Senioren-Zeitung - Seniorenheime

Phantasie ist wichtiger als Wissen, 

denn Wissen ist begrenzt. 

Ausgabe 01/2012 

Albert Einstein 

Erlebnisse und 

Berichte aus unseren 

Senioreneinrichtungen 

Medicum – 

„Mitten in Hamm“ 

u.v.m.

4 

Notizen 

HANSA Seniorenzentrum 

am Küstenkanal 

Auf den Hund gekommen 

(siehe Seite 02-03) 

Achtung: Am 09.05.2012 spielt 

Carsten Steinbrenner Schlager und 

Modernes am Klavier. 

HANSA Seniorenzen- 

trum St. Elisabeth 

Karnevalsfeier 

(siehe Seite 04) 

Achtung: Am 08.07.2012 singt ein 

Gospelchor im Haus. 

HANSA Seniorenwohnstift 

Kreyenbrück 

Zum Wohle der 

Bewohner und Mitarbeiter 


Achtung: Am 02.09.2012 feiern wir 

unser 25jähriges Jubiläum. 

HANSA Marievon-Seggern-Heim 

Senioren und moderne Technik – 

das passt nicht zusammen? 


Achtung: Im Juli findet ein Baustellen- 

fest mit Tag der offenen Tür statt. 

HANSA Seniorenwohnpark 

Menden 

Schülerprojekt 


Achtung: Am 24.08.2012 findet ein 

Grillfest im Innenhof statt. 

HANSA Seniorenzentrum 

„An St. Agnes“ 

Feedback der Praktikanten 


Achtung: Am 27.06.2012 wird ein bunter 

Nachmittag mit dem Stelzenläufer 

Antonio Lang veranstaltet. 

HANSA Wohnstift 

am Vechtesee 

Hausmusik im Wohnstift am Vechtesee 


Achtung: Am 08.07.2012 findet unser 

Sommerfest statt. 

HANSA Seniorenwohnpark 

an der Ihle 

Der Blindengarten 



Sommerfest statt. 

HANSA Seniorenwohn- 

park an der Lesum 

Die Tortentuner kommen aus Lesum 



mediterranes Sommerfest statt. 

HANSA Seniorenwohnanlage 

„Scheipers Hof“ 

Dankschreiben des 

Dreikönigs-Kindergartens 


Achtung: Am 04.07.2012 grillen wir mit 

den ehrenamtlichen Mitarbeitern. 


Papenburg 

Tag der offenen Tür 


Achtung: Am 07.06.2012 ist 

Bingo-Nachmittag. 

HANSA Wohnstift 

am Rathaus 

Aktiv bis ins hohe Alter 


Achtung: Am 21.06.2012 stellen wir 

aktuelle Sommermoden im Haus vor. 

HANSA Pflegezentrum 

am Bürgerpark 

Ein traditionelles Grünkohlessen 



Vatertagsausflug statt. 

HANSA Forum 

Ellener Hof 

Wir gratulieren Frau Glamann 



Gitarrenkonzert statt. 


Ofenerdiek 

Immer schön sportlich bleiben! 


Achtung: Am 18.06.2012 veranstalten 

wir einen Fußballnachmittag anlässlich 

der EM. 

Inhalt 

02 Unsere Erlebnisse 

Berichte aus den Häusern 

12 Länderkunde 

„N“ wie Nepal 

16 Rätselseite 



20 Mitten in Hamm 

Neueröffnung im Medicum 

21 Rezepte 



28 Biografie der Autorin 

Anja Stroth 

Steffen Krakhardt Hans-Jürgen Thörner 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Die Zeiten ändern sich – und doch gibt es Dinge, die bleiben wie 

sie sind. Dazu gehört das besondere Verhältnis und das gegenseitige 

Verständnis zwischen sehr jungen und alten Menschen, 

zwischen Enkelkindern und Großeltern. 

Dort, wo Kinder und Jugendliche mit Senioren zusammentreffen, 

spürt man das gegenseitige Interesse, sieht man die lebendigen 

Augen und das Lächeln auf den Gesichtern. Daher ist es uns 

ein Anliegen, so viele Gelegenheiten wie möglich zu schaffen, in 

denen die Begegnung der verschiedenen Generationen stattfinden 

kann. Kooperationen mit Kindergärten und Schulen führen 

zu Projekten, die junge Menschen in unsere Senioreneinrichtungen 

bringen. Das Bereitstellen von Praktikums- und Ausbildungsplätzen 

gibt jungen Menschen eine Perspektive, an der sie ihre 

Berufs- und Lebensplanung ausrichten können. Zwei Beispiele 

hierzu finden Sie auf den Seiten 7 und 8. 

Wir haben über viele Jahre hinweg beobachtet, wie positiv sich 

die Begegnung der Generationen auf das Lebensgefühl und die 

Lebensqualität der Bewohner auswirkt. Daher werden wir auch 

zukünftig mit innovativen Ideen neue Plattformen für diese Begegnungen 

schaffen. 

Zu den Dingen, die sich ändern – und zwar mit rasanter Geschwindigkeit 

– gehört die Begegnung mit und Bewegung in der virtuellen 

Welt. Durch Computer und Internet haben viele Bereiche 

der Gesellschaft in den letzten Jahren einen enormen Wandel 

erfahren. Diese Entwicklung geht nicht an den Senioren vorbei. 

Die speziellen Computerkurse für Senioren der Volkshochschulen 

und anderer Anbieter sind ausgebucht, und die modernen 

Spielkonsolen in den Senioreneinrichtungen erfreuen sich ausgesprochener 

Beliebtheit. Lesen Sie hierzu auch den Bericht aus 

dem HANSA Marie-von-Seggern-Heim in Bremerhaven, wo das 

virtuelle Kegeln sich großer Beliebtheit erfreut. 

Unser Anspruch ist es, unter Berücksichtigung von Beständigkeit 

und Wandel, unseren Bewohnern die Voraussetzungen zu 

bieten, ihren Alltag harmonisch, sicher und abwechslungsreich 

zu gestalten. 

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Frühling! Genießen 

Sie das Erwachen der Natur und die kleinen Freuden, die uns 

jede neue Knospe und Blüte bringt – wir müssen uns nur die Zeit 

nehmen, genau hinzuschauen. 

Ihr und Ihr 

Steffen Krakhardt Hans - Jürgen Thörner 

1

HANSA Seniorenzentrum am Küstenkanal 

Kanalstraße 15 

26135 Oldenburg 

Telefon 0441 9221-0 

Telefax 0441 9221-463 

sz.kuestenkanal@hansa-gruppe.info 

Zahlen und Fakten 

Eröffnung 

Januar 1992 

Wohneinheiten 

27 Einzelapartments 

20 Doppelapartments 

37 bis 66 qm 

Wohneinheiten Pflegebereich 

60 Einzelzimmer 

24 Doppelzimmer 

25 bis 38 qm 

Hausleitung 

Elke Thoben 

Bitte vormerken! 

23.05.2012 Fahrt nach Norderney 

25.06.2012 Musical mit der Grundschule 

2 

Dietrichsfeld 

06.07.2012 Flohmarkt für Jung und Alt 

27.07.2012 Therapiehund 

„Whopper“ zu Gast 

06.08.2012 Ausflug nach Berne 

30.08.2012 Lesung von und mit Franziska 

Vondrlik „Literaturgestöber“ 

Auf den 

Hund gekommen ... 

Fine in verschiedenen Lebenslagen 

sind etliche Mitarbeiter aus den verschiedenen Bereichen sowie 

unsere Hausleitung Elke Thoben. Von Anbeginn ihrer Tätigkeit im 

Seniorenzentrum am Küstenkanal ist „Fine“, die dreieinhalbjährige 

Zwergrauhaardackel-Dame, ein fester Bestandteil des Hauses und 

sorgt täglich für Gespräche! 

Begegnung mit dem Hunde-Therapieteam 

„Aber dass „Whopper“ mir ja schnell wiederkommt!“ So äußerte 

sich eine Bewohnerin unseres Hauses mit erhobenem Zeigefinger, 

als „Whopper“, der dreijährige Schweizer Sennenhund, mit der Ausbildungsleiterin 

Kristina Falke das Seniorenzentrum wieder verlässt. 

Entwickelt hat sich die Idee, als Tatjana Tresselt, die Nichte einer Bewohnerin, 

mich ansprach, ob wir nicht ein regelmäßiges Treffen mit 

den zwei Therapiehunden „Whopper“ und der einjährigen Golden 

Retrieverhündin „Polly“ vereinbaren könnten. Gesagt, getan stand 

dann am 31.01.2012 um 15.15 Uhr das Hunde-Therapieteam in der 

Tür. Um bei den Senioren unseres Hauses möglichst viel Aufmerksamkeit 

zu wecken, kam mir sogleich der Gedanke, den Start des 

Projektes im Lichthof unseres Hauses stattfinden zu lassen. Die BewohnerInnen 

und die Gäste des sich im Lichthof befindenden Cafés 

waren begeistert. Eine helle Aufregung war im ganzen Raum spürbar. 

Erinnerungen kamen auf, und Gespräche setzten sich in Gang. 

Anschließend ging es je nach Wunsch der BewohnerInnen auf die 

Pflege-Wohnbereiche. „Whopper“ zu streicheln, ihm Leckerchen zu 

geben oder sich von ihm anstupsen zu lassen löste auch hier eine 

große Flut von unterschiedlichen Gefühlen aus und kamen hierbei 

zum Vorschein: 

• „Sie können ruhig gehen, aber der Hund bleibt auf alle 

Fälle bei mir!“ 

• „Das ist ja Balsam für meine Seele!“ 

• „Die Hunde in meinem Leben waren das Beste!“ 

Durch die Zusammenarbeit mit dem Seniorenzentrum am Küstenkanal 

ist eine kreative und für alle Beteiligten sehr anregende Kooperation 

entstanden. 

„Wir freuen uns sehr über die unkomplizierte, freundliche Atmosphäre 

in dieser Einrichtung und die großen Erfolge und Freude bei 

den Senioren“, berichten Kristina Falke und Tatjana Tresselt. 

Damit soll es aber noch nicht genug sein, denn durch diese sehr 

positive Resonanz kam unserer Hausleitung zum Thema Mensch- 

Hund-Therapie gleich der Gedanke, in Kürze einen „Ersten Oldenburger 

Hundetreff für Senioren“ zu gründen. 

Es soll ein sogenannter „Spaziergangstreff“ werden, bei dem alle Interessenten, 

ob nun Nachbarn, Bewohner oder sonstige Hundeliebhaber, 

gemeinsam die Außenaktivität in lebhafter Geselligkeit genießen. 

Ergotherapieleitung, Kerstin Bekaan 

3

HANSA Seniorenzentrum St. Elisabeth 

Westwall 1 

46282 Dorsten 

Telefon 02362 985-5 

Telefax 02362 985-199 

sz.dorsten@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

Mai 1998, Erweiterung Betreutes Wohnen 

März 1999, Erweiterung Pflege 

und Betreutes Wohnen Januar 2003 

Betreutes Wohnen 

210 Apartments 

45 bis 90 qm 




24 bis 40 qm 

Hausleitung 

Jens Kroll 

Sonja Horstkamp (Assistenz) 


05.05.2012 Pflanzaktion des 

4 

Fördervereins 

16.06.2012 Fest im Park mit 

dem Hafenchor 

08.07.2012 Gospelchor 

Karnevalsfeier 

im Seniorenzentrum St.Elisabeth! 

Hoch her ging es an Altweiberfastnacht im Dorstener Seniorenzentrum 

St. Elisabeth. Bei guter Laune, Sekt und Wein wurde geschunkelt 

und gesungen. 

Für die musikalische Untermalung sorgte das Akordeon-Duo Bechmann. 

Auch das Dorstener Prinzenpaar machte mit seinem Gefolge 

eine Aufwartung. Sie sorgten für Stimmung und verliehen an manchen 

Bewohner den „Orden wider dem tierischen Ernst“! 

Büttenreden und eine Tanzgruppe aus dem Nachbarort Gahlen rundeten 

das Programm ab. Es war insgesamt eine gelungene Feier, 

die Bewohnern wie Mitarbeitern viel Freude machte. 

Sozialer Dienst P. Grabowsk 

Zum Wohle 

der Bewohner und Mitarbeiter 

Das HANSA Seniorenwohnstift Kreyenbrück 

hat neue Therapien im Angebot. 

Seit Beginn dieses Jahres hat das Seniorenwohnstift 

mit Jörg Warnke einen neuen 

Hausleiter. Der studierte Dipl. Pflegewirt 

(FH) kann auf jahrelange Erfahrung in seinem 

Beruf zurückblicken. Diese hat er sich 

zu Nutze gemacht, um im Haus einige neue 

Ideen zu verwirklichen. 

So stehen nun eine Ergotherapeutin und 

eine Logopädin für die rehabilitierende 

Kurzzeitpflege zur Verfügung, die ab sofort 

im Haus selbst angeboten wird — und das 

ganz unabhängig von den kassenärztlichen 

Leistungsbudgets. Den Bewohnern entstehen 

dadurch keinerlei zusätzliche Kosten. 

Die Logopädie kommt 

bei Sprach-, Stimm-, 

Schluck- und Hörbeeinträchtigungen 

zum 

Einsatz, wie sie beispielsweise 

nach einem 

Schlaganfall auftreten 

können. Diese 

Form der Therapie 

kann sowohl präventiv 

als auch zur Rehabilitation 

eingesetzt 

werden. Die Ergotherapie 

kommt etwa 

nach einem Sturz, bei chronischen Erkrankungen wie Demenz, aber 

auch nach einem Schlaganfall zum Einsatz. Mit ihr wird die Selbstversorgung 

des Menschen und damit die Selbstständigkeit trainiert. Dies 

führt zu mehr Eigenständigkeit und somit zu höherer Lebensqualität. 

Zur Ergotherapie zählt auch das sogenannte „Kinesio Taping“, bei 

dem eine Art Bewegungspflaster aufgeklebt wird, das unter anderem 

zu einer Verbesserung der Muskelfunktion führen kann oder die Gelenkführung 

unterstützt. Ebenso im Haus untergebracht ist die Physiotherapie 

(Massagen), die, ebenso wie das Kinesio Taping, auch 

den Mitarbeitern des Hauses im Rahmen des Gesundheitsmanagements 

kostenlos angeboten wird. 

Somit sind alle drei Therapiebereiche im 

Haus installiert, und die Therapien können effektiver 

gestaltet werden. Im März 2012 folgt 

mit der Musikgeragogik ein weiterer Bereich, 

der in Kooperation mit der Musikschule Oldenburg 

realisiert wird. Mehr Informationen 

zu allen Therapien erhalten Sie von Frau 

Klempin, Tel.: 0441 48020 

HANSA Seniorenwohnstift Kreyenbrück 

Fürstenwalder Straße 25 


Telefon 0441 4802-0 

Telefax 0441 47899 

sws.kreyenbrueck@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

September 1987 

Wohneinheiten 



36 bis 51 qm 




25 bis 35 qm 

Hausleitung 

Jörg Warnke 


02.09.2012 Sommerfest 

25 Jahre SWS Kreyenbrück 

5

HANSA Marie-von-Seggern-Heim 

Wurster Straße 47 

27580 Bremerhaven 

Telefon 0471 892-0 

Telefax 0471 892-288 

mvsh@hansa-gruppe.info 


Übernahme 

Juli 2002 

Wohneinheiten Pflegebereich, Wurster Straße 



18 bis 30 qm 

Hausleitung 

Karsten Dolkemeyer 

Service-Wohnen, Abbestraße 

42 Einzelappartments 

(Einzelappartments können bei Bedarf 

zu einem Doppelappartment zusammengeschlossen 

werden) 

29 bis 39 qm 


18.05.2012 Musik mit 

6 

Herrn Rademacher 

15.06.2012 Musik mit 

Herrn Rademacher 

Im Juli findet ein Baustellenfest mit Tag der 

offenen Tür statt. Der Termin wird noch be- 

kannt gegeben. 

Senioren 

und moderne Technik – 

das passt nicht zusammen? 

Dass dies nur ein Vorurteil ist, haben 15 Bewohner 

aus dem Marie-von-Seggern-Heim 

erfolgreich unter Beweis gestellt. 

Durch eine Spendenaktion auf einem Bremerhavener 

Straßenfest im Sommer 2011 kam 

eine ordentliche Summe Geld zusammen, 

die unserer Sozialbetreuung zugute kommen 

sollte. Nach gründlichen Überlegungen entschieden 

wir uns, etwas Neues zu wagen. 

Ohne mit Sicherheit sagen zu können, ob 

sich die Investition lohnen würde, kauften wir 

eine hochmoderne Spielkonsole, ein computerähnliches 

Gerät, das für Videospiele entwickelt 

wurde. Es ermöglicht das interaktive 

Spiel über den Bildschirm. Eine Leinwand und 

ein Beamer waren bei uns bereits vorhanden, sodass wir das Gerät 

nur noch anschließen mussten. Da 

die Bewohner immer gern gekegelt 

haben – bisher mit einer aus Stühlen 

improvisierten Kegelbahn –, wollten 

wir nun das virtuelle Kegeln über die 

Spielekonsole „Wii“ als neues, regelmäßiges 

Beschäftigungsangebot 

anbieten. 

Zunächst führten wir die Generalprobe 

nur mit dem Betreuerteam durch. 

Bildübertragung, Ton, Platz – alles 

passte. Der große Tag konnte kommen 

und wurde von uns gespannt 

erwartet: Wie würde die neue Technik 

bei den Senioren ankommen? 

Was würden die Damen und Herren 

davon halten, mit einer Fernbedienung 

in der Hand auszuholen und in 

die Luft zu hauen, woraufhin auf der 

Leinwand eine Kugel auf einer Kegelbahn 

losrollt und die Kegel umwirft? All unsere Befürchtungen 

wurden – wie die Kegel auf der Leinwand – aus dem Weg geräumt. 

Und zwar mit ordentlich „Rumms“ voller Motivation, Begeisterung 

und Spaß. 

15 Bewohner im Alter von 61- 91 Jahren stellten unter Beweis, dass 

nicht nur die Jugend durch die neueste Technik zu begeistern ist. 

Die Teilnehmer setzten die Bedienung schnell um: Sie konzentrierten 

sich vor jedem Wurf, zielten, holten aus, 

hielten den Atem an und … jubelten! „Alle 

Neune!“ Auch das Publikum verfolgte das 

Spiel gespannt, feuerte an, klatschte und wunderte 

sich immer wieder, was heutzutage alles 

möglich sei. Eine Bewohnerin, die früher eine 

Kegelbahn betrieb, bemerkte strahlend: „Gut, 

dass ich heute nicht mehr die Kegel aufstellen 

muss.” 

Wir freuen uns sehr, dass unsere Bewohner so 

viel Spaß mit der „Wii“ haben! 

Schülerprojekt 

Die Schülerinnen und Schüler des Hönne Berufskollegs in 

Menden hatten innerhalb eines Projektes zum Thema: 

„Betreuung und Pflege dementiell veränderter Personen“ 

Möglichkeiten zu erörtern, wie ein aktives Miteinander möglich ist. 

Bereits im theoretischen Unterricht wurden Wege gesucht, mit den 

Senioren ins Gespräch zu kommen und Aktivitäten vorzubereiten – 

die sich direkt an den Belangen der dementiell veränderten Bewohner 

orientieren. 

Die Schüler planten in Ihrem Projekt fast eigenständig einen bunten 

Nachmittag mit den Senioren. 

Als Programmpunkte legten die Schüler fest: 

Hand- und Wellnessmassage, Sitztanz, Malen in Schwammtupftechnik 

und das gemeinsame Backen von Waffeln. 

Mit den verantwortlichen Mitarbeitern des Seniorenwohnpark Menden 

wurde kurzfristig ein Termin vereinbart. Und dieser Nachmittag 

hatte es in sich. Es wurde gemalt, gesungen, getanzt und sehr, sehr 

viel gelacht. Am Ende wurde von den Schülern für jeden Bewohner 

ein Wunschzettel ausgefüllt und mit Hilfe eines Ballons – es waren 

fast 100 – in den Himmel geschickt. 

Sichtlich gerührt waren nicht nur die Bewohnerinnen und Bewohner 

des Seniorenwohnparks. Fast hatte man das Gefühl, dass die 

Schülerinnen und Schüler gar nicht nach Hause gehen wollten, und 

unseren Bewohnern fiel der Abschied ebenso schwer. 

Wir freuen uns jetzt schon auf den nächsten Besuch dieser engagierten 

Jugendlichen, die wieder einmal bewiesen haben: 

Jung und Alt können eine Menge Spaß miteinander haben. 

HANSA Seniorenwohnpark Menden 

Bodelschwinghstraße 64 

58706 Menden 

Telefon 02373 1790-5 

Telefax 02373 1790-004 

swp.menden@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

Januar 2003 


79 Apartments 

42 bis 140 qm 




19 bis 26 qm 

Hausleitung 

Christa Clausius 


05.05.2012 Shanty Chor 


24.08.2012 Grillfest im Innenhof 

NEU: jeden 2. Dienstag im Monat ab 15.00 

Uhr Waffelbacken im Foyer 

7

HANSA Seniorenzentrum „An St. Agnes“ 

Nordenwall 22 d 

59065 Hamm 

Telefon 02381 9025-0 

Telefax 02381 9025-255 

sz.hamm@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

Januar 2007 


89 Apartments 

50 bis 90 qm 



20 bis 24 qm 

Hausleitung 

Ulrike Pesch 


02.05.2012 Maifest mit Live-Musik 

03.05.2012 Tagesausflug zum Möhnesee 

22.05.2012 Vortrag und Lichtbilder, 

8 

Ostpreußen, 

27.06.2012 Bunter Nachmittag 

mit dem Stelzenläufer 

Antonio Lang 

Im Juli Tagesausflug zur Ausstellung 

„Alltagsmenschen“, im Maxipark 

Feedback der 

Praktikanten 

Wir Praktikanten 

des St.- Franziskus- 

Berufskollegs sind 

in der Sozialhelfer 

Oberstufe und seit 

fünf Wochen Praktikanten 

des Seniorenzentrums 

„An 

St. Agnes“. 

Insgesamt sind wir acht Praktikanten wie folgt aufgeteilt: vier Praktikanten 

sind in der Pflege tätig und die anderen vier in der Betreuung. 

Im Allgemeinen sind wir alle gut angekommen und wurden sehr gut 

in den Alltag des Seniorenzentrums „An St. Agnes“ eingeführt. 

Die Aufnahme durch die Mitarbeiter war sehr freundlich und zuvorkommend. 

In der ersten Woche haben wir unsere Praxisanleitung im 

Alltag begleitet, um uns an die bevorstehenden Aufgaben langsam heranführen 

zu lassen. In der zweiten Woche haben wir teilweise begleitet, 

aber auch schon leichte Aufgaben selbstständig übernommen. Ab 

der dritten Woche waren 

schon alle so gut integriert, 

dass wir im pflegerischen 

Bereich sowie in der Betreuung 

selbstständige Auf- 

gaben erfolgreich gemeistert 

haben. 

Unsere Praxisanleitungen 

und Mitarbeiter haben sich 

um uns gekümmert und 

standen uns bei Fragen und 

Problemen stets zur Seite. 

Hausmusik 

im Wohnstift am Vechtesee – 

Balsam für die Seele 

Von den Menschen, die über 75 Jahre alt sind, erkranken 27 Prozent 

an Demenz. Wenn sie regelmäßig Musik machen, reduziert sich dieser 

Anteil jedoch auf 18 Prozent. Lieder von früher, z. B. Volkslieder, 

bekannte Lieder aus Heimatfilmen oder bekannte Schlager der 20er 

bis 50er Jahre, singen Menschen, die an Demenz leiden, mit großer 

Freude. Während die kognitiven Funktionen nach und nach erlöschen, 

bleibt die Bereitschaft, über Empfindungen und Sinneswahrnehmungen 

zu reagieren, noch lange erhalten. Musik kann hier ein emotionales 

Unterstützungsangebot darstellen, das unseren Bewohnern Verbindung 

zu sich selbst und zur sozialen Umwelt ermöglicht. 

Was macht die Musik mit uns Menschen? 

Sie stärkt emotionale Ressourcen, weckt Erinnerungen, hilft, sich 

selbst deutlicher wahrzunehmen, Gefühle auszudrücken, verhilft zum 

Ausdruck, wo logisches Denken und verbale Fähigkeiten fehlen, bietet 

Orientierung an Vertrautem, bietet ein Handlungsfeld, in dem man 

keine Misserfolge hat, lindert Ängste und Schmerzen, hilft, in soziale 

Kontakte mit anderen Heimbewohnern zu treten u.v.m. 

Der Ausspruch einer unserer Bewohnerinnen, die an Demenz leidet, 

brachte uns somit auf die Idee, einen kleinen Beitrag an unsere Hauszeitung 

zu senden. „Herrlich, diese Erinnerungen. Im Alter hilft mir die 

Musik sehr und ist Balsam für die Seele.“ 

„Es klappert die Mühle am rauschenden Bach…“ 

Mit diesem oder anderen Volksliedern schaffen wir es immer wieder, 

unsere Bewohner aufhorchen zu lassen, sei es als Anfangs- oder 

Schlussritual in einer Gymnastik- oder Gedächtnisrunde oder einfach 

nur als Singkreis. Egal, ob nach dem Frühstück oder nachmittags beim 

Kaffee: Wo man singt, da lass dich nieder… 

So trifft sich beispielsweise jeden Donnerstag unser Singkreis unter 

der Leitung von Herrn Müller von 10.00-11.00 Uhr in unserer Eingangshalle 

am Klavier, um gemeinsam mit den Bewohnern bekannte 

Lieder zu singen. Unsere Betreuungskraft Frau Nyboer besucht Bewohner 

mit ihrer Gitarre auf dem Zimmer, um mit ihnen ein Lied anzustimmen 

oder auch während unserer Frühstücksgruppen für Freude 

zu sorgen. 

Für fast jeden Anlass und jede Jahreszeit kann man passende Lieder 

finden und sie in den Arbeitsalltag mit einfließen lassen und so beispielsweise 

beim Decken der Tische, der morgendlichen Pflege oder 

auf dem Weg zu den „Therapiebereichen“ ein Ständchen anstimmen. 

Frau Nyboer, Betreuungskraft, im Kreis der Bewohner des Wohnstiftes am Vechtesee 

HANSA Wohnstift am Vechtesee 

Am Wassergarten 2 

48529 Nordhorn 

Telefon 05921 873-0 

Telefax 05921 873-555 

sz.nordhorn@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

August 1993 

Wohneinheiten und 




43 bis 65 qm 




25 bis 36 qm 

Hausleitung 

Andreas Plagge 


03.05.2012 Maifest 

10.05.2012 Galaessen 

14.05.2012 Modeverkauf in der 

Eingangshalle 

01.07.2012 Schuhverkauf in der 

Eingangshalle 

03.07.2012 „Chor Miteinander“ 

der ev.-ref. Kirche 


9

HANSA Seniorenwohnpark an der Ihle 

Hindenburgstraße 7 

28717 Bremen 

Telefon 0421 4787-5 

Telefax 0421 4787-499 

swp.ihle@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

November 2005 


85 Apartments 

40 bis 120 qm 




25 bis 38 qm 

Hausleitung 

Julia Winiarski 


29.05.2012 Frühlingsbrunch 


Im August spontanes Grillfest 

06.09.2012 Weinfest 

10 

Der Blindengarten 

Ein Juwel im Knoops Park 

„Seit 2 Jahren habe ich fast täglich Aufnahmen im Blindengarten 

St. Magnus gemacht. 

Zur Geschichte: Nach fünfjähriger Vorbereitungszeit von Herr L. 

Kranz wurde er 1989 eröffnet. Am 15.2.2012 habe ich einen kleinen 

Dia-Vortrag in unserem Haus gehalten. Es war ein „Streifzug“ von 

März bis Dezember, ein Jahresüberblick quasi. 

Herr Schmidt von der Ergotherapie hatte zuvor eine sehr interessante 

Information ausgehangen. Er war u. a. mit zwei Bildern vom 

Blindengarten versehen. Ihnen nochmals meinen herzlichen Dank. 

An diesem Nachmittag nahmen ca. 20 Bewohner an meinem Vortrag 

teil, der sich um verschiedenste Pflanzen (und deren Verwendung), 

die im Blindengarten wachsen, befasste. 

Zwei Beispiele wären zum einen die Kermesbeere, die von den nordamerikanischen 

Indonesiern zum Einfärben von Wolle und Korbwaren 

verwendet wurde. Oder die blauen und gelben (!) Kornblumen, 

die aufgrund des hohen Zuckergehalts eine geschätzte Nebentracht 

in Imkereien erbringen. 

Als Gast war Fr. H. Dreyka-Ganzer – eine Mitarbeiterin des Blindengartens 

– anwesend und konnte viele Fragen beantworten. 

Wenn ich durch meinen Vortrag andere Bewohner zu einem Besuch 

des Blindengartens angeregt habe, so kann vom Haus ein 

Ausflug dorthin organisiert werden. 

Er ist von März bis Oktober 

geöffnet.“ 

Na dann, eine gute Fahrt 

und viel Sonnenschein! 

Fr. Diekmann 

(Bewohnerin) 

Die 

„Tortentuner“ 

kommen aus Lesum 

Zuwachs im „Café Kränzchen“ 

kann der Seniorenwohnpark 

an der Lesum vermelden. Seit 

fast zwei Jahren gibt es nun 

hier das in Eigenregie geführte 

Seniorenkaffee „Café Kränzchen“. 

Neben Marco Voye konnte 

nun der ehemalige Wein- und 

Feinkosthändler und „Hobby- 

konditor“ Frank Körner für das 

Team gewonnen werden. 

Selbstgemachte Torten nach 

Landfrauen-Rezepten wie z. B. 

Kaffee-Sahnetorte und Spiegeleierkuchen 

sind seine Spezialität. 

Aber auch neue Kreationen 

werden mit ins Programm aufgenommen. 

Gute Zutaten sind 

dafür ein Muss! Damit wollen 

die beiden in Zukunft auch die 

Bewohner im Seniorenwohnpark 

an der Ihle verzaubern. 

„Ein gut gemachter Kaffee oder Tee mit einem leckeren Stück Torte 

gehören für mich einfach zur Lebensqualität“, so Frank Körner. Das 

können wir hier nur unterschreiben! Zahlreiche Aktivitäten, unter 

anderem mit einem Tanztee-Nachmittag oder auch das legendäre 

Bingospiel, werden in Zukunft belegen, dass man hier an der Lesum 

und an der Ihle damit genau ins Schwarze getroffen hat. 

Also, lassen Sie sich verwöhnen und kommen Sie auf einen Schnack 

ins Café Kränzchen! 

Übrigens: Rezeptideen werden von Marco und Frank sehr gerne 

entgegengenommen. 

Eine kleine Auswahl unserer süßen Köstlichkeiten 

Hobbykonditor Frank Körner 

HANSA Seniorenwohnpark an der Lesum 

Am Burgplatz 2 

28719 Bremen 

Telefon 0421 6435-5 

Telefax 0421 6435-499 

swp.burglesum@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

August 1998 


68 Apartments 

40 bis 90 qm 




25 bis 36 qm 

Hausleitung 

Julia Winiarski 


13.05.2012 Muttertagsbrunch 

18.07.2012 Mediterranes 

Sommerfest 

Im August 2012 Grillfest 

04.09.2012 Weinfest 

11

Buddhas allsehende Augen, die 

hoch oben am Stupa von Bodnath in alle 

vier Himmelsrichtungen blicken. 

12 

Länderkunde von A-Z 

Nepal Fläche: 147.181 km2 (doppelt so groß wie Bayern) 

Ausdehnung: Nord-Süd 250 km, West-Ost 830 km 

Höchster Berg: Mount Everest, 8846 m 

längster Fluß: Kosi, nepalesischer Anteil 

350 km (Gesamtlänge 720 km) 

Naturraum 

Vier parallele Landschaftsstreifen unterteilen Nepal: Mit 

dem Terai hat Nepal im Süden Anteil am fruchtbaren 

Tiefland des Ganges. Nördlich davon steigt das Land 

zum Vorgebirge auf. Diese bis 100 km breite Zone hat 

Mittelgebirgscharakter (bis 2000 m). Eine Besonderheit 

bilden eingesenkte Beckenlandschaften wie das 1350 

m hoch gelegene, etwa 100 km lange Kathmandu-Tal. 

Der anschließende Vorderhimalaya (Mahabharat-Kette) 

erreicht bis 4000 m Höhe. Im Hochhimalaya liegen die 

höchsten Erhebungen der Erde. Ihre Gipfel sind mit ewigem 

Eis und Schnee bedeckt. Alle nepalesischen Flüsse münden 

in den Ganges. In ihren tiefen Durchbruchstälern verlaufen 

die einzigen Verbindungswege zum zentralen Himalaya. 

Bevölkerung 

Einwohnerzahl: 29.519.114 

Bevölkerungsdichte: 192,2 Einw./km 2 

Bevölkerungsgruppen: 12,8 % Chhetri, 12,7 % 

Hill-Bahun, 7,1 % Magar, 6,8 % 

Tharu, 5,6 % Tamang, 5,5 % 

Newar, 3,9 % Yadav 

Die Chhetri sind eine Kaste in Nepal. Sie entsprechen 

den indischen Kshatriya, der Kriegerkaste. Zusammen 

mit den Brahmanen stehen die Chhetri an der Spitze der 

nepalesischen Kastengesellschaft. Sie sind in ganz Nepal 

verbreitet und fast ausschließlich Hindus. Offizielle Zahlen 

gibt es jedoch nicht, da die nepalesische Volkszählung die 

Kaste nicht erfasst. Aus den Reihen der Chhetri entstammt 

die ehemalige nepalesische Königsfamilie. 

Menschenrechtspolitik 

Die Diskriminierung und Ausbeutung von Minderheiten, un- 

teren Kasten und Kastenlosen, Frauen und Kindern ist 

immer noch, trotz Schutz durch die Verfassung weit verbreitet 

und mit ein Grund für die kriegsähnliche Situation 

im Land. Für internationale Proteste – unter anderem durch 

amnesty international – sorgte in letzter Zeit das gewaltsame 

Vorgehen der nepalesischen Polizei gegen Schwule und 

Transvestiten. Allein in Nepal werden jährlich etwa 20.000 

Mädchen zwischen 8 und 18 Jahren verkauft. Sie landen 

im Sexgewerbe, meistens in indischen Bordellen. 

Laut geltenden Bestimmungen sollten hingegen Männer 

und Frauen gleiche Chancen haben: Am 3. September 

1981 ratifizierte Nepal die UN-Konvention zum Verbot 

der Diskriminierung von Frauen (CEDAW) von 1979, und 

gemäß der Verfassung von 1990 sind Männer und Frauen 

gleichgestellt. Nach der Frauenkonferenz in Peking von 

1995 wurde das Ministerium Ministry of Women and 

Social Welfare gegründet, mit dem Ziel, die Teilhabe von 

Frauen an der nationalen Entwicklung zu unterstützen, und 

am 15. Juni 2007 ist Nepal dem Fakultativprotokoll zum 

CEDAW beigetreten. 

Religion 

Das Zeichen in der Mitte dieses Hexagramms steht für Om, 

das Hinduisten und Buddhisten heilig ist. Etwa 80 % der 

Bevölkerung sind Angehörige des Hinduismus. Nepal war 

das einzige Land, in dem der Hinduismus die Staatsreligion 

war, bis das Parlament sich nach der Entmachtung des 

Königs im April 2006 zum Säkularismus bekannte. 

Weiterhin sind zwischen 11 % - 15 % der Bevölkerung als 

Buddhisten ausgewiesen (insbesondere auch in Mustang). 

Außerdem gibt es signifikante Minderheiten von Muslimen 

(etwa 3 %) und kleineren animistischen Glaubensrichtungen. 

Die etwa 2 % Christen in Nepal sind aufgrund ihrer Reli- 

gion manchmal Benachteiligungen ausgesetzt. Nach Angabe 

des Auswärtigen Amtes dürfen sie keine Mission 

betreiben. Es gibt etliche christliche Schulen, vor allem im 

Kathmandutal, die aufgrund ihrer Qualität auch von Hindus 

oder anderen Religionsanhängern besucht werden. 

13

Das nepalesische Kastensystem aus der Sicht eines Bahun oder Chhetri 

Hohe gesellschaftliche 

Anerkennung 

Undurchlässige 

Barriere 

sehr geringer 

Bevölkerungsanteil 

Parteien 

In der verfassunggebenden Versammlung Nepals sind 

derzeit 25 Parteien vertreten. Stärkste Gruppe ist die 

Vereinigte Kommunistische Partei Nepals (Maoistisch) 

mit 229 Sitzen. Sie spaltete sich 1994 von den KP Nepals 

(Einheitszentrum) ab. Sie berufen sich auf Mao Zedong 

und die peruanische Guerillaorganisation „Leuchtender 

Pfad“ (Sendero Luminoso). Zweitstärkste Kraft ist die 

sozialdemokratische Nepalesische Kongresspartei mit 115 

Sitzen. Sie wurde 1950 gegründet und war trotz etlicher 

Spaltungen bei allen Parlamentswahlen bis zur Abschaffung 

der Monarchie stärkste Partei. Drittstärkste Kraft ist die 

Nepala Kamyunishta Parti (Ekikrit Marksbadi ra Leninbadi), 

zu deutsch „Kommunistische Partei Nepals (Vereinigte 

Marxisten/Leninisten)“ mit 108 Sitzen. Diese entstand 1991 

14 

Bahun 

Tagadhari 

(Träger der 

heiligen Kette) 

Chhetri 

Thakuri 

Geringe gesellschaftliche 

Anerkennung 

Newar 

Durchlässige Barrieren 

Gebetsmühlen wirken nur, solange sie sich bewegen 

Quelle: www.croque-framboise.cowblog.fr 

Matwali 

Rai, Limbu 

Gurung 

Magar 

Tamang 

Sherpa 

Kaum Anerkennung 

Unberührbare 

Kami, Damai, Sakri 

Undurchlässige 

Barriere 

sehr hoher 

Bevölkerungsanteil 

aus einem Zusammenschluss zweier kommunistischer 

Parteien. In den 1990er Jahren bildeten sie gemeinsam 

mit der Kongresspartei die Regierung. Das Madhesisches 

Volksrechteforum (MJFN) ist eine föderalistische und 

sozialdemokratische Partei. Sie erhielten bei der Wahl 

2008 54 Sitze. 21 Sitze erhielt die Tarai-Madhesische 

Demokratische Partei. 

Bildung 

96.000 Studenten 

3,47 Studenten je 1000 Einwohner 

Bildungsausgaben: 224.732.300 $ 

Bildungsausgaben je Einwohner: 8 $ 

Analphabetenrate: 54,8 % 

Quelle: www.wikipedia.de 

Kultur 

Nepal war stets eine wichtige Kontaktzone für Sprachen, 

Religionen und Kulturen der beiden großen Nachbarn 

Tibet/China im Norden und Indien im Süden. Typisch 

für das kleine Land sind dabei das relativ konfliktfreie 

Neben- und Miteinander von Buddhisten und Hindus 

und die sozialen und kulturellen Mischformen. Kennzeichnend 

für die kulturelle Situation ist außerdem, 

dass Nepal nicht von einer europäischen Großmacht 

kolonisiert wurde und bis zur Mitte des 20. Jh. den kul- 

turellen Einflüssen aus dem westlichen Ausland 

praktisch verschlossen blieb. 

Vegetation und Tierwelt 

Während im Süden feuchter Monsunwald mit Bambusbeständen 

und Palmen vorherrscht, wächst in den 

mittleren Lagen immergrüner Berg- und Nebelwald. 

Dieser wird mit zunehmender Höhe von Ahorn, 

Eichen, Kiefern, Rhododendren und schließlich alpinen 

Matten und Steppen ersetzt. Der Hochhimalaya ist 

vegetationslos. Im Terai gibt es Tiger, Panther und die 

seltenen indischen Panzernashörner. 

Im höheren Gebirge leben Moschusochsen, Wildschafe, 

Jaks und die seltenen Schneeleoparden. 

15

Rätsel und mehr! 

Sudoku – der neue Rätseltrend aus Japan 

Die Ziffern von 1 bis 9 sollen in jeder Spalte und in 

jeder Reihe genau einmal vorkommen. Außerdem sollen 

sie in jedem Neuner-Block genau einmal vorkommen. 

Probieren Sie es mal aus! 

6 3 7 8 

9 6 

9 1 

6 7 9 

5 6 4 7 

4 5 2 

3 2 

6 8 4 5 

5 2 1 

DENKSPORT: 

1) 6 Seiten habe ich und 21 Augen, und doch kann ich nicht sehn. Kannst du‘s verstehn? 

16 

Wie versenkt man ein ostfriesisches U-Boot? 

Man klopft an, einer macht sicher auf! 

 

„Ich konnte heute nicht in die Kirche gehen“, 

erklärt der Großvater. 

„Hat der Pfarrer lang gesprochen?“ 

„Mindestens eine Dreiviertelstunde“, 

gibt Karin Auskunft. 

„Und worüber hat er gesprochen?“ 

„Das hat er nicht gesagt“ 

2) Tünnes trifft Schäl bei einer eigenartigen Arbeit: Er locht mit einem Locher buntes Papier. Was er denn da mache, 

wollte Tünnes wissen. Konfetti für Karneval, sagte Schäl. Aber das sei doch wohl eine recht mühsame Sache, 

meinte Tünnes. Nein, nein, widersprach Schäl, er falte ja das Papier dreimal und hätte so die dreifache Menge. Das 

leuchtete Tünnes ein, aber nach kurzem Überlegen sagt er, Schäl müsste sogar die sechsfache Menge erhalten. 

Wer von den beiden hat recht? 

Suche die 6 Fehler im rechten Bild 

Quelle: www.tagesraetsel.alojado.de 

In der Bank hebt ein Mann 2000 Euro in 50-Euro-Scheinen 

ab. Vorsichtshalber zählt er das Geld nach: „50- 

100-150-200-250...“ Bei 1000 hört er auf. 

„Warum zählen Sie denn nicht weiter?“, fragt 

der Kassierer. 

„Och“, meint der Kunde, „wenn es bis dahin stimmt, 

dann ist der Rest sicher auch in Ordnung.“ 

Eine Schwarzhaarige, eine Brünette und eine 

Blondine hören eines Abends, wie Einbrecher 

versuchen, die Haustür zu öffnen. Die drei entscheiden 

sich, in den Keller zu gehen und sich in 

Säcken zu verstecken. Als die Einbrecher im Haus 

nichts finden, entdecken sie die offene Kellertür 

und gehen hinunter. Dort sehen sie die drei Säcke, 

und voller Neugier tritt einer gegen den ersten 

Sack, in dem sich die Schwarzhaarige befindet. 

Die Schwarzhaarige: „Wau, wau!“ 

Einbrecher: „Ach, nur ein Köter.“ 

Der zweite Sack wird getreten. 

Brünette: „Miau, miau!“ 

Einbrecher: „Ach, nur eine Katze.“ 

Der dritte Sack wird getreten. 

Blondine: „Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln!“ 

 

Lehrerin: „Nenne mir drei berühmte Männer, 

die mit B beginnen.“ 

Schüler: „Ballack, Basler, Beckenbauer!“ 

Lehrerin: „Hast Du noch nie etwas von Bach, 

Brecht oder Brahms gehört?“ 

Schüler: „Ersatzspieler interessieren mich nicht!“ 

 

Drei Handwerker diskutieren über das Alter 

ihres Berufes. Jeder glaubt, den älteren zu haben. 

Sagt der Maurer: „Ich habe den ältesten Beruf, 

wir Maurer haben schon die Pyramiden 

in Ägypten gebaut!“ 

Antwortet der Gärtner: „Das ist noch gar nichts. 

Mein Beruf ist noch älter, wir Gärtner haben schon 

den „Garten Eden“ gepflanzt!“ 

Sagt der Elektriker: „Ach was! Die Elektriker 

sind die ältesten: Als Gott sprach, dass es 

Licht werde, haben wir schon vorher die 

Leitungen verlegt!“ 

17

HANSA Seniorenwohnanlage „Scheipers Hof“ 

Lingener Damm 133 

48429 Rheine 

Telefon 05971 8028-0 

Telefax 05971 8028-499 

sw.rheine@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

April 2007 

Wohneinheiten Pflege 



22 bis 32 qm 

Hausleitung 

Jürgen van Slooten 


7.05.2012 - 

13.05.2012 Kulinarische Erlebnisreise 

durch den Mai 

09.05.2012 Kulinarisches Maifest 


04.07.2012 Grillen für die Ehrenamt- 

18 

lichen Mitarbeiter 

Geldspende anlässlich 

des Osterfeuers 2011 in 

Höhe von 250,00 € 

€ an den Dreikönigs-Kindergarten 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

für Ihre Spende in Höhe von 250,00 € zugunsten des Dreikönigs- 

Kindergartens bedanken wir uns recht herzlich. 

Um eine fachliche, zeitgerechte Arbeit für Kinder mit und ohne Behinderung 

leisten zu können, sind wir auf die vielfältigen Hilfen aus 

der Bevölkerung angewiesen. 

Wie Sie auf den beiliegenden Fotos sehen können, genießen die 

Kinder das Spielen mit den neuen Therapie-Bohnen und sagen auf 

diesem Wege herzlich Danke. 

Mit freundlichen Grüßen 

Tatjana Lücke 

Leiterin 

Tag der offenen Tür im 

Seniorenwohnstift Papenburg 

Am Sonntag, dem 26.02.2012, fand in unserer Einrichtung ein Tag 

der offenen Tür statt. 

Die ersten Vorboten des Frühlings luden einige Besucher dazu 

ein, unseren Tag der offenen Tür zu besuchen. Viele waren gekommen, 

um sich über das Haus der Pflege oder das Betreute Wohnen 

zu informieren. 

In diesen Gesprächen haben wir u. a. eine Interessentin auf uns aufmerksam 

gemacht, um nur einen Erfolg zu benennen. Sie möchte 

das Probewohnen in unserem Betreuten Wohnen nutzen, um für sich 

herauszufinden, ob diese Wohnform für sie infrage kommt. Und wir 

sind sehr optimistisch, dass wir die Dame bald als zukünftige Mieterin 

willkommen heißen dürfen. 

Zusammen mit unseren Kooperationspartnern, dem Sanitätshaus 

Lancas und unserer Vertragsapotheke Avie, umrahmt von stimmungsvoller 

Musik (durch Herrn Kremer), haben wir einen informativen 

und abwechslungsreichen Besichtigungstag geboten. Auch 

Hedwig Santen (Heilpraktikerin), die ihre Praxisräume in unserer 

Einrichtung angemietet hat, um auch vor Ort für unsere Bewohner 

schnell und unkompliziert erreichbar zu sein, hat ihr Wissen und ihre 

Fähigkeiten gern zur Verfügung gestellt. 

Unsere Tombola war der Renner! Die vielen Preise fanden reißenden 

Absatz, und innerhalb kürzester Zeit waren die attraktiven Gewinne 

auch unter die Leute gebracht. 

Und wer kein Glück hatte, schaute gerne bei den Ausstellungsstücken 

der Damen von der Kreativgruppe „Erzählcafé“ vorbei, um da 

das eine oder andere Accessoire zu ergattern. 

HANSA Seniorenwohnstift Papenburg 

– Haus Friederike – 

Friederikenstraße 50 

26871 Papenburg 

Telefon 04961 921-5 

Telefax 04961 921-499 

sws.papenburg@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

September 2001 (Pflegebereich) 

Januar 2002 (Betreutes Wohnen) 


99 Apartments 

46 bis 90 qm 




24 bis 35 qm 

Wohnbereich für dementiell 

veränderte Menschen 

Hausleitung 

Hermann Koop 


13.05.2012 Muttertag Wintergarten 

20.05.2012 Frühstücksbüffet 

im Restaurant 

07.06.+28.06. BINGO im Café Friederike 

Im Juli 2012 Sommerfest im Innenhof 

Termin wird kurzfristig bekannt gegeben 

19

20 

Neueröffnung im Juli 2012 

Mitten 

in Hamm 

eröffnet die HANSA-Gruppe im „Medicum“ eine neue 

Einrichtung für Senioren! 

Der ganz exakte Termin steht noch nicht fest. Aber eines ist sicher: 

„Wir werden im Juli dieses Jahres eröffnen“, freut sich Ulrike Pesch, 

die Leiterin der neuen Altenpflegeeinrichtung im Gesundheitszentrum 

„Medicum“ am Marienhospital im Zentrum von Hamm. Die 

neue Einrichtung ist an das Seniorenzentrum „An St. Agnes“ angebunden, 

das 2007 in der Innenstadt von Hamm eröffnet wurde. 

Insgesamt 36 vollstationäre Pflegeplätze und 20 Tagespflegeplätze 

stehen im „Medicum“ zukünftig zur Verfügung. Der Schwerpunkt 

wird die Kurzzeitpflege sein. Beispielsweise für Senioren, die von 

Angehörigen gepflegt werden und während deren Urlaub versorgt 

werden müssen. Oder für ältere Menschen, die eine Operation hinter 

sich haben und für die Rückkehr ins gewohnte Leben vorübergehend 

Pflege brauchen. 

Im Rahmen der Tagespflege können Senioren von 7.30 Uhr bis 17.30 

Uhr in der Einrichtung Leistungen in Anspruch nehmen und werden 

abends mit einem eigens eingerichteten Fahrdienst wieder in ihre 

Wohnung zurückgebracht. „Wir möchten mit diesem Angebot erreichen, 

dass ältere Menschen so lange wie möglich selbstständig und 

selbstbestimmt leben können“, erläutert Ulrike Pesch. 

Das Gesundheitszentrum „Medicum“ bietet dafür optimale Bedingungen, 

da im Haus auch diverse Facharztpraxen und eine ergo- 

und physiotherapeutische Praxis (Kranken- und Rehabilitationsgymnastik) 

vertreten sind. Außerdem liegt das Marienhospital in 

unmittelbarer Nachbarschaft. 

Interessierte Senioren können sich ab sofort anmelden und über 

folgende Telefonnummer über das Angebot informieren: 

02381 9025-0. 

Ansprechpartner für Rückfragen: Ulrike Pesch, Tel. 02381 9025-251 

R ezepte 

Die besten Küchenklassiker um 1900 

21

HANSA Wohnstift am Rathaus 

Grenzstraße 74 

26382 Wilhelmshaven 

Telefon 04421 924-5 

Telefax 04421 924-078 

ws.whv@hansa-gruppe.info 


Übernahme 

Oktober 2005 

Wohneinheiten 



40 bis 60 qm 

Wohneinheiten Pflege 



24 bis 35 qm 

Hausleitung 

Klaus Dänekas 


01.05.2012 Maifeier 

05.05.2012 Spargelessen 

17.05.2012 Diavortrag 

14.06.2012 Diavortrag 

21.06.2012 Ausstellung aktueller 

22 

Sommermoden 

27.06.2012 Maritimer Tag 

„Aktiv bis ins hohe Alter“ 

... Karl-Heinz Haller aus Wilhelmshaven macht es vor ... 

Über Untätigkeit und Langeweile 

zu klagen, das wäre 

ihm völlig fremd. Möglicherweise 

würde man Karl- 

Heinz Haller ja mit seinen 

88 Lebensjahren zubilligen, 

dass es an der Zeit sei, seinen 

Ruhestand zu pflegen. 

Aber andererseits sind es 

wohl seine positive Einstellung 

zum Leben und seine 

Bereitschaft zum Engagement, 

die ihn körperlich und 

geistig fit halten. 

Als es im Februar an der Zeit 

war, im Wohnstift am Rathaus 

einen neuen Bewohner-Beirat 

zu wählen, ließ 

er sich als einer der Kandidaten 

aufstellen – und die 

Mitbewohner sprachen ihm 

mehrheitlich das Vertrauen 

aus. Herr Haller verfügt 

über eine interessante Vita, 

die es wert ist, vorgestellt 

zu werden: 

1923 wurde er in Berlin geboren. Als sein Vater 1938 als Marineoffizier 

reaktiviert wurde, zog die Familie nach Wilhelmshaven. Dort 

in der Marinestadt war er Zeuge beim Stapellauf der „Tirpitz“, dem 

größten damals gebauten Schlachtschiff. Was lag näher, als sich 

nach dem Abitur freiwillig zur Marine zu melden? 

Nach Einsätzen auf Schnellbooten und auf dem Kreuzer „Köln“ sollte 

er schon 1944 selber als Leutnant mit der „Tirpitz“ vor Norwegen liegen. 

Er erinnert sich an die schweren Bombenangriffe an Bord – und 

an die glückliche Fügung des Schicksals: Nur wenige Tage vor dem 

Untergang seines Schiffes, bei dem 1000 Mann uns Leben kamen, 

war er mit einem großen Teil der Besatzung abgeordert worden. 

Später, nach britischer Kriegsgefangenschaft, musste er, wie so viele 

andere, nach vorne schauen, sein Leben völlig neu ausrichten. 

Seine liebe Frau, die er kurz nach Kriegsende heiratete, und sein 

1946 geborener Sohn Michael halfen ihm dabei, die schweren Herausforderungen 

jener Zeit anzupacken. Herr Haller erinnerte sich 

damals seiner künstlerischen Begabung, und dank glücklicher Zufälle 

verdingte er sich bald als Schaufenster-Dekorationsmaler bei 

Karstadt und bei den neu eröffneten Kinos in der Stadt. 

1955 sprach man ihn auf seinen früheren Beruf an: Die neu gegründete 

Bundesmarine stellte den verdienten Soldaten wieder ein, zunächst 

als Versorgungsoffizier. Später wurde er nach Bonn in den 

Führungsstab geholt. Er übernahm die ersten größeren Einheiten 

von der US Navy und lief mit diesen Hochsee-Minensuchbooten 

1956 in Wilhelmshaven ein. 

Er diente bis zu seiner Pensionierung 1981, als Fregattenkapitän. 

Doch auch danach war ans Aufhören nicht zu denken. Noch bis 

1990 nahm er eine weitere Anstellung im Evangelischen Kirchenamt 

der Bundeswehr an. 

Seine wohlverdiente Freizeit gestaltete er ebenso aktiv 

wie sein interessantes Berufsleben: lange Autoreisen und 

Kreuzfahrten führten ihn und seine Frau durch ganz Europa. 

Endlich konnte er auch mehr Zeit seinen künstlerischen 

Interessen widmen: dem Besuch von Kirchen und 

Museen, der klassischen Musik und der Literatur. 

Heute lebt Karl-Heinz Haller wieder in Wilhelmshaven – 

und seine Mitbewohner im Wohnstift am Rathaus freuen 

sich, dass sie sich mit ihren Anliegen an ihn wenden können. 

Gemeinsam mit vier weiteren engagierten Damen 

und Herren wird er sich dort in den kommenden zwei 

Jahren – so lange dauert eine Wahlperiode – für den Bewohner-Beirat 

einsetzen. 

Die Aufgabe dieses Gremiums besteht darin, Vermittler 

und Bindeglied zwischen der Hausleitung, dem Träger 

und der Bewohnerschaft zu sein. 

Der Beirat kann die Verbesserung von Leistungen für die 

Bewohner anstoßen. Anregungen oder Beschwerden der 

Bewohner werden entgegengenommen und über deren 

Erledigung mit der Hausleitung verhandelt. Und nicht zuletzt 

geht es auch darum, neuen Bewohnern das Einleben 

und die Eingewöhnung im 

Wohnstift zu erleichtern. 

Ein wichtiges Projekt hat sich 

der neue Beirat besonders 

auf die Fahne geschrieben: 

Einige lange vernachlässigte 

Renovierungs- und Verschönerungsmaßnahmen 

in der 

Einrichtung sollen dafür sorgen, 

dass sich die Bewohner 

im schönen Wohnstift 

am Rathaus auch zukünftig 

wohlfühlen werden. Darüber 

konnte auch mit der neuen 

HANSA-Geschäftsführung 

schon ein gutes Gespräch 

geführt werden. 

Seine Mitbewohner wünschen 

ihrem neuen Beiratsvorsitzenden: 

„Bleiben Sie noch lange fit 

und gesund – damit Sie sich 

erfolgreich für unsere Belange 

einsetzen können!“ 

23

HANSA Pflegezentrum am Bürgerpark 

Hartwigstraße 8 

27574 Bremerhaven 

Telefon 0471 147-0 

Telefax 0471 147-110 

pz.buergerpark@hansa-gruppe.info 


Übernahme Seniorenheim am Bürgerpark 

Januar 2002 


3 Apartments 

50 bis 60 qm 




18 bis 50 qm 

Eröffnung Pflegezentrum am Bürgerpark 

Januar 2006 




18 bis 35 qm 

Hausleitung 

Björn Tissler 


17.05.2012 Vatertagsausflug 

08.06.- 

01.07.2012 anlässlich der EM 

gemeinschaftliches 

Fußballschauen 


20.-24.07.2012 Grillen auf allen 

24 

Wohnbereichen 

Ein traditionelles 

Grünkohlessen Es 

im Pflegezentrum am Bürgerpark 

Liebgewonnene Traditionen soll man pflegen. Deshalb planten 

die Mitarbeiter des Pflegezentrums am Bürgerpark auch in diesem 

Jahr wieder ein traditionelles Grünkohlessen auf allen Wohnbereichen, 

zu dem auch Angehörige und Betreuer eingeladen waren. 

Bevor gegessen wurde, mussten sich unsere Bewohner erst einmal 

ihr Mittagessen verdienen. Die Mitarbeiter der sozialen Betreuung 

hatten kleine Wettkämpfe vorbereitet, in denen jeder Teilnehmer 

Punkte erzielen konnte, sodass am Ende auch ein Grünkohlkönig 

und eine Grünkohlkönigin gekrönt wurden. Auf den Wohnbereichen 

wurde die Sportlichkeit unserer Bewohner durch Ringwurf, 

Kartoffellauf und Gummistiefelweitwurf getestet. 

Zum Mittagessen freuten sich alle Bewohner über Grünkohl und 

Pinkel als Belohnung für die großen Anstrengungen vom Vormittag. 

Mit der Krönung des Grünkohlkönigs und der Grünkohlkönigin 

wurde der Vormittag feierlich beendet. 

Wir 

gratulieren 

ist immer wieder ein beeindruckendes Erlebnis, wenn ein 100. 

oder sogar über 100. Geburtstags gefeiert werden kann. Vor 102 

Jahren sah die Welt noch ganz anders aus. Damit wir uns so ein 

wenig in diese Zeit reinversetzen können, hier ein paar Beispiele: 

~ Im Juni 1910 stürzte der erst in Betrieb genommene Zeppelin 

LZ 7 „Deutschland“ in einem Unwetter am Limberg im Teutoburger 

Wald bei Bad Iburg nach Versagen eines Motors ab. Passagiere und 

Besatzung überlebten aber das Unglück. 

~ Im Oktober 1910 wurde die Patentanmeldung für das Verfahren 

zur Herstellung von Alufolien eingereicht. 

~ Damals wurde eine stundenglasförmige Figur angestrebt. Die 

Damen wurden in enge Korsetts geschnürt und mit nach hinten 

ausladenden „Turnüren“ (von französisch Tournure für „Drehung“) 

verziert, die nicht den ganzen Unterleib umschlossen, sondern den 

Rock nur noch über dem Gesäß mit Hilfe von Halbgestellen aus 

Stahl, Fischbein und/oder Rosshaar aufbauschten. Weil das Korsett 

den weiblichen Körper sehr stark zusammenpresste, kam es oft zu 

Ohnmachtsanfällen. Es wurde Zeit umzudenken. 

Frau Glamann wurde in dieser Zeit geboren und ist eine waschechte 

Bremerin. Damals hatte sie Verkäuferin in einem Bremer Hutgeschäft 

für Damen und Herren gelernt und ist dem Beruf mit viel Freude 

nachgegangen. Bis sie ihren Mann, einen Radiotechniker, heiratete. 

Die Hochzeitszeremonie fand damals im Bremer Dom statt. Sie 

bekam drei Kinder, wurde Hausfrau und Mutter. Sie kümmerte sich 

mit Hingabe um die Erziehung und das Wohlergehen ihrer Kinder. 

Frau Glamann war damals im Sportverein „Vorwärts“ Mitglied und 

hat dort aktiv geturnt. Sie bekam einige Medaillen beim Erwerb des 

Sportabzeichens. Aber nicht nur das Turnen begeisterte sie, sondern 

auch das Wandern hat sie immer fit gehalten. 

Seit September 2011 – also mit 101 Jahren – ist Frau Glamann in 

das Forum Ellener Hof gezogen und fühlt sich hier sehr wohl. Regelmäßig 

wird sie von ihren Kindern besucht und geht auch gern mal 

ins Konzert oder ins Theater. 

Ihr Motto:„Wer sich fit hält, wird über 100 Jahre alt.“ 

HANSA Seniorenzentrum Forum Ellener am Küstenkanal 

Hof 

Ludwig-Roselius-Allee Kanalstraße 15 183 

28327 26135 Bremen Oldenburg 

Telefon 0421 (04 41) 4272-3 92 21-0 

Telefax 0421 (04 41) 4272-400 92 21-463 

hl.forum@hansa-gruppe.info 

sz.kuestenkanal@seniorenheime-hansa.de 

Zahlen Zahlen und Fakten Fakten 

Eröffnung 

Juli Eröffnung 1996 

Wohneinheiten Januar 1992 Pflegebereich 

89 Wohneinheiten 

Einzelzimmer 

16 27 Doppelzimmer 

Einzelappartements 

25 20 bis Doppelappartements 

35 qm 

Kurzzeitpflege 

37 bis 66 qm 

12 Wohneinheiten Einzelzimmer Pflegebereich 


Einzelzimmer 


bis 35 qm 

Hausleitung 

25 bis 38 qm 

Thomas Hausleitung Gerbert-Jansen 

Elke Thoben 


15.05.2012 „Bunter Strauß“ Operetten- 

melodien vom Duo Concerto 

07.06.2012 Akkordeon-Konzert 


19.07.2012 Gitarrenkonzert 

30.08.2012 Kaffeehausmusik mit dem 

Duo Romantico 

25

HANSA Seniorenwohnstift Ofenerdiek 

Langenweg 152 


Telefon 0441 3002-0 

Telefax 0441 302337 

sws.ofenerdiek@hansa-gruppe.info 


Eröffnung 

Juli 1984 

Wohneinheiten 



35 bis 50 qm 




25 bis 35 qm 

Hausleitung 

Annemarie Kaufmann 


30.04.2012 Maifeier 

14.05.2012 Die „OL – Timer“ 

26 

spielen Schlager 

15.05.2012 „Finn“ Satirische 

Unterhaltung 

18.06.2012 Fußballnachmittag 

anlässlich der EM 


Immer schön sportlich bleiben! 

Seit 60 Jahren Clubmitglied 

Seit dem Sommer des 

letzten Jahres wohnen 

Herr Günther Janßen 

und seine Frau Helga 

bei uns im Seniorenwohnstift 

Ofenerdiek. 

Anlässlich eines Besuches 

erzählte mir Herr 

Janßen, dass seine 

größte Leidenschaft der 

Motorsport ist, und hier 

ganz speziell das Gespannfahren: 

„Die Wiege 

des Motor-Sport- 

Club-Oldenburg war 

die Garage von Daniel 

Denker“ erzählt er mit leuchtenden Augen. „Wir, das waren außer mir 

noch 11 weitere Motorradfanatiker, trafen uns regelmäßig am Samstagnachmittag, 

und irgendwann gab es den Beschluss, einen Motor- 

sportverein zu gründen. Am 31. Oktober 1951 um 20.30 Uhr war es 

dann so weit: Im Hotel Steffmann in der Kurwickstraße traf man sich 

zur Gründungsversammlung. Da von allen Seiten Zustimmung kam, Herr Heidrich 

war somit die Gründung des Motor-Sport-Club-Oldenburg, 

kurz 

MSCO, vollzogen. „Schon kurz 

darauf hatten wir unseren ersten 

öffentlichen Auftritt anlässlich der 

Tuberkulose-Woche Oldenburg. 

Mit sieben Mann auf einem Motorrad 

fuhren wir einige Runden 

im Marschwegstadion, vier davon 

waren Polizisten!“ erinnert sich 

Herr Janßen augenzwinkernd. Ein 

Jahr später, am 14. April 1952, 

gab es dann auf dem Pferdemarkt 

in Oldenburg den ersten großen 

Auftritt des MSCO. Motorsportler 

aus dem gesamten nordwestdeutschen 

Raum kamen zu der 

als Sternfahrt ausgeschriebenen 

Veranstaltung nach Oldenburg. 

Günter Janßen ist bis heute mit 

Herz und Seele Gespannfahrer. 

Er nahm an vielen Geländefahrten 

und Zuverlässigkeitsveranstaltungen 

teil. „Erst neulich habe ich 

wieder so ein Gespann gesehen 

und die Besitzerin gefragt, ob 

ich mal eine Runde drehen darf“, 

schwärmt er „Sie war damit einverstanden, 

gesagt, getan. Da 

kamen wieder viele schöne Erinnerungen 

hoch!“ Selbst mit 86 

Jahren kribbelt es ihm noch in den 

Fingern, und er erzählt von seiner 

Idee, zum Clubjubiläum mal auf 

zwei Rädern, den Beiwagen in der Luft, vorzufahren. Seine Frau Helga 

wirft ein: „Das war mir nicht so recht, und ich konnte es ihm ausreden!“ 

Sie kennt ihren Günter nur zu gut. „Als auf unserer Hochzeit 

ein Freund mit einem neuen Motorrad auftauchte, war Günter nicht 

mehr zu bremsen, 

im Hochzeitsanzug 

musste er gleich 

eine Probefahrt 

unternehmen, und 

das dauerte seine 

Zeit“, erinnert sie 

sich lächelnd. „Nun 

haben wir schon 

unsere Diamant- 

hochzeit gefeiert, 

wo ist nur die Zeit 

geblieben…“ 

27

... wurde 1970 

geboren. Aufgewachsen 

ist sie 

im Münsterland/ 

Westfalen, wo sie 

auch heute noch 

mit ihrem Mann 

und ihren beiden 

Kindern lebt. 

Bereits in ihrer 

Schulzeit entdeckte 

sie ihre Vorliebe 

für das Schreiben. 

Als sie mit ursprünglich 

für den 

Hausgebrauch geschriebenen Texten die Veröffentlichung 

ihres ersten Buches in einem Literaturwettbewerb gewann, 

war der Grundstein für die Intensivierung ihres Hobbys 

gelegt. Dadurch ermutigt schrieb sie nun für Tages- und 

Kirchenzeitungen und gleichzeitig neue Buchprojekte. In 

Literaturwettbewerben erreichte sie mehrfach gute Platzierungen. 

Des Weiteren wird sie inzwischen gerne als Jurymitglied 

an Schreibwettbewerben beteiligt. 

Die Autorin bewarb ihr erstes Buch, „Kinder(reim)geschichten“, 

mit zahlreichen Lesungen und Bastelaktionen 

in Grundschulen, Volkshochschulen, Bibliotheken, etc. Auf 

Wunsch und in enger Abstimmung mit den Lehrern erweiterte 

sie ihre Kinder(reim)geschichten mit einem kopierfähigen 

Arbeitsheft. 2012 wird dieses Lernpaket nochmals 

erweitert durch ein interaktives Lernprogramm für Grundschulen. 

Außerdem werden 2012 weitere Kinderprojekte 

der Autorin veröffentlicht sowie 2013 ein weiteres Buch für 

Senioren. 

Auf ihren Lesungen wurde die Autorin immer wieder gefragt, 

ob sie nicht auch Bücher für Senioren schreiben könnte. 

So entstand ihre Idee zu einem weiteren Buch „Leselust 

für 50 plus! Heitere Kurzgeschichten für schöne Stunden“, 

welches inzwischen genau wie „Kinder(reim)geschichten“ 

überall im Buchhandel erhältlich ist, sowohl als Print wie 

auch als E-Book. Im März 2011 erreichte Anja Stroot mit 

ihrem Buch „Leselust für 50 plus! Heitere Kurzgeschichten 

für schöne Stunden“ die Top 5 beim 10. BoD AutorenAward 

in Leipzig. Eine Jury aus Fachleuten der Buchbranche 

hatte hierbei Buchprojekte gekürt, die durch Inhalt, Layout 

und Vermarktung hervorstachen. Spätestens im Jahr 2013 

soll ein weiteres Buch für Senioren erscheinen, verrät Anja 

Stroot. Lesungen können per E-Mail angefragt werden unter 

anjastroot@web.de. 

Weitere Informationen befinden sich auf der Homepage 

www.anjastroot.jimdo.com sowie auf Facebook. 

28 

Anja Stroth ... 

Bisherige Veröffentlichungen: 

Kinder(reim)geschichten 

ISBN 978-3-8370-3435-6 8,95 € 

Arbeitsheft Kinder(reim)geschichten – 

nur über die Homepage zu bestellen 18,95 € 

Leselust für 50 plus! 

Heitere Kurzgeschichten für schöne Stunden 

ISBN 978-3-8391-4178-6 10,95 € 

sowie in diversen Zeitungen, Anthologien, Internet. 

Die 2012 neu erscheinenden Werke werden zeitnah auf der 

Homepage bekannt gegeben. 

Leselust für 50 plus! 

Heitere Kurzgeschichten für schöne Stunden 

Wahres und Erdachtes zum Schmunzeln und Träumen, 

zum Lachen oder Nachdenken. Eine bunte Mischung leicht 

lesbarer Kurzgeschichten, die über Phantastisches, Alltägliches 

oder auch Erotisches erzählen. Für jede Stimmung die 

passende Unterhaltung! Ob Rosenflüsterer oder Schutzengel, 

Leih-Opa oder der Himmel und das Nichts. Aber auch 

die große Liebe, die Hitze der Unmoral, eine fremde paradiesische 

Welt und ein Schokoladenmann, der seine Wahnsinnsfrau 

trifft, Oma Rosa im Chat oder ein Intermezzo mit 

Nackten. Witzig, spannend und überraschend – in jedem 

Fall ein abwechslungsreiches Lesevergnügen! 

Hansa- Quiz: 

Die ersten 5 richtigen Einsendungen 

können dieses Buch gewinnen! 

Lösungen Seite 16-17 

Name 

Straße 

DENKSPORT: 

1) Der Würfel. 

2) Keiner. Nach dreimal Falten hat er 8 Lagen Papier 

und kommt somit auf die achtfache Menge. 

PLZ, Wohnort 

Impressum 

Herausgeber: HANSA Pflege & Residenzen GmbH | Hansa-Ring 40/44 | 26133 Oldenburg 

Telefon 0441 92283-0 | Telefax 0441 92283-33 | hansa@hansa-gruppe.info | www.hansa-gruppe.info 

Redaktion: Ina Schröder, HANSA Pflege & Residenzen GmbH 

Konzept und Gestaltung: Ina Schröder, Michaela Schapdick, HANSA Pflege & Residenzen GmbH 

Redaktionsschluss: 28.08.2012 

Bitte beantworten Sie folgende Frage: 

Wo fand der Autoren Award statt? 

Bitte senden Sie mir Informationsmaterial über das Thema 

Wohnen 

Pflege 

1 6 2 4 5 3 9 7 8 

4 9 7 8 1 6 3 2 5 

8 5 3 2 7 9 6 1 4 

2 8 6 7 3 4 1 5 9 

9 1 5 6 8 2 4 3 7 

7 3 4 5 9 1 8 6 2 

3 4 1 9 2 5 7 8 6 

6 2 8 1 4 7 5 9 3 

5 7 9 3 6 8 2 4 1 

HANSA Pflege & Residenzen GmbH 

Ina Schröder 

Hansa-Ring 40/44 

D-26133 Oldenburg 

Bitte bei der 

Verwaltung in 

Ihrem Haus 

abgeben 

oder frankieren 

29

Einrichtungen der HANSA Gruppe 

~ HANSA Seniorenzentrum am Küstenkanal, 

Oldenburg 

~ HANSA Seniorenwohnstift Kreyenbrück, 

Oldenburg 

~ HANSA Seniorenwohnstift Ofenerdiek, 

Oldenburg 

~ HANSA Wohnstift am Rathaus, 

Wilhelmshaven 

~ HANSA Marie - vo n - S e g g e r n - H e i m, 

Bremerhaven 

~ HANSA Pflegezentrum am Bürgerpark, 

Bremerhaven 

~ HANSA Seniorenwohnstift Papenburg 

– Haus Friederike –, 

Papenburg 

~ HANSA Seniorenwohnpark an der Lesum, 

Bremen 

~ HANSA Seniorenwohnpark an der Ihle, 

Bremen 

~ HANSA Forum Ellener Hof, 

Bremen 

~ HANSA Seniorenzentrum St. Elisabeth, 

Dorsten 

Ausgabe 01/2012 

~ HANSA Seniorenwohnanlage „Scheipers Hof”, 

Rheine 

~ HANSA Wohnstift am Vechtesee, 

Nordhorn 

~ HANSA Seniorenwohnpark Menden, 

Menden 

~ HANSA Seniorenzentrum „An St. Agnes”, 

Hamm 

~ HANSA Pflegezentrum im Medicum, 

Hamm 

HANSA | Pflege & Residenzen GmbH 

Hansa-Ring 40/44 


Telefon 0441 92283 - 0 

Telefax 0441 92283 - 33 

hansa@hansa-gruppe.info 

www.hansa-gruppe.info

Senioren-Zeitung - Seniorenheime

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?