Dreiseitenkipper und Zubehör 2011 - Tempus - Technology & Service

Seite 4Techn. Daten DSK 202615Maße Kasten 2656 x 1543 x 400 mmzul. Gesamtgewicht 2000 kgNutzlast1380 kgLadehöhe745 mmTechn. Daten DSK 202617Maße Kasten 2656 x 1743 x 400 mmzul. Gesamtgewicht 2000 kgNutzlast1350 kgLadehöhe745 mmDSK-Serie 2000stabile Aluminium-Bordwände,eloxiert, 400 mm hochTandem-DreiseitenkipperDSK 202617komplett verschweißter,verzinkter BrückenrahmenKipperboden einteiligaus Stahlauf Wunsch Laderampenin TransporthalterungQualitätsachsen mitEinzelfederung, wartungsfreiund langlebigSerienausstattung:• Chassiskonstruktion verzinkt/KTL• vollverschraubte Ausführung mitpulverbeschichteter Schwarzoptik(außer Achsen)• elektr. Anschluss über 13-poligen Stecker• verwindungssteifer Brückenrahmen,verschweißt und tauchbadverzinkt• 4 Verzurrösen, innenliegend• Eckrungen KTL-beschichtet, abnehmbar• Kippstecker mit Diagonalsicherung• Automatikstützrad• Aufbautenvorbereitung• Rampenschachtvorbereitung• Heckstützenvorbereitung• Stauboxvorbereitung• Ladegerätesteckervorbereitung• EU-ZulassungskonformDSK 202615 | DSK 202617 Abb.: DSK 202615, heckseitig gekippt, mit Gitteraufsatzin Pendelposition und geöffneter BordwandDie Tempus ® Dreiseitenkipper der DSK-Serie 2000 sindideale Fahrzeuge zum Transport von bis zu 1380 kgFracht. Die Kippfunktion ermöglicht ein rasches Entladenvon Schüttgütern wie zum Beispiel Gartenabfälle,Sand, Erde etc. Selbstverständlich kann man diese Fahrzeugeauch zum Transport von Stückgütern benutzen.Die standardmäßigen, 400 mm hohen Bordwände ausAluminium sind durch ergänzendes Zubehör (sieheauch ab Seite 14 dieses Kataloges) um bis zu 1000 mmbis auf 1400 mm Höhe erweiterbar.DSK 2000 Modelle sind standardmäßig mit Schächtenzur Unterbringung von Auffahrschienen und Montagevorbereitungenfür Heckstützen zur Verladung schwererGegenstände ausgestattet.Beschädigte Bauteile können aufgrund der modularenGrundkonstruktion problemlos ausgetauscht werden.KONFIGURATION DSK 202615 DSK 202617FAHRWERKStandardausführung 80 km/h • •Radstoßdämpfung zur 100 km/h Zulassung × ×BEREIFUNGBereifung 185R14C Ladehöhe 773 mm – –Bereifung 195R13C Ladehöhe 721 mm × ×Bereifung 165R13C Ladehöhe 745 mm • •ELEKTRIKKippantrieb manuell, Doppelhubhandpumpe × ×Kippantrieb elektrisch, Hydraulikpumpe mit Batterie • •• Standard × auf Wunsch (gegen Aufpreis) – kein MerkmalKastenmaßabhängige Zusatzausrüstungen: Aufsatzbordwände, 400 mm hoch Stahlaufsatz Gitter, 600 mm, 1000 mm Stahlaufsatz Kasten, 600 mm, 1000 mm Planenaufbau, flach, 1400 mm,1600 mm, 1800 mm, 2000 mm H-Gestell, 500 mm hochDreiseitenkipperHochladerSonderprogramm Auffahrrampen-Set (bis 2500 kg)• Zusatzausstattungen ab Seite 14• Zubehör-Module und Komponentenab Seite 16• Informationen zur 100km/h-Zulassung und Führerscheinklassenauf Seite 18i• Service auf Seite 19Bordwandverschlussmittels stabiler Gussriegelqualitativ hochwertigerKippzylinderRahmenverstärkung im Achsenbereichhydraulische Doppelhub-Handpumpe,auf Wunsch elektrisch Abb.: DSK 202617 beim Verladen einer Maschinemit Auffahrrampen und Heckstützen im EinsatzZubehörmodule und Komponenten: Staubox, auf Deichsel montiert Diebstahlsicherung Verzurrösen 6-fach, 8-fach Hydraulikanschluss für Schlepper Ersatzrad Heckstützen-SetAnhänger-Zubehör

Seite 10Techn. Daten DSK 353117Maße Kastenzul. GesamtgewichtNutzlastLadehöhe3156 x 1743 x 400 mm3500 kg2730 kg773 mmTechn. Daten DSK 353617Maße Kastenzul. Gesamtgewicht3600 x 1743 x 400 mm3500 kgNutzlast 2650 kgLadehöhe773 mm• Zusatzausstattungen ab Seite 14• Zubehör-Module und Komponentenab Seite 16• Informationen zur 100km/h-Zulassung und Führerscheinklassenauf Seite 18i• Service auf Seite 19DSK-Serie 3500stabile Aluminium-Bordwände,eloxiert, 400 mm hochBordwandverschlussmittels stabiler Gussriegelqualitativ hochwertigerKippzylinderTandem-DreiseitenkipperAbb.: DSK 353117Rahmenverstärkung im AchsenbereichKomplett verschweißter,verzinkter BrückenrahmenKipperboden einteiligaus Stahlauf Wunsch Laderampenin TransporthalterungQualitätsachsen mitEinzelfederung, wartungsfreiund langlebighydraulische Doppelhub-Handpumpe,auf Wunsch elektrischSerienausstattung:• Chassiskonstruktion verzinkt/KTL• vollverschraubte Ausführung mitpulverbeschichteter Schwarzoptik(außer Achsen)• elektr. Anschluss über 13-poligen Stecker• verwindungssteifer Brückenrahmen,verschweißt und tauchbadverzinkt• 4 Verzurrösen, innenliegend• Eckrungen KTL-beschichtet, abnehmbar• Kippstecker mit Diagonalsicherung• Automatikstützrad• Aufbautenvorbereitung• Rampenschachtvorbereitung• Heckstützenvorbereitung• Stauboxvorbereitung• Ladegerätesteckervorbereitung• EU-ZulassungskonformDSK 353117 | DSK 353617 Abb.: DSK 353617Die Tempus ® Dreiseitenkipper der DSK-Serie 3500 sindideale Fahrzeuge zum Transport von bis zu 2500 kgFracht. Das Modell DSK 353617 verfügt darüber hinausüber eine verlängerte Ladefläche, um den Transportleichter, aber volumiger Güter zu ermöglichen.Die Kippfunktion ermöglicht ein rasches Entladen vonSchüttgütern wie zum Beispiel Gartenabfälle, Sand,Erde etc. Selbstverständlich kann man diese Fahrzeugeauch zum Transport von Stückgütern benutzen.Die Bordwände können durch ergänzendes Zubehör(siehe auch ab Seite 14 dieses Kataloges) umbis zu 600 mm bis auf 1000 mm Höhe erweitertwerden. Bei den Gitteraufsätzen und bei den Aufsatzbordwändenist eine Pendelvorrichtung integriert, sodass eine Demontage beim Abkippen entfällt.Beschädigte Bauteile können aufgrund der modularenGrundkonstruktion problemlos ausgetauscht werden.DSK 3500 Modelle sind standardmäßig mit Schächtenzur Unterbringung von Auffahrschienen und Montagevorbereitungenfür Heckstützen zur Verladung schwererGegenstände ausgestattet. Abb.: Alu-Auffahrrampen werden über die Ladelukenam Fahrzeugheck entnommen und verstautKONFIGURATION DSK 353117 DSK 353617FAHRWERKStandardausführung 80 km/h • •Radstoßdämpfung zur 100 km/h Zulassung × ×BEREIFUNGBereifung 185R14C Ladehöhe 773mm • •Bereifung 195R13C Ladehöhe 721mm × ×Bereifung 165R13C Ladehöhe 745 mm – –ELEKTRIKKippantrieb manuell, Doppelhubhandpumpe • •Kippantrieb elektrisch, Hydraulikpumpe mit Batterie × ×• Standard × auf Wunsch (gegen Aufpreis) – kein MerkmalKastenmaßabhängige Zusatzausrüstungen: Aufsatzbordwände, 400 mm hoch Stahlaufsatz Gitter, 600 mm Stahlaufsatz Kasten, 600 mm Planenaufbau, flach,1600 mm, 1800 mm, 2000 mm H-Gestell, 500 mm hoch Auffahrrampen-Set (bis 2500 kg)Zubehörmodule und Komponenten: Staubox, auf Deichsel montiert Diebstahlsicherung Verzurrösen 6-fach, 8-fach Hydraulikanschluss für Schlepper Ersatzrad Heckstützen-SetAnhänger-Zubehör SonderprogrammHochladerDreiseitenkipper

Seite 12Techn. Daten BS 253015Maße Kasten 2980 x 1550 x 310 mmzul. Gesamtgewicht 2500 kgNutzlast1800 kgLadehöhe500 mmSonderprogramm Tandem-BaumaschinentransporterSerienausstattung :• Chassis geschweißt, verzinkt/KTL• Stahlbordwände, verzinkt/pulverbeschichtet• stabiler Stahlriffelblechboden• massive Stahlauffahrrampen mit Abstell-BS 253015 | BS 303015 | BS 353015 | BS 303517 | BS 353517Dreiseitenkipperstützen, seitlich verschiebbarTechn. Daten BS 303015• elektr. Anschluss über 13-poligen SteckerMaße Kasten2980 x 1550 x 310 mm• 8 innenliegende Verzurrösen bei L 2980zul. Gesamtgewicht 3000 kgNutzlast2300 kgLadehöhe500 mmTechn. Daten BS 353015Maße Kasten 2980 x 1550 x 310 mmzul. Gesamtgewicht 3500 kgNutzlast2780 kgLadehöhe500 mmTechn. Daten BS 303517Maße Kasten 3500 x 1750 x 310 mmzul. Gesamtgewicht 3000 kgNutzlast2145 kgLadehöhe500 mmTechn. Daten BS 353517professioneller Stahlriffelblechboden,rutschfestund sehr langlebigdurch KTL- und PulverbeschicktungAbb.: BS 303015• 10 innenliegende Verzurrösen bei L 3500• robuste Stahlkotflügel, pulverbeschichtet• Fahrwerk mit Einzelradfederung• stabile V-Deichsel• Ablage für Baggerschaufel serienmäßig• Automatikstützrad• Auflaufbremseinrichtung• Stauboxvorbereitung• Bereifung 185/R14 C• EU-Zulassungskonform Abb.: BS 253015, Auffahrrampen abgeklapptmit minimalen AbstandTempus ® Baumaschinentransporter sind in verschiedenenGesamtgewichtsklassen lieferbar.Höchste Nutzlast bietet hierbei das ModellBS 353015 mit 2770 kg.Die serienmäßigen Auffahrrampen gewährendurch Konstruktion, flachen Auffahrwinkel undAbstellstützen eine hohe Stabilität. VerschiedeneSpurbreiten sind durch die stufenlose seitlicheZubehörmodule : Staubox, auf Deichsel montiert Diebstahlsicherung Ersatzrad Abb.: BS 303015 Ansicht von unten, Detail Verstrebungen ChassiskonstruktionVerschiebbarkeit der Rampen problemlos realisierbar.Zum Transportmodus werden die Rampenaufgestellt und mittels Schnellspannverschlüssenfixiert.Für den Transport von Minibaggern sieht Tempus ®serienmäßig ein Ablageblech für die Baggerschaufelvor, das auf der V-Deichsel montiert ist.Die verzinkten und pulverbeschichteten Bordwändeund Kotflügel aus Stahl sind für einen langenEinsatzzeitraum ausgelegt. Der Stahlriffelblechbodenist KTL und pulverbeschicktet – Langlebigkeitund Rutschfestigkeit werden somit optimal vereint.Beschädigte Bauteile können aufgrund dermodularen Grundkonstruktion problemlos ausgetauschtwerden. Dies ermöglicht dem Anwendereine maximale Lebensdauer seines Fahrzeuges.SonderprogrammHochladerMaße Kasten3500 x 1750 x 310 mmzul. GesamtgewichtNutzlastLadehöhe3500 kg2625 kg500 mmSchnellspannverschlüssezur sicheren Verriegelungder AuffahrrampenStabile Stahlkotflügel,pulverbeschichtetinnenliegende Zurrösen,serienmäßigrobustes Ablageblech für BaggerschaufeliLackierung der Stahlbordwände serienmäßig in kommunalorange,Kotflügel in schwarzgrau.Sonderlackierung der Stahlbordwände gegen Aufpreis möglich! Abb.: BS 253016, Detailansicht von der Auffahrrampe(Schiebevorrichtung, Abstellstützenund Vorrichtung Nummernschild)®Anhänger-Zubehör

Seite 14Tempus ® setzt bei allen Anhänger-Typenauf modulare Bauweise. Durch verschiedeneAufbauten sind die Dreiseitenkipperund Hochlader individuell ergänzbar.Kastenmaßabhängige ZusatzausrüstungenDreiseitenkipperMit den multifunktionalen Aufsätzenals Stahl- oder Kastenvariante kanndie standardmäßige Bordwandhöhe von400 mm auf bis zu 1400 mm erweitertwerden. Somit kann eine erhebliche Steigerungdes Transportvolumens vor allembei leichtem Transportgut erreicht werden.Für hohes Ladegut ergibt sich dadurchauch eine Erhöhung der Sicherheit.Bei Bedarf oder Beschädigung könnenalle Aufbauelemente der Gitter- und Kastenvariantenauch als Einzelteile nachbestelltwerden.Der in drei Höhenvarianten erhältlichePlanenaufsatz mit stabiler Spriegelkonstruktionschützt das Transportgut vorWitterungseinflüssen. Zudem eignet sichdie Plane ideal als mobiler Werbeträgerfür Unternehmen. Die Planenösen lassensich durch die gefederten Drehverschlüssemit nur wenigen Handgriffen öffnenund verschließen.Eine weitere Möglichkeit für den sicherenTransport bietet die leicht montierbareFlachplane. Diese ist auch mit dem Kastenaufsatzkombinierbar.Die Auslieferung der kastenmaßabhängingenZusatzausrüstungen erfolgt alsmontagefertiger Bausatz mit Verbindungselementenund Schrauben.Gern übernehmen wir für Sie die MontageIhrer gewählten Ausrüstung. DieMehrkosten für werkseitige Montagenentnehmen Sie bitte der jeweils aktuellenPreisliste.Aufsatzbordwandfür DSK- und HL-Modelle• Höhe 400 mm, für unterschiedlicheKastenlängen und -breiten• Alu-Profil-Konstruktion• Kippfunktion ist bei DSK-ModellengewährleistetStahlaufsatz - Gitterfür DSK- und HL-Modelle• Höhe 600 mm oder 1000 mm,für unterschiedliche Kastenlängenund -breiten• robustes Stahlgitter• Kippfunktion ist bei DSK-ModellengewährleistetStahlaufsatz -Kasten fürDSK- und HL-Modelle• Höhe 600 mm oder 1000 mm,(modellabhängig) für unterschiedlicheKastenlängen und -breiten• stabile Stahlkonstruktion• Kippfunktion ist bei DSK-ModellengewährleistetPlanenaufbaufür DSK- und HL-Modelle• Höhenvarianten:1600 mm, 1800 mm, 2000 mm• witterungsbeständige Kunststoffgewebe-Planein seidengrau• im Set mit Gestell, Spriegel undSpannseilen• Sonderfarben oder Druck auf AnfrageerhältlichFlachplanefür DSK- und HL-Modelle• für unterschiedliche Kastenlängenund -breiten• witterungsbeständige Kunststoffgewebe-Planein seidengrau• schnelle und einfache Montage• Sonderfarben auf Anfrage erhältlichAuffahrrampen-Aluminiumfür DSK- und HL-Modelle• Rampen für Kastenmaß 2656:2430 x 270 x 80 mmbelastbar bis zu 2500 kg• Rampen für Kastenmaß 3156, 3600, 4100:2640 x 350 x 100belastbar bis zu 2800 kg• Inbetriebnahme mit wenigen Handgriffendurch am Heck angebrachte LukenHeckstützen für DSK- undHL-Modelle• für die sichere Rückwärts-Kippfunktionund Verladung von Geräten undFahrzeugen• einfache Montage in speziell dafürvorgesehenen Halterungen• mit Arretierung für Fahrfunktion• einzeln oder als Set erhältlichHochladerSonderprogrammAnhänger-Zubehör

Seite 16Zur Ausnutzung der vollen Funktionalitätder Tempus ® Kfz-Anhänger ist verschiedenesSonderzubehör erforderlich.Dieses wird beispielsweise für den Transportvon Maschinen, der Mitführung vonHandwerkszeug oder zur Sicherung gegenDiebstahl notwendig.Zur komfortableren Handhabung stehendem Nutzer eine Vielzahl von ergänzendenZubehör zur Verfügung.Tempus ® Kfz-Anhänger verfügen in ihrenStandardausführungen über eineunterschiedliche Anzahl von Verzurrösenzur Realisierung einer optimalenLadungssicherung. Bei einigen Modellenist die Standard-Stückzahl optional erweiterbar.Details dazu finden Sie in denAusstattungsmerkmalen der jeweiligenModelle.Zubehörmodule und KomponentenExterner Hydraulikanschlussfür SchlepperDiebstahlsicherungfür DSK- und HL-ModelleZur Erwirkung einer Zulassung zum100 km/h-Fahrbetrieb ist die Nachrüstungvon Radstoßdämpfern dringenderforderlich. Diese können auch bereitsab Werk montiert mitbestellt werden.Bitte beachten Sie die für den 100 km/h-Betrieb vorgeschriebenen Regeln desGesetzgebers. Einige wichtige Voraussetzungendazu finden Sie am Katalogende.Mehr Auskünfte dazu erhaltenSie bei Ihrer Kfz-Zulassungsstelle / Straßenverkehrsamt.Die Auslieferung der Zubehörmoduleund -komponenten erfolgen als montagefertigerBausatz mit den entsprechendenVerbindungselementen undSchrauben.Gern übernehmen wir für Sie die Montageder gewählten Ausrüstungen. DieMehrkosten für werksseitige Montagenerfragen Sie bitte bei einem Tempus Vertragshändler.DreiseitenkipperHochladerEine abschließbare Staubox zur sicherenVerwahrung von Handwerkzeugen u.ä.wird ebenfalls als Zubehör angeboten.Die Montage erfolgt mittels einer Metallhalterungauf der Deichsel.Schutz vor Diebstahl oder unbefugterNutzung des Kfz-Anhängers bietet dierobuste und einfach anzubringendeDiebstahlsicherung. Diese passt an alleTempus ® Anhänger-Modelle und kannbeispielsweise in der Staubox aufbewahrtwerden.Tempus ® Dreiseitenkipper können optionalmit einer elektrischen Hydraulikpumpeausgestattet werden. Die körperlicheAnstrengung beim Abladevorgangkann somit erheblich reduziert werden.Die Steckerbelegung finden Sie auf dernächsten Seite.Verzurrösen für DSK- undHL-Modelle• aufmontiert bei DSK-Modellen(Abb. oben)• versenkt bei HL-Modellen (Abb. unten)• je nach Modell 4 bis 10 Verzurrösenstandardmäßig integriert(bei einigen Modellen optionalerweiterbar)Kunstoff-Stauboxfür DSK- und HL-Modelle• BxHxT ca. 495x250x245 mm• stabiler, wetterfester Kunststoff• abschließbar• ideal zum Verstauen von Handwerkzeugen• stabile Metallhalterung,mit Deichsel verschraubtElektrische Hydraulikpumpefür DSK-Modelle• optional für alle Dreiseitenkipper-Varianten erhältlich• inkl. Batterie• mit Ablassventil• im Notfall auch manuell bedienbar• Hydraulikanschluss zur Nutzung derZugfahrzeughydraulik• mit Hand- oder elektrischer PumpekombinierbarBelegung 13-polig, 12Vnach ISO 11446SteckdoseSteckerDie Spannungsversorgung der Batterie des Anhängers erfolgtüber die Kontakte 10 und 11. Die Belegung der Steckdose desZugfahrzeuges ist nicht standardisiert. Bitte prüfen Sie mitHilfe der Bedienungsanleitung oder einer Fachwerkstatt, ob IhrZugfahrzeug die Kontakte 10 und 11 mit Spannung versorgt.• passend für alle DSK- und HL-Modelle• Set bestehend aus Box, Riegelund Diskusschloss mit 2 SchlüsselnPol Bezeichnung DIN-Nr. Farbe(n), auch Abweichungen1 Fahrtrichtungsanzeiger links L gelb2 Nebelschlussleuchte 54g blau3 Masse für Kontakte 1–8 31 weiß4 Fahrtrichtungsanzeiger rechts R grün5 Standlicht rechts (z.B. Schluss-, Umriss- oder 58R braunKennzeichenleuchte)6 Bremsleuchten 54 rot7 Standlicht links (z.B. Schluss-, Umriss- oder 58L schwarzKennzeichenleuchte)8 Rückfahrleuchte 8 rosa/grau9 Stromversorgung (Dauerplus) orange/braun/blau10 Stromversorgung (über Zündschalter) grau/braun/rot11 Masse für Stromversorgung (über Zündschalter) weiß/schwarz12 nicht belegt13 Masse für Kontakte 9–12 weiß/schwarz/rotSpeziallösungen für Zubehörausstattungen sind auf Anfrage möglich.Hier abgebildet: eine Sonderanfertigung für den kommunalen Einsatz eines Anhängers mitBefestigungsmöglichkeit eines Laubgebläses an der Bordwand.SonderprogrammAnhänger-Zubehör

Seite 18100 km/h ZulassungServiceWichtige Informationen zur 100 km/h-Zulassungfür Tempus ® Kfz-Anhänger:Sämtliche Tempus ® Kfz-Anhänger sind, insofern mit Radstoßdämpfern ausgestattet,gemäß Serienzulassung Kraftfahrzeugbundesamt unter Vorlage der entsprechendenvon Tempus ® mitgelieferten Papiere und für 100 km/h-Betrieb zulassungsfähig.Allgemein gelten folgende Voraussetzungen für die 100 km/h-Zulassung:• Der Kfz-Anhänger ist für eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h geeignet.• Der Anhänger wird so beladen, dass die maximal zulässige Stützlast der Kombinationannähernd erreicht wird. Dabei beachten Sie bitte, dass weder die zulässigeStützlast des Zugfahrzeugs noch die des Anhängers überschritten wird(Grund: Durch eine hohe Stützlast verbessern Sie das Fahrverhalten Ihrer Kombinationdeutlich).• Die entsprechenden Papiere vom Hersteller liegen vor, und das Fahrzeug istim Fahrbetrieb mit einer gesiegelten 100 km/h-Plakette am Heck gekennzeichnet(erhältlich bei der zuständigen Zulassungsstelle).Zusätzliche Informationen zum 100 km/h-Betrieb sind bei der zuständigen Zulassungsstelleoder auf Anfrage per Informationsblatt von Tempus Technology und Serviceerhältlich. Das Tempus Informationsblatt zur 100 km/h-Zulassung steht auch auf derInternetseite www.tempus-ts.de zum Herunterladen zur Verfügung.Unser Service:Weitere Informationen zu Preisen und Ausstattungen der dargestellten Tempus Fahrzeugeerhalten Sie per Telefon- oder Faxanfrage direkt von der Herstellerniederlassungin Bad Langensalza oder bei einem Fachhändler ganz in Ihrer Nähe.Die Auslieferung des von Ihnen gewählten Fahrzeuges erfolgt standardmäßig als montiertesund einsatzbereites Fahrzeug.Alle montierten Tempus Fahrzeuge werden mit der gültigen ZulassungsbescheinigungTeil II (Fahrzeugbrief) ausgeliefert.Zum sicheren Betrieb Ihres Tempus Anhängers beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise,welche im Lieferumfang enthalten sind.Der Fertigungs- und Montagestandort der Firma Tempus Technology und Service GmbHbefindet sich im Freistaat Thüringen in Bad Langensalza.In der bayrischen Stadt Offingen befindet sich ein weiteres Auslieferungslager.Die Regelungen zu Service und Gewährleistung entnehmen Sie bitte den BegleitunterlagenIhres Fahrzeuges oder den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der TempusTechnology und Service GmbH.info@tempus-ts.dewww.tempus-ts.de®*Quelle: flvbw.deHinweise zu Führerscheinklassen und das Führenvon Fahrzeugen mit Kfz-Anhängern*:Klasse B:Mit der Klasse B dürfen Sie mit einem Kraftfahrzeug bis 3,5 t folgende Anhänger ziehen:• Anhänger bis 750 kg zulässige Gesamtmasse• Anhänger über 750 kg zulässige Gesamtmasse, wenn die zulässige Gesamtmasse desAnhängers nicht größer ist als die Leermasse des Kraftwagens und die Summe derzulässigen Gesamtmassen von Zugfahrzeug und Anhänger nicht größer ist als 3,5 tKlasse BE:• Anhänger über 750 kg zulässige Gesamtmasse, wenn die zulässige Gesamtmassegrößer ist als die Leermasse des Pkw,• Anhänger über 750 kg zulässige Gesamtmasse, wenn die zulässige Gesamtmasse desAnhängers nicht größer ist als die Leermasse des Pkw aber die Summe der Gesamtmassenvon Anhänger und Pkw größer ist als 3,5 tTEMPUSTechnology & Service GmbHAm Fliegerhorst 499947 Bad LangensalzaGermanyTel. +49 (0) 36 03 89 33 00Fax +49 (0) 36 03 89 33 38Auslieferungslager BayernAn der Papierfabrik 889362 OffingenGermanyTel. +49 (0) 82 24 96 85 52Fax +49 (0) 82 24 96 85 61

®TECHNOLOGY & SERVICE GmbHWerk ThüringenAm Fliegerhorst 4 | 99947 Bad LangensalzaGermanyTel. +49 (0) 36 03 89 33 00Fax +49 (0) 36 03 89 33 38Auslieferungslager BayernAn der Papierfabrik 8 | 89362 OffingenGermanyTel. +49 (0) 82 24 96 85 52Fax +49 (0) 82 24 96 85 61GöttingenA38NordhausenRichtungWürzburgBad HersfeldA7MühlhausenB247B84EisenachB84Bad LangensalzaB247GothaA4L1042B7RichtungIlmenauRichtungSömmerdaA71ErfurtRichtungWeimarJenaRichtungStuttgartA7RichtungMemmingenUlmA8GünzburgB 16St2028St2024BurgauAugsburgRichtungMünchenAm FliegerhorstGewerbegebiet NordMühlhäuser Landstr.B247Thamsbrücker Landstr.An derPapierfabrikSt2028St2025*Urheberrechtshinweis: Sämtliche Abbildungen,Darstellungen und Fotografien dieser Veröffentlichungdürfen ohne ausdrückliche Genehmigungder Tempus Technology & Service GmbH nicht bearbeitet,vervielfältigt und veröffentlicht werden!Irrtümer und Änderungen vorbehalten.www.tempus-ts.de