Jubiläumsausgabe 125 Jahre Ruhe-Reisen

Jubiläumsausgabe 125 Jahre Ruhe-Reisen
125 Jahre
Ruhe-Reisen

2 | Grußwort Grußwort | 3
Ein würdiger Anlass…
von Bernd Hellmann, Bürgermeister der Stadt Stadthagen
Die Firma
Ruhe-
Reisen kann in
diesem Jahr auf
ihr 125-jähriges
Bestehen zurückblicken.
Das ist
gewiss ein würdiger
Anlass, um
groß zu feiern. Sowohl der Firmenleitung
wie auch den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern gratuliere ich im
Namen der Stadt Stadthagen, und
natürlich auch persönlich, auf das
Herzlichste.
Die Firma Ruhe-Reisen gilt in der
Region schon seit jeher als traditionsreicher
Betrieb in allen Fragen rund
um die schönste Zeit des Jahres – die
Urlaubszeit.
Wenn man über so viele Jahre mit
unzähligen Menschen zu tun hat, die
einem ihre kurz bemessene Urlaubszeit
anvertrauen und stets zufrieden
und erholt aus dem Urlaub zurückkehren,
muss man schon ein besonderes
Know-how haben. Individuelle
und kompetente Beratung zahlt sich
hier für beide Seiten aus.
Seit nunmehr 125 Jahren haben Sie
hier bei uns in der Stadt Verantwortung
übernommen: Verantwortung
zum einen natürlich dafür, dass sich
Ihre Kunden sicher und zufrieden
dem Fernweh hingeben können.
Andererseits aber auch dadurch, dass
Sie als mittelständiges Unternehmen
dauerhaft sichere Arbeitsplätze in
unserer Stadt bieten.
Mit stetiger Innovationsfreudigkeit
ist es Ihnen gelungen, über Jahrzehnte
hinweg einen leistungsstarken
Zuverlässiger Partner…
von Jörg Farr, Landrat des Landkreises Schaumburg
Ich gratuliere der
Ruhe-Reisen
GmbH ganz herzlich
zum 125-jährigenFirmenjubiläum.
Auch 2011 war
für Ruhe-Reisen
ein erfolgreiches
Jahr, geprägt durch vielfältige Aktivitäten
in den unterschiedlichen Geschäftsfeldern.
So ist Ruhe-Reisen seit
Jahren ein zuverlässiger Partner des
Landkreises im Bereich der Schülerbeförderung.
Durch die vertrauensvolle
und konstruktive Zusammenarbeit
konnten viele kleine und große
Verbesserungen unbürokratisch
umgesetzt werden. Ruhe-Reisen hat
sich als flexibler Partner erwiesen, der
sich auch immer für weitere Maßnahmen
zur besseren Positionierung des
ÖPNV im Landkreis eingesetzt hat.
Nicht zuletzt findet die Identifikation
des Unternehmens mit dem
Schaumburger Land ihren Ausdruck
mit dem im Reiseverkehr eingesetzten
„Wilhelm-Busch-Bus“. Denn auch
der Reiseverkehr und der Tourismus
sind erfolgreich am Markt positioniert.
Ein großer Teil des Erfolges speist
sich sicherlich daraus, dass das
Unternehmen auch nach 125 Jahren
noch familiengeleitet ist. Das bedeutet
Verwurzelung mit der Region,
Betrieb aufzubauen und fortzuentwickeln.
Hierfür möchte ich Ihnen,
Frau Ruhe und Herr Wilkening-
Ruhe, ganz herzlich danken.
Ich bin mir sicher, dass ein so solide
geführtes Familienunternehmen
auch in Zeiten der immer weiter
verbreiteten Internetreisebuchungen
gute Voraussetzungen für eine
erfolgreiche Zukunft hat. Hier zahlen
sich Fachwissen und Erfahrung,
gepaart mit Engagement und Kundennähe,
aus.
Für die Zukunft wünsche ich Ihrer
Firma eine weiterhin glückliche,
erfolgreiche und vor allem eine sich
noch lange weiterentwickelnde Geschichte.
Verantwortungsbewusstsein gegenüber
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Das Unternehmen blickt nicht nur
auf eine lange und erfolgreiche Geschichte
zurück, es startet mit neuen
Kräften in die Zukunft. Hierbei ist
der Landkreis auch zukünftig gern
zur Unterstützung bereit.
Ich wünsche Ihnen, den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, weiterhin
viel Erfolg!
Vertrauen wichtigstes Gut…
von Bernward Franzky, Hauptgeschäftsführer Gesamtverband Verkehrsgewerbe Nds.
Vertrauen der
Fahr- und
Reisegäste ist das
wichtigste Gut für
ein Omnibusunternehmen.
Das
gilt erst recht,
wenn ein Verkehrsunternehmen
125 Jahre am Markt bleiben möchte.
Die Ruhe-Reisen GmbH hat dieses
Ziel - und es kann nur ein Zwischenziel
sein - erreicht. Dieses Vertrauen
wurde gewonnen durch den Einsatz
gut geschulten Personals und technisch
sicherer Fahrzeuge, sowie guter
kaufmännischer Führung.
Der Bus zählt zu den umweltfreundlichen
und sicheren Verkehrsmitteln.
Bei steigenden Kraftstoffpreisen und
einem Zuzug in die Ballungszentren
wird der ÖPNV künftig an Bedeutung
gewinnen. Das ist eine große
Chance für den Fortbestand privater
Busunternehmen, sofern die politischen
Rahmenbedingungen entsprechend
gesetzt werden. Es gilt dabei
die Kundennähe und Ortskenntnis
der Unternehmer bei Planung und
Organisation des ÖPNV einzubeziehen
und so ein optimales Verkehrsangebot
für den Kunden zu erstellen.
Verkehrsunternehmen müssen die
Chance haben, am Wettbewerb um
Linienverkehrsgenehmigungen auf
Augenhöhe mit öffentlichen Verkehrsunternehmen
teilnehmen zu
können. Dazu gehört vor allem eine
ausreichende und allen Verkehrsunternehmen
gleichermaßen zugängliche
öffentliche Finanzierung.
Im Reiseverkehr müssen die Subventionen
der Billigflieger und der
Bahn beseitigt werden, um dem
umweltfreundlichen Reisemittel Bus
zu seinem Recht zu verhelfen. Jeder
Einzelne von uns kann Kraftstoff
sparen, Schadstoffausstoß begrenzen
und die Sicherheit im Rahmen seiner
Mobilität durch die Nutzung des
Busses erhöhen.
Omnibus heißt übersetzt: „für alle.“
Nehmen wir dieses Angebot an alle
an, hat jeder Einzelne von uns und
die Umwelt etwas davon und es wird
Gelegenheit geben, auch noch das
150-jährige Firmenjubiläum begehen
zu können.
Der Gesamtverband Verkehrsgewerbe
Niedersachsen (GVN) e.V.
wünscht seinem Mitgliedsunternehmen
Ruhe-Reisen GmbH wirtschaftlichen
Erfolg und allzeit gute Fahrt.

4 | Das Ruhe-Team
Ein starkes Team…
…wie heute!
damals…
Hannelore
Aldag
Touristik
Unsere
Mitarbeiter…
Waldemar
Freund
Busfahrer
Bernhard
Leimbach
Reisebusfahrer
Jürgen
Schlusche
Busfahrer
Johannes
Wilkening-Ruhe
Geschäftsführer
Jennifer
Bannert
Touristik
Waldemar
Haag
Busfahrer
Erwin
Lichtblau
Busfahrer
Lydia
Seipel
Buchhaltung
Wilhelm
Bulmahn
Reisebusfahrer
Jens
Harmening
Busfahrer
Silke
Polzin
Touristik
Frank
Steege
Reisebusfahrer
Hasan
Dayan
Busfahrer
Klaus
Heinrich
Disponent
Andreas
Rein
Reisebusfahrer
Qun
Wilkening
Büro
Aytekin
Firat
Busfahrer
Viktor
Kowalsky
Busfahrer
Simon
Rodenbeck
Busfahrer
Christina
Zervas
Busanmietung
Hildegard
Ruhe
Geschäftsführerin

6 | Historie 1887 - 1987 Historie 1887 - 1987 | 7
Einmal Bahnhof und zurück
von Jörg-Peter Oberg, in Auszügen aus dem „Omnibusspiegel“ (1987) entnommen
Die Firma Ruhe Reisen kann
auf ihr 125-jähriges Bestehen
zurückblicken. Wie aber kam es dazu,
dass in einer relativ kleinen Stadt
wie Stadthagen so früh ein Verkehrsbetrieb
eröffnet werden und auch
existieren konnte?
Aus der Entfernung zwischen
Innenstadt und dem circa 1,5 Kilometer
außerhalb gelegenen Bahnhof
ergab sich die Notwendigkeit, einen
Omnibusverkehr einzurichten.
Schon bevor Christian Ruhe seine
Firma gründete, hatten die Hotels in
der Innenstadt Stadthagens dieses
Verkehrsbedürfnis erkannt und
beförderten in hoteleigenen Pferdeomnibussen
ihre Gäste zum Bahnhof
und zurück. Nachdem Christian
Unser Titelfoto: Firmengründer Christian Ruhe (im Jahr 1913)
im ersten Personenkraftwagen der Firma, einem Hansa mit
20 Pferdestärken.
Ruhe seinen Militärdienst abgeleistet
hatte und seinem älteren Bruder den
elterlichen Hof im Harz überlassen
musste, wurde er Pferdebuskutscher
des Hotels „Stadt London“, eines
der Unternehmen, die diese Strecke
bedienten. Im Jahr 1887 bot sich
dann dem damals 31-Jährigen die
Möglichkeit, ein Fuhrgeschäft mit
dazugehörendem Grundstück günstig
zu kaufen. Er ließ sich diese Chance
nicht entgehen und eröffnete so am
18. April 1887 seine eigene Firma.
Er betrieb ein Lohnfuhrwerk mit
sechs Pferden für Personen und
Güterverkehr sowie einen zweispännigen
Pferdeomnibus. Ruhe setzte
seinen Pferdeomnibus ebenfalls auf
der Strecke Bahnhof-Markt (Innenstadt)
ein. Schon nach fünf Jahren
erweiterte er sein Unternehmen
durch eine bahnamtliche Spedition,
mit der er von der Königlich Preußischen
Eisenbahndirektion Hannover
beauftragt worden war.
Eine neue Entwicklung trat ein, als
der Rat von Stadthagen beschloss,
den immer schlechter werdenden
Bahnhofsweg zu pflastern. Der
Bürgermeister konnte Ruhe dazu
bewegen, eine Schienenpferdebahn
zu betreiben, und so wurden gleichzeitig
mit der Pflasterung Gleise
verlegt. Mit der Eröffnung 1897 löste
die von Christian Ruhe „Straßenbahn
Stadthagen“ genannte meterspurige
Pferdebahn die Pferdeomnibusse ab.
Daneben wurden auch Ausflugsfahrten
mit Visiten und Breaks (Sommer-
kutschen) in das Angebot aufgenommen.
1913 erweiterte Christian Ruhe sein
Unternehmen um das erste Kraftfahrzeug:
Ein Hansa Pkw mit 20 PS wurde
als Mietwagen in Betrieb genommen.
Im Jahr 1922 übernahm Heinrich
Ruhe, der Sohn des Firmengründers,
den Betrieb mit mittlerweile zwölf
Pferden, zwei Kutschwagen, zwei Pkw,
einem Rollwagen, einem Postwagen,
einem Möbelwagen und der Pferdebahn
mit zwei Wagen.
In den Zwanziger Jahren trat der
Kraftomnibus seinen Siegeszug an.
Auch Heinrich Ruhe entschied sich
für dieses moderne Verkehrsmittel
und beschaffte 1928 seinen ersten
Motoromnibus. Es handelte sich dabei
um einen Mercedes-Benz N 1 mit
45 PS Benzinmotor.
Die Pferdebahn wurde 1930 eingestellt.
Es sollte aber erwähnt werden,
dass die Pferdebahn in Stadthagen die
kleinste und zugleich auch die letzte
im heutigen Land Niedersachsen war.
Der Zweite Weltkrieg unterbrach
die Entwicklung im aufstrebenden
Betrieb Ruhes. Wie überall mußten
Fahrzeuge abgegeben werden, und
Fahrer wurden Soldaten. So lagen
mehrere Betriebszweige still. Gegen
Kriegsende wurden letzte, noch verbliebene
Fahrzeuge beschlagnahmt,
der Betrieb ruhte völlig.
Nachdem einige dieser Fahrzeuge
wieder aufgefunden und auch notdürftig
instandgesetzt worden waren,
begann man trotz der üblichen
Nachkriegsschwierigkeiten mit dem
Betrieb. Ein umfassender Wiederauf-
Menschen verbinden,
auf Reisen gehen!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir gratulieren zum
125-jährigen Firmenjubiläum!
www.vbhs.de
bau war aber erst nach der Währungsreform
unter Spezialisierung auf die
Bereiche Bahnspedition, Möbeltransport,
Güternah- und Güterfernverkehr
sowie Omnibuslinien- und -gelegenheitsverkehr
möglich.
Mit steigendem Wohlstand der Menschen
stiegen auch ihre Ansprüche.
Dementsprechend wurden modernste
Omnibusse für Linien- und Gelegenheitsverkehr
beschafft. Nachdem
das Liniennetz dann noch erweitert
worden war, mussten weitere Busse
angeschafft werden. Heinrich Ruhe
entschloss sich daher zum Bau einer
neuen Autohalle. Sie entstand 1955
auf dem neu erworbenen Grundstück
Bahnhofstraße 8.
Aber nicht nur der Linienverkehr,
sondern auch der Gelegenheitsverkehr
entwickelte sich gut. Wöchentliche
Kaffeefahrten in die nähere
Umgebung und regelmäßig durchgeführte
Theaterfahrten zählten zum
Inlandsprogramm. Die ersten gedruckten
Reiseprogramme entstanden
Wir machen den Weg frei.
in den Jahren 1954 und 1956. Das
Verwaltungsbüro wurde 1960 ebenfalls
vom Haus Bahnhofstraße 2 in die
Bahnhofstraße 8 verlegt. 1962 konnte
Heinrich Ruhe mit seiner Familie
und der Belegschaft das 75-jährige
Firmenjubiläum feiern. Im Jahre
1963 wurde erstmals ein Setra Bus in
Dienst gestellt. Heinrich Ruhe hatte
den Betrieb 42 Jahre lang vorbildlich
geleitet, als er 1964 starb. Die Leitung
der Firma ging in die Hände seiner
Tochter Hildegard Ruhe über. Aus
Gründen der Rationalisierung mussten
schon zu Beginn der 70er Jahre
Güternah- und Güterfernverkehr
sowie die Bahnspedition eingestellt
werden. Damit wurde der Omnibusbetrieb
endgültig zum Hauptgeschäftszweig
des Unternehmens. Der
Möbelnah- und –fernverkehr blieb als
weitere Sparte erhalten bis er im Jahr
2002 aus wirtschaftlichen und personellen
Gründen eingestellt wurde.
1982 änderte die Firma ihre juristische
Konstruktion, die Ruhe-Reisen
GmbH wurde gegründet. Johannes
Wilkening-Ruhe trat in diesem Jahr
in die Firma ein und betätigte sich
aktiv als Busfahrer im Linien- und
Reisebusverkehr, aber auch bei der
Unterstützung des Umzugsteams.
Als Reiseleiter begleitete er viele
Gruppen bei Reisen in die europäischen
Nachbarländer, insbesondere
nach Skandinavien, Frankreich und
Südeuropa. Rationalisierungen und
Modernisierungen wurden durchgeführt
bis Ende der achtziger Jahre die
elektronische Datenverarbeitung mit
einer speziellen Busreise-Software
eingeführt wurde.
Wir gratulieren zum Jubiläum!

1887
Gründung der Firma
Chr. Ruhe. Beginn mit
Pferdeomnibus und Ausflugskutschen.
1892
Die Königlich Preußische
Eisenbahndirektion beauftragt
Christian Ruhe
mit der bahnamtlichen
Spedition.
125 Jahre Ruhe-Reisen
1897
Seit dem 4. September
1897 fährt in Stadthagen
eine Pferdebahn zum
Bahnhof, die „Straßenbahn
Stadthagen“. Sie
wird schnell ein beliebtes
Verkehrsmittel, besonders
durch den originellen
Schaffner „Der dicke
Friedrich“.
1913
Anschaffung des ersten
Kraftfahrzeuges, eines
Hansa Pkw mit
20 PS, der als Mietwagen
eingesetzt wird.
1922
Heinrich Ruhe, der Sohn
des Firmengründers,
übernimmt das Unternehmen
mit 12 Pferden,
2 Kutschwagen, 1 Rollwagen,
1 Postwagen,
1 Möbelwagen, 2 Personenkraftwagen
und der
Pferdebahn mit 2 Wagen.
1887 bis 2012
1928
Im Zuge der Motorisierung
wird der erste
Omnibus angeschafft,
ein Mercedes-Benz N1
mit 45 PS.
1930
Am 20. Juli 1930 wird
der Betrieb der Pferdebahn
eingestellt. Damit
endet die Geschichte der
kleinsten, aber am längsten
betriebenen Pferdebahn
Deutschlands.
Pferdebahnwagen 2 war
noch bis 1971 auf Spiekeroog
als „Inselbahn“ im
Dienst.
1939
-
1945
Der 2. Weltkrieg unterbricht
die Entwicklung
des Unternehmens. Fahrzeuge
müssen abgegeben
werden, Chauffeure
werden zum Kriegsdienst
eingezogen. Ein Wiederaufbau
wird erst nach der
Währungsreform 1948
möglich.
1950
-
1954
Linienerweiterungen
nach Bad Nenndorf, Niedernwöhren
und Steinhude,
Einsatz moderner
Busse und Ausweitung
des Ausflugsverkehrs mit
wöchentlichen Angeboten
sowie Theater- und
Opernfahrten.
1954
Das erste gedruckte Reiseprogramm
erscheint.
In den folgenden Jahren
wird das Reiseangebot
ausgedehnt und immer
weiter entfernte Reiseziele
angeboten.
1964
Hildegard Ruhe, jüngste
Tochter von Heinrich
Ruhe, übernimmt die
Firma und entwickelt das
Unternehmen konsequent
fort.
1978
Der erste moderne Reisebus
mit Schlafsesseln,
Kühlbar, Querstromlüftung
und WC kommt
nach Stadthagen und
Schaumburg.
1982
Als Betriebsgesellschaft
wird die Ruhe-Reisen
GmbH gegründet. Während
der Umbauphase
des Marktplatzes wird
in Zusammenarbeit mit
der Stadt Stadthagen der
„City-Bus“ betrieben.
1990
-
2000
Beständige Verbesserungen
im Fahrplan- und
Tarifangebot des Linienverkehrs,
engere
Zusammenarbeit mit den
übrigen Busunternehmen,
insbesondere der
Schaumburger Verkehrsgesellschaft
(SVG) bis zur
Gründung der Verkehrsgemeinschaft
Landkreis
Schaumburg (VLS).
1997
Der erste farbige Reisekatalog
im A4-Format mit
ausgeweitetem Angebot
in nahezu alle Länder
Europas wird produziert.
Dabei sind jetzt auch
Flugreisen in alle Welt.
2000
-
2012
Die Busflotte wird
kontinuierlich modernisiert
und neue sehr
komfortable Reisebusse
mit abwechslungsreichem
Design werden
vorgestellt. Der bekannteste
dieser Busse ist der
Wilhelm-Busch-Bus mit
Motiven der Geschichte
von „Max und Moritz“.

10 | Historie 1987 - 2012 Historie 1987 - 2012 | 11
Fahrkomfort weiterentwickelt
von Johannes Wilkening-Ruhe, Geschäftsführer Ruhe-Reisen
Zum hundertjährigen Jubiläum der
Firma Ruhe im Jahr 1987 wurde
der erste Fernreisebus mit komfortabler
Ausstattung, großem Sitzabstand,
Klimaanlage, Küche und Videoanlage
erworben – der erste dieser Art
im Landkreis Schaumburg. In den
folgenden Jahren kamen nach und
nach weitere Fahrzeuge dieser Klasse
hinzu, sodass Fahrkomfort und Service
der Ruhe Reisen immer weiterentwickelt
werden konnten. Natürlich
wurde auch das Reiseangebot ausge-
…auch mit UNS
fahren Sie gut!
Bahnhofstraße 17
31655 Stadthagen
Telefon: (0 57 21) 80 08 - 0
Telefax: (0 57 21) 80 08 - 20
E-Mail: info@rechtsteuern.de
www.rechtsteuern.de
baut und die Reiseziele immer weiter
gesteckt – vom Nordkap bis nach Sizilien
und Griechenland, ja sogar bis
in die Sahara in Marokko und nach
Tunesien fuhren die Reisebusse. Auch
von Ost nach West wurden spannende
Fahrten durchgeführt, z. B. nach
Gemeinsam Schönes erleben: Venedig ist eines der attraktiven
Reiseziele im Programm der Firma Ruhe-Reisen.
Portugal und Andalusien, nach Irland
und auf die schottischen Orkney
Inseln sowie nach Warschau, Moskau
und St. Petersburg. Aber auch auf
Mallorca waren schon Reisegruppen
aus Schaumburg mit dem Reisebus.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Nach einer gründlichen Renovierung
des Reisebüros in der Bahnhofstraße
8 in Stadthagen wurde
im Jahr 1991 eine internationale
Touristikabteilung für Flugreisen,
Pauschalreisen anderer Reiseveranstalter,
zum Beispiel Neckermann,
Öger Tours, alltours und andere, für
Ferienhäuser und Fährverbindungen
eingerichtet. Diese Abteilung gehört
zur bundesweiten Reisebürokooperation
Pro Tours und wurde in der
Folge als „Qualitätsgeprüftes Reisebüro“
ausgezeichnet. Von 1998 bis ins
Jahr 2005 arbeitete das Reise-Team
als „Reise-Service am Markt“ in den
Räumen der Volksbank Stadthagen in
der Marktstraße.
Neue Linienbusse konnten mit Unterstützung
der Förderprogramme des
Landes Niedersachsen für den Öffentlichen
Personennahverkehr gekauft
werden, sodass den Fahrgästen mehr
Komfort und Sicherheit bei den täglichen
Fahrten zur Arbeitsstätte, zum
Einkaufen oder zur Schule geboten
werden konnte. Im März des Jahres
1995 wurde im Beisein des Fürsten
Philipp Ernst zu Schaumburg-Lippe
die Verkehrsgemeinschaft Landkreis
Schaumburg (VLS) gegründet, ein
Zusammenschluss aller Schaumburger
Verkehrsunternehmen. Ein
einheitlicher Tarif, gemeinsame
Beförderungsbedingungen und ein
kreisweiter Fahrplan sowie eine elek-
Janzen
Meyer
Steuerberater
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tronische Fahrplanauskunft sind das
Ergebnis dieser Gemeinschaft. Nach
der altersbedingten Auflösung des
Stadthäger Omnibusunternehmens
Manfred Fleischer wurde die Firma
Ruhe mit der Durchführung verschiedener
Liniendienste und Schülerverkehre
im ganzen Landkreis durch die
Schaumburger Verkehrsgesellschaft
(SVG) beauftragt. Weitere Fahrzeuge
wurden in Dienst gestellt, neue Arbeitspläne
erarbeitet, die Organisation
umgestellt und etliche neue Arbeitsplätze
eingerichtet.
Bereits seit 1991 bietet die Firma
Ruhe in Zusammenarbeit mit
der Stadt Stadthagen und einem
Stadthäger Taxiunternehmen das
OMNITAX-System zur Verbesserung
des ÖPNV-Angebotes in den Nachtstunden
und am Wochenende an.
Ende 1996 wurde dann das „Stadtbus
Stadthagen“-System ins Leben gerufen
zur besseren Anbindung der Dörfer
an der Bergkette. Dies wird durch
zusätzliche Fahrten, Abstimmung der
übersichtlich gestalteten Fahrpläne an
die Zugabfahrts- und –ankunftszeiten
am Bahnhof Stadthagen und durch
günstige Fahrpreise erreicht.
Ruhe-Reisen und Schaumburger
Verkehrsgesellschaft (SVG) gründen
eine gemeinsame Tochterfirma, die
Schaumburger Bus-Service GmbH
(SBS), und eröffnen im Jahr 2000
eine gemeinsame Omnibuswerkstatt
mit Waschhalle und Tankstelle an
der Industriestraße in Stadthagen zur
Pflege, Wartung und Reparatur ihrer
gemeinsamen Omnibusse. Diese in
Schaumburg und Umgebung einmali-
Brillant
wie
ein
Diamant
ge Reparaturstätte wird Vertragswerkstatt
von Setra und Mercedes-Benz
und darf Sicherheitsprüfungen, Hauptuntersuchungen,
Klimachecks und
alle Garantiearbeiten durchführen.
Die Werkstatt steht allen Busunternehmen
offen und führt auch Notfallreparaturen
durch.
Tolle Angebote zum Jubiläum:
Das aktuelle Programm der
Firma Ruhe-Reisen.
Ab 1997 erscheinen die Reiseprogramme
von Ruhe-Reisen in neuem,
größerem Format und in Farbe mit
ansprechenden Bildern der verschiedenen
Reiseziele. Auch die Busse
werden bunter: 1999 wird der grüne
„Wilhelm-Busch-Bus“ auf dem Marktplatz
in Stadthagen von Bürgermeister
Seit über 200 Jahren steht der Name CW NIEMEYER für Qualität
im Druckereigewerbe.
Einsatz modernster Technik, Erfahrung,
Fachwissen und Engagement sowie eine effiziente
Flexibilität für originelle Lösungen und
innovative Angebote sind selbstverständlich für
das Haus CWN DRUCK.
Mehr Infos unter: www.cwn-druck.de
Jürgen Hoffmann „getauft“, im Jahr
2000 folgt ein blauer „Expo-Bus“,
später noch ein roter „Bordeaux-Bus“
und schließlich ein weißer „Europa-
Bus“. Jedes Fahrzeug erhält ein besonderes,
einmaliges Design mit einer
speziellen Botschaft zu Qualität oder
Destinationen der Ruhe Reisen.
In den Jahren 2007 und 2009 kommen
neue Fahrzeuge der Setra-Baureihe
400 in die Firma, die sich durch
große Kapazität, besonderen Komfort,
technische Raffinesse und neue
Sicherheitseinrichtungen wie Spurhalteassistent
und aktiver Bremsassistent
von den Vorgängern abheben. Sie sind
darüber hinaus verbrauchsarm und
besonders umweltfreundlich.
Erlebnis- und Aktivreisen, regelmäßige
Skireisen in den Wintermonaten,
Konzert-, Opern- und Kulturfahrten
sowie Musicalbesuche gehören zu
den festen Bestandteilen des Reiseangebotes.
Seit neuestem werden
Schiffsreisen mit den berühmten
Postschiffen der Hurtigruten an der
norwegischen Küste entlang bis ans
Nordkap mit großem Erfolg durchgeführt.
Seit 25 Jahren werden auch
Gruppenflugreisen nach China oder
Neuseeland, nach Rhodos, Malta
oder Madeira oder in die Türkei
angeboten. Im Jubiläumsjahr gibt es
erstmalig eine Flugreise in die Neue
Welt, zu den spektakulären Nationalparks
im Südwesten der USA und
nach San Francisco und Los Angeles.
Das besondere an dieser Reise ist die
Durchführung mit einem deutschen
Bus und einem erfahrenen Busfahrer
von Ruhe-Reisen.
CW NIEMEYER DRUCK GmbH
Böcklerstraße 13 • 31789 Hameln
Tel. (0 51 51) 82 20-0 • Fax 82 20-124
E-Mail: info@cwn-druck.de

„
Der ganze Service bei Ruhe-Reisen gefällt
mir. Ich suche mir immer schöne Reiseziele
aus dem umfangreichen Angebot aus. Ich bin
immer ganz zufrieden, darum fahre ich immer
wieder gerne mit.
Wilfried Entorf, Rinteln
„
Mit Ruhe-Reisen zu verreisen heißt, sorglos
und bequem zu reisen in modernen
Bussen mit geschulten Fahrern zu fairen Preisen.
Auch wir aus Nordrhein-Westfalen finden
schon seit 35 Jahren daran Gefallen. Es ist für
uns immer ein Reisegenuss!
Elisabeth Schwarze, Minden
Das sagen
„
Wir waren schon
mehrfach mit Ruhe-
Reisen unterwegs. Die
Fahrten mit den gut ausgewählten
Zielen und Hotels
haben uns immer wieder
begeistert. In den komfortabel
ausgestatteten Bussen
mit den sehr kompetenten
Fahrern und dem tollen
Service fühlt man sich
einfach wohl.
unsere Kunden...
Doris und Manfred Quade,
Porta-Westfalica
„
Meine erste Busfahrt mit der Firma
Ruhe führte mich 1981 auf die Insel
Rab im damaligen Jugoslawien. Es hat mir
so gut gefallen, dass ich im Laufe der Jahre
ganz Europa, Marokko, St. Petersburg und
Moskau bereist habe. Ich lernte viele nette
Mitreisende kennen. Die Busfahrer sind versierte
Fahrer und meistern alle Fahrtrouten
im In- und Ausland und überzeugen mit
ihrem Können. Auch heute noch reise ich
gern mit der Firma Ruhe-Reisen.
Gisa Lietz, Stadthagen
„
Im 124-igsten Jahr
des Bestehens haben
wir das Ruhe-Reisen-
Team „entdeckt“: Eine
Zeitungsanzeige offerierte
eine Reise in die
Schwäbische Alb, in eine
Landschaft, die uns zwar
unbekannt war aber
sehr interessierte. Wir
reisten mit und waren
gleich auf Anhieb von der
Freundlichkeit des Teams
angenehm überrascht –
von der Buchung über
den Abholservice bis
zum Busfahrer und den
Gastgebern. Und die
Schaumburger Mitreisenden
waren auch spitze!
Marianne und
Peter Hohmann,
Hannover
„
„
„
Reisen ist sehr gut, die Betreuung der Reisenden
Ich mache sehr gern Städtereisen mit der
Firma Ruhe. Gern erinnere ich mich an Prag
und Wien. Erholung für Körper, Geist und Seele
habe ich bei den Kurreisen nach Abano Terme
und Marienbad genossen. Der Service bei Ruhe-
fürsorglich.
Rose-Marie Brühl, Stadthagen
Noch Fragen? Kein Problem!
Sie finden uns, unsere Reiseangebote und alles
andere über Ruhe-Reisen auch bequem im
Internet oder
www.ruhe-reisen.de
Unsere erste Reise mit Ruhe führte uns 1988 in die
West-Türkei. Dieses Erlebnis hat uns veranlasst, auch
später mit Ihnen viele Reisen in ganz Europa zu unternehmen.
Danken möchten wir vor allem für Ihre Mühe, uns mit
fundiertem Wissen Kultur, Ereignisse und Traditionen zu
erklären und uns ihren Sinn nahe zu bringen. Es hat uns tief
und nachhaltig beeindruckt.
Hella und Horst Blaume, Bad Nenndorf
Das IT-Systemhaus
aus Schaumburg
• Verstehen
Lösungswege
Problemanalyse
Herzlichen Glückwunsch! Seit 20 Jahren sind wir
mit „Ruhe“ immer bestens gefahren. Ob Kur-
Urlaub in Abano, Städte-Kurzreisen nach Paris oder
Berlin, „normale“ Urlaubsfahrten nach Südtirol, in
die Schweiz oder zu deutschen Zielen, Länderrundreisen
wie die eindrucksvolle Schottlandfahrt oder jetzt
zuletzt die „schönste Seereise der Welt“ mit den Hurtigruten:
Immer waren die Reisen mit Ruhe-Reisen
ein gelungener Urlaub, an den wir uns gerne erinnern.
Gisela und Christian Jürgens, Stadthagen
• Planen
Beschaffung
Implementierung
• Umsetzen
Konfiguration
Service
Habichhorster Str. 107 31655 Stadthagen
Tel. 05721/8022-0 Fax 05721/8022-99
info@bcs-shg.de www.bcs-shg.de

Unser Fuhrpark…
…damals wie heute!

Wir engagieren uns!
In Schaumburg - für Schaumburg.
Hand in Hand mit unseren
Geschäftspartnern vor Ort.
Wir gratulieren zum
125jährigen Bestehen.
www.spk-schaumburg.de
Telefon: 05751 / 402-222