Programmheft slowUp 2012 - slowUp Solothurn-Buechibärg

Nationale
Hauptsponsoren
Nationale
Sponsoren
slowUp
Solothurn-Buechibärg
Sonntag, 10. Juni 2012
10.00 – 17.00 Uhr
Regionale Haupt- und
Co-Sponsoren
Solothurn-
Buechibärg
www.slowUp.ch
SolotHUrN | ZUcHwil | BiBeriSt | loHN-AmmANNSegg | KyBUrg-BUcHegg | AetiNgeN | UNterrAmSerN | oBerrAmSerN |
BAlm B. meSSeN | ScHNottwil | oBerwil Bei BüreN | goSSliwil | BiBerN | lüterKofeN-icHertSwil
SPORTFACHSTELLE KANTON SOLOTHURN

Der Familien-Club mit vielen Tipps
und Angeboten für Ihre Familie.
Jetzt anmelden:
www.famigros.ch
Besuchen Sie die Famigros Zone an der slowUp-Strecke,
gewinnen Sie attraktive Familien-Preise und erfahren Sie
mehr über die Club-Vorteile von Famigros.
MGB www.migros.ch W

cool DowN – slowUp!
www.facebook.com/slowup.Seite
In Kürze wird es wieder soweit sein: Am Sonntag, 10. Juni 2012, werden zum zweiten Mal rund 46 Kilometer
motorfahrzeugfreie Strassen all jenen zur Verfügung stehen, die ausschliesslich mit eigener Muskelkraft
die abwechslungsreiche und attraktive Strecke zwischen dem Buechibärg und Solothurn unter die eigenen
Rollen, Räder oder Füsse nehmen wollen.
Die rund 20'000 Teilnehmenden der Erstveranstaltung 2011 waren begeistert. Eine landschaftlich abwechslungsreiche
Strecke, der Kontrast zwischen Stadt und Land und die vielen Kontakte mit aufgestellten
Gleichgesinnten haben viel zum Erfolg beigetragen. Hoch motivierte und freundliche Gastgeber auf 14
Festplätzen wussten mit einem abwechslungsreichen kulinarischen, sportlichen und kulturellen Angebot
die Region ins beste Licht zu stellen. Und sogar Petrus muss ein slowUp-er sein – das strahlende Frühlingswetter
liess den slowUp zu einem unvergesslichen Volksfest werden.
Auch dieses Jahr stehen körperliche Betätigung, Ausgleich zum Alltag, Entspannung und Erholung pur im
Zentrum des slowUp. Ob Inline Skater, Velofahrer, Nordic Walker oder Besucher auf den Festplätzen – das
OK und die vielen Helferinnen und Helfer haben seit Wochen und Monaten keine Mühe und Arbeit gescheut,
den slowUp einmal mehr zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Wir bedanken uns
bei den zahlreichen Sponsoren, Partnern, Gönnern, Fachspezialisten und Helfern für die kompetente und
wertvolle Unterstützung ganz herzlich – ohne sie wäre der slowUp 2012 nicht möglich geworden.
liebe slowUperinnen
Seien Sie herzlich willkommen – wir sehen uns am 10. Juni 2012!
Verein slowUp Solothurn-Buechibärg
NäHereS ZUm
StArtScHUSS fiNDeN
Sie AUf Seite 19!
Beat Stähli Jürgen Hofer Benno Krämer
Präsident Vizepräsident Geschäftsführer und
Direktor Region Solothurn OK-Präsident
Tourismus
P.S.: Am Sonntag, 26. mai 2013, wird der 3. slowUp Solothurn-Buechibärg stattfinden, zum ersten Mal
übrigens am offiziellen Regeltermin für die kommenden Jahre, nämlich jeweils am letzten Sonntag im Mai.
Reservieren Sie sich diesen Termin schon heute in Ihrer Agenda!
Beat Stähli
Jürgen Hofer
Benno Krämer
3

4
iNHAlt
5 Wir danken
7 Wissenwertes auf einen Blick
9 – 11 An- und Rückreise / Mietvelos
13 Nützliche Hinweise
15 Aktivitäten der nationalen Hauptsponsoren
17 Wasser trinken – ein positiver Trend (GFS)
19 Aktivitäten der nationalen Sponsoren
Programm Startschuss
20 – 21 Übersichtskarte slowUp
23 Nordic Walking Strecke
Detailkarte Solothurn-Zuchwil
25 Aktivitäten der regionalen Haupt- und Co-Sponsoren
27 – 38 Rahmenprogramm
27 Sponsor Village Solothurn
29 Festplatz Zuchwil
31 Festplatz Biberist
33 Sponsor Village Lohn-Ammannsegg
35 Festplätze im Limpachtal
36 Sponsor Village Schnottwil
37 Festplätze Oberwil und Gossliwil
38 Festplätze Bibern und Lüterkofen-Ichertswil
40 Erste und letzte Bus-Kurse BSU
41 procap: Menschen mit Handicap
42 – 43 Wer hinter unserem slowUp steht
44 Velos brauchen keine Vignetten mehr
Spezialfahrplan BSU Bus-Linien 6/2

wir DANKeN
Wir danken der nationalen Trägerschaft sowie allen nationalen und regionalen Sponsoren, Service-Partnern und Gönnern für ihre tatkräftige Unterstützung!
Nationale trägerschaft Nationale Hauptsponsoren
Nationale Sponsoren
regionale trägerschaft und gründungsmitglieder
regionale Hauptsponsoren und gönner
SPORTFACHSTELLE KANTON SOLOTHURN
regionale event-Sponsoren
Generalagentur Solothurn
Nationale Servicepartner
regionale co-Sponsoren und gönner
regionale Service-Partner und gönner
medienparter Naturalien-Sponsoren
HASO
Hausärzte Solothurn
SPORTFACHSTELLE KANTON SOLOTHURN
5

Was auch immer passiert:
Wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert aus der
Patsche. www.mobi.ch
Generalagentur Solothurn, Hans Jürg Haueter
Wengistrasse 26, 4502 Solothurn
Telefon 032 625 83 83, Telefax 032 625 83 99
solothurn@mobi.ch, www.mobisolothurn.ch
«UNSER
PARADEPLATZ»
Als bodenständige Bank vom Buechibärg halten wir bewusst
Distanz zu den Finanzmetropolen. Unabhängigkeit ist unsere
Stärke. Und Ihre Sicherheit. www.slbucheggberg.ch
EINE BANK WIE DAS LAND
RZ_SLB_Kleininserat_Kuh_102x138_4f_Zeitung.indd 1 04.04.12 11:41

wiSSeNSwerteS AUf eiNeN BlicK
Sonntag,
10. Juni 2012
Sperrung
9.00–18.30 Uhr
Büren a.A.
Diessbach
Lüsslingen
Arch
Schnottwil
Die slowUp Strecke ist am Sonntag, 10. Juni 2012 von 09:00 bis 18:30
Uhr für den motorisierten Individualverkehr gesperrt. Die gesperrten
Strassen bleiben aber für Notfall-Fahrzeuge offen.
Der slowUp dauert von 10:00 bis 17:00 Uhr. Es gibt keinen eigentlichen
Start- und Zielpunkt. Die Teilnehmer können an jedem beliebigen Ort
in den slowUp einsteigen und jede beliebige Distanz fahren (drei verschiedene
Schlaufen).
Die Teilnahme am slowUp ist dank unseren grosszügigen nationalen
und regionalen Sponsoren, Service-Partnern und Gönnern kostenlos.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Alle wichtigen Informationen zur Strecke und zu den Dienstleistungen
an den diversen Standorten (Bushaltestellen und Bahnstationen, Samariterposten,
Toiletten, Behinderten-WCs, Parkings usw.) entnehmen
Sie bitte der Übersichtskarte auf den Seiten 20 und 21 dieses
Programmheftes.
Auf der ganzen Strecke verkehrt während der Dauer des slowUp ein
mobiler hausärztlicher Notfalldienst mit E-Bikes, welcher auch die
Samariterposten in Zuchwil, Biberist, Lohn, Aetingen, Balm, Schnottwil
und Bibern unterstützt. Die Hausärzte tragen gelbe Warnwesten
mit der Aufschrift «Arzt».
Bei einem schwereren Zwischenfall alarmieren Sie bitte via Nummer
144 oder einen vor Ort anwesenden Vertreter der Polizei, der Feuerwehr,
der Sanität oder des Zivilschutzes. Beachten Sie bitte, dass im
Raum Gossliwil die Handy-Netzabdeckung nicht gewährleistet ist und
somit über den Festnetzanschluss eines Einwohners oder einen Vertreter
der Einsatzkräfte Mitteilung erstattet werden muss.
SportXX bietet an den vier auf der Karte eingetragenen Standorten
einen Reparaturdienst an (SportXX Garagen).
Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die Veranstalter lehnen
jede Haftung ab.
Alle Infos zu unserem, aber auch allen anderen slowUp Events finden
Sie auch unter www.slowUp.ch (unter Events).
Lyss
Solothurn
Lohn
Biberist
Ichertswil
Kyburg
Aetingen
Bibern
Balm b.M.
Derendingen
Wengi
Utzenstorf
Messen
Orientierungswegweiser_1600x1300.indd 1 30.04.12 15:51
Bern
Notrufnummern: Polizei 112/117; Sanität 144, feuerwehr 118, regA 1414.
für die meldung vermisster und gefundener Kinder rufen Sie
die Polizei unter der Nummer 112/117 an.
Bei leichteren Unfällen und gesundheitlichen Störungen:
telefon 0848 112 112
slowUp UND Umwelt im eiNKlANg
Wir wollen die Umwelt in unserem Interesse schonen, möglichst wenig
Umweltimmissionen produzieren und arbeiten nach den Vorgaben
des Amtes für Umwelt / AfU.
Abfälle werden gesondert gesammelt. Glas, Papier und Karton, PET
sowie Speiseabfälle werden in den an allen Standorten vorhandenen
und gekennzeichneten Spezialbehältern getrennt gesammelt.
Alle Sponsor Villages und Festplätze arbeiten beim Getränkeausschank
mit dem Mehrwegbecher-System und/oder PET- oder Glasbehältnissen.
Diese werden zusammen mit einem Chip gegen ein Depot
von CHF 2.00 abgegeben. Bei Rückgabe der Behältnisse inkl. Chip wird
das Depot von CHF 2.00 zurück erstattet. Mehrwegbecher und PET-
Flaschen können an allen Festplätzen gekauft und wieder zurück gegeben
werden.
VerKeHrSeiNScHräNKUNgeN
Die Zu- und wegfahrt mit dem Auto im grossraum des slowUp ist generell
erschwert. Beachten Sie bitte folgende Verkehrseinschränkungen
in der Zeit zwischen 09:00 und 18:30 Uhr am Sonntag, 10. Juni 2012:
Die Autobahnausfahrt/-einfahrt A5 Solothurn Süd (Halbanschluss
Enge) ist gesperrt. Benützen Sie bitte die Ein-/Ausfahrten Solothurn
Ost und West.
Die Kantonsstrasse Bätterkinden-Lohn-Biberist-Zuchwil-Solothurn
und umgekehrt ist für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt.
Eine Umleitung via Utzenstorf-Wiler-Zielebach-Gerlafingen-Derendingen-Solothurn
und umgekehrt ist signalisiert. Die Zufahrt für Einwohner
von Kräiligen aus Richtung Bätterkinden bleibt offen.
Die Kantonsstrasse Zollikofen-Rapperswil/BE-Wengi/BE-Schnottwil-
Oberwil b. Büren-Büren a. Aare ist zwischen Wengi/BE und Schnottwil
komplett gesperrt. Die Umleitung via Lyss ist signalisiert. Die
Bürenstrasse kann nur im Einbahnverkehr von Büren nach Schnottwil
befahren werden.
Sämtliche Zufahrten von Haupt- und Nebenstrassen und von direkt an
der slowUp Fahrstrecke liegenden Grundstücken auf die slowUp Fahrstrecke
sind gesperrt. Anwohner, die ihr Fahrzeug am Sonntag
zu nutzen beabsichtigen, parkieren bitte ihr Fahrzeug vor Sperrung der
Strecke an einem für die Wegfahrt geöffneten Standort.
Es werden keine Ausnahmebewilligungen erteilt.
AN folgeNDeN orteN SteHeN PArKfelDer ZUr VerfügUNg
Zuchwil, Solothurn, Biberist, Bätterkinden, Kyburg-Buchegg, Schnottwil/Oberwil,
Gossliwil, Bibern und Lüterkofen-Ichertswil. Siehe Übersichtskarte
Seite 20/21.
7

PostAuto-Shuttle am slowUp Solothurn-Buechibärg
Brauchen Ihre Muskeln eine Pause? Im Postauto überwinden Sie die steilen Strecken
von Balm b. Messen nach Schnottwil und weiter nach Gossliwil bequem und entspannt.
PostAuto-Shuttle von 10 Uhr bis 17 Uhr und kostenlos. www.postauto.ch

AN- UND rücKreiSe
wie gelangen Sie am einfachsten, sportlichsten und bequemsten zum
slowUp Solothurn-Buechibärg? Nutzen Sie wenn immer möglich den Anmarsch
oder die Anfahrt mit der eigenen Muskelkraft – mit dem Velo, zu
Fuss als Nordic Walker, den Inline Skates oder einem anderen mit Muskelkraft
betriebenen Vehikel – je origineller desto interessanter! Ideal für
die sportliche Anreise sind nachfolgende signalisierte Veloland-Routen:
mit Dem Velo (die detaillierten Routenpläne finden Sie unter www.schweizmobil.ch)
mittelland-route
Romanshorn-Lausanne
le Jorat-trois
lacs-emme
Lausanne-Burgdorf
(Kirchberg)
mit DeN iNliNe SKAteS
mittelland-Skate
Romanshorn-Neuchâtel
Estavayer-le-Lac
mit Der BAHN
Solothurn ist aus Richtung Bern/Biel, Richtung Zürich/Basel/Olten und
Moutier mit den SBB, aus Richtung Burgdorf mit der BlS und aus Richtung
Langenthal-Oensingen mit der Aare Seeland mobil asm bestens
erreichbar. Solothurn, Biberist, Lohn-Lüterkofen und auch Bätterkinden
können mit dem rBS regionalverkehr Bern-Solothurn mit den linien
S8/re im Halbstundentakt erreicht werden. Die Bahnhöfe liegen alle
unmittelbar an der slowUp Strecke. Zusätzlich verkehren am Morgen
und am Abend zwei Extrazüge. Die regulären Fahrpläne finden Sie unter
www.sbb.ch, www.rbs.ch und www.bls.ch sowie www.aare-seelandmobil.ch.
wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Velotransport
in icN-Neigezügen nur sehr beschränkt möglich ist. Die reservation
ist obligatorisch! Die Züge verfügen nicht über ein genügend
grosses Platzangebot für den Selbstverlad (Velos, Veloanhänger und
Spezialfahrzeuge), es besteht deshalb keine transportgarantie.
mit BUS oDer PoStAUto
Aare-route
Oberwald
(Gletsch)-Koblenz
Jurasüdfuss-route
Olten-Genève
Bucheggberg-route
Büren a.A. –
Heinrichswil
emmental entlebuch
Luzern via
Burgdorf-Biel
Grundsätzlich gilt auf allen Bus- oder PostAuto-Linien in der Region der
Sonntagsfahrplan. Während der Sperrzeiten (09:00-18:30 Uhr) gibt es
Einschränkungen, Umleitungen und Unterbrüche auf den Buslinien 2, 3,
6 und 8/898 des BSU, sowie 885, 886 und 898 von PostAuto AG Region
Bern (im Bucheggberg). in den rBS- und BSU-Bussen ist der Velotransport
wegen der knappen Platzverhältnisse nicht möglich. Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.bsu.ch und www.postauto.ch.
Siehe auch Information RBS/BSU auf der gegenüberliegenden Seite 8.
Auf Seite 40 finden Sie zudem die ersten und letzten Buskurse BSU der
Linien 2, 3, 8 und 6 vor Beginn resp. nach Ende des slowUp. Sowie den
Spezialfahrplan der Linie 6/2 (Seite 44).
SPeZiAl-SHUttle-fAHrteN mit Der DAmPfBAHN BerN DBB
Die Dampfbahn Bern führt am Sonntag, 10. Juni 2012, erneut die beliebten
Spezialfahrten mit dem Dampfzug auf der Strecke Solothurn – Büren
a. Aare und umgekehrt durch. In diesem Zusammenhang offeriert die
DBB zwei Spezial-Shuttle-Fahrten, je eine am Morgen vor Beginn des
slowUp von Burgdorf nach Solothurn mit zusätzlichem Halt in Wiler und
eine am Abend nach Ende des slowUp von Solothurn zurück nach Burgdorf
mit Zwischenhalt in Wiler. Dank zusätzlich verfügbaren Velowagen
können wir den Teilnehmenden am slowUp eine attraktive Möglichkeit
für den problemlosen Veloverlad offerieren.
Shuttle-fahrt Burgdorf-Solothurn: Abfahrt Burgdorf ab: 07.49 Uhr
mit Zwischenhalt in Wiler, Abfahrt 08.11 Uhr
Shuttle-fahrt Solothurn-Burgdorf: Abfahrt Solothurn ab: 18.26 Uhr,
mit Zwischenhalt in Wiler, Abfahrt 18.41 Uhr
Selbstverständlich können slowUp Teilnehmende auch eine der regulären
Dampfbahnfahrten von Büren a. Aare nach Solothurn belegen
(verlassen der slowUp Strecke in Schnottwil oder Oberwil b. Büren).
Die am slowUp Teilnehmenden können den Fahrpreis für eine einfache
Fahrt von CHF 20.– (Burgdorf-Solothurn oder Solothurn-Büren a. A. oder
umgekehrt) für den Transport (1 Velo und Fahrer/in) direkt auf dem Zug
bezahlen. Da diese Züge von einem Verein angeboten werden sind die
üblichen Bahnbillete und Ermässigungen (GA, Halbtax) nicht gültig. Zusätzlich
besteht die Möglichkeit, mit einem Kursschiff der BSG ab Grenchen
(Verlassen der slowUp Fahrstrecke in Gossliwil oder Bibern nach
Arch-Grenchen) nach Solothurn zurückzukehren. Veloplätze sind bei
der BSG im voraus zu reservieren. Nutzen Sie diese attraktive Gelegenheit,
die Teilnahme am slowUp mit einer Dampfbahn- oder Schifffahrt
zu kombinieren. Details siehe auch auf Seite 30.
oDer AUcH mit Dem eigeNeN AUto
Die Anreise mit dem Auto ist generell erschwert. Beachten Sie bitte
folgende Verkehrseinschränkungen in der Zeit zwischen 09.00 Uhr und
18.30 Uhr am Sonntag, 10. Juni 2012:
Die Autobahnausfahrt A5 Solothurn Süd (Halbanschluss Enge) ist gesperrt.
Die Kantonsstrasse Bätterkinden – Lohn – Biberist – Zuchwil – Solothurn
und umgekehrt ist für den motorisierten Individualverkehr komplett
gesperrt.
Die Kantonsstrasse Zollikofen – Rapperswil/BE – Wengi/BE – Schnottwil
– Oberwil b.Büren – Büren a. Aare ist zwischen Wengi/BE und
Büren a. der Aare komplett gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert.
Sämtliche auf die slowUp Fahrstrecke einmündenden Strassen sind
zwischen 09.00 – 18.30 Uhr gesperrt. Parkfelder finden Sie auf www.
slowUp.ch (Anreise). Die Parkfelder im Umfeld des slowUp sind auch
auf der Übersichtskarte gekennzeichnet und vor Ort signalisiert.
9

Gleis Erfahren – entdecken – geniessen –
9 Velo- und E-Bike-Touren
Gewinnen Sie
beim grossen
Sommerwettbewerb
attraktive
Preise.
Velo-/E-Bike-Angebote und weitere spannende
Ausfl üge mit Bahn, Bus und Schiff fi nden Sie
in unserer Ausfl ugsbroschüre. Erhältlich in allen
BLS-Reisezentren, unter Tel. +41 (0)58 327 60 30
oder www.bls.ch/ausfl ug
Spannende Ausflüge
mit Bahn, Bus und Schiff.
Frühling/Sommer/Herbst 2012
www.bls.ch/ausflug
Mit
grossem
Wettbewerb.
Titelseite_Ausflugsbroschure_Sommer.indd 5 06.02.2012 08:53:59
Inserat Slowup Solothurn_102x138mm.indd 1 03.04.2012 12:21:36
Mit unserem Netz
fahren Sie am besten.
www.ga-weissenstein.ch
Telefon 032 942 94 29

AN- UND rücKreiSe
mietVeloANgeBot
Im Sponsor Village Kreuzackerpark in Solothurn (Südseite der Aare, 200
Meter vom Bahnhof Solothurn entfernt) stehen die offiziellen slowUp
Mietvelos zur Ausleihe bereit. Die komfortablen Countrybikes sind in
drei Rahmengrössen erhältlich, für Kinder stehen zudem Kindervelos,
Kinderanhänger und Windschattenvelos bereit. Ebenfalls kann man für
den Event die beliebten E-Bikes mieten.
famigros club-mitglieder:
erhalten eine Reduktion von 8 Franken auf die Miete aller Velotypen an
den slowUp Veranstaltungen.
fahrzeuge für menschen mit Behinderung: Fahrzeuge für Menschen
mit Behinderung können direkt bei Rent a Bike telefonisch reserviert
werden: 041 925 11 70 (bis Freitag, 8. Juni 2012, 17.00 Uhr)
PreiS iN cHf
1 tag Halbtax/gA/Kinder Normaltarif Kinder bis 16 Jahre
Countrybike oder Kindervelo CHF 28.00 CHF 33.00 CHF 16.50
Countrybike
mit Kinderanhänger oder
Windschattenvelo
CHF 42.00 CHF 47.00 –
E-Bike CHF 45.00 CHF 50.00 –
gratis: Ausleihe von Suva-Helmen inklusive Hygieneeinsatz; Kindersitze.
reservationen (zwingend für sämtliche Velos, ansonsten die Verfügbarkeit
nicht gewährleistet ist):
Rent a Bike AG, 041 925 11 70 (bis Freitag, 8. Juni 2012, 17.00 Uhr)
www.rentabike.ch >slowUp (online bis Samstag, 9. Juni 2012, 17.00 Uhr)
Hinweis:
Reservierte Velos sind bis 12.00 Uhr abzuholen, ansonsten ist deren
Verfügbarkeit nicht mehr gewährleistet!
Annullationsbedingungen
Annullierung/nicht Abholung am slowUp Eventtag werden wie folgt verrechnet:
bis Freitag, 17.00 Uhr vor jedem slowUp: gratis
Annullierungen NACH Freitag, 17.00 Uhr bis slowUp Tag:
100% des Gesamtbetrages
NICHT Abholung am Eventtag: 100% des Gesamtbetrages
11

NütZlicHe HiNweiSe
SicHer UNterwegS
Um den slowUp positiv in Erinnerung zu behalten, bitten wir Sie, folgende
Punkte zu berücksichtigen:
Auf der ganzen Strecke gilt Rechtsverkehr; überholen Sie links.
Das Tragen eines Velohelmes sowie Schutzbekleidung für Inlineskater
wird dringend empfohlen.
Passen Sie Ihr Tempo Ihren Fähigkeiten und der Situation an.
Der slowUp ist eine gemütliche Rundfahrt und kein Rennen.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Teilnehmer und vor allem
auf Kinder.
Vorausschauend fahren und genügend Abstand halten hilft, Stürze zu
vermeiden.
Kalkulieren Sie unerwartetes Verhalten der Leute vor Ihnen ein.
Wer anhalten muss, begibt sich aufs Trottoir oder an den Fahrbahnrand.
VelofAHrer HelfeN iNliNe SKAterN
Unser slowUp Solothurn-Buechibärg enthält auch diverse kürzere oder
längere Aufstiege und Abfahrten. Insbesondere Inline Skater sind bei
diesen topografischen Bedingungen gefordert und schätzen die spontane
Unterstützung durch die Velofahrer. Also: Beim Aufstieg, insbesondere
mit Elektro-Velos, Inline-Skater «anhängen» lassen, bei längeren
Abfahrten, insbesondere Richtung Sponsor Village Schnottwil, Inline-
Skater bei ihren Bremsbemühungen unterstützen und am Gepäckträger
festhalten lassen.
slowUp SPeZiAl-SHUttle-BUS BAlm B. meSSeN –
lüterSwil/gäcHliwil – BieZwil – ScHNottwil – goSSliwil
UND UmgeKeHrt
Für slowUp Teilnehmende, insbesondere Inline Skater, Kleinkinder,
ältere Personen und allenfalls auch Behinderte, die den Aufstieg zwischen
Balm b. Messen und Schnottwil im Südwesten der Fahrstrecke
umfahren möchten, verkehrt in Zusammenarbeit mit Postauto Schweiz,
Region Bern, alle 20 Minuten ein spezieller slowUp Shuttle zwischen
Balm b. Messen über Lüterswil/Gächliwil – Biezwil nach dem Sponsor
Village Schnottwil und weiter nach Gossliwil und zurück. In Balm b.
Messen an der slowUp Fahrstrecke besteht also die Möglichkeit, von
der slowUp Fahrstrecke kostenlos auf den Shuttle zu wechseln. Velos
und andere Vehikel werden in einem Begleitfahrzeug transportiert.
Beachten Sie den entsprechenden Wegweiser zur Einsteigestelle.
Profitieren Sie von dieser Gelegenheit, einen kräftebeanspruchenden
Aufstieg gegen eine bequeme Blust-Fahrt durch den frühlingshaften
Buechibärg zu tauschen und Ihre Fahrt anschliessend mit frischen Kräften
fortzusetzen.
Beachten Sie die durchgehend gelb markierte Fahrstrecke des slowUp
Shuttle auf der Übersichtskarte Seiten 20/21.
VermiSSte KiNDer
Im Trubel eines Festplatzes können
Sie Ihr Kind schnell einmal aus
den Augen verlieren. Wir empfehlen
deshalb Eltern und Begleitpersonen
die Telefonnummer aufzuschreiben
(eigenes Handy), unter
welcher Sie erreichbar sein werden.
Am besten die Handynummer mit wasserfestem Filzstift auf einen
Arm oder die Hand schreiben.
Die Polizei des Kantons Solothurn hat für den slowUp ein besonders
hilfreiches Hilfsmittel in diesem Zusammenhang beschafft:
Sie stellt gratis einen sogenannten «Lanyard» mit Namenskarte (siehe
Fotos) zur Verfügung, auf dem Eltern oder Begleitpersonen Vorname und
Name des Kindes sowie die eigene Handy-Nummer notieren können.
Dank diesem Mittel können vermisste kleine Kinder mit Unterstützung
unserer Einsatzkräfte oder Hilfspersonen Eltern oder Begleitpersonen
anrufen und den Standort des vermissten Kindes kommunizieren.
Die erwähnten Lanyards werden um den Hals gehängt und können bei
allen vor ort anwesenden Polizeipatrouillen, sowie ab dem 20. mai
auch bei untenstehenden Polizeiposten* bezogen werden.
Profitieren Sie von dieser herausragenden Aktion der Polizei des Kantons
Solothurn! Orientieren Sie Ihre Kinder, dass sie immer in Fahrtrichtung
weiterfahren und sich an die slowUp Helfer wenden sollen, insbesondere
Samariterposten, aber auch Polizei, Verkehrsdienste oder
Feuerwehr, wenn sie ihre Eltern nicht mehr finden.
Meldungen über vermisste Kinder setzen Sie bitte ausschliesslich an
die Polizei-Notrufnummern 112/117 ab, die Ihre Meldung erfassen und
alles unternehmen werden, um Sie bei der Suche nach Ihren Kindern
zu unterstützen. Gefundene Kinder sollen nach Möglichkeit zum nächsten
Samariterposten begleitet werden.
* Polizeiposten:
Biberist, Derendingen,
Grenchen, Solothurn
und Zuchwil
13

AKtiVitäteN NAtioNAler HAUPtSPoNSoreN
cSS VerSicHerUNg – im DUrcHScHNitt fäHrt JeDer
ScHweiZer 3,7 miNUteN Velo Pro tAg
Wir interessieren uns nicht für den Durchschnitt, wir interessieren uns
für Sie. Am slowUp können Sie etwas für Ihre Gesundheit tun und dabei
erst noch Spass haben. Deshalb engagieren wir uns als nationaler
Hauptsponsor am Anlass und sind an jedem slowUp vor Ort. Unter anderem
bieten wir:
Ihre ganz persönliche Startnummer, die Sie in den blauen Eventzelten
der CSS Versicherung selber gestalten und ausdrucken können.
Einen Wettbewerb mit einem Wunschpreis im Wert von 500 Franken.
Der Sieger bestimmt seinen ganz persönlichen Gewinn selber.
Cold-Hot-Packs sowie Fahrradhupen, damit Sie für Ihren ganz persönlichen
slowUp gewappnet sind. www.cSS.cH
migroS UND SPortxx – Zwei StArKe PArtNer
Attraktive Veranstaltungen können auf starke Partner zählen: So sind
Migros und SportXX auch in diesem Jahr bei den 18 slowUp Events als
Hauptsponsoren am Start. Neu ist auch der Migros Familien-Club Famigros
mit dabei.
Boxenstopp bei Sportxx | Für noch mehr Fahrspass am slowUp sorgen
die SportXX Garagen: Kostenlos können hier Velos und Skates repariert
und Pneus gepumpt werden – verrechnet wird nur das verwendete
Material. Für neue sportliche Anschaffungen werden zudem attraktive
Rabatt-Gutscheine von SportXX abgegeben. www.SPortxx.cH
migros famigros-Zonen | Zum Verweilen und Entspannen laden die
Famigros-Zonen ein. Während die Eltern in den Liegestühlen entspannen,
können die Kinder ihr Geschick beim Würfelspiel unter Beweis
stellen. Beim grossen Famigros-Gewinnspiel winken Eintritts-Packages
für den Europa-Park in Rust für die ganze Familie. www.migroS.cH
rent a Bike | Gemeinsam mit Rent-a-Bike bietet die Migros die Möglichkeit,
bei vorgängiger Buchung Velos für den slowUp Tag auszuleihen.
Zur Auswahl stehen Countrybikes, Kindervelos und E-Bikes. Damit die
ganz Kleinen ebenfalls mit von der Partie sein können, sind auch Anhänger
und Windschattenvelos erhältlich. Famigros-Mitglieder profitieren
von 8 Franken Rabatt auf jedes gemietete Velo. Weitere Infos dazu
unter www.famigros.ch/freizeit. Im Preis inbegriffen ist die Ausleihe von
Suva-Velohelmen und Kindersitzen. www.reNtABiKe.cH
riVellA www.riVellA.cH
Rivella ist der neue Nationale Hauptsponsor an sämtlichen slowUp Veranstaltungen.
Komm vorbei, geniesse ein erfrischendes Rivella und die
vielen tollen Attraktionen und Überraschungen in der Welt von Rivella.
Mit etwas Glück gewinnst du bei unserem Wettbewerb geniale Preise
für dich und deine ganze Familie. Also nichts wie los – wir freuen uns
auf deinen Besuch!
Rivella feiert übrigens dieses Jahr den 60. Geburtstag und ist dort präsent,
wo die Sportlichkeit, die Herzlichkeit und die aktive Lebensfreude
im Mittelpunkt stehen. «Uns liegt es besonders am Herzen, bereits Kindern
und Jugendlichen die Freude an einem aktiven Lebensstil zu vermitteln»,
erklärt Adrian Fuchs, Leiter Sports&Events bei Rivella.
15

Wasser hält dich in Bewegung.
Eine Aktion von
78560_206x278_Antrieb_Skate_slowUp_d_TZ.indd 1 19.04.12 09:11

wASSer triNKeN –
eiN PoSitiVer treND
treffPUNKt:
Kreuzackerpark in Solothurn zwischen Bahnhof und Aare
Aktivitäten:
Postkarten an Freunde schreiben
Online mit VIPs auf die Gesundheit zuprosten
Durstlöscher-Wasserbar
Quiz
Hüpfburg
tiPPS ZUm
wASSer triNKeN
Für den slowUp: An allen mit nebenstehendem
Piktogramm bezeichneten Festplätzen erhalten
Sie Trinkwasser («Hahnenburger»).
Welche Getränke konsumieren Sie im Alltag? Kennen Sie Ihren täglichen
Bedarf an Wasser? Warum ist es von Vorteil, auch am slowUp
genügend Wasser zu trinken?
Auf der Website www.slowUp.ch – rubrik «Bin ich fit?» – finden Sie
einen Rechner, der Ihren persönlichen Trinkwasser-Bedarf ermittelt und
Ihren Getränkekonsum analysiert.
Wasser ist der beste Durstlöscher für alle. Ganz egal ob wir es vom
Hahn, aus einem Trink-Brunnen oder aus einer Flasche als Mineralwasser
zu uns nehmen. Hahnenwasser ist hygienisch einwandfrei und
kostet zudem beinahe nichts.
Wasser ist überall verfügbar, enthält keinen Zucker und deckt den Flüssigkeitsbedarf
des Körpers optimal. Kurz, wer Wasser geniesst, trinkt
auf seine Gesundheit.
Die Hüpfburg von Gesundheitsförderung Schweiz bietet Teilnehmenden
zudem einen familienfreundlichen Treffpunkt, wo Kinder spielen und
Eltern sich austauschen können. Im Zentrum steht das Thema «Gesundes
Körpergewicht – trink Wasser!». Im Zelt nebenan erhalten Erwachsene
von geschultem Personal Informationen und Ratschläge zu gesunder
Ernährung.
www.geSUNDHeitSfoerDerUNg.cH
Stellen Sie bei jeder mahlzeit eine flasche oder
einen Krug wasser auf den tisch.
Stellen Sie tagsüber wasser für Kinder gut erreichbar
zum trinken bereit.
geben Sie Kindern für Spiel und Sport ausser Haus
wasser mit.
gehen Sie mit gutem Beispiel voran und
trinken Sie selber viel wasser.
erinnern Sie einander gegenseitig ans wasser trinken.
17

Im Kreisel sind Velos gleich wie Autos:
Sie dürfen in der Fahrbahnmitte fahren.
Velofahrer haben im einspurigen Kreisel die gleichen Rechte wie Autofahrer. Damit die Sicherheit nicht
auf der Strecke bleibt, dürfen sie in der Fahrbahnmitte fahren. So werden sie von allen Verkehrsteilnehmern
besser gesehen und helfen mit, Unfälle zu vermeiden. Für weitere Informationen: www.suva.ch

AKtiVitäteN Der NAtioNAleN SPoNSoreN
SicHer DUrcH DeN KreiSel fAHreN
Nach wie vor werden Strassenkreuzungen für einen fliessenderen Verkehr
durch Kreisel ersetzt. Und nach wie vor geraten viele Verkehrsteilnehmer
vor diesem Manöver ins Stocken. Unter die Räder kommen in
Kreiseln vor allem die Velofahrer. Die Unfallzahlen der Kantonspolizei
Bern zeigen, dass sich 2010 und 2011 103 von 140 Velounfällen in Kreiseln
bei der Einfahrt ereigneten. Bruno Spichiger, Dienstchef der Kantonspolizei
Bern, kennt den Grund: «Oft werden Velofahrer bei der Einfahrt
von Autofahrern noch überholt.» Deshalb sei wichtig, «dass Fahrradfahrer
bereits vor dem Kreisel nach hinten schauen und sich vom rechten
Rand lösen.» Denn in einspurigen Kreiseln sollten Velofahrer in der
Mitte der Fahrbahn durch den Kreisel fahren. So können sie auch von
Motorfahrzeuglenkern, die den Kreisel früher verlassen, nicht abgedrängt
werden.
Die Suva stellt das korrekte Fahren im Kreisel bereits seit einem Jahr
ins Zentrum ihrer Velokampagne. Sie macht einerseits auch dieses Jahr
das Kreiselfahren an 9 von 18 slowUp erlebbar, indem sie mit einem
Übungskreisel vor Ort ist. Zum anderen lancierte sie im Mai 2012 den
neuen unterhaltsamen Animationsfilm «Mit Cruiser und Bella ab durch
die Mitte!».
Alle informationen finden Sie unter
www.suva.ch/velokampagne
mit Dem tcS SorgeNfrei UND SicHer UNterwegS
Auch dieses Jahr engagiert sich der TCS wieder aktiv am SlowUp
Solothurn-Buechibärg 2012. Unsere TCS Velo-Patrouillen garantieren
eine sichere Fahrt auf der Strecke, helfen bei Pannen gerne weiter und
verteilen praktische Andenken. Am Stand in Biberist stehen Ihnen unsere
Experten mit Rat und Tat zur Seite. Ein Muss für jeden Velofan ist
unser neuer TCS Velo Ratgeber, den wir am Stand in Biberist sowie auf
der Strecke verteilen werden. Verpassen Sie nicht unseren attraktiven
Wettbewerb mit tollen Preisen sowie viele weitere Überraschungen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bis dahin wünschen wir Ihnen eine
sorgenfreie Mobilität, ganz im Sinne unseres Mottos:
«mon vélo, mon ami». weitere infos: www.rad.tcs.ch
offiZielle eröffNUNg im SPoNSor VillAge KreUZAcKerPArK SolotHUrN
ab 09.00 Uhr Eintreffen der Gäste Kaffee und Gipfeli im Festzelt
09.15 Uhr warmUp Radio32, Moderator Ueli Liggenstorfer
09.30 Uhr Brassband Solothurn
Begrüssung und Beat Stähli, Präsident Verein slowUp Solothurn-Buechibärg
Verdankung
Willkommensgruss esther gassler, Regierungsrätin, Solothurn
Für Stadt und Land Barbara Streit, Vizestadtpräsidentin, Solothurn
marianne meister, Gemeindepräsidentin, Messen
10:00 Uhr Startschuss: Es geht LOS! Benno Krämer, OK-Präsident
19

StrecKeNPlAN

1896 von Velofahrern
gegründet und immer
noch für Sie da.
Erfahren Sie mehr an unserem Stand oder unter www.velo.tcs.ch
TCS
Velo Assistance
Mit Kaskodeckung
bereits ab
CHF 25.–
lay-velo-anzeige-slowup-206x278.multi.indd 1 23.04.12 18:28

NorDic wAlKiNg StrecKe
Wir freuen uns, Ihnen als eine von insgesamt zwei slowUp Veranstaltungen
auch eine separate Nordic Walking Strecke durch den herrlichen
Buechibärg anbieten zu können. Selbstverständlich steht Ihnen
aber auch die eigentliche slowUp Fahrstrecke fürs Nordic Walking zur
Verfügung. Für diejenigen, die es vorziehen, etwas abseits vom Rummel
in der freien Natur Nordic Walking betreiben zu können, steht nebenstehende,
blau eingefärbte, 12,5 Kilometer lange Strecke zur Verfügung.
Die Nordic Walking Strecke ist mit Ballons gekennzeichnet – Sie finden
die Strecke auch auf der Übersichtskarte auf den Seiten 20/21.
Für die direkteste und einfachste Anreise mit dem ÖV benützen Sie am
besten den RBS, Haltestelle Lohn-Lüterkofen, wo Sie vor dem Start oder
nach der Rückkehr von der Strecke auch Anschluss haben an die Aktivitäten
im Sponsor Village Lohn-Ammansegg (entlang der Solothurnstrasse
bis Kreisel Lohn).
Start und Ziel: Bahnhof rBS lohn-lütterkofen
(Sponsor Village lohn-Ammansegg)
Folgen Sie den Wegweisern «Nordic Walking Strecke».
slowUp StrecKe StADt SolotHUrN UND gemeiNDe ZUcHwil im DetAil (Legende siehe Seite 20/21)
23

Gesucht.
Fitter Verein.
Milch macht fit. Deshalb suchen wir
für den slowUp einen Verein mit vielen
Milchtrinkern, der unser Team-Bike
fit macht. Im Gegenzug stärken wir
den Verein mit einem Zustupf in die
Vereinskasse.
www.swissmilk.ch/slowup
Mit viel Power vom
Start bis ins Ziel.
Regio Energie Solothurn
Rötistrasse 17
4502 Solothurn
Telefon 032 626 94 94
www.regioenergie.ch
Hauptgasse 14,
kellyservices.ch
Kelly Services ®
Ihr Spezialist
für Personaldienstleistungen
Postfach 954, 4502 Solothurn
Tel: 032 625 26 66
solothurn@kellyservices.ch
Sie fi nden uns im Kreuzackerpark
in Solothurn
Wir wünschen allen slowUp Teilnehmerinnen und
Teilnehmern viel Energie und Freude an der Rundstrecke.
Ihr Energiedienstleister der Region.

AKtiVitäteN Der regioNAleN HAUPt-
UND co-SPoNSoreN
milcH – Power für UNterwegS!
Das Swissmilk-Team-Bike ist unterwegs und versorgt dich mit Energie.
Solltest du es verpassen, weil es mit seiner elfköpfigen Crew zu schnell
ist (Achtung: Milch und Milchprodukte sind gesund und geben Power!)
dann hast du an den zwei Milchbars in Lohn-Ammannsegg und in Balm
b. Messen die Möglichkeit an der Strecke, dich mit neuer Energie zu
versorgen! Und nicht nur das: Beim attraktiven Wettbewerb gibt es
Shakes, «kuhle» Sofortpreise und mit viel Glück sogar Bikes zu gewinnen.
Weitere Infos zur Teilnahme gibt’s an den zwei Milchbars, dem
Milchbecher auf Skates und beim Bike-Team.
gesucht: fitter Verein, welcher das Bike mobil macht. im gegenzug
stärken wir die Vereinskasse mit einem Zustupf.
weitere infos unter www.swissmilk.ch/slowUp.
Die regioN BeSteNS VerNetZt
Die GA Weissenstein GmbH (GAW) ist eine eigenständige Kabelnetzbetreiberin
und ein regional stark verankerter Kommunikationsdienstleister.
Das Versorgungsgebiet im Raum Solothurn und in den angrenzenden
bernischen Gebieten umfasst 34 Gemeinden mit gesamthaft rund
90'000 Einwohnern.
Dank dem leistungsfähigsten Netz profitieren die Kundinnen und Kunden
bei Digital TV, Internet, Telefonie und Radio vom besten Preis-/Leistungsverhältnis.
Überzeugen Sie sich selbst. Es lohnt sich.
www.ga-weissenstein.ch
SBriNZ Aoc KäSe – Der ecHte geNUSS
Wir freuen uns, als regionaler Hauptsponsor am slowUp Solothurn-
Buechibärg dabei zu sein. Degustieren Sie bei uns am slowUp ein feines
Stück Sbrinz – Käse und erleben Sie das volle Aroma sowie den himmlischen
Geschmack eines über zwei Jahre gereiften Käses.
weitere informationen finden Sie unter www.sbrinz.ch
25

SOLOTHURN
STADT- UND SPEZIALFÜHRUNGEN
Stadtführung für Einzelgäste
jetzt auch am Mittwoch
Lernen Sie Solothurn besser kennen!
Im Herzen der Altstadt finden Sie
die imposante St.-Ursen-Kathedrale,
den «Märetplatz», historische Bauten,
elf geschichtsträchtige Brunnen und
vieles mehr. Auf einem geführten Rundgang
bleibt der Name «Ambassadorenstadt»
nicht länger ein Geheimnis.
Neu:
Trottinett-
Erlebnis
Trottinett-Erlebnis
Lassen Sie Kindheitsträume wieder
aufleben und sausen Sie per Trottinett
von Balm nach Solothurn.
2 Std. CHF 420.– pro Gruppe
bis 10 Per sonen. Ab 11 Personen
CHF 42.00 pro Person
Gruppen bis max. 12 Personen
Stadtführung für Einzelgäste
Wann: mittwochs und samstags, Mai – Oktober
Preis: CHF 10.–/Person, Kinder bis 16 Jahre
gratis
Dauer: Ab 14.30 Uhr, 60 – 90 Min. / Aussenseite
Baseltor
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Altstadtführungen
1 Std. CHF 140.–, 1 1/2 Std. CHF 160.–
pro Gruppe*
Themenbezogene Spezialführungen
1 Std. CHF 160.–, 1 1/2 Std. CHF 180.–
pro Gruppe*
* Preise inkl. MwSt. pro Gruppe bis max. 25 Personen
Auskunft und Unterlagen
Region Solothurn Tourismus, T 032 626 46 46
info@solothurn-city.ch, www.solothurn-city.ch
Weiterfahren – auch im Alltag.
Langsamverkehr macht Spass, ist gesund und auf kurzen Strecken
einfach am schnellsten. Und die slowUp sind echte Volksfeste
geworden. Also viele Gründe, um weiterzufahren – auch im Alltag.
Darum gibt es die Langsamverkehrs-Offensive Solothurn –
und Region! Sie macht Ihnen den Weg frei: www.so-los.ch
Langsamverkehrs-Offensive
Solothurn – und Region!
Ins_LOS_Progr_slowUp2012_RZ.indd 1 23.04.12 10:00

AHmeNProgrAmm
SPoNSor VillAge SolotHUrN
mUSiKAliScHe UNterHAltUNg & AUftritte KloSterPlAtZ
10.00 – 17.00 Uhr Brassband Solothurn | www.bbsolothurn.ch
feStPArtNer KloSterPlAtZ
Brassband Solothurn – Verpflegungsstand mit gluschtige Spiessli
und Würstli vom Grill
– Getränke
Sportxx garage Servicestation für Velos und Inline Skates
sowie Präsentation E-Bikes
Sponsoringpartner auf dem Klosterplatz
Sponsoringpartner im Kreuzackerpark
AllgemeiNe iNformAtioNeN
Klosterplatz
Landhaus Parterre
Kreuzackerpark
i
Gewerblich-Industrielle
Berufsschule Solothurn (GIBS)
Parterre Aula
Generalagentur Solothurn
KloSterPlAtZ
mUSiKAliScHe UNterHAltUNg & AUftritte KreUZAcKer-PArK
Radio32/DJ – Moderation Ueli Liggenstorfer
09.00 – 10.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit
Brassband Solothurn und Radio32/DJ
10.00 – 11.00 Uhr WarmUp mit Live-Training by Fabio
11.00 – 12.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Radio32/DJ
12.00 – 13.00 Uhr Türkischer Tanz + Karate (Kinder)
13.00 – 14.00 Uhr The Poorboys
14.00 – 15.00 Uhr Band 5-lieber | www.band-5lieber.ch
15.00 – 16.00 Uhr Cooldown mit Live-Training by Fabio
feStPArtNer im KreUZAcKer-PArK
Stadion restaurant – Morgenessen im Zelt ab 09.00 Uhr
fc Solothurn – Grilladen, Salatbuffet und Getränke
türkischer – Kebab, Getränke
Sc Solothurn – Süssigkeiten
Blaser Heinz – Soft-Ice
Grosshöchstetten
museum Aarau – Info- und Werbestand Museum Aargau
Lenzburg – Armbrustschiessen und Wettbewerb
KreUZAcKerPArK
27

Lebensfreude
garantiert
Inserat_Image_cmyk_206x68mm.indd 1 10.04.12 16:42
WIR DRUCKEN NICHT NUR, SONDERN AUCH.
Vogt-Schild Druck AG • Gutenbergstrasse 1 • CH-4552 Derendingen
+41 (0)58 330 11 11 • info@vsdruck.ch • www.vsdruck.ch

AHmeNProgrAmm
feStPlAtZ ZUcHwil
mUSiKAliScHe UNterHAltUNg UND tANZ AUf Dem feStPlAtZ
09.30 – 09.45 Uhr Eröffnungsansprache Festplatz Zuchwil
09.50 – 10.10 Uhr Alphorngruppe Solothurn
10.20 – 11.20 Uhr Schülerbands Zuchwil
11.30 – 12.00 Uhr Alphorngruppe Solothurn
12.10 – 13.10 Uhr Band 5-lieber | www.band-5lieber.ch
13.15 – 14.10 Uhr CochMc-Flamboyant-NattyWarrior
14.15 – 14.45 Uhr Schülerband Zuchwil
15.15 – 16.00 Uhr DS Tanzstudio 11 präsentiert:
Sonja Emch Secchi und Francesco Secchi
vom Pink Cadillac, Solothurn, mit Boogie
Woogie. Das Disco Swing Turnierpaar Tanja
und Romero. Anschliessend Country Line
Dance auch zum Mittanzen.
16.15 – 17.00 Uhr PhysioInFit
«Auch Krafttraining kann Spass machen»
Bei der kath. Kirche Unterhaltung mit den WAYRAPAC
feStPArtNer AUf Dem feStPlAtZ ZUcHwil
Sportzentrum Zuchwil Besuchen Sie den Stand vom Sportzentrum
www.szzag.ch Zuchwil. Informieren Sie sich über die
aktuellen Angebote und gewinnen Sie tolle
Preise beim Wettbewerb.
garage + 2-rad Die Garage Allemann zeigt die neuesten
Allemann Velos, die man vor Ort auch gleich
www.garage-allemann.ch Probefahren kann.
AllgemeiNe iNformAtioNeN
Kath. Kirchgemeindehaus,
Lindensaal, Noldy's Restaurant
Beim Gemeindehaus
Samariterverein Zuchwil
Lindensaal
AKtiVitäteN AUf Dem feStPlAtZ ZUcHwil
inline club mitteland Geführte Tour in den Bucheggberg auf den
Treffpunkt neben Inline-Skates mit Instruktoren vom Inline-
Restaurant Noldy's: Club Mittelland. Bei einer Servicestelle
10.00, 11.00, 12.00, werden die Kugellager geschmiert und auf
13.00 Uhr; bei Bedarf Vordermann gebracht. Beim «rollenden
evtl. 14.00 Uhr Kinderhütedienst» mit Parcours und erfahre-
nen Betreuern können sich Kinder auf den
Skates verweilen.
feuerwehr Zuchwil Mit-mach-Aktion für Kinder und Erwachsene
eSSeN UND geträNKe
Noldy’s restaurant Arnold Gluschtispiess vom Grill,
Salatbuffet nach Wahl.
Heimverein Pfadi In unseren traditionellen Risottotöpfen
Zuchwil zaubern wir ein feines Pfadirisotto. Dazu gibt
es ein reichliches Angebot an Getränken
und sie können ihr Glück beim «Zwirbeln»
versuchen.
Blaues Kreuz Erfrischend-leckere, alkoholfreie Drinks
Bluecocktailbar gibt’s an der Bluecocktailbar.
Solothurn Wir veranstalten durchgehend Mix-Work-
shops. Wenn Du Dir Deinen Drink selber
mixt, bekommst Du ihn 1 Franken günstiger!
oK-Beizli Leckere Hamburger, Hot Dog, frische Äpfel
fanclub widi Zuchwil Kaffee und Kuchen, Chäsbrägu
Provinz Narre Zuchu Narren Wurst vom Grill
P. + P. Brunschwiler Soft-ICE zur Erfrischung
29

AHmeNProgrAmm
feStPlAtZ BiBeriSt
mUSiKAliScHe UNterHAltUNg Beim St. UrSeN-KreiSel
Für Unterhaltung sorgen:
– Dülü Dubach und seine Akkordeonkids
– «Poppiges und Rockiges» mit der Biberister Band «DogRoses»
– «Maybe crazy», «Monster dreams» und «2 Morrow»,
(drei Schülerbands der Kreisschule Biberist unter Tommy von Rohr)
feStPArtNer Beim St. UrSeN-KreiSel
getränkestand für Wasser, Mineralwasser,
alle teilnehmenden Süssgetränke, Wein, Bier
musikgesellschaft Gluschtiges vom Grill:
Harmonie, Biberist Grilladen und Würste
fc Biberist Pizzas vom Holzofen
Doris müller, Biberist Crêpes
«Penner», Biberist Penne mit verschiedenen Saucen
Jugend-gugge Kaffee und Kuchen, Glace
«Note-tschauper»,
Biberist
Bierhütte Biberist Hamburger, Bratwürste, Bier, Mineral
Sponsoringpartner auf dem festplatz St. Urs
AllgemeiNe iNformAtioNeN
Oberes Schulhaus, Bernstrasse;
Bezirksschulhaus;
Bauernhof Senn
Gemeindehaus
(nur mit Schlüssel)
Samariterverein Biberist
Alte Turnhalle Oberes
Schulhaus, Bernstrasse
Schulhaus, Bauernhof Senn
mUSiKAliScHe UNterHAltUNg Beim BAUerNHof SeNN,
AltiSBergStrASSe 31
Handharmonika-club Diverse Konzertvorträge mit Akkordeon
Biberist und Schwyzerörgeli in verschiedenen
Formationen
tambourenverein Verschiedene Tambouren-Vorträge
Biberist mit 12 bis 15 Tambouren
Alphornbläser
feStPArtNer AUf Dem BAUerNHof SeNN, AltiSBergStrASSe 31
Fam. Doris und Erhard Informationen zu einem modernen
Senn, Nachbarschaft, Milchwirtschaftsbetrieb
Freunde und Bekannte – Melkdemonstration ab 16 Uhr
– Spass beim Kuhmelken (ganzer Tag)
Koordination: – Das offene Bienenhaus
Franz-Josef Doppler, – Kleintiere zum Anfassen
Biberist – Bauernhoftiere
– Infostände der mitwirkenden Vereine
Handharmonika club Einladende Festwirtschaft
tambourenverein
Naturfreunde Angebot mit Bezug zum Bauernhof:
Verein für Pilzkunde Bratwürste und Grillschüblig,
Biberist Hammenteller, Käseplättli, Hammen- und
Käsebrote, Milchshakes, Joghurt
Kaffee, Kuchen, Äpfel
Wasser, Mineralwasser, Bier, Wein
31

32
Milchuniversum
Weil Milch die Kaffeewelt inspiriert. Coffee Art Plus
Wir sind der Schweizer Qualitätsanbieter für Zeitung und Werbung
Papierfabrik Utzenstorf AG • www.utzenstorf-papier.ch
RZ_Ins_206x138_UPU.indd 1 02.04.12 11:41
imPreSSUm geScHäftSStelle UND trägerScHAft
offizielles Programmheft des slowUp Solothurn-Buechibärg 2012 vom 10. Juni 2012 | Herausgeberin:
slowUp Solothurn-Buechibärg 2012, Geschäftsstelle, c/o uniquecom ag, 4528 Zuchwil | Verteilung:
Beilage zum Azeiger Bezirke Solothurn, Lebern, Bucheggberg, Wasseramt und Streuauflage |
inserateakquisition: uniquecom ag, Allmendweg 8, 4528 Zuchwil | redaktion: Benno Krämer, Geschäftsführer
| Produktion: c&h konzepte werbeagentur ag, 4501 Solothurn | Auflage: 90’000 Exemplare |
Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen | Papiersponsor: Papierfabrik Utzenstorf Ag
slowUp Solothurn-Buechibärg | geschäftsstelle
c/o uniquecom ag, Full Service PR/Event Agentur
Allmendweg 8 | Postfach | 4528 Zuchwil
Tel. 032 685 77 62 | Fax 032 685 77 61
info@slowUp-solothurn-buechibaerg.ch
www.slowUp.ch

AHmeNProgrAmm
SPoNSor VillAge loHN-AmmANNSegg
feStPArtNer im SPoNSor VillAge loHN-AmmANNSegg
SVP ortspartei Raclette-Stübli
waldfestverein, Festwirtschaft mit Attraktionen für
Ballsportclub BSc, Gross und Klein
musikgesellschaft
Lohn-Ammannsegg
Unihockey club Hot-Dog und Getränkestand, Glacestand,
Lohn-Ammannsegg Unihockeytorwandschiessen mit
Geschwindigkeitsmessung für Jedermann
Sponsoringpartner im Sponsor Village lohn-Ammannsegg
AllgemeiNe iNformAtioNeN
BHF RBS Lohn-Lüterkofen,
Bushaltestelle BSU, Rest.
Neuhüsli, Rest. Road Stop
Bushaltestelle BSU
Samariterverein
Lohn-Ammannsegg
bei Neuenschwander
Hyundai-Garage
Beim Swissmilk-Stand
garage w. Ulrich Rösslispiel, Gumpiburg,
Lohn-Ammannsegg Schokoladenkopfwerfen, Ballone
Verpflegung: Grill, Kaffee und Kuchen
Helion Solar Ag Solarwand – Abgabe von frischem Obst
Sportxx garage Servicestation für Velos und Inline Skates
Daylong Abgabe von Gratis-Sonnenschutz-Müsterli
Swissmilk Milchbar für neue Power
Glücksrad und Wettbewerb
restaurant Neuhüsli Live Band, slowUp Risotto, Flammkuchen
road Stop café Premium Ice-Cream
33

AHmeNProgrAmm
feStPlätZe im limPAcHtHAl
feStPArtNer AUf Dem feStPlAtZ KyBUrg-BUcHegg
eHc Bucheggberg Fisch, Frites und Getränke
feStPArtNer AUf Dem feStPlAtZ AetiNgeN
Hg Aetingen, Grilladen, Frites, vegetarisches Menu
landfrauen messen, Getränke, Buechibärger Bier, Backwaren
ig Spiel Sport Glacestand
Begegnung, Messen Spiele für Kinder
Kirchgemeinde Pfarrhof Kirche Aetingen
Aetingen-Mühledorf Konzert «Musik bewegt»
Mal schräg, mal groovig, mal traditionell –
nicht zu vergessen auch originell –
weltoffen, global, das ist normal!
Folgende Instrumente werden am slowUp
in Aetingen in verschiedenen Kombinationen
erklingen: Bassgeige, Geige, Gitarre, Cajon,
Quer- und Blockflöten, Zink- und Alphörner.
Folgen Sie den Klängen. Besuchen Sie uns
im Pfarrhof.
feStPArtNer AUf Dem feStPlAtZ UNterrAmSerN
restaurant Pflueg Fisch
Unterramsern
feSt- UND SPoNSoriNgPArtNer AUf Dem
feStPlAtZ oBerrAmSerN
Schützen ramsern Grilladen und Frites
Sportxx garage Servicestation für Velos und Inline Skates
SPoNSoriNgPArtNer AUf Der StrecKe ZwiScHeN
oBerrAmSerN UND BAlm B. meSSeN
migroS Famigros Zone zum Verweilen,
Entspannen und Spielen (mit attraktiven
Familien-Preisen)
feSt- UND SPoNSoriNgPArtNer AUf Dem
feStPlAtZ BAlm B. meSSeN
landfrauen und Bräteln am offenen Feuer, Waffeln,
Schützenverein Getränke und Backwaren
Balm b. Messen
Swissmilk Milchbar für neue Power
Glücksrad und Wettbewerb
35
AllgemeiNe iNformAtioNeN
Kyburg-Buchegg, Aetingen,
Unter- und Oberramsern,
Balm b. Messen
Aetingen, Famigros-Zone
zwischen Oberramsern
und Balm
Samariterverein
Balm b. Messen
An allen Standorten

36
rAHmeNProgrAmm
SPoNSor VillAge ScHNottwil
mUSiKAliScHe UNterHAltUNg
10.00 – 17.00 Uhr DJ Ref JD
11.00 – 14.00 Uhr Jazzercise
feStPArtNer
turnverein Schnottwil Festwirtschaft mit Schnitzelbrot
Zabawa Festwirtschaft mit Grill, Bar
landfrauen Schnottwil Festwirtschaft mit Kaffee und Kuchen
Viva la Vespa Festwirtschaft mit italienischen Spezialitäten
markus leru eberhard Festwirtschaft mit Pizza
markus eberhard Frisches vom Hof (im Kapeli)
Buechiwäger Infostand Freilichtspiel Brönz im
freilichtspiele Spätsommer 2012
restaurant Krone Festwirtschaft mit Essen und Getränken
restaurant rössli Festwirtschaft mit Essen und Getränken
eHc Bucheggberg Festwirtschaft mit fritiertem Fisch
Proxi-laden Glacé-Stand
Jazzercise Infostand
Sportxx garage Servicestation für Velos und Inline Skates
Sponsoringpartner im Sponsor Village Schnottwil
AllgemeiNe iNformAtioNeN
Rest. Rössli, Rest. Krone,
Gemeindehaus,
Bushaltestelle/Post
Post
Samariterverein
Oberer Buechibärg
(bei der «alten Sattlerei»)
Beim Gemeindehaus

AHmeNProgrAmm
feStPlAtZ oBerwil feStPlAtZ goSSliwil
feStPArtNer iN oBerwil Bei BüreN
ol gruppe Grill, Risotto und Getränke
gasthof zum Bad Bauernbratwurst mit Brot
Schweinssteak
Fischknusperli
Portion Pommes Frites
Gemischter Salat
Sandwiches
Frische Frappés
Frischer Fruchtsalat
Frische Schwarzwäldertorte
familie otti Burehofglace
Streichelzoo
Veloparcours mit Pumpservice
Ab 10.30 Uhr Live Music, diverse Bands
Hornussergesellschaft Hamburger, Bierschwemme, Getränke
Unihockey club rüti Crépes, Süsswarenstand
tee egge Tee, Getränke, Cornetto, Snacks
familie gassmann Nieble, Kaffee und Kuchen
lAgePlAN oBerwil
feStPArtNer iN goSSliwil
wwf Solothurn Infostand mit diversen Materialien zum
Thema «Solarstrom» mit Wettbewerb
restaurant Kreuz Gossliwiler Gemüsesuppe, Spaghetti an
Gossliwil diversen Saucen, Bauernhofglacé, Getränke
Kegelbahn in Betrieb, Kompressor zum
Luft tanken
emil und Hedi weber Steak vom Grill, Pommes Frites, Getränke
Kundenmetzgerei,
Partyservice
restaurant Sternen Hamme (ufgleiti)
Gossliwil Niedlechueche zum Dessert, Getränke
Sponsoringpartner auf dem festplatz gossliwil
37
AllgemeiNe iNformAtioNeN
oberwil
Gasthof zum Bad,
WC-Wagen
gossliwil
Rest. Kreuz, Rest. Sternen,
Schulhaus
Schulhaus
Beim Rest. Sternen

38
rAHmeNProgrAmm
feStPlAtZ BiBerN
feStPArtNer AUf Dem feStPlAtZ BiBerN
oK slowUp der Schützengesellschaft und Biobauern Bibern
Für eine spezielle Abwechslung sorgt ausserhalb der Gemeinde Bibern
ein kostenloser Trail. Dieser steht allen Bikern zur Verfügung. Die separat
zum slowUp verlaufende Strecke von 500m Länge beinhaltet einen
Geschicklichkeits-Parcours, verschiedene leichte Hindernisse sowie
eine Bach-Querung.
Nach dem Erfolg des vergangenen Jahres, wurde die Strecke ausgebaut
und beinhaltet neu auch eine «NorthShore».
Auflagen für alle fahrer: robuste Bikes sowie Helmtragepflicht.
Achtung: Die Abzweigung von der slowUp Strecke zum
Adventscher Trail ist signalisiert (zweitletzte Abzweigung vor Dorf).
Der Adventscher trail beinhaltet folgende Hindernisse:
Geschicklichkeitsparcours auf Asphaltweg, Waldweg, Grasweg,
NorthShore, Wippe, Schanze, Balancierbrett, Bachbett-Querung
rund um das Schulhaus wird eine zum teil gedeckte festwirtschaft
mit folgendem Angebot betrieben:
Bio-Erdbeertörtli, Bio-Bier, Bio-Obst-Plättli, Bio-Gemüse-Dipp,
Bio-Bratwurst mit Brot, Kaffee und Kuchen
AllgemeiNe iNformAtioNeN
Schulhaus Bibern;
Rest. Kreuz, Festplatz
Lüterkofen, WC-Wagen
Famigros-Zone vor
Lüterkofen-Ichertswil
Samariterverein
Oberer Buechibärg,
Kreuzungsstelle Bibern
Festplatz Bibern
feStPlAtZ
lüterKofeN-i.
feStPArtNer AUf Dem feStPlAtZ lüterKofeN-icHertSwil
oK slowUp Diverse unterhaltsame Aktivitäten wie:
lüterkofen-ichertswil – Festwirtschaft
– Cüpli Bar
– Brauerei Lüterkofen Zwärgebräu
– Hüpfburg
– Animation mit Platzspeaker
– Stimmungsmusik auf dem ganzen
Festgelände und vieles mehr....
feuerwehr Hot Dog
männerriege Gluschtiges vom Grill
turnverein Fisch-Knusperli
Skiclub Nennigkofen Schnitzelbrot
restaurant Kreuz Risotto, Pizza, Apfelküchlein, Glacen
und vieles mehr frisch zubereitet
Altes Pöstli ichertswil Getränke, Glace
Jci Junge wirtschafts- Info-Stand JCI Bucheggberg
kammer Sektion
Bucheggberg
SPoNSoriNgPArtNer AUf Der StrecKe ZUm feStPlAtZ
migroS Famigros Zone zum Verweilen,
Entspannen und Spielen (mit attraktiven
Familien-Preisen)

Mittelland/Solothurn
92.2 Mhz
Wir wünschen einen
gemütlichen SlowUp! s
www.mathysmedical.com
PRAnzeige_206x65mm_SlowUp_sw_D.indd 1 13.02.2012 11:06:52
Olten/Zofingen
97.3 Mhz
Aarau
97.7 Mhz
Oberaargau/Jurasüdfuss
88.9 Mhz
Die beste
Musik
Gäu
87.8 Mhz
Balsthal/Thal
90.3 Mhz
Welschenrohr
93.6 Mhz
jardinpublic.ch

40
erSte UND letZte BUS-KUrSe BSU
Vor dem slowUp Nach dem slowUp
linie 2: letzter normal verkehrender Kurs linie 2: erster normal verkehrender Kurs
Solothurn HB ab 08.37 Solothurn HB ab 18.37
Solothurn Spital 08.39 Solothurn Spital 18.39
Biberist St.Urs 08.44 Biberist St.Urs 18.44
Zielebach an 08.55 Zielebach an 18.55
Zielebach ab 08.59 Zielebach ab 18.59
Biberist St.Urs 09.12 Biberist St.Urs 19.12
Solothurn Spital 09.16 Solothurn Spital 19.16
Solothurn HB an 09.20 Solothurn HB an 19.20
linie 3: letzter normal verkehrender Kurs linie 3: erster normal verkehrender Kurs
Solothurn HB ab 08.07 Solothurn HB ab 18.07
Solothurn Spital 08.09 Solothurn Spital 18.09
Biberist St.Urs 08.14 Biberist St.Urs 18.14
Lohn-Lüterkofen an 08.21 Lohn-Lüterkofen an 18.21
Lohn-Lüterkofen ab 08.35 Lohn-Lüterkofen ab 18.35
Biberist St.Urs 08.41 Biberist St.Urs 18.41
Solothurn Spital 08.46 Solothurn Spital 18.46
Solothurn HB 08.50 Solothurn HB an 18.50
linie 8: letzter normal verkehrender Kurs linie 8: erster normal verkehrender Kurs
Zollikofen ab 08.03 Zollikofen ab 18.03
Wengi b.B. 08.30 Wengi b.B. ab 18.30
Schnottwil ab 08.34 Schnottwil ab 18.34
Oberwil b.B. ab 08.37 Oberwil b.B. ab 18.37
Büren a.A. Bhf ab 08.45 Büren a.A. Bhf ab 18.45
Solothurn HB an 09.08 Solothurn HB an 19.08
Solothurn HB ab 07.48 Solothurn HB ab 17.48
Büren.a.A. Bhf ab 08.14 Büren a.A. Bhf ab 18.14
Oberwil b.B. ab 08.19 Oberwil b.B. ab 18.19
Schnottwil ab 08.25 Schnottwil ab 18.25
Wengi b.B. ab 08.30 Wengi b.B. ab 18.30
Zollikofen an 08.51 Zollikofen an 18.51
linie 6: letzter normal verkehrender Kurs linie 6: erster normal verkehrender Kurs
Solothurn HB ab 08.36 Solothurn HB ab 18.06
Zuchwil Zentrum ab 08.39 Zuchwil Zentrum ab 18.09
Biberist Post ab 08.46 Biberist Post an 18.16
Biberist Post an 08.49 Biberist RBS an 18.19
Biberist RBS ab 09.08 Biberist RBS ab 18.38
Biberist Post ab 09.11 Biberist Post ab 18.41
Zuchwil Zentrum ab 09.18 Zuchwil Zentrum ab 18.48
Solothurn HB an 09.25 Solothurn HB an 18.55

ProcAP, Der gröSSte mitglieDerVerBAND VoN meNScHeN mit BeHiNDerUNg iN Der ScHweiZ
meNScHeN mit HANDicAP
Menschen mit einer Behinderung sollen hindernisfrei am slowUp teilnehmen
können, das ist das Ziel von Andiamo. In enger Zusammenarbeit
mit dem regionalen OK wurden Infrastruktur und Informationen behindertengerecht
gestaltet: Stromanschlüsse für Elektro-Rollstühle, Details
über Steigung und Gefälle auf der Strecke, rollstuhlgerechte WC-Anlagen
etc.
Freiwillige Helferinnen und Helfer für die Begleitung werden im Voraus
vermittelt, so dass auch Einzelpersonen ohne eigene Begleitung sicher
über die Runde kommen.
Zudem können spezielle Fahrzeuge (Dreiräder für zwei Personen) für
CHF 50.– pro Tag direkt bei Rent a Bike gemietet werden, Telefon 041 925
11 70. Es gibt Fahrzeuge für Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten,
alle Fahrzeuge besitzen einen elektrischen Zusatzmotor. Genauere
Beschreibungen sind auf den Webseiten von Procap-Andiamo und Rent
a Bike zu finden. Reservationen sind möglich bis Freitag Mittag vor dem
slowUp.
Procap ist seit 2007 Servicepartner aller slowUp (mit Ausnahme des
Mountain Albula). Die mehrheitlich flachen Parcours sind insbesondere
für TeilnehmerInnen mit einem Handicap geeignet. Das geringe
Tempo, die Bewegung an der frischen Luft, der landschaftliche Reiz,
Begegnungen und ein vielfältiges kulinarisches und kulturelles Rahmenprogramm
machen aus dem slowUp für alle ein wunderbares Erlebnis.
www.ProcAP-ANDiAmo.cH
41

42
wer HiNter UNSerem slowUp SteHt
VorStAND VereiN slowUp SolotHUrN-BUecHiBärg
Präsident *: Beat Stähli, Präsident
Verein Pro Buechibärg, Messen
Vizepräsident *: Jürgen Hofer
Direktor Region Solothurn Tourismus
Geschäftsführer *: Benno Krämer
Geschäftsstelle slowUp SO-B, Zuchwil
Aktuarin/Stv. monika Krämer
Geschäftsführerin *: Geschäftsstelle slowUp SO-B, Zuchwil
Kassier: carlos Vidal
Carlos Vidal & Partner Treuhand AG, SO
BeisitzerInnen: Pascal Barrière, wissenschaftl. Mitarbeiter,
Amt für Umwelt AfU
roger Siegenthaler, Präsident, Regional-
planungsgruppe Solothurn und
Umgebung/Repla espaceSOLOTHURN
Jürg Schibler
Leiter Sportfachstelle Kanton Solothurn
marianne meister, Gemeindepräsidentin,
Messen, Präsidentin der Vereinigung
Gemeindepräsidentinnen und Gemeinde-
präsidenten Bucheggberg/VGGB
franz Portmann
Delegierter Einwohnergemeinde Biberist
Hansruedi meyer, VCS, Sektion Solothurn
georges Heri
Geschäftsführer, TCS Sektion Solothurn
Revisor: Daniel Siegenthaler, Revisionsexperte,
Treuhand Strasser AG, Grenchen
* Leitender Ausschuss
orgANiSAtioNSKomitee (oK) UND reSSortS
OK-Präsident: Benno Krämer
Stv. OK-Präsidentin: monika Krämer
Geschäftsstelle slowUp
c/o uniquecom ag, Zuchwil
SicHerHeit/StrecKe/VerKeHr/SANität/VerBiNDUNgeN
Leitung: ronny rauber, Sicherheitschef 1,
Stützpunktfeuerwehr Biberist,
Biberist (Streckenführung, Feuerwehr,
Zivilschutz, Verbindungen)
Urs Peter, Sicherheitschef 2,
Amt für Verkehr und Tiefbau,
Solothurn (Sicherheit + Verkehr)
fabian Burkhalter, Chef Rettungsdienste,
soH/Polizei Kanton Solothurn (Nr. 144)
Mitglieder: Dr. med. christoph cina
Medizinischer Leiter, Messen
Dalia colbrelli
Disziplinenchefin Nordic Walking, Günsberg
reSSort öffeNtlicHer VerKeHr/trANSPorte/logiStiK
Leitung: robert fürst, Betriebschef Busbetrieb
Solothurn und Umgebung BSU, Solothurn
martin Kopp, Chef Transporte/Logistik inkl.
Zentrallager, Lüterswil-Gächliwil
Mitglieder: Anika Simm
Transporte und Logistik, Oekingen
Jörg Hugi, Oberwil b. Büren
KommUNiKAtioN/meDiA relAtioNS/SPoNSoriNg
Leitung: Benno Krämer
Geschäftsstelle slowUp, c/o uniquecom ag
(Kommunikation/Sponsoring/Website)
christoph rölli
c&h konzepte werbeagentur ag, Solothurn
(Media Relations/Medienpartnerschaften)
Mitglieder: monika Krämer
Geschäftsstelle slowUp, c/o uniquecom ag
(Kommunikation)
rAHmeNProgrAmm/eVeNtS/cAteriNg/Umwelt
Leitung: monika Krämer
Geschäftsstelle slowUp, c/o uniquecom ag
Chefin Sponsor Village Klosterplatz/
Kreuzackerpark Solothurn, Zuchwil
Mitglieder: Simon eberhard
Chef Sponsor Village Schnottwil, Schnottwil
oliver Huber, Chef Sponsor Village
Lohn-Ammannsegg, Bellach
renato colbrelli
Umweltverantwortlicher, Günsberg
fiNANZeN/SteUerN/VerSicHerUNgeN/mitglieDScHAfteN
Leitung: carlos Vidal
Carlos Vidal & Partner Treuhand AG,
Solothurn
Finanzchef und Kassier
KoorDiNAtioN gemeiNDeN / HUmAN reSoUrceS (loKAle oKs)
Leitung: franz Portmann
Ressortleiter und Chef Lokales OK Biberist,
Delegierter Einwohnergemeinde Biberist
Brigitte winz
Stv. Ressortleiterin und Chefin Sicherheit
Lokales OK Biberist, Biberist
Mitglieder: Andrea meroni, iur. Mitarbeiterin, Leiterin
Lokales OK Stadt Solothurn, Solothurn
Philippe weyeneth
Leiter Lokales OK Zuchwil, Zuchwil

loKAle oKs
Stephan richard, Gemeindeverwalter,
Leiter Lokales OK Lohn-Ammannsegg
Bernhard witschi, Leiter Regionales OK
Limpachtal, Bätterkinden
Simon eberhard,
Leiter Lokales OK Schnottwil
Jörg Hugi, Leiter Lokales OK Oberwil b. Büren
felix Jaggi, Leiter Lokales OK Gossliwil
Hans-Ueli müller, Leiter Lokales OK Bibern
Beat furrer
Leiter Lokales OK Lüterkofen-Ichertswil
Die lokalen OKs planen, organisieren, regeln und steuern den physischen
Auftritt am slowUp in dem für sie definierten geografischen Verantwortungsbereich.
Die lokalen Aktivitäten entlang der slowUp Strecke
werden in folgenden OKs koordiniert:
oK StADt SolotHUrN
Leitung: Andrea meroni, iur. Mitarbeiterin, Stadt SO
Stellvertreter/ willy Pilloud
Festwirtschaft: Weber & Pilloud GmbH, Gerlafingen
Energie: Bruno Allemann, Regio Energie Solothurn
Bau: Patrick Schärer, Chef Werkhof Stadt SO
Sicherheit: walter lüdi, Chef Sicherheit und Verkehr
Polizei Stadt SO
oK ZUcHwil
Leitung: Philippe weyeneth, Zuchwil
Stellvertreterin: tanja Käch, Zuchwil (Personal)
Mitglieder: Kurt christen, Zuchwil (Sponsoring)
Daniel weyeneth, Zuchwil
(Sicherheit / Vertreter Feuerwehr)
Nicole tschumi, Zuchwil (Events)
claudia wyss, Zuchwil (Wirtschaft)
michael Kurz, Zuchwil (Umwelt/Entsorgung)
martin graf, Zuchwil (Bau)
oK BiBeriSt
Leitung: franz Portmann, Biberist
Stellvertreterin: Brigitte winz, Biberist (Sicherheit)
Mitglieder: gabriella Kaufmann, Biberist (Umwelt)
marianne westermeier Hug
Biberist (Unterhaltung)
martin imbach, Biberist (Bau)
oK loHN-AmmANNSegg
Leitung: Stephan richard, Lohn-Ammannsegg
Stellvertreter: oliver Huber, Bellach (Chef Sponsor Village)
Mitglieder: Stefan Kocher, Lohn-Ammannsegg
(Sicherheit)
leyla tuna, Lohn-Ammannsegg (Umwelt)
regioNAleS oK limPAcHtAl
Leitung: Bernhard witschi, Bätterkinden
Stellvertreterin: Hanny ris-geiger, Aetingen
Verantwortungsbereich: gesamtes Limpachtal
Heinz iseli, Messen (Sicherheit)
Standort- EG Kyburg-Buchegg
verantwortliche: michael tschanz
EG Aetingen inkl. Brittern
werner leuenberger
Standortvertreterin Balm
mösi Schluep
Standortvertreter Oberramsern
martin ryser
oK ScHNottwil
Leitung: Simon eberhard, Schnottwil
Stellvertreter: ernst Schori, Schnottwil (Sicherheit)
Annette ramser, Schnottwil (Umwelt)
Adrian Suter, Schnottwil (Support)
Jürg willi, Schnottwil
(Gemeindepräsident / Support)
oK oBerwil B. BüreN
Leitung: Jörg Hugi, Oberwil (Sicherheit und Umwelt)
Stellvertreter: roland Probst, Oberwil
rené tüscher, Oberwil
(Stv. Sicherheit und Umwelt)
oK goSSliwil
Leitung: felix Jaggi, Gossliwil (Sicherheit)
Stellvertreterin: marianne Jaggi, Gossliwil (Umwelt)
oK BiBerN
Leitung: Hans-Ueli müller, Bibern
Stellvertreter: toni wyss, Bibern (Sicherheit)
Hans-Ueli müller, Bibern (Umwelt)
oK lüterKofeN-icHertSwil
Leitung: Beat furrer, Lüterkofen-Ichertswil
Stellvertreter: iwan Bucher, Lüterkofen-Ichertswil
Urs Derendinger, Lüterkofen-Ichertswil
(Sicherheit)
Beat furrer, Lüterkofen-Ichertswil (Umwelt)
HerZlicHeN DANK
AlleN BeteiligteN!
43

VeloS BrAUcHeN KeiNe VigNetteN meHr
Seit Anfang 2012 ist die Vignettenpflicht für Velos aufgehoben. Mit der
Vignette fällt auch der Versicherungsschutz weg, der bisher Schäden
aus Velounfällen gegen über Dritten deckte. Velofahrenden ohne Privathaftpflichtversicherung
droht eine Deckungslücke. Im Februar startet
das Bundesamt für Strassen (ASTRA) dazu eine Informationskampagne.
Das Bundesparlament hat 2010 die ersatzlose Abschaffung der Velovignette
beschlossen. Die entsprechende Gesetzesänderung ist per Anfang
2012 in Kraft getreten. Die 2011er Vignette (inkl. Versicherungsschutz)
ist allerdings noch bis 31. Mai 2012 gültig. Die neue Regelung
gilt auch für E-Bikes mit Tretunterstützung bis 25 km/h, Motorhandwagen
und Elektrorollstühle bis 10 km/h. Weiterhin obligatorisch bleibt die
Vignette jedoch für alle übrigen motorisierten Zweiräder, insbesondere
Mofas und E-Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h.
Künftig kommen die privaten Haftpflichtversicherungen für Schäden
auf, die Velofahrende verursachen. Neu muss somit nicht mehr das Velo
versichert sein, sondern die Person, die es benützt. Die Behörden gehen
aber davon aus, dass rund zehn Prozent der Schweizer Bevölkerung
über keine Privathaftpflichtversicherung verfügen.
iNformAtioNSKAmPAgNe wArNt Vor DecKUNgSlücKe
Personen, die nicht versichert sind, müssen Fremdschäden aus der
eigenen Tasche berappen. Mit einer Informationskampagne macht das
ASTRA auf die mögliche Versicherungslücke aufmerksam. Auf Flyern
und Plakaten in Poststellen, auf Gemeindekanzleien und beim Velofachhandel
sowie an Veloveranstaltungen erhalten Bürgerinnen und Bürger
Informationen. Zudem ist eine Internet-Seite aufgeschaltet worden.
weitere informationen: www.velovignette-ade.ch
45

16 Aufführungen
vom 20. Juli bis 11. August 2012
www.schlossspiele-landshut.ch
HABeN AUcH Sie lUSt,
slowUper ZU werDeN?
Ja, ich/wir wollen mitglied
des Vereins slowUp Solothurn-
Buechibärg werden
(Jahresbeitrag Private Fr. 20.–, Familien
ab 3 Pers. Fr. 50.–, Institutionelle Fr. 100.–).
Bitte retournieren an geschäftsstelle slowUp
c/o uniquecom Ag | Allmendweg 8 | Postfach | 4528 Zuchwil
Ja, ich/wir wollen den slowUp
Solothurn-Buechibärg als
Helfer aktiv unterstützen.
Herr Frau Familie Firma Verein Organisation
Bezeichnung
Name/Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Datum/Unterschrift
Solothurn-
Buechibärg
www.slowUp.ch

Startklar für den slowUp!
In unseren Filialen finden Sie alles,
was Sie am slowUp brauchen!
• Bikes • Bike-Zubehör • Bekleidung
• Sicherheits-Check • Veloservice
• Inlineskates • Inline-Zubehör
Damit Sie nicht auf der Strecke bleiben,
stehen am slowUp Mechaniker in den
SportXX-Garagen bereit und reparieren
Ihr Velo oder Ihre Skates.
www.sportxx.ch
50-mal SportXX in der Schweiz.
Hauptsponsor
Ins_SlowUp_Solothurn_206x278mm_d.indd 1 02.04.12 09:45

Im Durchschnitt fährt jeder
Schweizer 3,7 Minuten
Velo pro Tag.
Wir interessieren uns nicht für den Durchschnitt, wir
interessieren uns für Sie. Deshalb sind wir am slowUp
vor Ort. Holen Sie in unserem blauen Eventzelt Ihre
persönliche Startnummer ab. Es erwartet Sie ein
attraktives Geschenk.
Informationen zu den Angeboten der CSS
erhalten Sie in einer der 120 Agenturen,
per Telefon 0844 277 277 oder auf www.css.ch.
Ganz persönlich.