren neuen Wohnsitz innerhalb 

8 Tagen dem Kreiswehrersatzamt 

melden. 

2. Versorgungsbetriebe (Wasser, 

Strom, Gas und Fernheizung) 

verständigen 

Am neuen Wohnsitz den jeweiligen 

Zählerstand rechtzeitig 

ablesen lassen. 

3. Kraftfahrzeug ummelden 

Erfolgt Umzug innerhalb eines 

Stadt- oder Landkreises: Fahrzeug 

bei bisheriger Zulassungsstelle 

nur ummelden. Personalausweis 

mit neuer Adresse 

sowie Fahrzeugpapiere sind 

vorzulegen. Andernfalls muss 

das Fahrzeug neu zugelassen 

werden. 

Bei Neuzulassung Deckungskarte 

der Kfz-Versicherung vorlegen 

und Kfz-Steuer für 

mindestens 3 Monate bezahlen. 

58 

Was ist nach einem Umzug 

alles zu tun? 

Zuviel gezahlte Steuer wird 

nach Abmeldung oder 

Umschreibung auf einen anderen 

Fahrzeughalter zurückerstattet. 

4. Banken und Versicherungen 

in Kenntnis setzen 

Adressänderung am besten 

schriftlich unter Angabe der 

jeweiligen Versicherungsart und 

Versicherungsschein-Nummer 

anzeigen. 

5. Beim Postamt Nachsendeantrag 

stellen 

Der Antrag sollte idealerweise 

zwei bis drei Wochen vor dem 

ersten Nachsendetag gestellt 

werden. Die Postnachsendung 

ist seit einigen Jahren kostenpflichtig. 

6. Kaminkehrer und Müllabfuhr 

benachrichtigen, Mülltonne 

beantragen 

(Gilt besonders für Siedler, 

Eigenheim- und Einfamilienhausbesitzer).

Versorgung und Entsorgung 


Strom- und Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung 

Stadtwerke Kirn Altstadt 1 95 07 00 

Gasversorgung 

Pfalz-Gas GmbH In Allweiden 10 40 94 

Abfallbeseitigung 

Die Beseitigung von Bioabfall und Restabfall wöchentlich im Wechsel. 

Bündelsammlung für Druckerzeugnisse und gelber Wertstoffsack werden 

1 x monatlich abgeholt. 

Gelbe Säcke erhält man kostenlos bei der Stadtkasse Kirn 

Bio- & Restmüllsäcke werden bei der Stadtkasse Kirn verkauft 

Altglas und Weißblech 

An verschiedenen Sammelstellen stehen entsprechende Container 

zur Verfügung. 

Sperrmüll 

Auskünfte beim Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Bad Kreuznach, Sperrmüllservice, 

Salinenstr. 47, 55543 Bad Kreuznach, Telefon 06 71/80 32 00, 

Fax-Nr. 06 71/80 34 32 oder bei der Stadtverwaltung Kirn (Zi. 3.13, Tel.: 

1 35-1 54) 

Bitte fordern Sie die aktuellen Broschüren und Informationsblätter an. 

Notruftafel 

Bezeichnung Telefon 

Polizei (Notruf – Überfall – Verkehrsunfall) 1 10 

Schutzpolizeiinspektion und Kriminalkommissariat 15 60 

Feuerwehr 1 12 

Notarzt/Krankentransport (Deutsches Rotes Kreuz) 1 92 22 

Diakonie Krankenhaus 1 33-0 

Ökumenische Sozialstation 27 07 

Stadtverwaltung 1 35-0 

Stadtwerke (Strom- und Wasserversorgung) 95 07 00 

Pfalz-Gas GmbH (Gasversorgung) 40 94 

59

Herausgegeben in Zusammenarbeit 

mit der Trägerschaft. 

Änderungswünsche, Anregungen und 

Ergänzungen für die nächste Auflage 

dieser Broschüre nimmt die Verwaltung 

oder das zuständige Amt entgegen. 

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und 

Anordnung des Inhalts sind zugunsten 

des jeweiligen Inhabers dieser Rechte 

urheberrechtlich geschützt. Nachdruck 

und Übersetzungen sind – auch auszugsweise 

– nicht gestattet. Nachdruck oder 

Reproduktion, gleich welcher Art, ob 

Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, 

Datenträger oder Online nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Lechstraße 2 • D-86415 Mering 

Telefon +49 (0) 8233 384-0 

Telefon +49 (0) 8233 384-103 

info@weka-info.de 

www.weka-info.de 

55606050/10. Auflage / 2005 

www.alles-deutschland.de 

www.alles-austria.de 

www.sen-info.de 

www.klinikinfo.de 

www.zukunftschancen.de

kirn titel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?