als PDF (841 KB) - Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal

zu einem Rundgang durch Rendsburg entlang der BLAUEN LINIEAuf der 3,2 km langen Strecke finden Sie die folgenden 30 Punkteals Hinweise auf Kultureinrichtungen und Sehenswürdigkeiten.1 Alle zwei Stunden, um 10 Uhr beginnend, ertönt eine alte Volksweise vomGlockenspiel des alten Rathauses über den Altstädter Markt.2 Die St. Marienkirche, das älteste Bauwerk der Stadt (1287), birgt im Innern eine herrliche Kanzel (1621), einen wunderschönen Altar (1649), 17 Epitaphienund viele Gemälde und Kunstwerke aus verschiedenen Jahrhunderten.3 Im historischen Rathaus (1566) trifft der Stadtrat noch heute die politischenEntscheidungen. Das Bürgermeisterzimmer mit der Täfelung von 1720 kann nurbei Stadtführungen besichtigt werden.4 Hier lohnt es sich, einmal aufmerksam den Spruch am historischen Giebel (1566) zu lesen.5 Der Schiffbrückenplatz war bis 1893 Rendsburgs Hafen. Der Brunnen erinnert daran.6 Folgen Sie dem Pfeil über die Fußgängerampel zum Schiffsanleger im Obereiderhafen.7 Der Schlossplatz. Hier stand die Reinoldesburg (1199) und später das 1718 abgebrochene Schloss.8 Amtmandsgarden ist die dänische Bezeichnung für das Haus des Amtmanns, eswurde 1775 als Zollhaus gebaut.9 Der Pfeil führt Sie zu einem Schleusenbecken, der früheren Verbindung zwischen Kanal und Untereider.10 Folgen Sie dem Pfeil durch die Unterführung zur idyllischen Untereider. Eine Wasserverbindung zurObereider besteht nicht mehr. Hier beginnt der etwa 2 km lange Eiderökologie-Informationspfad.11 Die österreichischen Soldaten antworteten mit einer Salve auf dänische Schüsse. Verletzt wurde niemand!12 Dieses schöne Fachwerkhaus entstand gegen Ende des 17. Jahrhunderts während des Festungsausbaues.13 Das Stadtseegelände erinnert an die großen Wasserflächen der Eider vor dem Absenken desWasserspiegels durch den Bau des Nord-Ostsee-Kanals.14 Die Pulverschuppen, die Nachfolger des 1850 explodierten„Laboratoriums“, dienen heute einigen Vereinen als „zu Hause“. Hierbeginnt auch der Hans-Heinemann-Park mit vielen schönen undinteressanten Kunstwerken. 15Das Kulturzentrum der Stadt im „Arsenal“ beherbergt unsere Museen,den Bürgersaal, die Leihbücherei und die Volkshochschule.Hier lagerten zur Festungszeit Waffen und Ausrüstung der Besatzung.16 Vor Ihnen liegt der „Paradeplatz“, der Mittelpunkt des 1690 - 95errichteten barocken Festungsteils „Neuwerk“.17 Ehem. Kommandantur, heute Geschäftshaus. Hier starb am 13. März 1808 der dänische König Christian VII.18 Im Jahr 1700 wurde die Christkirche als Garnisonskirche eingeweiht. Unter dem Holztonnengewölbe derin Kreuzform gebauten Kirche finden Sie einen herrlich geschnitzten Königsstuhl, eine Kanzel von Hans Pahl,einen eindrucksvollen Orgelprospekt von Arp Schnitger und viele andere Kunstwerke.19 Seit 1720 besteht die Garnisonsapotheke. Ein größerer Stein im Pflaster etwa 40 m vor dem Eingangerinnert an die letzte Hinrichtung mit dem Schwert im Jahre 1725.20 Folgen Sie dem Abzweiger der Blauen Linie durch die Königstraße, der Einkaufsstraße des Neuwerks,kommen Sie nach etwa 1000 Meter zum Fußgängertunnel am Nord-Ostsee-Kanal.21 Im Dr.- Bamberger- Haus können Sie interessante Ausstellungen und das Jüdische Museum besichtigen.22 Im Provianthaus lagerte zu Festungszeiten die Verpflegung für die gesamte Garnison.23 Vor der „Hauptwache“, wurde 1848 die Festung Rendsburg durch eine List kampflos an dieSchleswig-Holsteiner übergeben.24 Das Lornsendenkmal erinnert an die Erhebung der Schleswig-Holsteiner am 24. März 1848.25 Hier beginnt der Hans-Heinemann- Park mit vielen herrlichen Skulpturen.Eine Pflasterarbeit im Waldboden zeigt unser Stadtwappen.26 Hinter der „Weißen Brücke“ hat die Stadtverwaltung seit 1983 imNeuen Rathaus ihren Platz gefunden.27 Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sehen Sie den „Pelli-Hof“von 1722/23. Er diente Domenico Pelli als Alterssitz und Bauhof.28 Das Stadttheater wurde 1901 für 277000 Goldmark als Stadthalle in derzugeschütteten Wasserverbindung zur Obereider errichtet.29 Schauen Sie etwas zurück! - Der Wächterkopf, oben an der Wand,erinnert an den Standort des Altholsteiner Tores.30 Das älteste Bürgerhaus der Stadt „Zum Landsknecht“, Gaststätte seit ca.170 Jahren, wurde 1951 von Grund auf renoviert.K. -P. Flegel 8/2010Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal, Schiffbrücken Galerie, 24768 RendsburgTel.: 0 43 31 – 2 11 20, Fax: 0 43 31 – 2 33 69, Email: info@tinok.deÖffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 17 Uhr, Sonnabend 10 – 13 Uhr

Let’s have a walk down town along the BLUE LINE.30 dots indicate the locations of the various cultural places and sights along theBlue Line, 3.2 km in length.1 Starting at ten o’clock the peal of bells at the historic town hall sounds everytwo hours another melody across the „Altstädter Markt“. 2 The St. Marie’s Church(1287) is the oldest structure of the town. Inside Youwill find a marvellous pulpit (1621), a magnificent altar (1649), 17 Epitaphsand many unique paintings and works of art out of the different centuries.3 The town council of Rendsburg still makes its political decisions in this historic town hall(1566). The „Bürgermeisterzimmer“ (town mayors office) may only be visited during guided tours .4 The text at the historic gable reads: STAND APE AND GAPE; THE LONGER YOU STAND HERETHE LATER YOU WILL BE HOME AGAIN.5 This place (Schiffsbrückenplatz) was the harbour of Rendsburg until the 19.century.6 Follow the arrow to the landing stage at the harbour (Obereiderhafen).7 The Schlossplatz was the location of the castle „Reinholdsburg“ (1199), pulled down in 1718.8 „Amtmandsgarden“ is the name for the house of the former Danish district president.9 The sign leads to a lock that was the only connection between the river Eider and the Kiel Canal.10 Follow the sign through the underpass to the idyllic banks of the Eider. Here begins a 2 km longpathway with many information stands about the Environment along the banks of the river.11 This Stone reminds us of the first shot, fired in the war 1864 against Denmark. No one was hurt.12 This beautiful half timbered house was built at the end of the 17th century.13 The lakes around the city show the last bit of the large waters of the river Eider. The construction ofthe Kiel Canal caused a lowering of the water level in a drastic way.14 The laboratory (ammo - factory) exploded in 1850. These two houses, after that used as gunpowder barns, are now the home for several clubs. You now enter the “Hans Heinemann Park”showing many extraordinary sculptures.15 The cultural centre of the town with the museum, the library,the citizens hall and the adult school is placed in the former„Arsenal“, constructed in 1696/97 and the lower part in1740.16 The „Paradeplatz“ is the centre of the onetime huge fortress„Neuwerk“, built in the years 1690 to 1695.17 In the former „Kommandantur“ (commanders office)the Danish King Christian VII. died at March 13th 1808. 18 The „Christkirche“ was consecrated as garrison church inJuly 15th 1700. Under the wooden dome you will find the seatingof the King of Denmark , a pulpit carved by Hans Pahl, the magnificentorgan made by Arp Schnitker and many more works of art.19 The chemist’s shop does exist since 1720. About 40 m in front of this building the last execution tobehead by a sword took place in 1725.20 You will reach the pedestrian tunnel at the Kiel Canal after about 1000 meters by following the signalong the „Königsstraße“.21 In the „Dr. Bamberger Haus“ you will find changing exhibitions and the Jewish Museum.22 During Rendsburg was a huge fortress the garrison stored their food in this building (Provianthaus).23 The fortress Rendsburg surrendered to the rebellious Schleswig-Holsteiner in 1848. This took placein front of the main guard building “Hauptwache” after the garrison was disarmed by a trick.24 The „Lornsen“- monument reminds us of the rebellion of the „Schleswig-Holsteiner“ in 1848.25 The pavement work on the ground to the left side shows the coat of arms of the town. You nowenter the “Hans Heinemann Park”, showing many impressive sculptures.26 Across the wooden bridge ”Weiße Brücke” the administration of our town has found its home in thenew town hall built in 1983.27 At the opposite side of the road you see the „Pelli Hof“ built in 1722/23 bythe municipal architect Domenico Pelli for his old age. He was theconstructor of the main structures of the fortress “Neuwerk”.28 The town theatre, constructed in 1901, was built in the filled up water connection to the Obereider.29 (Please, look back a little) The head of a watchman up on the wall remindsus of the old town gate: „Altholsteiner Tor“.30 This is the oldest private house of the town. It became an inn about 150years ago and was renovated in 1951.Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal, Schiffbrücken Galerie, 24768 RendsburgTel.: 0 43 31 – 2 11 20, Fax: 0 43 31 – 2 33 69, Email: info@tinok.deÖffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 17 Uhr, Sonnabend 10 – 13 Uhr

LEGENDE:LEGEND:141516Die Blaue Linie mit 30 BesichtigungspunktenThe Blue Line with 30 Sights9Tourist-InformationNord-Ostsee-Kanal& Ticket-ServiceTel.: 04331 / 211201011876Ober - Eider1254321291330281417151618262524192023272221Klaus-Peter Flegel 8/2010ca. 1000m bis zumFußgängertunnelam Nord - Ostsee - Kanal.about 1000 m to thePedestrian Tunnelat the Kiel Canal.