Ausgabe Juni 2012 - Servus Nachbar

Verlagspostamt 2483 Ebreichsdorf, Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt, RM 00A000353 

Monatszeitschrift für die 

Region Ebreichsdorf - Neufeld 

Homepage: 

www.servusnachbar.at 

Der Oberwaltersdorfer Kulturverein bot "Ein Käfig voller Narren", am Foto 

das Ensemble mit Bgm. Markus Gogollok (Bildmitte). Siehe auch Seite 20. 

6/2012 

Seite 3 

Mit Thomas Jechne hat die Gemeinde 

Mitterndorf einen neuen Amtsleiter 

Gut 

beschuht 

in den 

Sommer! 

Putzereiannahme 

und Schuhreparatur 

als zusätzlichen Service

Ebreichsdorf.- Gut besucht war am 5. Mai der heuer erste 

Flohmarkt der SPÖ. Am Foto Bgm. Wolfgang Kocevar 

(links) mit einem Teil des Flohmarktteams. 

Schranawand.- Unter den sehr vielen Gästen der FF bei 

ihrem Pfingstheurigen befanden sich auch führende 

Feuerwehrmänner aus dem Abschnitt und dem Bezirk. 

Meinungen/Lokales 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Beim Bürgermeisterempfang 

von Bgm. Wolfgang Kocevar 

(Ebreichsdorf, SPÖ), fand dieser 

lobende Worte für alle 

Stadträte und auch für alle nicht 

im Vorstand vertretenen Fraktionen. 

Er betonte immer wieder 

die gute Zusammenarbeit aller 

im Gemeinderat vertretenen 

Gruppierungen. Ähnliches wiederholt 

er auch immer wieder in 

der Gemeindezeitung. 

Dr. Anton Nevlacsil 

Herausgeber 

Auch in der SPÖ-Stadtzeitung "Sozial-Impulse" freut 

er sich über den "Weg des Konsenses und Miteinanders". 

In der selben Ausgabe beklagt dagegen Finanz-StR 

Anton Maurer: "politisch motivierte Querschüsse" der 

Bürgerliste und GR DI (FH) Hedwig Alscher fragt: "Wo 

ist der zuständige Stadtrat" (bei der Müllentsorgung) 

und erwähnt einen "provokanten Flügel der Bürgerliste, 

der von einem konstruktiven Miteinander wenig hält". 

Die Bürgerliste antwortet prompt in ihrer letzten Aussendung. 

StR a.D. DI Hans Widhalm ortet "Feig- und angebliche 

Wahrheiten", BL-Obmannstv. Anton Kosar 

fragt, "was lag am Tisch? Nichts ..." (Bei Beschlußfassung 

des neuen Sportzentrums im Gemeinderat, Anm. 

d. Red.).Michael Rohrbach ortet eine "auf unterstem Niveau 

basierende Aussendung der Impulsiven", eine "sozialpolitische 

Insolvenz" der SPÖ und einen "Schuß ins 

Knie". Er "lobt" StR Maurer, er "wird nimmermüde, nicht 

nur den Gemeinderat sondern auch die Bürgerinnen 

und Bürger mit Tee anzuschütten", sieht eine "eklatante 

Verhöhnung" und "Einfaltspinsel" in der Redaktion der 

SPÖ-Zeitung. StR a.D. Johann Deimel sieht eine 

"Falschmeldung" der FPÖ, hofft, daß GR Melchior (Grüne, 

Anm. d. Red.) kein GR-Mandat mehr schaffen wird 

und erinnert an den "schmutzigen Wahlkampf" der Liste 

ILSE. 

Daß die unterschiedliche Darstellung der Situation 

(vorhandene oder nicht vorhandene gute Zusammenarbeit) 

die Bürgerinnen und Bürger verunsichert, fürchtet 

Ihr 

Anton Nevlacsil 

Foto Martin Kalchhauser NÖN Horn-Eggenburg 

Ebreichsdorf.- Beate Rainer (Lehrerin der Sparte 

Dienstleistung/Tourismus) an der "Poly" Ebreichsdorf 

nahm mit ihren Schützlingen erfolgreich an einem Wettbewerb 

teil, zu der alle 61 NÖ Polytechnischen Schulen 

eingeladen waren. Vbgm. Johann Zeilinger und GR Maria 

Sordje (sitzend) begleiteten das "Poly-Team". 

Seite 2 Servus Nachbar 6/2012

Ihr Dichtbetonkeller 

ab € 299.- pro m 

BIMA Bau Ges.m.b.H. 

Schranawand, Fischazeile 3 

Tel. 02254/75419, Fax 75468 

E-mail: office@bimabau.at 

2 

exkl. MwSt. 

Lokales 

Dipl. Ing. Wolfgang Tschida 

Staatlich befugter u. beeideter Ingenieurkonsulent für 

Vermessungswesen 

tschida@zivilgeometer.com 

www.zivilgeometer.com 

Rathausplatz 1/L3 

2483 Ebreichsdorf 

02254 / 75 205 

0664 / 355 75 27 

Die Marktgemeinde Mitterndorf hat mit dem bisherigen 

Kassenverwalter Thomas Jechne neuen Amtsleiter 

Mitterndorf.- Der Gemeinderat der aufstrebenden Fischa-Gemeinde 

bestellte Thomas Jechne per 1. April 

zum neuen Amtsleiter. 

Jechne absolvierte nach der Pflichtschule den Polytechnischen 

Lehrgang und machte anschließend eine 

dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsassistent beim 

Gemeindeverband für Abfallbeseitigung im Bezirk Baden 

(GVA), die er mit "gutem Erfolg" abschloß. (Obmann des 

GVA war und ist der Mitterndorfer Bürgermeister Mag. 

Helmut Hums, heute wieder Jechnes Chef.) Danach legte 

dieser den zwölfmonatigen Zivildienst bei der Freiwilligen 

Feuerwehr „Baden Stadt“ ab. 2007 wurde er als Vertragsbediensteter 

(Kassenverwalter) bei der Gemeinde Mitterndorf 

aufgenommen und auch zum Brandschutzbeauf- 

LH Pröll lädt Seibersdorfer Senioren ins Landhaus ein 

Am 26. April besuchten 55 Mitglieder des Seibersdorfer 

Seniorenbundes auf Einladung von LH Dr. Erwin Pröll das 

Landhaus in St. Pölten. Es gab eine interessante Führung 

durch das Landesmuseum, dann wurde der aktuelle Film 

des Landes NÖ gezeigt. Nach einer Besichtigung des Landhausbereichs 

mit Plenarsaal und Besucherzentrum, der 

Landhauskapelle und des Landestheaters waren sie zu einem 

Empfang bei LR Mag. Karl Wilfing und LAbg. Josef Balber 

mit einem ausgezeichneten Mittagsbuffet eingeladen. 

tragten-Stellvertreter bestellt. 2009 legte er die Gemeinde-Dienstprüfung 

ab. 

Der neue Amtsleiter ist Mitglied der FF Mitterndorf und 

des Roten Kreuzes in Götzendorf. 

"Ich kenne den Tommy schon seit vielen Jahren und bin 

überzeugt davon, daß er die in ihn gesetzten Erwartungen 

voll erfüllen wird", gibt sich Bgm. Mag. Hums zuversichtlich. 

Bgm. Mag. Helmut Hums (links) und Thomas Jechne 

ERNST NEMETH 

2483 Ebreichsdorf, Wiener Str. 26 

Telefon 02254/ 72 2 77, FAX DW 7 

www.hyundai-nemeth.at 

Servus Nachbar 6/2012 Seite 3

Wirtschaft/Lokales 

Ivica und Petra Bistrovic luden zum "Tag der Sonne" ein 

Oberwaltersdorf.- Auch heuer luden Ivica und Petra 

Bistrovic zum "Tag der Sonne" ein, erstmals in ihr neues, 

größeres Geschäftslokal in der Florianistraße. Trotz des ungemütlichen 

Regenwetters fanden sich am 4. Mai etliche 

Kunden und Interessenten ein, um sich über das reichhaltige 

Angebot an alternativen und traditionellen Heizanlagen 

sowie Armaturen zu informieren. "Der Wechsel unseres 

Standortes war eine gute Entscheidung" stellte der Gastgeber 

fest "die Kundenfrequenz ist deutlich gestiegen. Vor allem 

die Nachfrage an Photovoltaik- und Solaranlagen ist ungebrochen, 

obwohl die Landesförderung sehr verringert 

wurde. Dafür sind aber Photovoltaikanlagen derzeit deutlich 

und Solaranlagen etwas günstiger erhältlich." Ausgestellt 

waren Produkte der Marktführer Viessmann und Sonnen 

Kraft sowie von ÖkoFen, weiters Armaturen von Kludi. Die 

Firma Bistrovic bietet natürlich auch Planung, Errichtung 

und Wartung von traditionellen Heizanlagen an sowie alle 

Arbeiten im Bereich Wasser und Sanitär. Derzeit umfaßt 

das Bistrovic-Team schon zehn Personen. 

Ivica Bistrovic (3. von links)mit Gattin Petra (2. von rechts) 

und ein Teil ihres Teams beim "Tag der Sonne" 

Oldtimer Rallye-Sonderprüfung in Neufeld 

Schon zum zweiten Mal machten am 12. Mai Oldtimer 

im Rahmen der Weinstraßen-Thermenregion Oldtimer 

Rallye in Neufeld Station. Bei einer Sonderprüfung mußten 

die Lenker ihre Boliden möglichst genau einen Meter 

vor einer Meßlatte, gehalten von BR Bgm. Michael Lampel 

(rechts) und Organisator, Kultur-GR Kurt Strametz 

(links), zum Stillstand bringen. Die meisten Lenker bewiesen 

Respekt vor den beiden Politikern und bremsten 

sich viel zu früh ein. Das älteste der 105 Fahrzeuge war 

ein Ford A Tudor Baujahr 1928. 

WO? 

IN 2442 UNTERWALTERSDORF, AM HAUPTPLATZ 9 

WIR HABEN GEÖFFNET VON MI - SO AB 20 Uhr 

FÜR MUSIK SORGT UNSER DJ TONI 

JEDEN SONNTAG AB 20 UHR 

IST SCHLAGERNACHT 

ZUM TANZEN UND TRÄUMEN!!! 

AUF EUREN BESUCH FREUT SICH 

DAS 

KNICKERBOCKER - TEAM 


FIBO Reifenhandels-GmbH 

Reifenservice für 

PKW - LKW und Landwirtschaft 

Firmenareal: Nach Ortsende Seibersdorf, 

1 km Richtung Hof/Lthg., Tel. 02255/7220 

Geöffnet: Mo - Fr 8-18Uhr, Sa 8-12Uhr 

Erster symbolischer Spatenstich 

für Sportzentrum in Weigelsdorf 

Weigelsdorf.- Die Stadtgemeinde Ebreichsdorf hatte 

alle ihre Bürger zum ersten symbolischen Spatenstich am 

21. Mai für das neue Sportzentrum neben der Bahnstation 

Weigelsdorf (wir haben es in unserer Märzausgabe 

ausführlich vorgestellt) eingeladen. 

Bgm. Wolfgang Kocevar dankte StR Anton Maurer für 

die Planung der Finanzierung und daß er darüber wachen 

werde, die beschlossenen Kosten von 2,5 Millionen Euro 

nicht zu überschreiten. Er betonte auch, daß es sich bei 

dem Projekt nicht um einen Fußballplatz für den ASK handele 

(wie die Opposition immer wieder behauptet), sondern 

um ein Sportzentrum für viele Sportarten. Sport-LR 

Dr. Petra Bohuslav hob die Bedeutung des Sports für Niederösterreich 

hervor. Danach stellte Projektant Robert 

Friedrich Wolf das Zentrum vor, mit Mehrsporthalle, Vereinsgebäude, 

Haupt- und Nebenspielplatz (Fußball) und 

einer Planung für einen Skater- und einen Beach-Volleyplatz. 

Im Herbst soll das Zentrum fertiggestellt sein. Nach 

der Segnung durch P. Mag. Franz Hauser SDB und der 

Landeshymne, gespielt vom Musikverein Ebreichsdorf, 

lud Bgm. Kocevar zum Buffet. 

ASK-Obmann Erich Hietz, LAbg. Josef Balber, Projektant 

Robert Friedrich Wolf, LR Dr. Petra Bohuslav, Bgm. 

Wolfgang Kocevar, BR Bgm. Christoph Kainz, 

Sport-Hofrat Dr. Ludwig Binder, StR Anton Maurer, StR 

Andreas Babler (Traiskirchen), Vbgm. Hans Zeilinger 

Lokales 

Franz Graf � 

Oberwaltersdorf.- Nach kurzer 

Krankheit ist Ökonomierat Franz 

Graf im 78. Lebensjahr verstorben. 

Seit seiner Jugend war er mit seiner 

Standesvertretung und der 

ÖVP verbunden. Für Letztere war 

er 30 Jahre Mitglied des Gemeinderates. 

Viele Jahre war er Obmann 

des Orts- und später des Bezirksbauernrates, 

Bezirksobmann des Bauernbundes 

und Funktionär, zuletzt Obmann, der Bezirksbauernkammer 

Ebreichsdorf. 

Franz Graf war aber auch eine treibende Kraft im sozialen 

und gesellschaftlichen Leben seiner Gemeinde. 

Jahrzehntelang war er Obmann des Vereins „Frohe 

Kindheit - Frohe Jugend“, der die Arbeit der Pfarrkindergärten 

unterstützt, 60 Jahre Mitglied bei der Freiwilligen 

Feuerwehr sowie Gründungsmitglied und Vizepräsident 

der Herrengilde. 

Sein verdienstvolles Wirken wurde mit zahlreichen 

Ehrungen und Anerkennungen belohnt. Die Gemeinde 

Oberwaltersdorf verlieh ihm als einen der Ersten den 

Ehrenring der Marktgemeinde. Von der Landeslandwirtschaftskammer 

wurde er mit der „Großen Goldenen 

Kammermedaille" geehrt. Das Land Niederösterreich 

zeichnete ihn mit dem Goldenen Ehrenzeichen aus. 

Schon vor Jahren wurde ihm der Berufstitel „Ökonomierat“ 

verliehen. 


Politik 

Strukturreformen und gelebter Parlamentarismus 

Der Höhepunkt der Nationalratssitzungen vom 15. und 

16. Mai 2012 war diesmal die Einführung der zweistufigen 

Verwaltungsgerichtsbarkeit, ein legistisches Vorhaben, 

welches 25 Jahre in Österreich diskutiert wurde. Selbst 

der Präsident des Verfassungsgerichtshofes, Univ.-Prof. 

Dr. Gerhart Holzinger, hat in seiner Schlußansprache 

zum 18. Österreichischen Juristentag dieses Vorhaben 

als die größte Verfassungsentwicklung der zweiten Republik 

bezeichnet. 

Was sind die Vorteile für die Bürgerinnen 

und Bürger? 

Jeder Bürger und jede Bürgerin erhält dadurch 

das Recht, daß in allen Rechtsstreitigkeiten 

im Bereich des Verwaltungsrechts ihr 

Anliegen in zweiter Instanz von einem unabhängigen 

Gericht entschieden wird. Damit ist 

jede politische Einflußnahme auf Verfahren 

verunmöglicht, unabhängige Richter entscheiden 

in der Sache selbst. 

Aber auch für den Wirtschaftsstandort 

Österreich bringt dieses Paket Vorteile. Die 

bisherigen Genehmigungsverfahren dauerten oft unzumutbar 

lange. Investoren wichen daher in der Vergangenheit 

oft in Nachbarstaaten Österreichs aus, wo sie schnellere 

Entscheidungen bekamen. Nunmehr wird der Verwaltungsgerichtshof 

durch die neun Landesverwaltungsgerichte 

und die zwei Bundesverwaltungsgerichte entlastet. 

Nur mehr grundlegende Rechtsentscheidungen 

können an den Verwaltungsgerichtshof in Zukunft herangetragen 

werden. Durch die Auflösung von 120 Kommissionen, 

Beiräten etc. konnte gleichzeitig auch ein wichtiger 

Beitrag zur Strukturreform umgesetzt werden. 

Erfreulich war die Art und Weise, wie dieses Projekt umgesetzt 

werden konnte. Die drei Oppositionsparteien 

wurden von Anfang an einbezogen und ihre Wünsche 

durch umfangreiche Abänderungsanträge, neun Entschließungsanträge 

und acht Ausschußfeststellungen 

umgesetzt. So konnte dieses Reformprojekt einstimmig 

im Nationalrat am 15. Mai 2012 beschlossen werden. 

Apropos Strukturreformen: 

In der vorletzten Nationalratssitzungswoche wurde die 

Behördenreform im Bereich der inneren Sicherheit be- 

schlossen. Durch diese Reform wird es im Bereich der inneren 

Sicherheit statt bisher 31 Behörden nur mehr neun 

Behörden geben, die jeweils unter der Leitung eines Landespolizeikommandanten 

stehen werden. Um auf regionale 

Bedürfnisse eingehen zu können, sind diese von der 

Bundesministerin für Inneres unter Einvernehmen mit 

dem jeweiligen Landeshauptmann zu bestellen. Dadurch 

wird auch in Folge die Polizeiarbeit optimiert, was wiederum 

dem Sicherheitsbedürfnis der österreichischen 

Bevölkerung zugute kommt. 

Ergänzt wird „das Dreigestirn der Strukturreformen“ 

durch die Einführung des so genannten 

Bundesamtes für Fremdenwesen 

und Asyl. Gerade in diesen menschenrechtlich 

sensiblen Bereich war die Zuständigkeit 

auf beinahe 200 Behörden aufgesplittert. Diese 

zersplitterten Aufgaben werden in Zukunft 

in erster Instanz von nur einer Stelle, nämlich 

dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl 

wahrgenommen. Durch diese Spezialisierung 

können diese sensiblen Entscheidungen in 

Zukunft mit einer deutlich höheren Qualität getroffen werden. 

Dies ist sowohl im Interesse der Rechtsuchenden 

wie aber auch im Interesse der gesamten österreichischen 

Gesellschaft. 

Ich glaube, man kann mit Recht sagen, daß der Nationalrat 

hier historische Entscheidungen getroffen hat, die 

Österreich zu einem Rechtsstaat auf höchstem Niveau 

formen und veraltete Strukturen durch moderne spezialisierte 

Organisationen ersetzt. 

P.S.: Im Rahmen der letzten Nationalratssitzungen 

wurden auch umfangreiche Entwürfe zur Korruptionsbekämpfung, 

zu einer transparenten Parteienfinanzierung 

und zu Transparenz bei den Nebeneinkünften sowie 

Straffung von Unvereinbarkeiten eingebracht. Für eine 

glaubwürdige Politik sind diese noch vor dem Sommer zu 

beschließen. Damit werden bereits Ergebnisse des Untersuchungsausschusses 

umgesetzt, gleichzeitig werden 

aber das österreichische Parteiensystem und die 

österreichische Politik in das 21. Jahrhundert übergeführt, 

in welchem Transparenz und Offenheit Leitfiguren 

der Politik sind. 

Otto Pendl 

(NR Bgm. Otto Pendl ist Obmann des parlamentarischen Innenausschusses) 


Lokales 

Tausende Besucher sahen die "Nacht der Feuerwerke" 

Neufeld.- Ein voller Erfolg war die „Nacht der Feuerwerke“ 

im Strandbad Neufelder See am 26. Mai! Fast 5.000 

Besucher hatten sich eingefunden, um die tollen Feuerwerksshows 

der internationalen Gaststars aus Deutschland, 

Italien und Polen zu bestaunen. Sie hatten ihr Kommen 

auch nicht zu bereuen. Die drei renommierten Feuerwerksbetriebe 

- First Class Pyro Events aus Deutschland, 

Parente Fireworks aus Italien und Surex Fireworks 

aus Polen - führten Pyromusicals auf höchstem Niveau 

vor und wußten das Publikum zu Beifallsstürmen hinzureißen. 

Bewertet wurden die einzelnen Feuerwerke, die 

direkt von neun Flößen aus dem Neufelder See abgeschossen 

wurden, von einer Fachjury und einer Prominentenjury, 

in der z.B. LR Dr. Petra Bohuslav, NR Dr. Peter 

Wittmann, BR Bgm. Michael Lampel, Teresa De Monte, 

die aktuelle Miß Burgenland, und als Jurysprecherin 

die ORF Talk-Masterin Barbara Karlich tätig waren. 

Den Sieg trug schließlich das Team aus Polen vor Italien 

und Deutschland davon. Das polnische Team avancierte 

mit seiner gelungenen und wirklich imposanten 

Show auch zum Publikumsliebling und errang auch den 

Publikumspreis. 

Veranstalter, Geschäftsführer Rudolf Tschirk, versprach 

dem begeisterten Publikum eine Neuauflage der 

„Nacht der Feuerwerke“ im Jahr 2013. Titelverteidiger Polen 

hat noch auf der Bühne das Wiederantreten zugesagt. 

Man darf sich also schon jetzt auf die „Nacht der Feuerwerke 

2013“ freuen, Pyrofans können sich jedoch schon 

jetzt auf das Seefest am Neufelder See am 6. und 7. Juli 

vorbereiten, da wird die bekannte Firma Jost aus Österreich 

- diesmal Co-Veranstalter und technischer Betreuer 

Kuchlerhaus- News 

Mo 25. 6. 17.30 bis 20.30, ACRYL MODERN, 

inkl. allem Material € 55.- 

Di 26. 6. 17.30 -20.30, ÖLMALEN BLUMEN 

inkl. allem Material € 55.- 

Do 28. 6. ab 16 Uhr Glasmalen im 

Hotglass-Studio ab € 7.- pro Stück 

Anmeldeschluß: Spätestens 1 Woche vor Kursbeginn! 

Kuchlerhaus, Weigelsdorf, Pottendorferstraße 24-26 

Tel. 02254/72442 FAX 02254/74334 

e-mail: glas@kuchlerhaus.at 

des Events - mit einem imposanten Klangfeuerwerk zeigen, 

daß auch österreichische Feuerwerksbetriebe internationales 

Format haben. 

Geschäftsführer Rudolf Tschirk beim Interview von Barbara 

Karlich und BR Bgm. Michael Lampel 

Feuerwehrübung mit ungarischen Partnern 

Die Freiwillige Feuerwehr Unterwaltersdorf hielt eine gemeinsame 

Übung mit ihrer Partnerfeuerwehr in Ásványráró 

(Ungarn) ab. Trainiert wurden dabei Fertigkeiten, die 

im heutigen Feuerwehralltag gemeistert werden müssen, 

Menschenrettung nach einem Verkehrsunfall, ein Fahrzeugbrand, 

der mittels Schaumangriff gelöscht wurde, und 

die Bekämpfung eines Großbrandes mit Wasserwerfern. 

AUTOHAUS BRUNNER GesmbH 

2483 Ebreichsdorf, Linke Bahnzeile 30 

Tel. 02254/740 18 

www.autohaus-brunner.co.at 


Alexandra Ogrisek eröffnete in 

Ebreichsdorf "Frisuren Eckerl" 


Alexandra Ogrisek 

Welsche Haltg. 2 

Ebreichsdorf 

0664 / 386 56 76 

Nachmittags nach 

tel. Vereinbarung 

auch Mobildienst 

Ball- und 

Hochzeitsservice 

Ebreichsdorf.- Am 2. Juni eröffnete Alexandra Ogrisek 

in der Piestingau ein Frisurenstudio. Als Gratulanten stellten 

sich auch Bgm. Wolfgang Kocevar und KommR Gerhard 

Waitz, Funktionär der NÖ Wirtschaftskammer, ein. 

Die junge Unternehmerin kann auf Lehrabschlüsse als 

Einzelhandelskauffrau sowie als Frisör- und Perükkenmacherin 

(Stylistin) verweisen und legte vor wenigen 

Wochen die Meisterprüfung ab. Seit Jahren übt sie den Frisörberuf 

aus, längere Zeit bei zwei der örtlichen Betriebe. 

Sie strebt eine sehr persönliche Betreuung der Kunden an, 

bei der die Haarpflege im Vordergrund steht, aber auch die 

soziale Komponente nicht vernachlässigt wird. Auf 

Wunsch macht sie auch Hausbesuche. 

KommR Waitz (links) und Bgm. Kocevar gratulieren der 

jungen Unternehmerin zu ihrem attraktiven Salon. 

Bauhof in Pottendorf 

Marktplatz 9A 

Muttertagsfeier der Gemeinde Neufeld 

Neufeld.- Alle Mütter in der Stadtgemeinde waren am 

5. Mai zu einer Muttertagsfeier in das Kulturzentrum eingeladen, 

wo sie BR a.D. Vbgm.Johanna Auer begrüßte. 

Kultur-GR Kurt Strametz führte durch ein Programm, das 

von Mini Musica, einer Nachwuchsgruppe der Musikschule 

Ebenfurth/Neufeld, sehr gekonnt gestaltet wurde. 

Auch die Kinder der Volksschule wirkten mit Gedichten 

und Liedern mit. Danach überreichte BR Bgm. Michael 

Lampel Veronika Messavilla, der ältesten anwesenden 

Mutter, stellvertretend für alle Mütter der Gemeinde einen 

Blumenstrauß. Auch die für das Programm verantwortlichen 

Damen wurden mit Blumen beschenkt, die mitwirkenden 

Kinder lud er in den Eissalon ein. Anschließend 

gab es für alle Kaffee und Kuchen. 

Bgm. Lampel mit der ältesten Mutter Veronika Messavilla 


NÖ Gesundheits- und Bewegungstag 

Trumau.- Die NÖ Gebietskrankenkasse organisiert 

jährlich 25 Gesundheits- und Bewegungstage für Frauen, 

Männer, Kinder und einen für Behinderte. Dieser fand 

heuer im Sportzentrum Trumau statt und zwar am 9. Mai. 

Grund für diese Aktivitäten ist die Erkenntnis, daß Bewegung 

Lebensqualität bedeutet und hilft, länger gesund 

und fit zu bleiben. Besonders behinderte Menschen leiden 

oft an Bewegungsarmut. Norbert Kreillechner, MSc, 

Leiter des Service-Centers Baden der NÖ GKK, konnte 

neben etwa 370 Behinderten (überwiegend aus Niederösterreich) 

eine Reihe von Ehrengästen begrüßen, an der 

Spitze NR Bgm. Otto Pendl, dem er für die Gastfreundschaft 

dankte, und Bundesbehindertenanwalt BM a.D. 

Dr. Erwin Buchinger. Durch Schnupperworkshops in 24 

Sportarten wurde versucht, bei den Teilnehmern Interesse 

für eine oder die andere zu erwecken. 

Norbert Kreillechner, Dr. Erwin Buchinger, Vbgm. Ruth 

Gabriel, NR Otto Pendl und Elisabeth Grill (NÖ-GKK) 

Sportbad Seibersdorf - 

das Erholungs- und Freizeiterlebnis 

Vorwärmeanlage, 40m-Wasserrutsche, 

Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken, 

Wasserpilz, Kinderplantschbecken, 

20.000m 2 Liegewiesen und Spielwiesen, 

gut geführte Kantine, 

Ermäßigungen für Senioren und Kinder 

Jeden Donnerstag ab 16h bei Schönwetter 

Schwimmausbildung und Schnuppertauchen 

mit der Österr. Wasserrettung 

Lokales/Wirtschaft 

Martina Budik eröffnete Trachtenstube in Ebreichsdorf 

Ebreichsdorf.- Martina Budik eröffnete am 5. Mai am 

Hauptplatz eine Trachtenmodestube für Frauen, Männer 

Martina Budik, KommR Waitz, Puppe Luise, Bgm. Kocevar 

und Kinder. Unter den weit über hundert Gästen waren 

auch Pfarrer DI Mag. Herbert Schedl, der das Lokal segnete, 

Bgm. Wolfgang Kocevar an der Spitze zahlreicher 

Gemeindemandatare und KommR Gerhard Waitz als 

Vertreter der NÖ Wirtschaftskammer. Den Besuchern 

wurde in dem 900 Jahre alten, liebevoll (großteils von ihr 

und den Hausbesitzern, der Familie Glock) und stilgerecht 

sanierten Objekt, neben Trachtenmode, -schmuck 

und Wohnaccessoires auch ein vorzügliches Buffet mit 

selbstgemachten Speisen angeboten. Die gebürtige Wienerin 

war bei Helmut Lang als Modedesignerin tätig, 

wandte sich dann der Puppenmacherei zu und gewann 

2009 mit ihren lebensechten Puppen die Weltmeisterschaft. 

Sie war an der Entwicklung der Ebreichsdorftracht 

beteiligt, die bei ihr erhältlich ist. Diese wird auch am 24. 

Juni am Tag der Tracht in Weigelsdorf vorgeführt. 


Oberwaltersdorf.- Mit einem Festakt im Pfarrheim beging 

der Oberwaltersdorfer Musikverein, natürlich musikalisch, 

sein 25-jähriges Jubiläum. Obmann Gerhard 

Izso und Kapellmeister Georg Schuller ließen den Werdegang 

des Vereins Revue passieren. Dann gab es 

Kostproben vom heutigen Können. Unter den Gratulanten 

waren auch Bgm. Markus Gogollok und GR Angela 

Stöckl. Gerda, Petra, Purkhart, Wolfgang und Georg 

Schuller, Ilse Gruber, Eva Izso, Anna und Rudolf Reinisch 

sowie Gerhard Izso wurden für ihre Treue geehrt. 

Gewerbegebiet Ebreichsdorf Nord beschlossen 

Ebreichsdorf.- Nach jahrelangen Vorarbeiten hat der 

Gemeinderat am 24. Mai mit großer Mehrheit die Erweiterung 

des Betriebsgebietes Nord um rund 95.000 Quadratmeter 

beschlossen. Etwa 20 Betriebe finden darin 

eine Heimat. Bgm. Wolfgang Kocevar erwartet 250 bis 

400 Arbeitsplätze. Vor allem von ihm und von Wirtschaftsstadtrat 

Peter Jungmeister konnten schon etliche Firmen, 

darunter mehrere namhafte, gewonnen werden, ihren 

Sitz oder zumindest eine Zweigstelle im neuen Gewerbegebiet 

zu errichten. Ziel ist es, im ersten Quartal 2013 die 

Betriebsansiedelungen in die Wege zu leiten. Bis dahin 

sind noch erhebliche Investitionen für Kanal-, Wasserleitungs- 

und Straßenbau notwendig. Die noch verfügbaren 

Grundstücke sollen in der nächsten Zeit an potentielle Firmen 

vergeben werden. Bgm. Wolfgang Kocevar ist optimistisch: 

„Ich bin stolz auf die breite und weitsichtige Unterstützung 

des Gemeinderates. Wir wollen im Betriebsgebiet 

vor allem heimischen Jugendlichen, aber auch älteren 

Arbeitnehmern eine Chance auf einen Arbeitsplatz 

in unserer Stadt ermöglichen." 

Weigelsdorf.- Anläßlich des Muttertags verteilten Mandatare 

der SPÖ, an der Spitze Bgm. Wolfgang Kocevar und 

Ortsvorsteher StR Anton Maurer, süße Muttertagsgrüße. 

Lokales 

Sanieren Sie entspannt Ihr 

Haus - wir sind für Sie da! 

Haben Sie schon einmal an eine thermische 

Sanierung Ihres Hauses gedacht? 

Dann sollten Sie diese jetzt in Angriff nehmen 

- mit einem Profi, der alles aus einer 

Hand anbieten kann! 

Senken Sie die Energiekosten für Ihr 

Haus, steigern Sie Ihren Wohnkomfort und 

den Wert Ihres Eigenheims. 

Wir sind für Sie da, bei 

� der Energiekontrolle Ihres Hauses 

� der Planung eines 

Energiekonzeptes 

� der Finanzierungs- und 

Förderungsberatung 

� einem maßgeschneiderten Angebot 

� der Errichtung einer 

Photovoltaikanlage 

� beim Heizungstausch 

� bei der Betreuung aller 

Ihrer Heizsysteme 

Ihr Energiesparprofi 

SANITÄR 

HEIZUNG 

GAS 

ELEKTRO 

Richard Edler Ges.m.b.H. 

Meisterbetrieb seit 30 Jahren 

� Elektromarkt 

� Sanitärmarkt 

� Heimwerkerbedarf 

� Brennstoffe 

BAUMARKT POTTENDORF 

Pottendorf, Wampersdorfer Straße 34 

Telefon: 02623/74092, Fax: 02623/74126 

E-Mail: firma@edler.co.at, Internet: www.edler.co.at 

Energiesparzentrum Gramatneusiedl 

Gramatneusiedl, Hauptstraße 34 

Telefon/Fax: 02234/72 227, Mobil 0664/169 35 69 

E-Mail: energiesparzentrum@edler.co.at 


Lokales 

Frühjahrsausstellung des Künstlervereins Neufeld 

Neufeld.- Die alljährliche Frühjahrsausstellung des 

Künstlervereins fand am 18. Mai im Kulturzentrum statt. 

Obmann OAR August Knappe konnte unter den zahlreichen 

Gästen auch eine Reihe von Gemeindevertretern 

begrüßen, an der Spitze BR Bgm. Michael Lampel, Vbgm. 

BR a.D. Johanna Auer und Kultur-GR Kurt Strametz sowie 

Jean Pierre Massanetz, den Obmann des Künstlervereins 

"Hinterm Leithaberg". Für die musikalische Umrahmung 

sorgte ein Bläserquartett von Mini Musica. 

Knappe stellte die ausstellenden Künstler und ihre Werke 

vor. Danach stellte Bgm. Lampel fest, es sei "schwer über 

Kunst zu sprechen" und zitierte mehrere Definitionen von 

"Kunst". Für ihn bedeutet Kunst auch Freiheit, die Freiheit 

in vielfacher Hinsicht, gleichgültig, ob sie nur ästhetisch 

oder auch Provokation sein soll. Nach dem Festakt lud 

die Stadtgemeinde zu einem Buffet ein. 

Bgm. BR Michael Lampel, Massanetz, Anton Zacsek 

(Obmannstellvertreter des Künstlervereins), Vbgm. Johanna 

Auer, GR Kurt Strametz und OAR August Knappe 

WINWIN zwei Tage im Pokerfieber 

Ebreichsdorf.- Bereits traditionell fand am 11. Mai im 

"Glückstempel" WINWIN wieder ein Poker Challenge 

statt, bei dem Texas Hold‘em No Limit Poker gespielt 

wurde. Bereits nach kurzer Zeit waren alle Tische reserviert 

und die für das Pokern unbedingt notwendige undurchschaubare 

Mimik trainiert, ging es doch um einen 

garantierten Prizepool von 2.000 Euro und die Teilnahme 

beim großen Finale am 2. Juni im Casino Baden. 

Unter den interessierten Gästen waren auch Bgm. 

Wolfgang Kocevar und Spieler des ASV Unterwaltersdorf. 

Am Foto Gastgeberin Outlet Managerin Christine 

Reischl mit Bgm. Kocevar und vier Spielern des ASV 

IHR PROFI FÜR RENOVIERUNG UND NEUBAU 

Genießen Sie bei einem gemütlichen Kaffee 

die kompetente Beratung über alle 

Neuheiten 2012 am Türenmarkt, oder vereinbaren 

Sie mit uns Ihren persönlichen 

Beratungstermin bei Ihnen vor Ort. 

RENOVIEREN OHNE STRESS UND SCHMUTZ 

Wir bieten "besenreine" Lösungen an: Demontage und 

Entsorgung der alten Türen, Montage der neuen Türen. 

Wir verlassen keine Baustellen, sondern saubere 

Wohnungen. 

HAUSFRAUEN LIEBEN UNS ! 

Für Sie auch samstags geöffnet 

2451 Hof am Leithaberge � Seibersdorferstraße 16 � Tel.02168/63950 � Fax (0043)0810-9554499843 

e-mail: office@wukoschitz.at � Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 und 14-18h, Samstag 9-12 Uhr 



Nageldesign Peggy Pröger eröffnete 

Ebreichsdorf.- Peggy Pröger, gebürtige Berlinerin, die 

seit 2003 in Ebreichsdorf lebt, eröffnete in ihrem Eigenheim 

ein gemütliches Studio für Nageldesign in gepflegter 

Atmosphäre, aber modernst ausgestattet. Bgm. Wolfgang 

Kocevar gratulierte ihr im Namen des Gemeinderates. 

Peggy Pröger erlernte nach der Pflichtschule den Beruf 

eines Dekorateurs, dann war sie 15 Jahre als zahnärztliche 

Assistentin beschäftigt. Anschließend absolvierte sie 

eine Ausbildung zur diplomierten Nageldesignerin, wobei 

sie die Prüfung mit Auszeichnung bestand. "Dank meiner 

Tätigkeit in einer Zahnarztpraxis ist mir Hygiene und Qualität 

sehr wichtig", stellte die junge Unternehmerin fest. 

Nageldesign 

Peggy Pröger 

0664/1752660 

pp@pp-nageldesign.at, www.pp-nageldesign.at 

2483 Ebreichsdorf, Piestingaustr. 14a 

� Maniküre 

� Handmassage mit Peeling 

und Handmaske 

� Naturnagelverstärkung 

� Nagelmodellage mit Acryl 

oder Gel 

� Flexible Terminvereinbarung Bgm. Kocevar beobachtet Peggy Pröger bei der Arbeit 

Reisenberger Feuerwehrkapelle lud zum 1. Almrauschfest 

Reisenberg.- Am 12. Mai organisierte die Reisenberger 

Feuerwehrkapelle (FMK) ein ganztägiges "Almrauschfest" 

in und hinter der Kulturhalle. In den fast originalen 

Almhütten wurden Blunzngröstl, Krenfleisch, Kesselfleisch, 

Käsespätzle, Kaiserschmarren mit Zwetschkenröster, 

Palatschinken usw. angeboten sowie Weine 

der heimischen Winzer. Für passende Musik sorgten "Die 

� Erdbewegungen mit Bagger in 

verschiedenen Größen 

� Schotter und Sand auch in 

kleinen Mengen 

� Gartenerde 

Böhmische Dormusi", das Alphorntrio des FMK und das 

DJ-Duo "Tango & Cash", für Almstimmung die "Fuchsbrünnler 

Volkstanzgruppe". 

Das "Almrauschteam", rechts vorne Obmann Jakwerth 

Geschäftsführer 

HELMUT KROPIUNIK 

Mobil-Tel.: 0664 / 357 69 68 

A-9020 KLAGENFURT 

Herbertstraße 10 

Tel. 0463 / 599 000 - 0 

Fax 0463 / 599 000 - 20 

e-mail: klagenfurt@kropiunik-bau.at 

2700 WR. NEUSTADT 

Waisenhausgasse 5 

Mobil-Tel.: 0664 357 69 68 


Briefmarken sammeln in Ebreichsdorf! 

Treffen: Jeden 1. u. 3. Montag im Monat 

in der Musikschule Unterwaltersdorf 

16 bis 20 Uhr - freier Eintritt! 

Kontaktperson: WR Tatjana 

Westermayr Tel: 0664/1017634 

Auf Ihr Kommen freut sich der BSV 

(Briefmarkensammlerverein Ebreichsdorf) 

Am 5. Mai gastierte einer der großen österr. Musiker in 

Ebreichsdorf - Ulli Bäer. Der bekannte Sänger und Gitarrist 

war Austropop-Star der ersten Stunde und Bandleader 

der legendären Austria 3 (Ambros, Fendrich, Danzer). 

Wie schon oft trat mit ihm der Ebreichsdofer Stadtrat 

Ing. Otto Strauss mit seiner OMB-Session Band auf. 

Deutsch-Brodersdorf.- Mit der Aktion "blühende Straße" 

machte die Volksschule darauf aufmerksam, daß die 

Straße nicht nur Verkehrsfläche, sondern auch Lebensraum 

und Schulweg für die Kinder ist. 


SONDERANGEBOT 

Einbaugeschirrspüler BEKO DSN 6634FX 

6 Programme, 44 dBA, Restzeitanzeige 

Statt € 669.- nur € 349.- 

Firmenjubiläum: 15 Jahre Autoglas Kainer 

Weigelsdorf.- Seit 40 Jahren ist der Kfz-Karosseriemeister 

Rudolf Kainer in der Autobranche tätig. Vor 15 

Jahren machte er sich als Spezialist für Autoglas selbständig. 

"Diese jahrzehntelange Erfahrung kommt meinen 

Kunden zugute. Hohe Qualität, tiefe Preise und 

prompte Arbeit, z.B. Steinschlagreparaturen sofort nach 

Voranmeldung, sind meine Stärken", erklärte Rudolf Kainer 

seine Firmenphilosophie. 

Anläßlich des Firmenjubiläums gratulierten ihm 

KommR Gerhard Waitz seitens der Wirtschaftskammer 

und Dr. Anton Nevlacsil für den Wirtschaftsverein AKEW, 

denen er auch seine liebevoll gestaltete Kunsthandwerk-Schau 

zeigte. 

Das Team von Autoglas Kainer (Renate, Stefan und Rudolf 

Kainer) mit KommR Gerhard Waitz (links) 


140 Jahre FF Oberwaltersdorf 

Florianiplakette für Gogollok 

Oberwaltersdorf.- Mit einem dreitägigen Fest vom 18. 

bis 20. Mai in der Sicherheitszentrale feierte die Feuerwehr 

ihr 140-jähriges Bestandsjubiläum. Nach einem 

Fire-Fighter-Clubbing am Freitag konnten sich Kommandant 

HBI Michael Sax und sein Team am Samstag über 

hervorragenden Besuch freuen. 

Höhepunkt war aber der Festakt am Sonntag, der mit 

einer Festmesse, zelebriert von Pfarrer MMag. Andreas 

Hornig, begann. Danach erfolgten Angelobungen, Beförderungen 

und Ehrungen. Das Ehrenzeichen für 60-jährige 

verdienstvolle Tätigkeit war Johann Geher und dem 

leider kürzlich verstorbenen Franz Graf verliehen worden. 

Sein Sohn Gerhard Graf nahm es posthum entgegen. 

Mit der Florianiplakette wurde Bgm. Markus Gogollok 

ausgezeichnet. 

Unterabschnittsktdt. HBI Hermann Böhm, Bgm. Gogollok, 

HBI Sax, Bez.-Kdt. Landesfeuerwehrrat Anton 

Kerschbaumer, Abschnittskdt. BR Alois Schrammel 

Lokales 

Reitstall Hums 

Mitterndorf 

Ihr Reitstall im Grünen 

Tel.: 02234/78980; 0664/1429297 

Koppeln mit Tränken u. 

Graskoppeln 

unbegrenzte Ausreitmöglichkeiten 

Reithalle 30 x 60 Meter 

5000m 2 Reitplatz, 

Viereck mit Flutlicht 

täglicher Koppelgang 

Pferdesolarium 

Erster Ebenfurther Schmankerlmarkt 

Ebenfurth.- Zum 1. Schmankerlmarkt lud die Volkshilfe 

in den Stadtpark ein. Vorsitzende Gerda Wappl konnte 

am 6. Mai bei herrlichem Frühsommerwetter auch den. 3. 

Landtagspräs. Bgm. Alfrdo Rosenmaier begrüßen, der 

den Schmankerltag eröffnete, sowie den Wiener Neustädter 

Vbgm. a.D. Holger Linhart, den Vizepräsidenten 

der NÖ Volkshilfe. 

Privatpersonen, aber auch Bäcker und Marktfahrer boten 

verschiedenste Speisen und Getränke, aber auch 

Kunsthandwerksprodukte an. Weiters gab es Drechseldemonstrationen, 

Möbelflechten und Kindertöpfern. Das 

Duo "Mondwerk" sorgte für die musikalische Umrahmung 

der Veranstaltung. Mit dem Reinerlös werden hilfsbedürftige 

Personen in Ebenfurth und Haschendorf unterstützt. 

Holger Linhart, Gerda Wappl, LT.-Präs. A. Rosenmaier 



15 Jahre Lackiererei/Spenglerei Jambrits 

Weigelsdorf.- Anäßlich des 15-jährigen 

Bestandes der Firma Jambrits, 

stellten sich Bgm. Wolfgang Kocevar 

und Wirtschaftsstadtrat Peter Jungmeister 

sowie KommR Gerhard 

Waitz von der NÖ Wirtschaftskammer 

als Gratulanten ein. Das Team 

Jambrits ist auf Grund der positiven 

wirtschaftlichen Entwicklung seit der 

Gründung auf bereits zwölf Personen 

angewachsen. Nach dem Geheimnis 

seines Erfolges gefragt 

antwortete Michael Jambrits: "Bei 

uns stimmt das Preis/Leistungsverhältnis 

und vereinbarte Termine werden 

immer eingehalten." 

Vor fünfzehn Jahren hatten Martina 

und Michael Jambrits in einer um- 

gebauten und modernst ausgestatteten 

ehemaligen Lagerhalle 

eine Lackiererei/Spenglerei eröffnet. 

Neben den Standardarbeiten, wie 

Reparaturen nach Unfall- oder Hagelschäden 

beschäftigt sich die Firma 

Jambrits auch damit, Fahrzeuge 

für Markentreffen, wie z.B. das jährliche 

Golf-Treffen in Velden, vorzubereiten. 

Dabei werden Extremkolorfarben 

eingesetzt, teilweise selbst 

“komponiert”. Diese erzielen bei verschiedenem 

Lichteinfall die tollsten 

Farbeffekte. Der Lohn des beachtlichen 

Aufwandes (zeitlich und auch 

finanziell) waren schon etliche Preise, 

wie beim bereits genannten 

GTI-Treffen. 

KommR Gerhard Waitz, Bgm. Wolfgang Kocevar, Michael, Jasmin und Martina 

Jambrits, StR Peter Jungmeister und Norbert Grimmeisen von R-M-Lacke 

Ebreichsdorf.- Am 22. Mai lud die Gemeinde alle Bürgerinnen und Bürger 

ein, die im 2. Quartal, den 80er, den 90er oder Goldene Hochzeit haben. 


Entgeltliche Einschaltung 

„Eine Birne namens Beimpold“ 

Anekdoten einer Burgpflanze 

Unterwaltersdorf.- Lachmuskeltraining der besonderen 

Art bot die Burgschauspielerin Ulrike Beimpold, als 

sie am 4. Mai in der Feuerwehrscheune aus ihrem Erstlingswerk 

"Eine Birne namens Beimpold - Anekdoten einer 

Burgpflanze" Anekdoten las, die sie in 30 Jahren erlebt 

hatte. 

Die herzliche und sympathische Wienerin bescherte allen 

Anwesenden einen Abend mit viel Humor, Lachen 

und Entspannung. Sie selbst über den Abend: "Die Zuschauer 

haben strahlend die Feuerwehrscheune verlassen 

und so waren alle glücklich! Ich habe mich in Ebreichsdorf 

sehr wohl gefühlt." 

Laut Kultur-StR Silvia Barta soll Ulrike Beimpold in der 

Vorweihnachtszeit mit ihrem Programm „Zwei himmlische 

(Weihnachts-)Engel, es weihnachtet sehr“ wieder in 

der Stadtgemeinde zu sehen sein. 

StR Silvia Barta und Burgschauspielerin Ulrike Beimpold 

Lokales 

Trumau.- Als Ehrengast konnte NR Bgm. Otto Pendl (2. 

von links) beim gut besuchten Karibikfest der SPÖ am 

12. Mai im Veranstaltungszentrum den NÖAK-Präsidenten 

Hermann Haneder (3. von links) begrüßen. 

Ebreichsdorf.- ATV-Obfrau Sonja Cech (2. von links) 

übergab ASB-Obmann Mag. Michael Wilczek (3. von 

links) beim ASB-Flohmarkt am 13. Mai eine Spende in 

der Höhe von € 700.- für Sitzmöbel in der Dienststelle. 


2. - 17. Juni 

Spareribs 

Unternehmerfamilie sucht für einen 

sehr gepflegten Haushalt in 

Weigelsdorf eine nette, gepflegte 

und sehr zuverlässige Dame 

für 3x wöchentlich je 5 Stunden 

zur gründlichen Reinigung eines 

Privathauses. 

Kontakt E-Mail 

s.dado@urlaubsboerse.at 

oder Handy 0664/1607484 

SEFRA von Kammer geehrt 

Oberwaltersdorf.- In Anerkennung 

um seine Verdienste für die gewerbliche 

Wirtschaft wurde GR Ing. 

Christian Seidler vor Kurzem durch 

die Wirtschaftskammer Wien die Silberne 

Ehrenmedaille verliehen. 

Dazu gratulierte auch Bürgermeister 

Markus Gogollok herzlich, für 

den der Oberwaltersdorfer Vorzeigebetrieb 

Sefra in vielfacher Hinsicht 

große Bedeutung hat. „Als Wirtschaftsstandort, 

Arbeitgeber und last 

but not least Unternehmen mit hoher 

sozialer Kompetenz“. 

Bgm. Markus Gogollok (links) gratuliert 

GR Ing. Christian Seidl 


Pruco wurde Red Zac-Vetragspartner 

Pottendorf.- 2010 eröffnete Thomas Hrusovar einen Elektro- und EDV- 

Fachhandel und wurde noch im selben Jahr auch Postpartner. Nun ging er 

eine Kooperation mit Red Zac ein. „Dadurch können wir unseren Kunden ein 

preislich und qualitativ noch besseres Angebot machen“, war Hrusovars Begründung. 

Zur Vertragsunterzeichnung gratulierten auch Wirtschafts-Landesrätin 

Dr. Petra Bohuslav, DI (FH) Andreas Kolm und Mag. Andreas Marquardt, 

Obmann bzw. Geschäftsführer der Bezirksstelle Baden der NÖ Wirtschaftskammer, 

und GGR René Hompasz, Mitglied des Bezirksstellenausschusses. 

Hompasz, DI (FH) Kolm, LR Dr. Bohuslav, Martin Leisser (Red Zac), Thomas 

u. Nicole Hrusovar, Mag. Marquardt, GR Horst Faller und GR Heinz Hamp 

Weitere Berichte und Fotos finden Sie auf unserer Homepage 

www.servusnachbar.at zu folgenden Ereignissen: 

Ebenfurth: VP-Klubobmann Mag. 

Schneeberger in Volksschule 

Ebreichsdorf: Blaulichttag, Polytechnische 

Schule und Wirtschaft, 

SPÖ-Frauen Seniorencafé 

Landegg: Florianitag 

Oberwaltersdorf: Oberwaltersdor- 

fer Kinder-Ried, Stop Littering 

Schranawand: 1. Schranawalk 

Unterwaltersdorf: Sonderausstellung 

im Heimatmuseum, Maria Hilf- 

Fest 

Weigelsdorf: Staatsmeisterschaft 

in Goldwaschen 

A-2483 Ebreichsdorf, Wienerstraße 25B (hinter Pennymarkt) 

Tel.: 02254/78930-0 Fax: DW 14 E-mail: hosch-fenster@speed.at 

I: www.hosch-fenster.at 


10 Jahre Feuerwehrjugend Weigelsdorf 

Weigelsdorf.- Im Rahmen des heurigen Florianitages 

feierte die örtliche Feuerwehr am 6. Mai auch "10 Jahre 

Feuerwehrjugend". Nach einer Feldmesse, zelebriert von 

Pfarrer DI Mag. Herbert Schedl, überreichte Bezirksjugendführer 

Markus Trobits Jugendführer Thomas Prem 

eine Ehrenurkunde. Vier Jungfeuerwehrmänner wurden 

in den aktiven Dienst überstellt. 

Die Feuerwehrjugend gibt es in Niederösterreich seit 

40, in Weigelsdorf seit 10 Jahren. In dieser Zeit wurden 

70 Jungfeuerwehrmänner und -frauen ausgebildet, 18 

von ihnen in den aktiven Dienst übernommen. Die Weigelsdorfer 

Jungfeuerwehrgruppe ist die mit Abstand 

größte im Unterabschnitt Ebreichsdorf. 

Trumau.- Am 19. und 20. Mai fand der Pfadfinderheurige 

2012 statt. Höhepunkte am Samstag waren die Übertragung 

des Fußballcupfinales auf einer Videowall und Lagerfeuerromantik. 

Am Sonntag gab es nach der Feldmesse 

einen Frühschoppen. NR Bgm. Otto Pendl strich 

die Verdienste der Pfadfinder in der Jugendarbeit hervor, 

aber auch das Engagement von Obmann Primarius 

Dr. Günther Frank, der ehrenamtlich Notärzte ausbildet. 

Lokales 

Trobits (rechts), daneben Prem, Abschnittskommandant BR 

Alois Schrammel und Abschnittsjugendführer Erich Rataitz 

HAUSTECHNIK OG 

Reisenberg.- Zu Christi Himmelfahrt überreichten Obmann 

Eric Jakwerth und einige weitere Mitglieder des 

Vorstandes der Feuerwehrmusikkapelle einen Scheck 

über 1.000 Euro an Johann Lausch, den Obmann des 

Vereins “Leben spenden-KMT”. Die Spende soll die Reisenberger 

Aktion "Eine Chance für Martin" unterstützen. 


Die Raiffeisenbank in Ebreichsdorf lud zu einem Tag der 

offenen Tür am 19. Mai ein. Anlaß war "75 Jahre Raiffeisen 

in Ebreichsdorf". Prok. Hannelore Papp stellte den 

Gästen ihr Team und die Dienstleistungen der Bank vor. 

Am Foto Bankstellenleiterin Prok. Papp (3. von rechts) 

mit dem Großteil ihres Teams und Gemeindevertretern, 

an der Spitze Bgm. Wolfgang Kocevar (4. von links). 

Lokales 

ELEKTRO- ALARM- UND 

BLITZSCHUTZANLAGEN 

STÖRUNGSDIENST 

2521 Trumau, Raiffeisenstr. 1, 

Tel. 02253/6594-0, Fax DW 20 

Das Rote Kreuz lud wieder zum Volksfest 

Landegg.- Das schon 44. Volksfest des Roten Kreuzes 

fand vom 11. bis 13. Mai auf der Festwiese und im Festzelt 

statt. Am Freitag stand Res-Q-Clubbing am Programm. 

Am Samstag sorgten die Ilztaler für heiße Rhythmen. Am 

Sonntag wurde der traditionelle Dankgottesdienst gefeiert. 

Zum Frühschoppen spielte der Musikverein Leithaprodersdorf, 

am Nachmittag die Gruppe Happineß. 

Ein Teil des Küchen- und Servicedienstes beim Volksfest 

Blaulichttag in Mitterndorf 

Mitterndorf.- Die "Blaulichtorganisationen" (FF Mitterndorf, 

Rotes Kreuz Landegg/Ebenfurth und Polizei) 

luden zu einem "Blaulichttag" am 7. Mai anläßlich des 

Festes des Heiligen Florians, des Schutzpatrons der 

Feuerwehr, zu einem "Blaulichttag" vor und im Feuerwehrhaus 

ein. Dabei konnten die zahlreichen Gäste, unter 

ihnen auch Bgm. Mag. Helmut Hums, Fahrzeuge, Geräte 

und Ausrüstung besichtigen. Für die sportlichen Kinder 

gab es einen Kletterturm. Die Firma Jamal bot kostenlos 

Überprüfung von Feuerwehrlöschern an. 

Am Foto Vertreter der Gemeinde und der Organisationen 

Behördlich konzessioniertes Elektrounternehmen 

2514 Traiskirchen, O. Glöckel-Str. 6, 

Tel./Fax 02252/52 291 


AUTOBÖRSE 

Kaufe jedes Auto ab Baujahr 

1996, Zustand und Kilometerstand 

egal, ob mit oder ohne 

Überprüfungsplakette. 

Tel.: 0699/10096935 Hr. Konrad 

RENAULT PREISLER 

Pottendorf 

Wienerstr. 32 

Tel.: 02623/74834 

Renault Espace Privilege 1,9 dCi, Bj. 

2003, 200.000 Km, grau-metallic, € 

6.000.- 

Renault Kangoo Privilege 1,5 dCi, 

Bj. 2003, 209.000 Km, silber-metallic, 

€ 4.500.- 

Alfa Romeo 147, Bj. 2007, 28.200 

Km, rot-metallic, € 9.500.- 

Renault Laguna Business 1,9 dCi, 

Bj. 2007, 79.000 Km, silber-metallic, 

€ 9.400.- 

Dacia Logan Laureate 1,4 MPI, Bj. 

2007, 39.000 Km, rot, € 4.800.- 

Renault Kangoo Disney 1,9 dTi, Bj. 

2001, 164.000 Km, silber-metallic, € 

1.500.- 

Renault Clio Exception 1,5 dCi, Bj. 

2007, 104.200 Km, schwarz-metallic, 

€ 7.000.- 

Vorführwagen 

Renault Scenic Dynamique 110 

dCi DPF, Bj. 2010, 22.700 Km, 

grau-metallic, € 16.000.- 

Kulturverein Oberwaltersdorf 

spielte „Ein Käfig voller Narren“ 

Oberwaltersdorf.- Einen Riesenerfolg 

feierte der Kulturverein mit seiner 

diesjährigen Aufführung „Ein Käfig 

voller Narren“ im Stadl des Aussiedlerhofs. 

An fünf ausverkauften 

Abenden wurden die Laiendarsteller 

mit tosendem Applaus belohnt. Unter 

der Regie von Martina Winkler-Doll 

spielten Johann Weil, Manfred Klement, 

Leo Weiß, Patrick Grenier, 

Walter Tlapak, Gabi Rosensteiner, 

Georg Dietmayer, Werner Ulz, Gabriel 

Klaus und Elisabeth Weiß-Wolff. 

Siehe auch Foto auf Seite 1. 

Im Pensionistenheim wurde 

der Maibaum versteigert 

Pottendorf.- Am 31. Mai schnitten 

vor dem Landespflegeheim 

Mag. Gregor Herzog und Hospiz-Triestingtal-KoordinatorinRomana 

Brutti gekonnt den Maibaum 

um. Ersteigert wurde er von der 

Ehrnhofer Installations GesmbH. 

Autobörse/Wirtschaft/Lokales 

Während der Reparatur bekommen Sie eines dieser 

Kundenfahrzeuge kostenlos laut Vereinbarung! 

Autohaus "Renault-Preisler neu" eröffnet 

Pottendorf.- Am 26. Mai eröffnete Renault Preisler mit einem Frühschoppen 

die neu errichtete Verkaufs- und Bürohalle mit 280m 2 , zusätzlich zum bestehenden 

Werkstättengebäude in der Größe von 220m 2 . Darin besteht erstmals 

die Möglichkeit, die Modelle von Renault und Dacia großzügig zu präsentieren. 

Johann und Regina Preisler konnten bei herrlichem Sommerwetter 

zahlreiche Kunden, Freunde und Kommunalpolitiker sowie Gerhard Skrbetz 

von der Josef Koinegg GmbH & CO KG Eisenstadt. begrüßen. Großes Interesse 

herrschte an den Elektrofahrzeugen Renault Fluence und Renault Twizy. 

Johann Preisler machte sich 1994 selbständig, erwarb das jetzige Areal, 

baute mehrfach um und errichtete nun die schöne, moderne Halle. 

von links: GR Heinz Hamp, Gerhard Skrbetz (Renault Koinegg Eisenstadt), 

Regina und Johann Preisler, GR Claudia Malecek und GR Horst Faller 


Mitterndorf 

Hauptstraße 21 

Tel.: 02234/73752 

www.cafetrentiono.at 

Life-Übertragung der 

Fußball-EM 

auf Video-Wall 

am Platz vor dem Café 

kulinarische Genüsse 

passend zu den 

jeweiligen Teams 

Don Bosco-Schüler gewann Mathematikbewerb 

Unterwaltersdorf.- Ein weiterer Beweis für das hohe 

Niveau am Don Bosco-Gymnasium ist der 1. Preis eines 

landesweit durchgeführten Mathematik-Wettbewerbs, 

den Johannes Girsch in seiner Altersklasse gewann. 

Bundesweit erreichte er den 2. Platz. Am 11. Mai wurden 

im Landhaus Sankt Pölten die Preise vom 2. Landtagspräsidenten 

Mag. Johann Heuras vergeben. 

Der 2. Landtagspräsident Mag. Johann Heuras (2. v. 

links) überreicht Johannes Girsch (Bildmitte) den Preis 

Sandra Martinschitz 

Ebreichsdorf, Hauptplatz 13 

Telefon 02254 / 74521 

geöffnet Mo bis Do 8 - 12.30, 15 - 18 

Freitag 8 - 18, Samstag 8 - 12.30 Uhr 

Am 15. Juni mit Ebreichsdorf-Card 

-15% auf Bademode 

Lokales 

Empfang von Bgm. W. Kocevar 

Ebreichsdorf.- Sehr gut besucht war ein Empfang von 

Bgm. Wolfgang Kocevar am 14. Mai im Rathaus. Vertreter 

der Geistlichkeit, der Schulen der Rettungen, der Feuerwehren, 

der Vereine und der Wirtschaft waren vertreten. 

Kocevar berichtete über die Situation seit der letzten 

Gemeinderatswahl, die zahlreichen geplanten Projekte 

und über die immer besser werdende Kooperation der 

Mehrheitskoalition mit der Opposition. Er fand viele lobende 

Worte über alle Stadträte und auch über die nicht 

im Vorstand vertretenen Fraktionen. "Wir haben großen 

Respekt vor einander aufgebaut!" Danach gab es ein vorzügliches 

Buffet vom Restaurant Waitz. 

Bgm. Wolfgang Kocevar flankiert von der Trachtenstuben-Chefin 

Martina Budik (links) und der Volksschuldirektorin 

Renate Klauninger, BEd., (rechts) alle in der neuen 

Ebreichsdorftracht (erhältlich in der Trachtenstube) 


“Ausg’steckt is” 

in Wampersdorf 


Fam. Gsellmann 

Obere Hauptstraße 8 

02623/74797 

29. Juni - 8. Juli 

Mostheuriger Sportverein 

Sportplatzstraße 

02623/73131 

“Ausg’steckt is" in 

Deutsch-Brodersdorf 


“Beim Postler” - Johann Heiss 

Obere Hauptstraße 36 


6. -15. Juli 

Gartenheuriger Winter 

0676 / 5636 55 

11. - 22. Juli 

Johann Czeczil 

Obere Hauptstr. 34 

02255/6265 

“Ausg’steckt is” in 

Trumau 


Franz Scheibenreif 

Raiffeisenstr. 13 


in Siegersdorf 


Franz Landl 

Pottendorferstraße 86 

0664/9334933 

5. Juli - 22. Juli 

Fam. Klampfl 

Fischastraße 43 

Tel. 0664 / 10 12 489 


in Reisenberg 


Ernst Hartl 

Rosengasse 4 


in Oberwaltersdorf 

Fam. Josef Auer, Trumauerstr. 28 

Di-Fr 14-19h, Sa 9-18h 

Mo, So, feiertags geschlossen 

Flaschenverkauf auch nach tel. 

Terminvereinbarung 02253/6200 

Heinrich Hartl, Trumauerstr. 24 

Täglich außer an Sonnund 

Feiertagnachmittagen 

Service/Lokales 

Verein Haus Helene hat neuen Vorstand 

Oberwaltersdorf.- Der Verein 

Haus Helene (das von LAbg. a.D. 

Ex-Bgm. Helene Auer gegründete 

Seniorenwohnheim) hat einen neuen 

Vorstand. Vorsitzende wurde Sabine 

Marhan, Vorsitzendestv. Marianne 

Auer, Kassierin Kerstin Panzenböck. 

Landgasthaus 

ZUR MINNA TANT 

Schranawand 

Tel. 02254/73478 

23. 6.: Grillabend 

Trumau.- Naßfeuchtes Wetter, gerade richtig zum Einsetzen von Bäumen, 

herrschte am 4. Mai, als die Gemeinde schon traditionell für alle seit der letzten 

Baumsetzaktion geborenen Trumauer Bäume setzte, diesmal Obstbäume 

hinter dem Veranstaltungszentrum. Dadurch soll laut NR Bgm. Otto Pendl die 

Verbundenheit der jungen Trumauer mit der Natur gefördert werden. Leider 

waren eine Woche später schon zwei der kleinen Bäume abgebrochen! 

Erster Spatenstich für Hundesportzentrum Dieter Haunold 

Ebreichsdorf.- Der erste symbolische Spatenstich für "Haunis Dog-Sport- 

Center" fand am 29. Juni statt, im Herbst soll zumindest die 1200m 2 große Halle 

fertiggestellt sein, laut Dieter Haunold die größte Hundesporthalle Österreichs. 

Außer der Halle soll ein 2000m2 großer Freiplatz mit eigener "Gassizone" 

entstehen. Eine Vereinskantine soll die hungrigen und durstigen Gäste 

365 Tage im Jahr verpflegen. Die Halle wird Vereinen, Firmen oder Privatpersonen 

mit oder ohne eigenem Trainer zur Verfügung stehen. Haunold war viele 

Jahre im Hundesport tätig. Zum Spatenstich stellten sich auch Bgm. Wolfgang 

Kocevar, Vbgm. Johann Zeilinger und StR Markus Gubik ein. 

Maritina Wolf, Gubik, Ulrike Pridt, Zeilinger, Kocevar, Maria und Dieter Haunold 

Herausgeber, Verleger und Medieninhaber: Dr. Anton und Edith Nevlacsil GesnbR, für 

den Inhalt verantwortlich: Dr. Anton Nevlacsil, alle Weigelsdorf, Schubertstraße 6, Telefon 

02254/ 72537/11, Fax 02254/ 72537/14; e-mail: redaktion@servusnachbar.at, 

Homepage: www.servusnachbar.at im Auftrag der “Werbegemeinschaft für den 

Bezirk Ebreichsdorf”, vertreten durch Dr. Reinhard Mücke, Pottendorf; Hersteller: 

Druckerei Probst GesmbH, Ebreichsdorf, Wiener Neustädterstraße 20, Verlagspostamt: 

2483; Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs. Servus 

Nachbar im Internet: www.servusnachbar.at 


Inh. Eva Neuzil 

2486 Pottendorf, Hartlgasse 4 

Tel.: 0650 / 52 52 388 

M: powerfit@powerplate-pottendorf.at 

NEUERÖFFNUNG 

� Demnächst auch POWER Bike für 

Ausdauertraining (im Preis incl.) 

� Keine Einschreibgebühr 

� 30-Minuten statt 20-Minuten-Termine 

� Ab € 59.- im Monat 

� Partnercard für Ehepaare 

� Spezialprogramm für Rückenprobleme 

� Bonus für treue Kunden 

� Kaffee, Tee, Mineral incl. 

� Fachvorträge von Dr. Barbara und 

Dr. Oliver Rückert über 

Alternativmedizin im Beautybereich 

� Fachvortrag Dr. Dorit Wintersperger 

über Metabolic-Balance 

Bogensport.- Bei der am 6. Mai in Losenheim ausgetragenen 

Landesmeisterschaft erzielten die Vertreter 

des ASKÖ Trumau schöne Erfolge. In der Klasse "Compound 

Herren Allgemein" wurde Michael Besler (Mitte) 

"NÖ Landesmeister 2012", Jürgen Nadler (rechts) in der 

Klasse "Instinktivbogen Herren Allgemein" Vizemeister 

und Roland Wallant (links) in der Klasse "Compound 

Herren Senioren " Vizemeister, und in der Klasse "Compound 

Herren Allgemein" 3. 

Wirtschaft/Sport 

Eva Neuzil eröffnete Power Fit-Studio 

Pottendorf.- Am 24. März eröffnete Eva Neuzil in der 

ehemaligen Arztpraxis von Dr. Uraula Leitner ihr Power 

Fit-Studio. Die gebürtige Pottendorferin war viele Jahre 

ständiger Gast in einem Fitneßstudio. Die beiden letzten 

Jahre war sie in einem Power Plate Studio in der Region 

als Trainerin beschäftigt. 

Nun machte sie endgültig ihr Hobby zum Beruf und 

sorgt für die Fitneß der Bewohner Pottendorfs und seiner 

Umgebung. 

In ihrem Bestreben, ein Zentrum für Sport, Gesundheit 

und Schönheit aufzubauen, bietet Eva Neuzil auch den 

Medizinern Dr. Barbara und Dr. Oliver Rückert sowie Dr. 

Dorit Wintersperger eine Plattform, sich auf diesen 

Gebieten zu präsentieren. 

KommR Waitz gratuliert Eva Neuzil zum attraktiven Studio 

Nach 2 Jahren wieder Radkriterium Trumau 

Radsport.- Nach zweijähriger Pause organisierte der 

ARBÖ Radclub Trumau am 20. Mai wieder das traditionelle 

Radkriterium. Es wurde bei ausgezeichnetem Wetter 

in zwölf Klassen von Kindern bis zu Mastern gefahren. 

Die Strecke war 1100 Meter, die je nach Klasse ein bis 

21-mal bewältigt werden mußte. 

Die Kriteriumspezialisten erreichten dabei im schnellsten 

Rennen trotz einiger schwieriger Kurven beachtliche 

40,4 km/h! Erfreulich ist, daß es trotzdem zu keinen Verletzungen 

kam. 

Rudi Feitsch, Otto Krainz, Alpin Minkoff, Günther Nutz 

und Josef Thiel vom Veranstalter ARBÖ Radclub Trumau 

erreichten dabei die Medaillenränge. Die Siegerehrung 

nahmen NR Bgm. OttoPendl und Vbgm. Ruth Gabriel 

vor. 


Wimpassing.- Unter dem Motto "Alles aus einer Hand" 

eröffnete der MC-SHOP am 1. Juni eine neue Abteilung für 

Multimedia und Telefonie zur Abrundung des Angebots für 

die Kunden. "Als A1 Partner und Panasonic Vertragshändler 

soll wie schon bisher Beratung und Service im 

Vordergrund stehen. Beides sind wichtige Komponenten 

die zur Kundenzufriedenheit führen, die aber leider in vielen 

Unternehmen verloren gingen. Wir greifen sie auf und 

werden unsere Kunden damit überzeugen" ist die Philosophie 

der Geschäftsleitung von MC-COMPONENTS. 

1999 als Fachhandel gegründet 

Das Unternehmen wurde 1999 von Ewald Mogg und 

Susanne Tichy als Fachhändler für elektromechanische 

Bauteile im B2B-Segment gegründet. Seit seiner Entstehung 

steht im Unternehmen Innovation und Weiterentwicklung 

absolut im Vordergrund. 

Erweiterung um den MC-SHOP 

Das umfangreiche Wissen und der tiefe Einblick in den 

Elektronikbereich veranlaßte die Geschäftsleitung zur 

Gründung des MC-SHOPS. Waren es zu Beginn Hard- 


Muttertagsfeier in Mitterndorf 

Mitterndorf.- Der Seniorenverband und die Gemeinde 

luden zu einer Muttertagsfeier am 19. Mai in den Kultursaal 

ein. Unter den Gästen konnte Obfrau Antonia Hammer 

auch Bgm. Mag. Helmut Hums begrüßen, der den 

Dank an alle Mütter aussprach, auch für das Aufziehen 

so vieler Kinder, daß es in Mitterndorf keine Nachwuchsprobleme 

gibt. Am Foto A. Hammer (ganz rechts) mit ihrem 

Vorstand und Bgm. Mag. Hums (3. von rechts) 

MC-SHOP eröffnete Abteilung für Multimedia und Telefonie 

ware, Software und Verbrauchsmaterialien wie Tintenpatronen 

und Toner, die im Vordergrund standen, erkannte 

man sehr rasch den Bedarf an kompetenter Beratung und 

einem Reparatur- und Servicebereich für Computer. 

Computerwerkstatt 

Darauf wurde rasch reagiert und unter der Leitung von 

Gerald Szekfü eine Computerwerkstatt eröffnet. „Wir haben 

viele treue Kunden aus der Umgebung. Doch auch 

aus dem Großraum Wien setzen viele Menschen, die mit 

ihrem Computer unsere Werkstatt aufsuchen, auf unsere 

Kompetenz“, zeigt sich Geschäftsführerin Susanne Tichy 

über den großen und zufriedenen Kundenstamm erfreut. 

Schule, Büro und Geschenkartikel 

Seit nunmehr einem Jahr wurde das Sortiment um den 

Sektor Schule, Büro und auch Geschenkartikel erweitert, 

der begeistert angenommen wird. Vor allem die Schulen, 

deren Schüler und auch umliegende Firmen wissen inzwischen, 

daß sie im MC-SHOP ihren gesamten Bedarf 

an Hardware, Software, Verbrauchsmaterial, Zubehör, 

Büro- und Schulartikeln abdecken können.

Ausgabe Juni 2012 - Servus Nachbar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?