Kölner Branchen

DIE PREISREVOLUTION 

0,59 EUR/Min. * 

* Bei Anruf aus dem Festnetz 

der Dt. Telekom, Mobilfunkpreise 

ggf. abweichend 

© www.bilderbuch-koeln.de 

Branchenbuch 2010/2011 

Köln, Hürth, Frechen, Pulheim 

Kölner Branchen 

www.koelnerbranchen.de 

www.Abflussreinigung.de 

GmbH 

Fachbetrieb 

Jetzt neu: 

Die günstige 

Auskunft! 

Abflussreinigung in WC - Küche - Keller - Kanal - Dach 

Kanalsanierung 

Dichtheitsprüfung § 61a LWG-NRW 

Hochdruckspülung, Fräsen, Ortung mit Kanal-TV 

NOTDIENST 

G-Mitglied der Sanitärinnung 

24 Stunden Soforthilfe 

SONN- u. FEIERTAG 

Köln-Innenstadt .................... (02 21) 24 91 37 

Köln-linksrheinisch............... (02 21) 5 90 74 91 

Porz, Kalk, Mülheim ............. (0 22 03) 2 14 94 

Rodenkirchen, Wesseling .... (0 22 36) 4 10 22 

Brühl, Hürth, Knapsack ........ (0 22 32) 3 55 42 

Frechen, Pulheim, Lövenich, Weiden... (0 22 34) 8 92 63 

Annahmestellen der Firmengruppe Böhmer GmbH, Anrufweiterleitung nach Rheinbach 

Gutscheine Stadtpläne Ärzte Autoguide Bioguide Gastroguide Kinderguide Rechtsanwälte 

ab Seite 3 ab Seite 20 ab Seite 84 ab Seite 112 ab Seite 136 ab Seite 187 ab Seite 242 ab Seite 290

Kölner Branchen Gutschein Kölner Branchen Gutschein 



Händelstr. 26 

50674 Köln 

Di. - So. 12.00-15.00 Uhr 

Mo. So. 18.00-24.00 Uhr 

www.ganesha-restaurant.de 


% 

GUTSCHEIN 

GUTSCHEIN 

2 

FÜR 

1 * 

2 

FÜR 

1 * 

2 Speisen und 2 Smoothies/Säfte zum Preis 

* 

von einem. Gutschein Mo - Sa ab 15 Uhr 

einlösbar. 50667 Köln, Breite Str. 20 (WDR Arkaden) 

Das zweite (günstigere oder wertgleiche) 

Hauptgericht gratis! 

Bestellungen. Gültig von Montag bis Freitag. 

* 

- 

20% 

auf ein Mittagstisch 

Essen* Ohne 

Jetzt 

% % ausschneiden 

% 

* 

gilt nicht für Getränke 

Ankauf Altgold & Markenuhren 

aller Art gegen bar 

Extraanfertigungen 

50679 Köln • Deutzer Freiheit 104 ◻ C/4 C 

Mobil 0162 - 6 27 11 17 

☎ (02 21) 78 96 82 58 

Gutschein 

für 

Parkkostenerstattungerstattung 

2x je 1 Std. 

bei An- und 

Verkaufs- Verkaufs- V 

abschluß GUTSCHEIN 

Kölner Bra Branchen anchen Gutschein G 

Kölner Branchen Gutschein 


Rabatt beim 50% 1. Besuch 

www.sun-deluxe.com 

mitnehmen 

Geld sparen 

10% 

einmalig auf 

Ihre nächste Fahrt bei 

Abgabe dieses Gutscheins 

SONNENSTUDIO 

Hohenzollernring 99–101 C/2 

50672 Köln 

Tel.: (02 21) 719 80 96 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Do.:10–22 Uhr, Fr.+Sa.:10–21 Uhr, So.:12–20 Uhr 

Essen und Trinken, Juwelier, Taxi, Gesundheit 

seit 

1992 

GUTSCHEIN 

2FÜR 

50676 Köln · Am Weidenbach 21 

(02 21) 310 11 33 

Mo.–Fr.: 11. 30 –15. 00 & 17. 30 – 23. 00 1 

* 

Uhr 

Sa., So. & feiertags: durchgehend geöffnet 

Limousinen & Chauffeurdienst 

KÖLN-Deutz · Justinianstr. 16 

www.city-ruf.de 

*Bei Vorlage dieses Gutscheines 

erhalten Sie das 2. Gericht gratis! 

Verzehr nur im Restaurant! 

(außer Mittagstisch) 

GUTSCHEIN 

10% einmalig auf Ihre nächste Fahrt 

bei Abgabe des Gutscheins. 

Tel.: 02 21-270 70 70 

Fax: 02 21-270 70 79 

Free Call: 08 00-270 70 71 

info@city-ruf.de 

Gutscheine tscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine

Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine 


Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein 

eingelöst von: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 


Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Dieser Gutschein ist gültig bis 30.09.2011 




Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 








Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 


Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 




Dieser Gutschein ist gültig bis 30.09.2011

Dienstleistungen, Bauen und Wohnen 



Köln’s Fachwerkstatt für Orientteppiche 

Mit langjähriger Erfahrung in Persien und Deutschland 


EHS-Elektro-Hausgeräte-Service Köln 

Waschmaschinen · Trockner · Spülmaschinen · Elektroherde · Kühlschränke 

Günstig, schnell und kompetent 


50 60 990 


Elektrotechnik 

Gustavstraße 6-8 A/85 

50937 Köln 

info@Elektrotechnik-Reuten.de 

Beratung — Planung — Kundendienst 

10% 

Orient-Berber-Seidenwäsche 

Reparatur aller Teppicharten 

Polsterreinigung 

Teppichbodenreinigung 

0221- 

Melatener Weg 8 B/65 

54 11 54 50825 Köln 

02233 - 613 610 www.koeln-teppich.de 


GOLZ 

Motorgeräte 

Nord GmbH & Co. KG Rabatt 

Beratung Verkauf Service 

Tel. (02 21) 54 48 48 

www.goelz-motorgeraete.de 

Melatengürtel 23 C/66 · 50933 Köln 

10% Rabatt 

Bei sofortiger Abgabe 

bei Auftragserteilung, 

spätere Vergütung 

nicht möglich. 

Gutschein nur gültig Reinigung, nicht für Reparaturen. 

Meisterbetrieb 

Tel.: 0221 - 510 74 24 

Fax: 0221 - 510 74 25 

www.Elektrotechnik-Reuten.de 

Rabatt auf’s Material und 

PKW-Pauschale kostenlos* 

* gilt nur für Neukunden und nicht für Sonderpreise 

auf Alles! 

ab Einkaufswert 

von ¤20,- 

Ausgenommen Sonderangebote 

& reduzierte Ware! 

ALLGEMEINER HAUSGERÄTE SERVICE 

GUTSCHEIN 

15 € beim Kauf eines Gerätes 

oder 

10 % Rabatt auf Anfahrt 

und Arbeitszeit 

• Reparatur und Kundendienst ALLER Fabrikate 

• Ersatzteilverkauf 

• Neu-, 2. Wahl- und Gebrauchtgeräte 

Ehrenfeld + Köln-Nord/West (02 21) 508 03 11 

Zentrum + Köln-Süd 

(02 21) 508 03 12 

50823 Köln, Vogelsanger Str. 138 B/66 

Notdienst: 0175-716 58 45 

• Komplette Tor- und Zaunanlagen 

Vogelsanger Str. 273–275 · 50825 Köln 

(02 21) 54 14 41 

www.draht-kircher.de 

Satellite De-Luxe 

Die Profis in Köln für digitale Satellitentechnik 

• Beratung • Planung • Montage 

502 83 55 

10 % 

Rabatt 

auf alle Zäune 

• Satellitenempfangsanlagen für weltweit! • Kabeleinspeisung 

Venloer Str. 457 B/65 · 50825 Köln-Ehrenfel 

www.ahs-niespor.de 

10% Rabatt 

auf Anfahrt u. Arbeitszeit 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins 

Kostenvoranschlag ohne Berechnung! 

10% Rabatt auf Satellitenempfangsanlagen 

Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine

Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine 




Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 


Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 








Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 


Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 





Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 




Dieser Gutschein ist gültig bis 30.09.2011


Assheuer & Forutan, Dres. , 51065 Genoveva-24 � A6 ........ 9 62 54 80 

Boddenberg-Pätzold, 

50858 Max-Planck-27A � A79 ................................. (02234) 2 30 23 

Einem, Dr., von, 50858 Max-Planck-27A � A79 .......... (02234) 2 30 24 

Gemeinschaftspraxis für 

Nuklearmedizin 

und Radiologie 

Köln-West 

Prof. Dr. med. Gynter Mödder 

Wolfgang Mütter 

Dr. med. Martin Göhring 

Dr. med. Barbara Boddenberg-Pätzold 

Dr. med. Birgit von Einem 

Judith Stapp 

50858 Köln-Marsdorf · Max-Planck-Str. 27A o A/79 

Tel.: (0 22 34) 230-23 / -24 · Fax 230-25 

www.schilddruese-koeln.de 

www.radiosynoviorthese-koeln.de 

Köln-City (in der KLINIK am RING) 

Dr. med. Rudolf Kirchner 

Bruno Josef Frentz 

Bernd-Thorsten Freter 

50674 Köln · Hohenstaufenring 28 o D/2 

Tel.: (02 21) 9 24 24-340 · Fax -341 

www.radnuk-am-ring.de 

GEMEINSCHAFTSPRAXIS FÜR 

RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN 

Dr. med. Wolfgang Ohndorf Wolfgang Schmitz 

Dr. med. Martin Gierenz Dr. med. Gudrun Manshausen 

MRT Kernspintomographie (auch offen) 

PET Positronen-Emissions-Tomographie 

VCT Volumen-Computer-Tomographie 

NUK Szintigraphie (Schilddrüse, Knochen, Herz) 

RSO – Radiosynoviorthese der Kniegelenke 

DAT – Scan bei Morbus Parkinson 

Hahnenstraße 15 · 50667 Köln (Neumarkt) 

Tel.: (02 21) 92 57 50-120 · www.ohndorf.com 

Göhring, Dr. med., 50858 Max-Planck-27A � A79 ....... (02234) 2 30 23 

Dr. med. Monika Heimann 

51145 Köln Porz-Urbach, Kaiser-14 � A/117 

Tel. 0 22 03-92 97 75 Fax 92 97 76 

Dr. med. Rudi Hildenbrand & Dr. med. Joachim Müller 

Ärzte für diagnostische Radiologie 

Priv. Doz. Dr. med. Werner Waters 

Arzt für Nuklearmedizin 

Ubierring 1� A/87 · 50678 Köln · Tel . (02 21) 32 56 68 · Fax 31 12 80 

Kassenärztliche Terminvergabe � 31 25 08 

Privatärztliche Terminvergabe � 9 32 29 34 

www.radiologie-koeln-suedstadt.de 

Hünermann, Prof. Dr., 50858 Danziger-20 � D60 ...... (02234) 93 36 30 

KERNSPINZENTRUM KÖLN, Privatpraxis 

Dr. med. Müller-Hübenthal � 952 94 00 

siehe Anz. unter "Radiologische Diagnostik" 

Kirchner, Dr., 50674 Hohenstaufenring 28 � D2 ................ 92 42 43 40 

Lietzenmayer, 50226 (Fre) Haupt-192-196 � C76 ....... (02234) 1 20 19 

Mödder, Prof. Dr., 50858 Max-Planck-27a � A79 ........ (02234) 2 30 23 

Dr. med. Jonas Müller-Hübenthal 

Facharzt für Diagnostische Radiologie 

Facharzt für Nuklearmedizin 

Müller-Hübenthal, Dr. med., 50679 OttoPl. 1 � C4 .............. 8 87 50 10 

Mütter, 50858 Max-Planck-27A � A79 ........................ (02234) 2 30 23 

MVZ Köln 

Neumarkt GmbH 

siehe Großanzeige 

Ottoplatz 1 · 50679 Köln 

� (02 21) 887 50 10 

info@praxis-im-koelntriangle.de 

Medizinisches 

Versorgungszentrum 

Köln-Neumarkt GmbH 

Neumarkt Galerie 4. OG - Zeppelinstr.1 - 50667 Köln 

Tel.: (02 21) 27 76-500 - Fax (02 21) 27 76-501 

kontakt@mvz-koeln-neumarkt.de - www.mvz-koeln-neumarkt.de 

Medizinische Leistungen 

Kernspintomographie - MR 

Computertomographie - CT 

CT gesteuerte Wirbelsäulentherapie 

Digitale Microdosis Mammographie 

Digitale Speicherfolien-Mammographie 

Computer-Röntgen 


Schilddrüsendiagnostik 

Osteoporose Messung 

C. Prömper Dr. med. Dagmar Schmidt Dr. med. Judith Scherer-Berg 

Facharzt für Fachärztin für Fachärztin für 

Radiologie und Nuklearmedizin diagnostische Radiologie und Nuklearmedizin Radiologie 

Stapp, 50858 Max-Planck-27A � A79 ......................... (02234) 2 30 23 

Onkologie 

Benz, Dr. med., 50935 Werthmann-1c � A83 ......................... 43 56 11 

Haubrichforum Praxis, 

50676 Josef-Haubrich-Hof 5 � D2 .................................... 2 03 71 20 

Höffken, Dr., 50668 Turiner-2 � B3 ..................................... 1 26 02 84 

Kátay, Dr. med., 50674 Richard-Wagner-13 � D1 ............... 9 23 39 10 

Misgeld, 50667 Am Malzbüchel 2 � D3 .................................. 24 16 56 

Schmitz, Dr., 50677 Sachsenring 69 � A86 ......................... 9 31 82 20 

Onkologie, 

komplementäre 

IOZK Köln 

Immunologisches onkologisches Zentrum 

Privatpraxis Dr. med. A. S. Bihari u. Partner 

Wissenschaftliche Leitung: 

Prof. Dr. V. Schirmacher, Dr. W. Stücker 

Hohenstaufenring 30-32 � D/2 � 42039925 

www.iozk.de 

www.onkologie.dr-zitz.de � (0221) 9503280 

50859 Köln-Widdersdorf, Hauptstr. 27 

Orthopädie 

Innenstadt mit Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, 

Deutz, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd 

Ärztezentrum Im MediaPark 

Grazyna Kolejewska 

Erika Rosenkranz-Wahlstab 

Fachärzte für Orthopädie 

50670 Köln, Im MediaPark 2 � (0221) 379900 

www.mvz-mediapark.de 

,Köln 

Dr. med. Stefan Preis 

Christine Becker 

Dr. med. Jörg Schroeder 

Dr. med. Alexander Lages 

Jörn Verfürth 

und Partner 

Medizinisches 

Versorgungszentrum 

Köln-Neumarkt GmbH 

Neumarkt Galerie 4. OG - Zeppelinstr.1 - 50667 Köln 

Tel.: (02 21) 27 76-500 - Fax (02 21) 27 76-501 

kontakt@mvz-koeln-neumarkt.de - www.mvz-koeln-neumarkt.de 

Dr. Preis, Dr. Schroeder, Dr. Lages & Partner: 

www.ortho-klinik-am-ring.de 

Hohenstaufenring 28 · 50674 Köln D/2 

Becker, 50674 Hohenstaufenring 28 � D2 ......................... 92 42 42 22 

Bergen, Dr., 50672 Mittel-11 � C2 .................................... 16 91 27 66 

Medizinische Leistungen 

Kernspintomographie - MR 

Computertomographie - CT 

CT gesteuerte Wirbelsäulentherapie 

Digitale Microdosis Mammographie 

Digitale Speicherfolien-Mammographie 

Computer-Röntgen 


Schilddrüsendiagnostik 

Osteoporose Messung 

C. Prömper Dr. med. Dagmar Schmidt Dr. med. Judith Scherer-Berg 

Facharzt für Fachärztin für Fachärztin für 

Radiologie und Nuklearmedizin diagnostische Radiologie und Nuklearmedizin Radiologie 

DR. (H) KATALIN BERGER 

Chirotherapie, Akupunktur, Anti-Aging 

Ozon-, Magnetfeld-, Schmerztherapie, 

Arthrosebehandlung 

Ernährungs- und Diätberatung 

50674 Köln, Flandrische Str. 13 � C/1 

www.orthoberg.de � (0221) 25 34 55 

Ärzte 97 

Buckup, 50679 Gotenring 9 � D4 ........................................... 88 21 95 

Dietze-Kerkhoff, Dr., 50678 Kartäuserwall 37c � A87 ......... 9 32 28 38 

Freise, Dr., 50667 Breite-161-167 � C2 .............................. 2 57 49 01 

Kalapis, Dr., 50668 Riehler-17 � B3 ....................................... 72 50 27 

Dr. med. Marcus Kleffner 

Dr. med. Guido Wosnitza 

Fachärzte für Orthopädie + Unfallchirurgie 

Kinderorthopädie Akupunktur 

Sportmedizin Chirotherapie 

Magnetfeld-, Laser- und Stoßwellentherapie 

Osteologie 

ambulante Operationen 

Trierer Str. 29 � D/2 

50674 (Barbarossaplatz) 

� 21 69 92 

www.Dr-Kleffner.de 

Kraneis & Rose, Dr., 

50667 Schildergasse 107-109 � D2 ................................. 2 58 79 90 

Lampe, Dr., 50672 Antwerpener-6-12 � C1 ........................... 52 00 81 

Orthoteam Köln, 50668 Turiner-2 � B3 ............................... 3 79 96 80 

Orthoteam Köln, 50935 Werthmann-1c � A83 ..................... 3 79 96 80 

Pape, Dr. Dr., 50679 Theodor-Babilon-3 � C4 ........................ 81 17 41 

Preis, Dr., 50674 Hohenstaufenring 28 � D2 ..................... 92 42 42 24 

Roski Michael � (02 21) 931 871-0 

Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, 

Akupunktur, Chirotherapie, Laser, Galileo, 

Knochendichtemessung, Stoßwelle, Magnetfeld 

50678 Köln, Ubierring 7 (Chlodwigplatz) 

www.praxis-roski.de · Fax: 931 871-26 

Dr. med. Peter Schäferhoff 

Dr. med. Thomas Stock 

Dr. med. Paul Klein 

Dr. med. Ute Krebs 

Oliver Pütz 

Fachärzte für Orthopädie, 

Sportmedizin und Chirotherapie 

Unfallchirugie und Akupunktur 

Arthroskopien (ambulant und stationär), 

Endoprotheseneingriffe der großen Gelenke, 

Korrekturoperationen im Fußbereich 

Im MediaPark 3 � B/2 · 50670 Köln 

Tel. (0221) 97 97 400 

Fax (0221) 97 97 449 

www.mediapark-klinik.de 

info@orthopaedie-mediapark.de 

Schroeder, 50674 Hohenstaufenring 28 � D2 .................... 92 42 42 23 

Stemmler-Loewenthal, 50674 Hohenstaufenring 61 � D2 ...... 44 50 82 

Strümper, 50676 Josef-Haubrich-Hof 5 � D2 ...................... 2 40 70 82 

Zepp, Dr., 50674 Hohenstaufenring 57a � D2 ........................ 21 78 95 

Ziolko & Stricker, Dres. med., 50667 Marzellen-1 � C3 ....... 1 39 04 46 

Ärzte


www.easy-clean-auto.de � 0221-16 82 27 57 

Venloer Str. 405 � B/66, 50825 Köln 

Autokarosseriebau 

siehe auch Karosseriebau 

Arpe + Dietrich, 51147 Am Grott 17 � B125 ............. (02203) 10 44 70 

Assenmacher, 50226 (Fre) Alfred-Nobel-38 � B77 ...... (02234) 1 66 61 

Atmaca & Bozkurt GbR, 51105 Dillenburger-97h � D67 ...... 8 02 89 33 

Auto-Service Busse GmbH, 

51147 Niederkasseler-18 � B124 .......................... (02203) 96 66 60 

Autolackiererei Den.Is 


Unfallinstandsetzung + Karosseriebau 

51103 Köln-Kalk, Vietorstr. 85 � C/6 

Tel. 02 21-829 18 08 · Fax 02 21-837 98 96 

Baum· Kfz-Meister Bonner-274 � 38 59 31 

Beutgen, 50858 Toyota-Al. 32 � B80 .......................... (02234) 5 26 88 

Brands, 50226 (Fre) Hermann-Seger-60 � B78 ......... (02234) 92 90 70 

CAR-TOP.de � 02241-29602 

CatCar , 50733 Neusser-401-403 � A3 ............................... 7 12 19 29 

Colonia Hansen, 

50354 (Hür) Bach-51-55 � D83 ........................... (02233) 9 63 69 69 

Consagra, 50969 Paul-Nießen-9 � C86 ............................... 3 60 21 31 

Di Salvo, 50737 Neusser-708 � C44 ................................... 7 60 61 22 

Dilly, 50997 Brühler Land-2 � A107 .................................... 3 76 13 81 



Ehrhardt, 50354 (Hür) Al.-4 � D101 ............................ (02233) 4 12 99 

Engels, 50996 An der Wachsfabrik 12 � C111 .......... (02236) 32 16 66 

Esser, 50769 Robert-Bosch-51 � D12 ................................ 7 08 77 76 

Fardella & Bonvissuto, 50739 Hugo-Junkers-88 � B41 ....... 5 99 54 84 


Karosserie-Reparatur · moderne Lackiertechnik 

Rahmenrichtbank für alle Fahrzeugtypen 

Klimaservice · Glasservice 

51105 Köln (Poll) · Poller Kirchweg 122 � B/89 

Fax (02 21) 83 43 61 · ☎ (02 21) 830 26 77 

www.karosseriebau-fehr.de 

Grucza, 50354 (Hür) Gildenweg 3 � A100 ................. (02233) 37 47 48 

Hans Schmitz GmbH, 50733 Sechzig-127 � A2 ...................... 72 61 25 


Inh. R. Großmann 

Karosserie-Instandsetzung 

Lackierung - Fahrzeugvermessung 

Beschaffung von Leihwagen - Fachmännische Beratung 

Neußer Straße 476 • 50733 Köln-Weidenpesch 

Ruf 0221 / 740 75 71 

www.karosserie-hecker.de 

Helmut 

Malek Karosserie-Spritzlackiererei 

Karosserie · Lackierung 

Meisterbetrieb seit 1979 

Leihwagen 

Tel. + Fax 55 52 24 

Subbelrather Str. 251 � D/10, 50825 Köln • www.malek-autolackiererei.de 

Herget, 50674 Jülicher-31-33 � D1 ....................................... 23 27 00 

Holzmann GmbH, 50259 (Pul) Industrie-11 � A35 ....... (02238) 5 73 02 

A S S O C I A T ION 

D E S R E P ARA TEURS 

I NTE R N A T I O N A L E 

E N C A R R O SSE R I E 

EUROG A R A N T 

G E P R Ü F T E R 

M E I S T E R B E T R I E B 

4 Jahre Garantie 

HÜRTER & CO. o H 

G 

MEISTERBETRIEB 

HuGerdes, 50827 Wilhelm-Mauser-41-43 � A64 ................ 5 80 28 80 

K arosserie- 

Karosserie 

Fachbetrieb 

Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Autosattlerei - Smart-Repair 

Tel.: 0221-17 44 09 · www.blechbueggel.de 

50739 Köln, Longericher Str. 233 � B/42 

Itting GmbH, 50827 Wilhelm-Mauser-35 � A64 ...................... 58 11 60 

Karosseriebaumeister, 50827 Wilhelm-Mauser-59 � A64 ...... 58 58 80 

Klems & Nicolli, 50767 Waffenschmidt-8 � D21 .................. 5 90 63 62 

Klinkenberg, 50769 Am Kutzpfädchen 3 � D11 ................... 1 26 19 98 

Kolb GmbH, 50825 Hospelt-61 � B65 .................................... 54 50 16 

Koppitz, 50354 (Hür) Max-Planck-12 � A104 ............ (02233) 97 88 97 

Werner Lange GmbH 

ADAC-Vorteilspartner 

50859 Köln-Lövenich, Daimlerstr. 16 � B/61 

www.karosseriebau-lange.de (02234) 79164 

Nolden GmbH, 50827 Wilhelm-Mauser-39 � A64 ................... 58 10 46 

Ockenfels, 50969 Gottesweg 48 � B86 .................................. 36 63 83 

Pappalardo, 50767 Donatus-101 � D21 .............................. 9 59 23 52 

Piller, 50739 Robert-Perthel-56 � B41 ................................ 5 99 44 44 

Pütz, 50354 (Hür) Daimler-13 � A104 ....................... (02233) 97 72 61 

Rapp GmbH, 50968 Alteburger-217 � B87 ............................. 38 30 43 

Rühling, 50259 (Pul) Maybach-5 � A58 ....................... (02234) 8 19 19 

Schmidt, 50937 Marsilius-19a+b � A84 ................................ 27 81 00 

H Sehemals 

• Karosserie-Instandsetzung 

• Fahrzeuglackierung 

• High-Tech-Lackversiegelung 

• Fahrzeugeinrichtung 

• Leihwagen zu günstigen Konditionen 

Bonner Wall 27 • 50677 Köln Neustadt-Süd 

Fax 93 70 05 16 • Tel. (02 21) 9 37 00 50 

www.schmitt-soehne.de 

OLGER CHUMBURG 

WASSONG & SCHON GmbH 

KFZ-Lackierung, Industrielackierung 

Karosserie-Reparaturen, Unfallschaden-Beseitigung 

� 0221- 59 14 60 

Blériotstr . 20 � C/40 · 50827 Köln (Ossendorf) 

Karosserieschmiede SinGer 

Karosseriebau & Lackierung � 02203-990141 

51149 Köln, Fuggerstr. 10 � C/95 

Stimac, 50733 Christina-4 � D44 ........................................... 72 76 64 

Stommel, 50739 Robert-Perthel-30 � C42 ............................. 17 50 71 

Lackier- und Karosseriezentrum 

Michael Thull 

Oskar-Jäger-Str. 147 · 50825 Köln oC/65 

Tel: (02 21) 54 16 05 

… fertig ist Blech und Lack ✔ 

www.tac-lackierzentrum.de 

Auto 117 

Autoguide 

und Fahrzeugtechnik 

Thoma, 51067 Bergisch Gladbacher-729 � D50 .................... 68 67 96 

Wax & Sohn, 50739 Hugo-Junkers-18 � A41 ...................... 9 57 30 40 

Weber, 50827 Vogelsanger-387 � B64 ............................... 9 58 20 58 

Weidner, 51061 Honschafts-313 � C50 ................................. 63 70 40 

WEIL GERD e.K. 

Inh. Rolf Wollersheim 

50937 Köln-Sülz, Ägidiusstr. 42 � A/85 

Fax: 0221/ 41 99 73 � 0221/ 44 84 11 

Wendeler GmbH, 50823 Hansemann-14 � B66 ...................... 51 42 27 

Wissbaum e.K., 50737 Neusser-708 � C44 ............................ 74 21 40 

Autoklimaanlagen 

Adams GmbH, 50354 (Hür) Al.-21 � D101 .............. (02233) 9 47 28 66 

AUTOCLIMA KORNWEIBEL, Inh. A. Holler 

� 520 525 www.autoklima-koeln.de 

Aachener Str. 239a 50931 Köln-Lindenthal 

Autoklima- u. Getriebetechnik 

Volker Krause & Söhne 

www.getriebe-krause.de � (02 21) 54 26 72 

Kuehler Willems Ltd., 50968 Bonner-529 � C87 ................. 3 76 11 11 

Peters, 50354 (Hür) Köln-117 � B104 .................... (02233) 6 27 99 25 

Autokühler 

Kohlhaas, 51147 Wilhelm-Ruppert-38 � D117 ............ (02203) 6 55 74 

KUEHLER WILLEMS Ltd. 

50968 Köln-Marienburg, Bonner- 529 � D/88 

www.kuehler-willems.eu � 0221/ 376 11 11 

Autolackdoktor 

BEULEN LACKDOKTOR 

DENT LINE GmbH 

50739 Köln-Longerich 

Fax 534 95 01 � (02 21) 534 95 00 



Autolacke 

siehe auch Farben und Lacke 

KLW GmbH 

Autolacke, Industrielacke, Lackierzubehör 

50739 Köln, Hugo-Junkers-Str. 78-80 

Fax 95 74 23-30 � (02 21) 95 74 23-0 

E-Mail: info@klw-koeln.de 

www.klw-koeln.de 

H.G.KOCH Auto- und Industrielacke 

53229 BONN (Beuel) · Siegburger Str. 139 

Tel. (02 28) 46 20 44/ -46 · Fax 46 94 60 

www. autolackierbedarf-koch.de 

www.lackshop24.de � (02 21) 95 74 23-26 

Autolackierungen 

Auto Kenan, 51063 Deutz-Mülheimer-216a � B5 ................ 6 80 57 88 

Autogas & Lackier Zentrum, 

51107 Rösrather-271 � D69 .......................................... 45 29 32 64 

Autolackiererei Den.Is 


Unfallinstandsetzung + Karosseriebau 

51103 Köln-Kalk, Vietorstr. 85 � C/6 

Tel. 02 21-829 18 08 · Fax 02 21-837 98 96 

Becker GmbH, 50259 (Pul) Otto-12 � B35 ...................... (02238) 71 43 

www.BEULENMASTER.de � (02 21) 510 61 88 

BRILLANT GmbH, 51149 Fugger-31 � C95 .................. (02203) 3 02 40 

CAR-TOP.de � 02241-29602

136 

Bioguide 

Bioguide 

Bäckereien 

temma.de, Schönhauser Str. 64 � 36790904 

Vierlinden � (02 21) 149 87 31 

50933 Köln-Braunsfeld, Aachener Str. 497 

50679 Köln-Deutz, Deutzer Freiheit 95 

50997 Köln-Hochkirchen, Weißdornweg 2 

Baustoffe 

Baukraft Naturbaustoffe, 50859 Haus Rath 1 � D37 ............ 9 50 33 10 

Econativ Naturbaustoffe, 50678 Alteburger-66 � A87 ......... 1 30 51 80 

Mobau Linden, 50825 Widdersdorfer-244 � B65 .................... 49 88 50 

Mobau Selbach GmbH, 51067 Wasserwerk-12 � C52 ............ 96 85 10 

Nonis GmbH, 51109 Abshof-25 � B69 ................................ 9 69 36 70 

RAUM für Naturbaustoffe 

Ökologisches Bauen und Wohnen 

Am Vorgebirgstor 13 � B/86 � 0221/233695 

www.raum-koeln.de - Fachhandel · Ausstellung 

Betten und Bettwaren 

Betten Pohl, 50827 Ossendorfer-304 � D42 ........................... 59 29 51 

Betten-Sauer, 51109 Brücker Mauspfad 539 � B72 ............... 84 32 36 

☎ (02 28) 63 58 85 • (02 28) 55 52 39 99 

Tempur • Metzeler • Superba • TempurShop • Lattoflex 

Schramm • Schlaraffia • Orthopädische Schlafsysteme 

www.bettenhaus-schneider.de 

TraumKonzept Köln, 50672 FriesenPl. 17a � C1 .................. 2 57 15 60 

Biobekleidung 

Bettenhaus Schneider GmbH 

Haydnstraße 55 

(an der Endenicher Str.) 

53115 Bonn 

Akca, 51103 Kalker Haupt-163 � C67 ................................. 8 59 96 95 

Anti-Glamour-Leaque, 50739 Gernot-3 � C44 .......... (0163) 3 97 22 93 

Naturata , 50939 Berrenrather-234 � A85 .......................... 2 61 70 52 

Schneider GmbH+Co.KG, 51067 Steyler-21 � D50 .............. 9 63 55 80 

Studio C, 50677 Metzer-39 � A87 .......................................... 31 65 96 

Velangel, 50674 Engelbert-51 � D1 ....................................... 37 14 73 

Werbe-Werkstatt.de · Bio-Textilien 

50670 Köln, Hansaring 24 � B/2 � 13 97 09-0 

Bio-Lebensmittel 

siehe auch Naturkost 

Basic, 50674 Hohenstaufenring 28 � D2 ........................... 39 76 79 00 

Kaya, 51147 Heide-204 � D118 ................................ (02203) 92 43 66 

Bioguide 

Jung & Damiano, 

51147 Kiefernweg 29B � B118 ........................... (02203) 1 83 68 50 

Mülheimer Biomarkt, 51065 Frankfurter-46 � A6 ................ 9 64 87 74 

Sellars, 50259 (Pul) Mathilden-4 � A57 ..................... (02234) 98 95 96 

Sonnenblume, 51069 Bergisch Gladbacher-968 � C52 ....... 6 80 25 22 


Temma 


Vierlinden � (02 21) 149 87 31 




Wolff's Backstube, 50937 Zülpicher-305 � A84 ..................... 41 45 60 

Biorestaurant 


Druckereien 

Luthe Druck und Medienservice 

Natürlich drucken wir mit Sonnenenergie! 

Chemiekalienfreie Druckplattenherstellung 

Jakordenstr. 23 (Nähe Hbf) � 912 83 80 

Fleischund 

Wurstwaren 

Bio Fleischerei Jansen, 51149 Welser-10a � B94 ....... (02203) 3 10 41 

Borsbach, 51065 Frankfurter-52 � A6 .................................... 61 41 12 

Hennes, 50678 Severin-20 � A87 ....................................... 9 31 26 50 

Jankowski, 50668 Eigelstein 147 � B3 .................................. 12 25 80 

Krentzel GmbH, 51069 Dellbrücker Haupt-112 � C53 ......... 6 80 30 15 


Vierlinden � (02 21) 149 87 31 




Fußbodenbeläge 

www.holzboden-koeln.de 

Lenauplatz 3 � A/66 

50825 Köln 

� 0221 - 740 66 16 

Parkett - Bodenbeläge - Maschinenverleih 

pro natura, 50733, Flora-19 � D/45 � 7607842 

Matratzen 

Da Vinci Denkmöbel, 50674 Roon-6 � D2 ........................... 9 21 39 50 

Schaeben Gebr., 50674 Kyffhäuser-41 � D1 .......................... 23 24 70 

TraumKonzept Köln, 50672 FriesenPl. 17a � C1 .................. 2 57 15 60 

Betten Wolfes & Wolfes � (02 28) 69 29 07 

53113 Bonn, Adenauerallee 12-14 

www.wolfes-wolfes.de 

Möbel 

BioMöbel Genske GmbH, 50823 Subbelrather-26a � B1 ..... 9 51 40 60 

Regal-Laden, 50674 Brüsseler-58 � C1 ................................. 51 69 07 

Naturkosmetik 

Eichas, 50674 Brüsseler-3 � D1 ............................ (0176) 21 94 63 40 

Gebel, 51147 Novalis-81 � B118 .............................. (02203) 29 40 60 

Heidenreich, 50937 Gemünder-15 � A84 ............................... 44 94 43 

Mutter Erde, 50667 Hohe-14 � D3 ...................................... 2 50 83 32 

Naturschön, 50939 Luxemburger-273 � B85 ...................... 4 30 72 64 

Rosenholz, 50823 Ehrenfeldgürtel 161 � B66 ..................... 3 10 62 79 


Vierlinden � (02 21) 149 87 31 




Naturkost 

Alnatura, 50733 Neusser-264 � A3 ..................................... 1 20 81 07 

Alnatura GmbH, 50939 Berrenrather-240 � A85 .................. 4 20 66 89 

Basic AG, 50672 Venloer-47-53 � C1 ................................ 55 40 59 00 

Bio-Bärchen, 50858 Max-Planck-35 � A79 ............... (02234) 96 48 80 

Bio Bazar, 51069 Dellbrücker Haupt-70 � C53 .................... 6 80 32 37 

Bioladen Rath-Heumar, 51107 Rösrather-622 � D70 ............. 86 59 00 

Das Mehrerley, 50931 Hans-Sachs-20 � D66 .......... (0177) 3 23 13 20 

Denn's Biomarkt, 50931 Dürener-160-162 � A83 ............... 4 06 59 35 

Der Bioladen, 51147 Frankfurter-200 � A124 ............. (02203) 6 13 08 

Deutzer Bioladen, 50679 Helenenwall-5A � D4 ...................... 81 08 17 

Edelweiss, 50999 Ritter-61 � B112 ........................... (02236) 96 39 82 

Eine Welt Laden, 50931 Bachemer-27 � D1 ........................ 4 00 94 30 

Heck, 51145 Gronau-94 � A117 ................................. (02203) 2 54 69 

Holzinger, 50858 Igny-57 � D61 ............................... (02234) 49 73 80 

Kraut & Rüben, 50670 Balthasar-52 � B3 ........................... 9 72 57 12 

NATURATA 

Naturkost + Naturwaren, Hauslieferservice 

50937 Köln, Berrenrather Str. 201 � A/85 

Fax 0221-944 02 38 Tel. 0221-944 02 30 

50667 Köln, Krebsgasse 5-11 � C/2 

Fax 0221-33 77 34 18 Tel. 0221-33 77 340 

www.naturata-koeln.de 

Naturwaren Sesam, 50937 Lechenicher-2 � A84 ................ 4 20 03 77 

Öko Frisch GmbH, 50937 Luxemburger-152 � A85 ............. 9 41 78 03 

Pur Biofood, 50735 Amsterdamer-196 � D46 ..................... 2 87 02 77 

Vita Verde, 50678 Mainzer-19 � A87 ..................................... 32 38 57 

Naturwaren 

Ernst, 50259 (Pul) Arnold-Böcklin-Str 20 � C16 .......... (02238) 5 28 84 

Mutter Erde, 50667 Hohe-14 � D3 ......................................... 85 11 07


Spanische Küche 

Al-Andalus, 50672 Gladbacher-16 � B2 .............................. 5 10 50 10 

Bodega, 51143 Am Markt 8 � C114 .......................... (02203) 95 87 82 

Boquerones, 50674 Linden-8 � D1 ..................................... 8 01 75 76 

Cana, 50677 Merowinger-31 � A87 .................................... 2 58 55 88 

Columbus, 50667 Heumarkt 60 � C3 .................................. 2 58 92 22 

Don Quijote, 50674 Flandrische-8 � C1 ................................. 25 27 82 

El Allioli, 50677 Metzer-20 � A87 ........................................ 9 32 01 20 

El Barrilito, 50677 Elsaß-30 � A87 ......................................... 32 32 42 

El Rincon, 50823 Stamm-81 � B1 ....................................... 9 52 63 48 

El Touro, 50672 Limburger-13 � C2 ....................................... 25 43 52 

Jonny Turista, 50676 Mauritiussteinweg 74 � D2 ............... 2 40 70 55 

La barra, 50674 BarbarossaPl. 8 � D2 ................................ 4 23 22 03 

La Guitarra, 50678 Alteburger-20 � A87 ................................ 31 92 97 

La Patata, 50678 Kurfürsten-24 � A87 ................................... 31 69 02 

Los Flamencos, 50674 Brabanter-1 � C1 ............................... 51 41 14 

Meister Gerhard, 50674 RathenauPl. 8 � D1 ..................... 39 75 76 50 

Meson el Cordobes 


Frische Fisch Fleisch und Tapas Spezialitäten 

MESON 

EL CORDOBES 

Spanische Spezialitäten 

50672 Köln - Gladbacher Str. 11 

(Ecke Spichernstraße) 

Tel. 02 21 / 51 55 06 

Fax 02 21 / 5 62 65 81 

www.meson-el-cordobes.de 

Mo-Fr 11-14.30 u. 18-24 Uhr 

Sa 18-24 Uhr 

So + feiertags 12-24 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Ausgezeichnet vom Landesverband Gaststätten und Hotelgewerbe e.V. NRW 

Gesellschaftsräume für bis zu 40 Personen 

Olé, 50672 FriesenPl. 15 � C2 .......................................... 25 89 97 31 

Pepe Tapas Bar, 50672 Antwerpener-63 � C1 .................... 5 10 14 14 

Sol Dorado, 50678 Im Dau 6 � D3 .......................................... 31 31 87 

Taberna Flamenca, 50667 Salzgasse 8 � C3 ....................... 9 42 43 52 

Unsere Spezialität: 

Große Auswahl an Tapas! 

Bei jedem Getränk erhalten Sie 

einen Tapa GRATIS! 

Neuheit: „Zapfe Dein Bier selbst!“ 

Steinfelder Gasse 1 Ecke Friesenstraße 

50670 Köln 

(02 21) 16 83 63 00 

www.tapasmadrid-koeln.com 

täglich bis 0:00 Uhr, Fr+Sa bis 2:00 Uhr 

Turista Süd, 50678 Severin-3 � A87 ................................... 9 31 14 21 

Steakhäuser 

siehe Stadtplan C/2 

Adriatic, 51149 Humboldt-136 � D95 ...................................... 3 84 44 

Alt-Sielsdorf, 50354 (Hür) Kölner-225 � C80 ............. (02233) 39 09 52 

Burghof, 50354 (Hür) Krankenhaus-26 � A103 ........... (02233) 7 46 77 

Casa Grande, 50667 Komödien-54 � C2 ................................ 16 09 40 

Casona, 51143 Haupt-456 � B115 .............................. (02203) 5 57 65 

Colina, 50674 Flandrische-18 � C1 ..................................... 9 40 41 15 

Das kleine Steakhaus, 50667 Hohe-73 � D3 ....................... 2 58 17 87 

Einstein, 50226 (Fre) Haupt-218 � C76 ....................... (02234) 5 36 09 

El Dorado, 50997 Immendorfer-25 � A121 .................. (02236) 4 11 55 

Farmer's, 50667 An der Rechtschule 3 � C3 ....................... 2 57 87 54 

Farmer's, 50672 Hohenzollernring 57 � C2 ............................ 25 44 55 

Haus Bolz, 50733 Kempener-46 � A2 .................................... 73 54 59 

Imperial, 51145 Frankfurter-641 � A116 ................ (02203) 9 17 19 66 

Kurkölner, 50939 Berrenrather-266 � A85 ............................. 42 84 84 

La Cabana, 50226 (Fre) Rosmar-11 � C76 .................. (02234) 5 24 32 

La Tranquera, 51143 Mühlen-18 � A115 .................... (02203) 5 20 03 

Maamoun, 50996 Haupt-128 � D90 .................................. 28 07 04 16 

Maggiano's, 50667 Am Hof 20-26 � C3 .............................. 9 25 34 34 

Maredo, 50667 Dompropst-Ketzer-1-9 � C3 .......................... 13 47 98 

Maredo, 50667 Heumarkt 42-44 � C3 ................................ 2 58 11 77 

Maredo, 50667 Steinweg 12-14 � C3 ................................. 2 58 07 86 

Maredo, 50674 Habsburgerring 24-26 � D2 ........................... 25 55 57 

Newport, 51147 Wald-216 � A118 ......................... (02203) 1 83 99 59 

Gastroguide 201 

Frische Fisch Fleisch und Tapas Spezialitäten 

MESON 

EL CORDOBES 

Spanische Spezialitäten 

50672 Köln - Gladbacher Str. 11 

(Ecke Spichernstraße) 

Tel. 02 21 / 51 55 06 

Fax 02 21 / 5 62 65 81 

www.meson-el-cordobes.de 

Porzer Steakhaus, 51143 Haupt-456 � B115 ............ (02203) 59 17 79 

Steakhaus Adriatic, 51065 Montanus-1 � A67 ....................... 61 26 02 

Steakhaus am Dom, 50667 Am Hof 48 � C3 ....................... 2 80 69 98 

Steakhaus Angusto, 50667 An Groß St. Martin 1 � C3 ......... 2 72 45 44 

Steakhaus bei Marko, 51063 Clevischer Ring 120 � D48 ....... 61 40 73 

Steaks aus aller Welt, 50767 Longericher-8 � A39 .............. 7 09 93 85 

The Shepler's, 50825 Subbelrather-269 � B66 ................. 16 92 43 49 

Toro Negro, 50667 Salzgasse 1 � C3 .................................. 2 58 84 26 

Wahner Bierstübchen, 

51147 Frankfurter-207 � A124 .............................. (02203) 10 24 50 

Western Bull, 51065 Heidelberger-20 � B6 ....................... 29 72 36 09 

Zum Feierabend, 50737 August-Haas-10 � A42 ................. 5 99 22 77 

Suppenbars 

Die Suppenbar, 50678 Alteburger-18 � A87 ........................ 8 01 87 83 

Frisch, 50668 Johannis-82 � B3 ......................................... 1 39 32 26 

Salätchen, 50939 SiebengebirgsAl. 3 � B85 ...................... 16 85 44 80 

Souppresso, 50674 Linden-60 � D1 .................................... 2 01 91 08 

Sushi 

Mo-Fr 11-14.30 u. 18-24 Uhr 

Sa 18-24 Uhr 

So + feiertags 12-24 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Ausgezeichnet vom Landesverband Gaststätten und Hotelgewerbe e.V. NRW 

Gesellschaftsräume für bis zu 40 Personen 

Blue Marlin, 50667 Wolfs-4 � C2 ........................................ 2 57 06 51 

Fisch-Hof, 50674 Brüsseler-46 � C1 ................................... 5 10 34 33 

Gurman, 50858 Bahn-94 � C61 ............................. (02234) 9 33 19 60 

Jogisushi, 50676 Mühlenbach 7 � D3 ................................. 6 06 00 66 

1. Sushi-Restaurant in Köln 

Sushi-Kurse • Partyservice 

Friesenstraße 16 � C/2 

50670 Köln / Germany 

Tel. (0221) 13 52-55 

Fax (0221) 13 52-56 

WWW.KINTARO.DE 

Montag & feiertags 18.30 - 23.00, Küche bis 22.15 

Dienstag - Samstag 12.00 - 14.00, Küche bis 13.45 

und 18.30 - 23.00, Küche bis 22.15 

siehe Stadtplan C/2 

Kyoto, 50674 Brüsseler-12 � D1 ......................................... 2 40 46 64 

Momotaro, 50672 Benesis-56 � C2 .................................... 2 57 14 32 

Natsang, 50667 Breite-29 � C2 .......................................... 2 50 97 21 

Nikko, 50931 Dürener-89 � D1 ........................................... 4 00 00 94 

Shokudo, 50674 Lützow-41 � D1 ........................................ 2 76 01 88 

Gastroguide


Familienrecht 

Fachanwälte 

Rechtsanwälte Langen 

Kanzlei für Straf- und Steuerstrafrecht, Insolvenzrecht und Familienrecht 

Dr. jur. Nicole Langen 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Dipl.-Psychologin, Mediatorin (CFM) 

Kaiser-Wilhelm-Ring 20 �C/2 · 50672 Köln 

www.rechtsanwaelte-langen.de � (02 21) 9 16 44 44 

Dr. Annette Wittmütz 

50667 Köln, Breite Str. 161-167 � C/2 

www.kanzleiwittmuetz.de � 27 73 89 90 

Jutta Scholl 

Fachanwältin für Familienrecht & Mediatorin 

Tel. 0221/94 99 555-0 · www.langenbeck-scholl.de 

Venloer Str. 231a � B/66, 50823 Köln-Ehrenfeld · U-Bahn 3 & 4 Piusstraße 

Anwaltsbüro Köhnke 

Rechtsanwältin und 

Fachanwältin Für Familienrecht 

Aachener Strasse 1212 · 50859 Köln 

Telefon: (0 22 34) 94 68 40 

E-Mail: kanzlei@ra-koehnke.de · www.ra-koehnke.de 

Anwaltsbüro UNVERZAGT 


Hohenstaufenring 39 � D/2 · 50674 Köln � 23 10 37 

www.anwaltsbuero-unverzagt.de 

Bäger & Pohl 

Beate Bäger - Fachanwältin f. Familienrecht 

Rösrather Str. 2-16 - Rundhaus Ostheim 

www.baeger-pohl.de � 890 51 71 

Bauschert, Norbert � 12 19 19 

50668 Köln, Ebertplatz 14-16 � B/3 

Claudia Daniela Berger 

Fachanwältin für 

Familienrecht 

Scheidung 

Unterhalt 

Vermögen 

Sorgerecht 

Mediation 

Kleiner Griechenmarkt 40 

50676 Köln � D/2 

� (02 21) 7 88 05 80 

www.berger-federenko.de 

berger@berger-federenko.de 

Boelsen, Helge Fachanwalt für Familienrecht 

50968 Köln, Alteburger Str. 189 � B/88 

www.bjbk.de � 340 71-0 

INGA DOLLHAUSEN 


Scheidung / Unterhalt / Ehevertrag 

51143 K-Porz, Hauptstr. 331 � A/115 

www.dollhausen.de Tel. 02203-18 04 10 

www.RALF-EHRHARD.de � (0 22 34) 70 02 30 

50859 Köln-Weiden, Aachener- 1214 � C/60 

Brigitte Fiedler-Bednarz 


50672, Brüsseler Platz 10 � C/1 � 569 67 28 

Bernhard Gaßen 

Fachanwalt für Sozial- u. Familienrecht 

50672 Brüsseler Platz 10 � C/1 � 5696718 

Dagmar Heikaus 

Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin 

50674, Hohenstaufenring 63 � D/2 � 219321 

URSULA HOFFMANN 

FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT 

50674, Hohenstaufenring 8 � D/2 · Tel. (02 21) 21 04 41 

www.rae-hoffmann.de Fax: (02 21) 21 59 16 

KLUG & FROEHLICH 

Fachanwalt für Familienrecht 

51103 Köln, Ostheimer- 28 � D/67 � 8599070 

www.klugundfroehlich.de 

Dr. Kober, 51143, Bahnhofstr. 40 � A/115 

� (0 22 03) 527 47 o. (0 22 03) 527 48 

Pfeiffer V., Maubach* & 

Möllers* 

*Fachanwälte für Familienrecht 

51063 KÖLN, Buchheimer- 61 � A/6 

Fax 62 65 88 Tel. 61 22 75 

Witzmann Klaus 

50859 Köln-Weiden, Aachener - 1214 � C/60 

� (0 22 34) 40 21-0 

Anwälte 

AKCA-CAN, GÜLER 

51103 Köln, Kalk-Mülheimer Str. 4 � 854926 

Gazi Alatas � (02 21) 99 12 01 00 

Ebertplatz 9 � B/3, 50668 Köln 

Bock • Rechtsanwälte 

Scheidung, Unterhalt, Zugewinn 

Ehevertrag, Sorgerecht u.a. 

Subbelrather Str. 247–249 

50825 Köln � B/66 

☎(02 21) 95 43 94 - 80 

www.BockRecht.de 

ANWALTSKANZLEI D. BALG & C. BERGMANN 

50733 K-Nippes, Yorckstr. 12 � 991 40 29 

ANWALTSKANZLEI-WIELOCH.de � 16901644 

50823 Köln, Stammstr. 90 � B/1 

GRAF & BONN 

RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE 

50679 Köln - Deutz Siegburger Straße 153 

Telefon 0221/88 19 20 www.graf-bonn.de 

LÖVENICH DR. & PARTNER 

www.drloevenich.de · KÖLN-MÜNGERSDORF 

Neuer Grüner Weg 11 � C/63 (0221) 495046 

B. Mersmann Köln-Kalk � 85 40 80 

Rechtsanwälte Rechtsgebiete 301 

Gesellschaftsrecht 

Anwälte 

ANDREAS RESCHKE 

50679 Köln, Gotenring 42 � D/4 

www.reschke-ra.de � 0221-985 109 763 

Gewerblicher 

Rechtsschutz 

Fachanwälte 

Rodenkirchen mit Bayenthal, Godorf, Hahnwald, 

Immendorf, Marienburg, Meschenich, Raderberg, 

Raderthal, Rondorf, Sürth, Weiß, Zollstock 

Hübsch & Weil 

Patent- und Rechtsanwaltskanzlei 

50996 Köln-Rodenkirchen, Oststr. 9-11 

www.koelnpatent.de � (02 21) 34 02 69-0 

Grundstücksund 

Immobilienrecht 

Anwälte 

ANWALTSKANZLEI D. BALG & C. BERGMANN 

50733 K-Nippes, Yorckstr. 12 � 991 40 29 

GRAF & BONN 

RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE 

50679 Köln - Deutz Siegburger Straße 153 

Telefon 0221/88 19 20 www.graf-bonn.de 

Kanzlei Jürgen Schleimer 

Hochstadenstr. 1-3 � D/2 (Barbarossaplatz) 

www.rechtcologne.de � 99 55 990 

Hochschulrecht 

Anwälte 

Rechtsanwalt Dr. Söhnke Leupolt 

Köln, Ebertplatz 14-16 � (02 21) 7 89 55 01 

www.hattig-leupolt.de 

Immobilienrecht 

Anwälte 

Bock • Rechtsanwälte 

Kauf, Verkauf, Vermietung 

Wohnungseigentum u.a. 

Subbelrather Str. 247–249 

50825 Köln � B/66 

☎(02 21) 95 43 94 - 80 

www.BockRecht.de 

Rechtsanwälte


A.S. Schlüsseldienst 

siehe Großanzeig e 

Seite 323 

Frohnhofstr. 54 �D/41 

www.schluesselaust.de 

A. KONSTANTIN - preiswert 

Schlüsselnotdienst 24 Std. 

preiswert auch nachts u. am Wochenende 

� (02 21) 7 12 26 79 

KEINE ANFAHRTSKOSTEN 24 STD. NOTDIENST 

☎ (02 21) 16 87 88 92 

Abex GmbH, 51107 Ibsen-5 � D67 ...................................... 2 04 00 39 

Schlüssel und Schlüsseldienste 329 

50 

Venloer Straße 897 50829 Köln 

www.lubert-einbruchsicherungen.de info@lubert-einbruchsicherungen.de 

DE KÖLSCHE SCHLÖSSELDIENST 

SCHNELL + PREISWERT + ZUVERLÄSSIG + SERIÖS 

➧ Türöffnungen ➧ Reparatur von Einbruchsschäden ➧ Einbruchschutz an Fenstern und Türen 

➧ Planung und Montage + Schliessanlagen ➧ Kostenlose Beratung vor Ort 

➧ Schlösser + Zylinder + Beschläge 

Telefon für 

alle Stadtteile: 0221 20436581 Mobil: 0176 61586317 

Mitglied der IHK und 

Handwerkskammer zu Köln 

24 STD 

SERVICE 

auch an Sonn.- 

& Feiertagen 

Schlüsseldienst 

Sicherheitstechnik 

Innenstadt u. Ehrenfeld (02 21) 550 31 69 

Rodenkirchen u. Süd (02 21) 35 56 60 33 

Köln rechtsrheinisch (02 21) 8 60 60 86 

Frechen u. Hürth (0 22 34) 99 32 22 

ALLE STADTTEILE Handy 01 72-146 92 38 

Schloss & Schlüsseldienst 

AC • Türöffnungen • Einbruchschutz • Schließanlagen 

• Schlösser • Beratung & Montage 

☎ (02 21) 99 75 92 61 24 Stunden Notdienst Mobil 0177 - 254 57 35 

Seit 1995 

Lorscheid 

Novalisstr. 6 

Köln 

• Türöffnungen • Zylinderwechsel • Schnell • Seriös 

telefonischer Festpreis! 

Zentrum 

(0221) 21 27 00 

Köln-Nord 

(0221) 700 99 50 

Köln-West 

(0221) 550 75 70 

Südstadt Kalk / Deutz Mülheim 

(0221) 360 44 44 (0221) 85 33 00 (0221) 62 48 48 

Sülz 

(0221) 41 11 33 

Köln-Porz 

(02203) 5 39 19 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

X 

Y 

Z

330 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

X 

Y 

Z 

Schlüssel und Schlüsseldienste 

TAG + NACHT 

Kundendienst 

Türöffnungen u. Einbruchsicherungen aller Art 

Ruf Tag + Nacht 23 53 63 

50676 Köln · Friedrichstr. 50 (am Barbarossaplatz) 

AC Schloss & 



Seite 329 

Alsleben 



Seite 328 

ARA GmbH, 50969 Höninger Weg 284 � C86 ...................... 6 36 78 93 

Arli, 51143 Bahnhof-47 � A115 ................................ (02203) 56 06 60 

Aufsperrdienst 

Lorscheid 


Seite 329 

Baenfer, 50937 Berrenrather-182 � A85 ............................. 4 30 22 55 

Baly-Logie, 51107 Rösrather-560 � D70 ................................ 86 40 08 

Berger + Sohn, 51105 Taunus-36 � D6 ................................. 83 22 96 

Bergert, 51069 Bergisch Gladbacher-971 � C52 .................... 68 67 70 

Bismarck 



Bismarck Schlüsseldienst 

Festpreise in allen Stadtteilen 

Ladenöffnungszeiten: 10.00 – 18.00 Uhr 

Köln-Mitte, Hansaring (0221) 800 46 00 

linksrheinisch, Dürener Str. (0221) 93 67 90 98 

rechtsrheinisch, Kalker Hauptstr. (0221) 3 77 74 48 

Kölner Schlüsselzentrale 

· Beratung · Einbruchschadenbeseitigung 

· Absicherung · Türöffnungen · Montage 

· Schlüssel sofort · Türöffnung ab 40,– e* 

*im gesamten Stadtgebiet 

ABSICHERUNGEN 

AC Schloss & Schlüsseldienst 

• Türöffnungen • Einbruchschutz • Schließanlagen 

• Schlösser • Beratung & Montage 

☎ (02 21) 99 75 92 61 24 Stunden Notdienst Mobil 0177 - 254 57 35 

Seit 1995 

Lorscheid 

Novalisstr. 6 

Köln 

TAG + NACHT 

Kundendienst 

• Türöffnungen • Zylinderwechsel • Schnell • Seriös 

telefonischer Festpreis! 

Zentrum Köln-Nord Köln-West 

(0221) 21 27 00 (0221) 700 99 50 (0221) 550 75 70 

Südstadt Kalk / Deutz Mülheim 

(0221) (0221) (0221) 360 44 44 85 33 00 62 48 48 

Sülz 

(0221) 41 11 33 

Köln-Porz 

(02203) 5 39 19 

Bismarck Schlüsseldienst 

Festpreise in allen Stadtteilen 

Ladenöffnungszeiten: 10.00 – 18.00 Uhr 

Köln-Mitte, Hansaring (0221) 800 46 00 

linksrheinisch, Dürener Str. (0221) 93 67 90 98 

rechtsrheinisch, Kalker Hauptstr. (0221) 3 77 74 48 

über 

20 

Jahre am 

Markt 

Mitglied im 

Cilgin, 50733 Kempener-26 � A2 ........................................ 1 20 63 07 

Deutzer 



über 

20 

Jahre am 

Markt 

Inh. U. Welter 

Benesisstr. 25 

Köln-City oC/2 

Tel. 256840 

Wählen Sie ein seriöses Kölner Unternehmen 

Deutzer 


über 

45 

Jahre 

☎(02 21) 81 43 39 

IHR Fachbetrieb vor Ort für Türen und Fenster 

Der 

smarte 


Schlüsselnotdienst 

Türöffnungen 

Schließanlagen 

Montagen jeglicher Art 

24 Std.-Notdienst: 0172 - 316 85 59 

24 Stunden Notdienst 

Keine Anfahrtskosten 

50679 Köln-Deutz 

Justinianstr.1�C/4 

Lövenicher 


Lövenich · Brauweilerstraße 60 

� (0 22 34) 49 90 99 

BOOS 

SICHERUNGS-SYSTEME GMBH 

50674 Köln, Moltkestr. 72 o D/1 

Tel. 0221 / 25 26 30 

www.boos-sicherungs-systeme.de 

ÇALIK SCHLÜSSELDIENST 

Tag + Nacht Notdienst 

51107 Köln-Vingst, Homarstr. 2 � D/67 

� (02 21) 98 51 567 Mobil: 01 70/26 00 129 

CY SCHLÜSSELDIENST 

Tag + Nacht Notdienst 

51065 Köln-Buchforst, Heidelberger Str. 25 

� (02 21) 99 75 92 62 Mobil: 0157/76663549 

Schlüsseldienst Pulheim 

Inh. Claus Deckena 

Notdienst Tag & Nacht 

� (0 22 38) 966 69 69 

www.schluesseldienst-pulheim.de 

über 

Deutzer 45 

Jahre 


☎(02 21) 81 43 39 

24 Stunden Notdienst 

Keine Anfahrtskosten 

50679 Köln-Deutz 

IHR Fachbetrieb vor Ort für Türen und Fenster Justinianstr.1�C/4 

DHV, 51145 Essener-15 � A116 ............................... (02203) 93 28 56 

• Türöffnungen • Beratung • Beseitigung von Einbruchschäden 

• Absicherung • Reparatur • Sicherheitsschlösser 

Pastor-Wolff-Str. 8 � (02 21) 261 58 26 

50735 Köln-Niehl 01 72 - 467 22 75 

Ewald, 50767 Volkhovener Weg 131 � D23 ............................ 79 17 82 

Friedrich, 50933 Aachener-458 � C65 ................................... 49 44 70 

Frings 



Gezer, 50672 Bismarck-23 � C1 ................................. (0177) 51 76 00 

Guett-Dern GmbH 


Seite 324 

Einbruchsicherungen 

Zutrittskontrolle 


Mitglied im 

Hoffmann & Co. KG 


Seite 328 

Holubeck, 50670 Neusser Pl. 2 � B3 ...................................... 46 64 66 

IHS Schlüsseldienst 


Seite 325 

Imken , 50678 Karl-Berbuer-Pl. 1 � D3 .................................. 48 22 14 

Inoks & Schupp, 50931 Dürener-164 � D1 ............................. 40 16 88 

Jahn, 50735 Flittarder Weg 27 � A45 ................................ 54 81 80 41 

Kapusciok, 50674 Aachener-49 � D1 ....................... (0163) 4 59 70 44 

Kleuser, 50670 Christoph-46 � C2 ......................................... 13 26 66 

Koschni, 51061 Veilchenweg 10 � C51 ............................... 9 63 60 36 

KTS Schloss & 

Schlüssel GmbH 


Seite 326 

Inh. U. Welter 

Kölner Schlüsselzentrale 

· Beratung · Einbruchschadenbeseitigung Benesisstr. 25 

· Absicherung · Türöffnungen · Montage Köln-City oC/2 

· Schlüssel sofort · Türöffnung ab 40,– e* Tel. 256840 

*im gesamten Stadtgebiet 

Wählen Sie ein seriöses Kölner Unternehmen 

Roonstraße 4 D/2 

50674 Köln (Neustadt-Süd) 

GmbH 

internet: www.hannemann.net Telefon (02 21) 21 02 02 

Reparatur & Notdienst 

FACHBETRIEB FÜR SICHERHEITSTECHNIK 

✔ Sicherheitstechnik 

✔ Zutrittskontrollen 

✔ Fenstermechanik 

✔ Alarmanlagen 

✔ Türschließer 

Köln � (02 21) 17 46 29 

Hürth � (0 22 33) 79 21 25 

Frechen � (0 22 34) 69 71 73 

www.Hoffmann-Einbruchschutz.de 

Hoffmann-Co-KG@t-online.de 

0221 

Lövenich, Junkersdorf, 

Widdersdorf, Weiden: 

20 46 47 32 

0221 

Zentrum 

(Innenstadt) 

20 46 47 35 

Rodenkirchen, 

Marienburg, Bayenthal: 

0221 

Kalk, Vingst, Ostheim, 

Höhenberg, Gremberg: 

0221 

20 46 47 33 

20 46 47 34 

Einbruchschutz! 

Beratung • Planung • Montage 

H FFMANN & Co. KG 

SCHLÜSSELDIENST 

Schnell und Seriös • 24 Std. Soforthilfe® 

Jederzeit ein Monteur in Ihrer Nähe: 

Chorweiler, Seeberg, 

Worringen, Volkhoven: 

0221 

Lindenthal, Braunsfeld, 

Müngersdorf: 

0221 

20 46 47 36 

168 213 38 

Raderthal, Raderberg, 

Rondorf: 

Merheim, Rath/Heumar, 

Neubrück, Brück: 

0221 

0221 

788 33 65 

16 91 86 00 

Vollmitglied der IHK und Handwerkskammer 

Ehrenfeld, Bickendorf, 

Ossendorf, Vogelsang: 

0221 

0221 

0221 

20 43 61 64 

Sülz, Klettenberg, 

Zollstock: 

20 46 77 82 

Mülheim, Buchheim, 

Dellbrück, Holweide: 

0221 

20 43 61 62 

Deutz: 

20 43 61 63 

An St. Germanus 13 

50389 Köln 

Nippes, Longerich, 

Weidenpesch, Riehl 

0221 

Sürth, Weiß, Godorf, 

Hahnwald, Immendorf: 

16 83 90 60 

0221 

168 213 39 

Dünnwald, Flittard, 

Höhenhaus, Stammheim: 

0221 

Annahmestellen der Fa. Hoffmann & Co. KG 

Anrufweiterlscahltung zum Firmensitz 

Porz, Eil, Urbach, Wahn, 

Zündorf, Gremberghoven: 

942 28 28 

02203 

788 32 93 

Aufsperrdienst T&S OHG · Vogelsanger Str. 356 · 50827 Köln 

Tür- & Tresoröffnungen • Zusatzsicherungen an Türen & Fenstern • Schließanlagen • Beratung & Montage 

Schnell 

Zuverlässig 

Preiswert 

24 Std. 

Notdienst 

Süd:................................................. (0221) 204 70 607 

Nord:................................................ (0221) 204 70 610 

Zentrum:.......................................... (0221) 204 70 262 

Ost: ................................................ (0221) 204 20 127 

West: .............................................. (0221) 204 70 265 

Nippes/Ehrenfeld: ........................... (0221) 204 70 609 

Zollstock/Sülz: ............................... (0221) 204 70 608 

Rechtsrheinisch: ............................. (0221) 204 70 264 

Mülheim: ......................................... (0221) 204 70 263 

Deutz/Kalk: .................................... (0221) 204 70 606 

Vollmitglied der IHK und Handwerkskammer Firmensitz: IHS Schlüsseldienst · Vogelsanger Str. 356 · 50827 Köln 

Kaya's Service, 51065, Wiener Platz 1 � 620 25 00 

VON ZUFRIEDENEN KUNDEN EMPFOHLEN: 

SCHNELL • PREISWERT • SERIÖS 

• Ortsansässiger Fachbetrieb • 24 Stunden Notdienst 

• Sofortige Schloss-Wechsel nach Schlüsselverlust 

• Schlossreparatur/-Austausch bei abgebrochenem Schlüssel 

• Planung und Montage von Schliessanlagen 

TÜRÖFFNUNG 

aller Art zum garantiertem Festpreis 

ohne Anfahrtskosten in allen Stadtteilen. 

TAG : 40 € 

Über 

15 

Jahre 

NACHT : 55 € 

Ohne Beschädigung an Tür und Schloss, 

auch wenn der Schlüssel von innen steckt. 

Ihre Nummer im Notfall: 

� 0221 890 65 315 

Germaniastr Str. 120 · 51103 Köln 

DER MOBILE SCHLÜSSELDIENST IN IHRER NÄHE 

Weitere Einsatzgebiete: Hürth, Frechen, Pulheim OHNE MEHRKOSTEN! 

Anrufweiterleitung zum Firmensitz

Kölner Branchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?