Amtliche Bekanntmachung Amtlicher Teil Ende des ... - Welzow

Ulster Novice Women 2000M1982ULSTER NOVICETEMPLEMORE SPORTS COMPLEX DERRYSunday, 07 November 1982By Ollie ThomasArchive: Pat McManusPos Team Points1 Margaret McSherry Bailiebourough 9.202 Mary McElroy Enniskillen 9.283 Martina Sandilands Cranford 9.444 Noleen Kieran Bailiebourough 9.465 Bernadette Mount Sparta 9.506 Caroline Murray Bailiebourough 9.537 Marie Murray Bailiebourough 9.588 Catriona Larkin Bailiebourough 10.009 Ann Caldwell Bailiebourough 10.0810 Anna Gormley Sparta 10.1311 Ann Cairns Enniskillen 10.2512 Geralgine Clarke Monaghan Phoenix 10.2913 Bernadette Gallan Sparta 10.3314 Siobhan McFadden Sparta 10.3615 Karen Dolan Enniskillen 10.3716 Brenda Kennedy Ballinascreen 11.0717 Muriel Elliott Sparta 11.2618 Gemma McGuigan Ballinascreen 11.2919 Gabrielle Lagan Ballinascreen 12.0720 Hilary Logan Sparta 12.0921 Nuala McGuigan Ballinascreen 12.4722 Nuala O'Neill Ballinascreen 13.0023 Paula McAuley Ballinascreen 13.2024 Marie Rice Ballinascreen 13.3225 Doreen Trainor Ballinascreen 13.40

Stadt Welzow 5Kultur- und Gemeindezentrum „Alte Dorfschule“Schulstr. 6 in WelzowÖffnungszeiten:Mo., Do., 8:30 - 16:00 Uhr, Di., Fr. 8:30 - 18:00 UhrMi. 8.30 Uhr - 17.00 UhrTelefon 035751 27763 oder 279907,Fax 035751 279909Ansprechpartner: Frau Hellwig, Telefon: 035751 25045e-mail: altedorfschule@welzow.de, www.welzow.deVeranstaltungsübersichtFebruar 200707.02.07 15.00 – 16.00 Uhr Beratung der Landesversicherungsanstalt08.02.07 18.00 Uhr Workshop Filzen08.02.07 15.00 Uhr Operrettennachmittag15.02.07 18.30 Uhr Töpferkurs21.02.07 18.30 Uhr Ausstellungseröffnungdienstags 16.00 – 17.30 Uhr Minilernkreis „pro Pisa”jeden 2. Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr Mal- und ZeichenzirkelFreitag Uhrzeit nach MusikschuleVereinbarungBibliothekÖffnungszeiten: wie oben mittwochs geschlossenSozialarbeiterinKinder- und JugendarbeitAnsprechpartner: Kathleen Missfeldt(Dipl. Sozialarbeiterin/pädagogin)Telefon: 27763Sprechzeiten: Dienstag; 14.00 – 17.30 UhrMittwoch; 14.00 – 17.00 UhrFreitag: 14.00 – 18.00 Uhrund nach Vereinbarung.Monat Februar2.02.07 KaraokenachmittagWinterferien - „1,2,3 macht euch bereit für die Faschingszeit!”5.02.07 Entwurf eines Faschingskostüms6.02.07 Gestalten des Kostüms7.02.07 Gestalten des Kostüms8.02.07 Vorbereitung Fasching9.02.07 Große Faschingsparty„Mit Pauken und Trompeten werden wir inder ALDO heut Fasching feten!”13.02.07 Basteln für den Valentinstag14.02.06 AG Kinder helfen Kindern16.02.07 Herzchenfest21.02.07 AG Kinder helfen Kindern23.02.07 Spielenachmittag27.02.07 Basteln von Frühlingsschmuck28.02.07 AG Kinder helfen KindernWinterferienspiele vom 5.02.07 bis 9.02.07Auch in diesen Winterferien müsst Ihr Euch nicht langweilen. Dennin der „Alten Dorfschule” finden wieder die alljährlichen Winterferienspielestatt. Diesmal unter dem Motto: „1,2,3- macht Euch bereitfür die Faschingszeit!”Beginn ist um 10.00 Uhr und das Ende eines jeden Ferientages istum 17.00 Uhr. Das Programm findet Ihr im Monatsplan Februar(oben). Der Teilnehmerbeitrag beträgt 2,00 1 (hier ist alles inklusive).Um vorherige Anmeldung unter Tel. 27763 wird gebeten.Info Punkt BergbautourismusTel. 035751-27765 • Dr. Seifert 035751-27355Absprachen bitte unter Tel. 035751-27355.Ideenschmiede Alte Dorfschule WelzowWir haben uns mit dem Projekt Kreativwerkstatt „Ideenschmiede”Alte Dorfschule Welzow beim Stiftungsrat von Vattenfall beworbenund eine Förderung erhalten.Der Grundgedanke unseres Vorhabens ist das wechselseitige Lernender Generationen voneinander. Dieses generationsübergreifendeProjekt läuft zunächst für ein Jahr.Im Rahmen der Projektarbeit bieten wir für Interessenten Workshopszum Filzen und Töpfern an und laden Sie hiermit rechtherzlich ein.VeranstaltungsübersichtI. Quartal 200708.02.07 18.00 Uhr Workshop Filzen15.02.07 18.30 Uhr Töpferkurs15.03.07 18.30 Uhr Töpferkurs29.03.07 18.30 Uhr TöpferkursDie Kurse haben einen zeitlichen Umfang von ca. 2 Stunden. EineTeilnahmegebühr wird nicht erhoben, es wird nur das verarbeiteteMaterial in Rechnung gestellt. Anmeldungen erwünscht: Tel. 27763oder 25045 ( Frau Hellwig)Musikalische ValentingrüßeWir laden Sie auf das Herzlichsteam 14. Februar 2007 um 14.30 Uhrin die Halle der Alten Dorfschule ein.Vorgestellt werden Melodien aus 1001 Nacht,Melodien aus dem Wiener Waldund vieles mehr.Lassen Sie sich verzaubern.Wir freuen uns auf Ihren BesuchInformation für Welzower VereineUns liegen zur Unterstützung der Projektarbeit und Beantragungvon Fördergeldern unserer Vereine verschiedene Informationenvor.- envia m Sponsoring Fibel- envia m Fit im Vereinwww.enviam.de- Stiftungsrat Lausitzer Braunkohle Projektbewerbungenwww.stiftung-lausitzer-braunkohle.de- SGK Brandenburg Ausschreibungwww.sgk-potsdam.deKulturpreis- Euroregion Spree-Neiße-Bober Projektbewerbungdeutsch- polnischerPartnerschaftswww.euroregion-sbn.deaustauschDa einige Projektbewerbungen Terminvorgaben haben, bitten wirinteressierte Vereine sich bis zum 10.Februar 2007 bei der StadtverwaltungWelzow, Frau Hellwig, Tel: 25045 zu melden, odersich unter den genannten Internetadressen zu informieren.

6Stadt WelzowAusstellungseröffnung in der „Alten Dorfschule”Der Heimatverein Welzow und die Stadt Welzow informieren, dassam 21. Februar 2007 um 18.30 Uhr eine Ausstellung eröffnet wird.Herr Peter Schröder zeigt einen Teil seiner künstlerischen Arbeiten,die er mit einer Kettensäge aus massivem Holz herausgeformt hat.Wenn man seine Arbeiten sieht, z.T. in filigraner Schönheit, kannman sich nicht vorstellen, dass so etwas mit einer Kettensägemöglich ist. Alle Werke beeindrucken durch ihre Aussagekraft. Aberer hat nicht nur Skulpturen geschaffen, sondern auch Bilder aufHolz, die die Ausstellungsstücke wirkungsvoll ergänzen.Dr. StangeÖffentlicher KarnevalFreitag, 16.02.2007, 19.19 UhrÖffentlicher KarnevalSamstag, 17.02.2007, 19.19. UhrRosenmontagMontag, 19.02.2007, 19.19 UhrKartenbestellung unter Tel. 035751 10518 oder 13549 ab sofortmöglich. Kartenvorverkauf am 20.01.2007, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhrim Kulturhaus Alt-Welzow.Heimatverein Welzow e.V.Postanschrift: Dr. H. Stange,Goetheweg 7, 03119 WelzowNeues Geschichtsblatt erschienenVS Club „Goldener Herbst”Monatsplan Februar 200701.02.07 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Wahl02.02.07 14.00 Uhr Spielnachmittag05.02.07 14.00 Uhr Kegeln06.02.07 10.00 Uhr Nordic Walking14.00 Uhr Video Wetterstation in Welzow07.02.07 14.00 Uhr Tischspiele08.02.07 14.00 Uhr Rommée09.02.07 14.00 Uhr Brettspiele12.02.07 14.00 Uhr Kaffee/Spiele13.02.07 14.00 Uhr Gymnastik anschließend Nordic WalkingWaffeln14.02.07 14.00 Uhr Valentinstagfeier mit lustigem Sportfest15.02.07 14.00 Uhr lustiges Rätseln16.02.07 14.00 Uhr Spielnachmittag19.02.07 14.00 Uhr Rosenmontagskegeln20.02 07 10.00. Uhr Nordic Walking12.30 Uhr Wellfleischessen21.02.07 14.00 Uhr Rommée15.00 Uhr Diabetiker-Selbsthilfegruppe22.02.07 14.00 Uhr Dart23.02.07 14.00 Uhr Spielnachmittag26.02.07 14.00 Uhr Tischspiele/Kaffee27.02.07 14.00 Uhr Gymnastik anschließend Nordic Walking28.02.07 14.00 Uhr Brettspiele/Rommée01.03.07 14.00 Uhr Überraschungsfete02.03.07 14.00 Uhr BrettspieleÄnderungen vorbehalten.Der Club ist für alle Welzower über 18 Jahre offen. Taxi fährt am Dibis Fr nach Voranmeldung im Club zu einem Vorzugspreis. Ansprechpartner:Frau Laurisch Tel.: 10886, Frau Kernchen Tel.: 13108,Club Tel.: 27764Vereine und OrganisationenDer Welzower Carneval Club e.V. lädt einzum Karneval im Kulturhaus Alt-WelzowSeniorenkarnevalSamstag, 10.02.2007, 16.00 UhrKinderkarnevalSonntag, 11.02.2007, 16.00 UhrDer Heimatverein Welzow informiert, dass, wie immer zum neuenJahr, auch in diesem Jahr ein neues Geschichtsblatt erschienenist. Dieses Geschichtsblatt behandelt die Kindergärten in Welzowund wurde von der langjährigen Leiterin des Waldkindergartens,Frau Marianne Körner, erarbeitet und bekam von uns die Nr. 23zugeordnet. Das Geschichtsblatt ist zu einem Preis von 2,00 1 inBarbaras Büchershop, Kerstins Schreibstube und im Textilhaus RenateRoick zu haben.Dr. StangeNeujahrsempfang des HeimatvereinsZum 12. Januar hat der Heimatverein Welzow in das City-Hotel zuseinem 7. Neujahrsempfang eingeladen. Da im Jahre 2006 in denPartnergemeinden Maszewo und Schiffweiler die Bürgermeister neugewählt wurden, haben wir sowohl die neuen wie auch die bisherigenBürgermeister eingeladen, um so zu einer weiteren Vertiefungder Zusammenarbeit der Partnergemeinden beizutragen. Gekommensind der neue Bürgermeister aus Maszewo und der bisherigeaus Schiffweiler. Herr Stengel, er ist der Neue in Schiffweiler, hatsich mit anderweitigen terminlichen Verpflichtungen entschuldigenmüssen, was er selbst auch sehr bedauert hat. Es war aber schön,dass wir Herrn Jarocinski und Herrn Frisch begrüßen konnten.Begrüßen konnten wir auch Frau Wöllert, Mitglied des BrandenburgerLandtages, die Mitglieder des Kreistages Herrn Franz undHerrn Rogin, den Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung,Herrn Kupsch, alle Abgeordneten der SPD-Fraktion und Herrn Dienersowie den amtierenden Bürgermeister Herrn Pusch. Eröffnetwurde der Empfang durch Ansprachen der Herren Dr. Stange undPusch. Die Vertreter der Partnergemeinden ließen es sich nehmen,einge Worte der Begrüßung an die zahlreich erschienenen Gästezu richten. Es folgte dann eine amüsante musikalisch-literarsicheBeschreibung der Erschaffung der Niederlausitz durch Gott, dargebrachtdurch die Senftenberger „Birkhühner”.Zum Essen nach der Buffetteröffnung spielte das Lausitzer Salonquartett.Viele interessante Gespräche wurden geführt und es wurdeeinhellig bestätigt, dass es eine sehr gelungene Veranstaltunggewesen sei. Es konnten viele Verbindungen vertieft bzw. neu geknüpftwerden. Es wurde auch eine Tombola durchgeführt mit vielenschönen Preisen. Der Erste war ein Rundflug über Welzow, gestiftetvon der Flugplatzbetriebsgesellschaft Spremberg-Welzow.Weitere Preise bekamen wir von der Glashütte in Döbern und vomFachmarkt Welzow. Herr Weigel hat zwei sehr schöne Kalender miteigenen Fotos gestaltet und sie ebenfalls für die Tombola zur Verfügunggestellt. Der Erlös der Tombola diente mit zur Finanzierugdes Abends. Dieser Erlös reichte aber nicht aus, um einen solchenEmpfang zu finanzieren. Es muß klar gesagt werden, ohne die vielenSpender hätten wir das nicht durchführen können. An ersterStelle nenne ich da die Inhaberin des City-Hotels, Frau GudrunJentsch, die die Räume zur Verfügung stellte und das Buffett ge-

Stadt Welzow 7spendet hat. Als weitere Spender sind zu nennen: Frau Aschenbach,Herr Cremers, Diakoniestation Welzow, Herr Franz, FrauFritsch, Frau Fleischmann, Frau Hellwig, Frau Krause, Fam. Krause,Frau Köstner, Lausitz-Märkisches –Ingenieurbüro, LandwirteProschim, Frau Dr. Pfalz, Sparkasse Spree-Neiße, Herr Sperling,Stadt Welzow, Vattenfall Europe Mining, Frau Zippack. Allen einganz, ganz herzliches Dankeschön.Dr. StangeWelzower Carneval Club e.V.... nahm an der 8. Lausitzmeisterschaft des KarnevalverbandesLausitz e.V. und beim 14. Freundschaftstanzturnierin Ortrand mit Erfolg teil!Am 25.11.2006 fanden die Meisterschaftenim karnevalistischen Tanz inder Pulzsnitzhalle zu Ortrand statt. FürKarnevalisten ungewohnt, begann dasTurnier schon um 9.00 Uhr. Da musstendie Muskeln erst einmal kräftig inSchwung gebracht werden.Erstmals nahm unser jüngstes TanzmariechenCharlott Zehnpfund in derKategorie Tanzmariechen - Jugend andiesem Leistungsvergleich mit Tänzerinnenaus Brandenburg und Sachsenteil. Dieses in Ortrand ausgetrageneTurnier ist gleichzeitig die Lausitzmeister-schaftin den karnevalistischenTänzen. So zeigte Charlott den Juroren, was sie fleißig eingeübthatte. Belohnt wurde ihr Auftritt mit dem Titel Vize - Lausitzmeister2006 des KVL (Karnevalverband Lausitz). Weiterhin nahmsie mit Erfolg am Freundschaftstanzturnier teil.Anschließend startete unser Tanzpaar Elisa Ginzler und TinoNitschke in der Altersklasse ab 16 Jahre „Aktive – Tanzpaare”. Bewertetwurden dort Sprung- und Hebefiguren, Spagat, Schrittvielfalt,Choreografie und Synchronität. Um dabei einen der vorderen Plätzezu belegen, muss über das gesamte Jahr hart trainiert werden.In Ortrand haben diese beiden Aktiven des WCC e.V. im Paartanzihrer Altersklasse den 2. Platz beim Freundschaftstanzturnier undden Vize – Lausitzmeistertitel 2006 des KVL erkämpft.Dank an SponsorenRückblickend auf das 2006 möchten wir an dieser Stelle dieGelegenheit nutzen und uns bei allen Sponsoren, die uns, dieKita Pfiffikus, bedacht haben, ganz herzlich bedanken.Die erste Überraschung bereitete uns Vattenfall. Durch einenAnruf erfuhren wir, dass unsere Einrichtung mit einem Betragvon 1200,- 1 unterstützt werden sollte. Am 21.12. erfolgte, inAnwesenheit von Herrn Kupsch und vielen Kindern unseresHortes, die Übergabe des symbolischen Schecks durch HerrnKendzia von Vattenfall Europe Mining & Generation. Die Kinderbedankten sich mit einem kleinen Weihnachtsprogrammund viel Applaus.Ein weiterer Dank geht an die Fa. Trapp Tief- und RohrbauGmbH. Hier erhielten wir in der Vorweihnachtszeit einenScheck über 500,- 1 für unsere Kita. Auch das war eine wunderschöneWeihnachtsüberraschung. Wir werden den Sponsorenzu gegebener Zeit berichten was wir von dem Geldangeschafft haben.Aber auch bei vielen anderen Spendern möchten wir uns bedanken.Da wäre Frau Dettmer vom Einkaufsmarkt „Markant– Nah & Frisch”, ohne ihre Unterstützung hätte der Osterhaseund der Weihnachtsmann keine Süßigkeiten. Dank auch anFrau Reuter vom Spielhaus Spremberg, sie bringt uns auchzum Jahresende immer eine Überraschung vorbei. Ein weitererDank geht an den Weihnachtsmann und Frau Jensch vomCity Hotel für die Geschenke.Nicht vergessen möchten wir unsere Eltern und Großeltern.Danke für die Unterstützung bei vielen Gelegenheiten.Im Namen aller Kinder und Erzieher der Kita PfiffikusK. Hoppe„Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald…”Mit diesem Lied wurde am 20. Dezember der Weihnachtsmann inunserer Kita begrüßt. Alle Kinder saßen erwartungsvoll vor dem Mannim roten Mantel. Aber bevor er seinen großen Sack öffnete, gab esfür alle Kinder noch das Märchen von Hänsel und Gretel. Es wurdevon den Erzieherinnen und Kindern der älteren Gruppe gespielt.Noch erfolgreicher konnte das Welzower Funkenmariechen StefanieNitschke abschneiden. Sie belegte im Solotanz der AltersgruppeAktive, im Wettstreit mit 10 Tanzmariechen, einen hervorragenden3. Platz beim Freundschaftsturnier und erkämpfte sich zumdritten Mal in Folge den Lausitzmeistertitel des KVL.Ein großes Lob sei hiermit noch mal allen Aktiven ausgesprochen.Vielen Dank auch an die mitgereisten Eltern und Fans des WCCe.V., die die kleinen und großen Tänzer tatkräftig angefeuert undunterstützt haben.Ein besonderer Dank an die Trainerin Stefanie Nitschke.Nachdem die Hexe im Ofen „verbrennen” musste, packte endlichder Weihnachtsmann die Geschenke aus. Ein großes Trampolin,Absperrkegel und Stäbe, Gesellschaftsspiele, eine Eisenbahn, eineneue Puppe und noch so einiges mehr waren in seinem Sack. AnSüßigkeiten für jedes Kind hatte er auch gedacht. Die Kinder bedanktensich mit Liedern und Gedichten bei ihm bevor er weiterfuhrzu anderen Kindern.Einen besonders große Freude bereitete uns eine Weihnachtskarteder Firme Trapp, sie enthielt einen Scheck von 500,- 1 für unsereEinrichtung. Auch Herr Pötter vom Asia-Shop in Welzow bedachteuns wieder mit 50,- 1.

8Stadt WelzowBei beiden Sponsoren möchten wir uns ganz herzlich bedanken.Das Geld werden wir einsetzen, um die Garderoben in unsererKita mit neuen Möbeln zu vervollständigen. Der Weihnachtsmannvom City-Hotel Welzow, zu dem die Kinder fleißig ihre Wunschzettelgebracht hatten, bescherte uns noch nach den Feiertagenmit kleinen Geschenken, ein Großer Teddybär, ein Puppenwagen,Bilderbücher und noch einiges mehr. Wir bedanken uns aufdiesem Wege bei allen, auch bei allen Eltern und Großeltern, dieuns das ganze vergangene Jahr unterstützten und wünschen eingesundes und friedliches Jahr 2007 sowie weiterhin gute Zusammenarbeit.Das TeamDer Kita „Spatzennest”Neujahrsschießendes Schützenvereins Welzow 2005 e.V.Am 07. Januar dieses Jahres trafen sich die Mitglieder des SVWelzow 2005 e.V. zum ersten Neujahrsschießen in der Geschichtedes Vereins. Fast alle Mitglieder des Vereins konnten der Einladungfolgen und trafen sich pünktlich um 13:00 Uhr auf dem Flugplatzin Welzow zum angesetzten Wettkampf.Ausgetragen wurde dieses Schießen mit der Armbrust. DiesesSportgerät wird derzeit von den meisten der Mitglieder verwendet.Nach einer kleinen „Aufwärmungsrunde” für alle, ging es darumden besten Schützen zu ermitteln.Ehrenamtliche Arbeit in Proschim„Eine gute, lebendige Demokratie benötigt aktive und engagierteBürgerinnen und Bürger. Dieses Engagement bildet das Rückgratunserer Bürgergesellschaft. Sie haben in dem zu Ende gehendenJahr einen gewichtigen Beitrag zur Entwicklung des Gemeinwohlsgeleistet”. So begann die Einladung des MinisterpräsidentMatthias Platzeck zu einem Weihnachtsbuffet zum „Tag desEhrenamtes” am Samstag, dem 16. Dezember 2006 an Bord desMotorschiffes Belvedere.Die Ortslandfrauen aus Proschimsind stolz, das Frau Marianne Kapelle,seit nunmehr 12 Jahren unsereVorsitzende, zu den geladenenGästen gehörte und als Vertreterinder Brandenburger Landfrauen ihrenPlatz an der Seite des Ministerpräsidenteneinnehmen konnte. Sofindet die vielseitige Arbeit unseresVereins die entsprechende Würdigungund ermutigt auch in Zukunftehrenamtlich tätig zu sein.Die Arbeit ist nicht immer leicht. Alle aktiven Vereinsmitglieder wissenum die verschiedensten Schwierigkeiten. Einmal sind es finanzielleEngpässe, ein anderes Mal Desinteresse und Bequemlichkeitund in Proschim kommt noch ein ganz spezielles Problem hinzu. Dawurde in den 60iger Jahren von den Bürger in ca. 8000 Stundenfreiwilliger Arbeit ein Kulturhaus aufgebaut, weil das Nachkriegsprovisoriumin der ehemaligen Kegelhalle der zerstörten GaststätteRathsburg nicht mehr ausreichte. Am 10. Oktober feierte das Kulturhaus,heute Dorfkrug sein 40jähriges Bestehen. Es gibt wohl keinenProschimer Bürger, der nicht schon dort frohe und gesellige Stundenverbracht hat. Das gilt auch für die neuzugezogenen Familiensowie viele Gäste aus Welzow. 19 Jahre Karnevalsveranstaltungen,unzählige Familien-, Kinder-, Vereins- und Betriebsfeiern sowie Tanzveranstaltungenfanden in den vergangenen Jahren statt.Doch nun wird Klage geführt, weil es angeblich zu laut wäre. Ichverstehe die Welt nicht mehr. Da wird doch wider besseren Wissensden Vereinen und allen ehrenamtlich Tätigen im Ort eine Grundlagefür ihre Arbeit genommen. Wo soll sich eine größere Gruppezusammenfinden? Wenn nicht in gemütlicher Runde in der Gaststätte.Viele Dörfer in der Umgebung haben keine Gaststätte mehr,weil es sich nicht lohnt. Wir sind froh das wir Eine haben, das Essenist gut und wir nutzen sie auch für die verschiedensten Veranstaltungen.Ich frage hier, was kann man tun? Welche Unterstützung könnenwir von der Stadt und den Bürgern Welzows erwarten?Proschim, den 18.01.2007Helga Tetsch im Namen des OrtslandfrauenverbandesJeder Teilnehmer hatte die Aufgabe 6 Pfeile auf die 30 Meter entfernteZielscheibe bestmöglich zu platzieren. Nach Auswertungaller Leistungen stand das Ergebnis fest, Platz 1 mit 54 Ringenerkämpfte Maik Krawietz. Auf die Plätze 2 und 3 verwies er mit52 Ringen Wolfgang Koch und mit 51 Ringen Ralf Peter. EinhelligeMeinung aller Beteiligten, diese Veranstaltung war ein gelungenerJahresauftakt.Der Vorstand des Vereins wünscht allen Mitgliedern und Freundensowie deren Angehörigen für das Jahr 2007 alles Gute, Gesundheitund viel Erfolg.Der Vorstand des SV Welzow 2005 e.V.Elternversammlung beim Welzower SportvereinWSV „Borussia 09 e.V.”Hiermit laden wir alle Eltern unserer jüngsten Sportkameradensehr herzlich zur Elternversammlung ein.Tag: Montag, den 5. Februar 2007Ort: Vereinsgaststätte des WSV „Borussia 09 e.V.”Beginn: 18.00 UhrDer WSV „Borussia 09 e.V.” bedankt sich zunächst bei allen Elterndafür, dass diese ihre Kinder einer sportlichen Betätigung und gesundenLebensweise zuführen. Gleichzeitig gilt der Dank allen Elternfür die hervorragende Unterstützung des Vereins im Jahr 2006.Neben Informationen über die Vorhaben im Jahr 2007 werdenalle Anwesenden die Möglichkeit haben, in Gesprächen mit Trainern,Betreuern und Vorstandsmitgliedern auf anstehende Frageneine Antwort zu erhalten.Gerne nehmen wir auch wieder Anregungen der Eltern für unserekünftige Arbeit entgegen.Vorstand WSV „Borussia 09 e.V.”

Stadt Welzow 9NachrufTief bewegt erhielten wir die Nachricht vom Ablebenunseres VereinskameradenReinhard LorenzWir werden ihn als fleißigen und zuverlässigen Sportkameradenund Freund in dankbarer Erinnerung behalten.Den Hinterbliebenen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.Vorstand und Mitglieder des WSV „Borussia 09 e.V.”Soziale DiensteKontakt- und BeratungsstellenAnlauf- und Beratungszentrum„Alte Dorfschule”Unterstützende Schuldnerberatungder ArbeiterwohlfahrtPoststraße 8, Telefon 035751/ 250-48Ansprechpartner: Frau SchieberSprechzeiten: Montag 08.30 - 11.30 UhrDonnerstag 08.30 - 11.30 UhrDer präventive Bereich gibt Hilfe bei Mietzahlungsschwierigkeitenund ist unterstützend bei der Schuldnerberatung tätig. Die Beratungund Betreuung ist kostenlos und vertraulich.Schwerpunkte unserer Arbeit:· beratende Tätigkeit in diesem Bereich· Hilfestellung beim Ausfüllen von Anträgen (z. B. Wohngeld)· unterstützende Begleitung bei Behördengängen(z. B. Wohngeldstelle oder andere Leistungsträger)Wer kann unserer Hilfe in Anspruch nehmen?· jeder, der Hilfe und Rat bei Mietzahlungsproblemen sucht· jeder, der diese Probleme nicht allein lösen will oder kann· jeder, der die Mahnung, Kündigung oder Räumungsklageerhalten hatWir bieten Hilfe an.Schulstraße 6, 03119 WelzowWann: mittwochs von 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung(Telefon: 03563-6090321)Ansprechpartner: Frau Erika NogaiFrau Marion GrauZuhören und beraten, telefonisch oder direkt in unserer AnlaufstelleFür wen sind wir da?Für Menschen, die aufgrund ihrer Lebenssituation Hilfe benötigen.Wir helfen ihnen kurzfristig, unbürokratisch und kostenlos.In welchen Bereichen können wir Hilfestellungen geben:- bei der Bewältigung sozialer und finanzieller Probleme- Hilfe zu Fragen, die im Zusammenhang mit ALG II stehen- Hilfsangebote für von Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder(Frauennotwohnung)Rufen Sie noch heute an und machen einen Termin für einInfor-mationsgespräch. Keine Rechtsberatung. Dann könnenwir Ihnen helfen.Arbeitslosen-Service-Einrichtung SprembergNebenstelle WelzowJob-Service-CenterSpremberger Straße 52b, (ehemals BEA),03119 Welzow, Tel.: 035751 27118Was können Sie von uns erwarten?• Wir helfen Ihnen bei der Suche nacheinem Arbeitsplatz im Internet.• Sie können sofort telefonisch Kontaktzu einem potentiellen Arbeitgeberaufnehmen.• Wir helfen Ihnen beim Erarbeiten von Bewerbungsunterlagenund gestalten sie versandfertig.Wann sind wir für Sie erreichbar?Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.00 UhrFreitag08.00 - 12.00 UhrDRK- Kleiderkammer und MöbelbörseAußenstelle WelzowSpremberger Str. 57, Telefon: 035751/ 12 651Öffnungszeiten: Mo – Do 8:00 – 15:00 UhrFr8:00 – 12:00 UhrAusgabe und Annahme von Bekleidungsstücken, Möbeln und ähnlichem.Das Team der Kleiderkammer und Möbelbörse würde sichüber eine rege Inanspruchnahme freuen.SchneiderstübchenÖffnungszeiten: Mittwoch 9:00 – 13:00 UhrÄnderungs- und Reparaturarbeiten an der BekleidungHilfe beim Erarbeiten von Schreiben und BewerbungenBitte telefonische Voranmeldung 035751/ 12 651MittwochskaffeeTreffpunkt:jeden Mittwoch 10:00 – 12:00 UhrMieterberatungMieterbund Niederlausitz e. V.Geschäftsstelle: 03130 Spremberg, Kirchenplatz 3Telefon: 03560 / 94311 • Fax: 03563 / 342900jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhrin der Stadtverwaltung Welzow • Poststraße 8Wir beraten und unterstützen u. a.bei Fragen zu• Wohnungswechsel wegen Abriss• Modernisierungsmaßnahmen• Betriebskostenabrechnungen• Mieterhöhungen• Mängel an der Mietsache• Neuabschluss und Auflösungvon Mietverträgen• Erarbeitung von Schriftsätzen an Vertragspartnerund Hilfe bei der Durchsetzung

10Stadt WelzowRentenberatung in WelzowStadtverwaltung Welzow, Poststr. 8, Raum 11Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung - Bund,Klaus-Dieter Peters, hält an jedem ersten Dienstag und an jedemdritten Donnerstag im Monat eine Rentensprechstunde ab.Für den Monat Februar 2007 sind folgende Termine vorgesehen:Dienstag 06.Februar 2007 von 16.00 - 17.00 UhrDonnerstag 15.Februar 2007 von 14.00 - 15.00 UhrOb es sich um allgemeine Fragen zur Rentenversicherung, Hilfebei der Klärung des Versichertenkontos oder der Ausfüllung desRentenantrages handelt, alle Leistungen erfolgen kostenfrei.BereitschaftSeit dem 01.01.2004 wird der Einsatz des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstesüber eine zentrale Rufnummer der Leitstelle in Cottbusreguliert. Diese Nummer lautet: 01805 582223640 (kostenfrei).Die Bereitschaftspläne für Zahnärzte dürfen wir nicht mehr veröffentlichen.Die aktuellen Informationen entnehmen Sie bitte dem„Wochenkurier“.Den Apothekennotplan finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite.KirchenUm Wartezeiten zu verkürzen wird um eine telefonische Terminabstimmungunter der Tel.-Nr. 03563/601 609 gebeten.Rentenversicherung der Knappschaft, Bahn, SeeDie Versichertenältesten der Bundesknappschaft im Bereich derVerwaltungsstelle Cottbus beraten und unterstützen Sie persönlich,telefonisch und kostenlos:· zu Fragen der knappschaftlichen Rentenversicherung· zu Fragen der knappschaftlichen Kranken- undPflegeversicherung· bei der Beantragung von Rehabilitationsmaßnahmen· bei der Aufarbeitung der RentenkontenAnsprechpartner:Frau Christina SeidlitzHeinrich-Heine-Str. 5, 03119 WelzowTel.: 035751 / 12736Sprechzeiten: montags 9.00 - 11.00 Uhroder nach VereinbarungHerr Kurt NoackLiesker Weg 50, 03119 WelzowTel.: 035751 / 10958Sprechzeiten: dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhroder nach VereinbarungDiakoniestation Welzow gGmbHCottbuser Straße 18, 03119 WelzowTel.: 035751/12925, Fax: 035751/27801SozialarbeitZu allen Fragen der Pflege und Betreuung in der Häuslichkeit stehtIhnen unsere Sozialarbeiterin, Frau Redlich, zur Verfügung. Hilfestellungen,Ratschläge oder Auskünfte können in einem persönlichenGespräch im Büro in der Cottbuser Str. 18 zu den Sprechzeitenam 07.02.2007, 14.02.2007, 21.02.2007 und 28.02.2007 jeweilsvon 10.00 bis 12.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarunggegeben werden.TagespflegeBetreuungszeiten: täglich Montag bis Freitag 9.00 – 15.00 Uhrsowie am 2. und 4. Sonnabend des Monats: 10.02.2007 und24.02.2007, 9.00 – 15.00 UhrBetreuungsgruppeBetreuungstermine im Monat Februar:01.02.2007 und 15.02.2007, 16.00 – 19.00 UhrSportgruppeTermin der Sportgruppe: 06.02.2007 und 20.02.2007,14.00 – 15.00 UhrGruppe der AbstinenzlerTermin Monat Februar: 23.02.2006, 15.30 – 17.00 UhrBerliner Str. 903119 WelzowRecht herzlich grüßen wir alle Leser des Welzower Boten mit demMonatsspruch für den Monat Februar 2007:Gerecht gemacht aus Glauben, haben wir Frieden mit Gott durchJesus Christus, unseren Herrn. Römer 5,1Unsere Gottesdienste in der Kreuzkirche04.02.2007 – Septuagesimä10.30 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. Schuke11.02.2007 – Sexagesimä10.30 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. Schuke18.02.2007 – Estomihi10.30 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. Schuke25.02.2007 – Invokavit10.30 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. SchukeBibelwoche 2007„Grenzen los - grenzenlos“ - Sieben Auslegungen zur Apostelgeschichte- zu diesem Thema laden wir recht herzlich ein zur Bibelwoche2007 in unserer Kirchengemeinde Welzow. Wir treffen unsan folgenden Tagen.Dienstag, 13.02.2007 - 19.00 UhrEvangelischer Kindergarten WelzowReferent Herr MöbusMittwoch, 14.02.2007 - 19.00 UhrEvangelischer Kindergarten WelzowReferent Herr Pf.i.R. BodenmüllerDonnerstag, 15.02.2007 - 19.00 UhrEvangelischer Kindergarten WelzowReferantin Frau Pfn. Scholte-RehFreitag, 16.02.2007 - 19.00 UhrEvangelischer Kindergarten WelzowReferant Herr Pf. ScheuerpflugHerzliche Einladung an alle Interessierten!Unsere GemeindeveranstaltungenBibelstunde: jeden Dienstag, 19.00 Uhr im GemeinderaumCottbuser Str. 18Posaunenchor: jeden Freitag, 19.00 Uhr im GemeinderaumCottbuser Str. 18GKR-Sitzung: Donnerstag, 08.02.2007, 19.00 Uhr im Gemeinderaumev. KindergartenFrauenhilfe: Montag, 26.02.2007, 14.30 Uhr im Gemeinderaumev. KindergartenFrauenstammtisch Welzow und Mütterkreis Proschim:Mittwoch, 21.02.2007, 19.30 Uhr im PfarrhausWelzow

Stadt Welzow 11

12Stadt WelzowKirchlicher Unterricht:Christenlehre: jeden Dienstag für den gesamten Pfarrsprengel Welzowim Gemeinderaum Evangelischer KindergartenWelzow 15.00 Uhr - 1. - 2. Klasse16.00 Uhr - 3. - 6. KlasseKonfirmanden- jeden Dienstag für den gesamten Pfarsprengel Welunterricht:zow um 17 Uhr im Pfarrhaus Welzow, Berliner Str. 9In den Winterferien (05.02.2007 - 09.02.2007) findet kein kirchlicherUnterricht statt.Weltgebetstag 2007Recht herzlich eingeladen wird zum diesjährigen Weltgebetstag derFrauen am 02. März 2007 um 17.00 Uhr in die Evangelische KreuzkircheWelzow. „Unter Gottes Zelt vereint“ - Frauen aller Konfessionenladen ein - dies ist das Motto des Weltgebetstages, für denFrauen aus Paraguay die Gottesdienstordnung erstellt haben. Frauenaus der katholischen Kirchengemeinde Welzow werden wiedergemeinsam den Gottesdienst gestalten.Gottesdienste in der Kirche Proschim11.02.2007 – Sexagesimä09.00 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. Schuke25.02.2007 – Invokavit09.00 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. SchukeFrauenkreis:Mittwoch, 07. Februar 2007 - 15.00 UhrGemeindehaus Pfarrhaus ProschimGKR-Sitzung: Mittwoch, 07. Februar 2007 - 19.30 UhrGemeindehaus Pfarrhaus ProschimMütterkreis Proschim und Frauenstammtisch Welzow:Mittwoch, 21.02.2007 - 19.30 UhrPfarrhaus WelzowKonfirmandenunterricht:jeden Dienstag um 17.00 Uhr für den gesamtenPfarrsprengel Welzow im Pfarrhaus Welzow,Berliner Str. 9 (außer in den Ferien)Gottesdienste in der Kirche Lieske04.02.2007 – Septuagesimä10.30 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. Schuke18.02.2007 – Estomihi10.30 Uhr Gottesdienst Frau Pfn. SchukeFrauenkreisMittwoch, 21.02.2007, 15.00 Uhr im Gemeinderaum Kirche LieskeKirchlicher UnterrichtChristenlehre: jeden Dienstag für den gesamten PfarrsprengelWelzow im Gemeinderaum ev. Kindergarten Welzow,Liesker Weg 51. und 2. Klasse 15.00 Uhr3. bis 6. Klasse 16.00 UhrAlle Leser des Welzower Boten grüßen die Gemeindekirchenräte unseresPfarrsprengels Welzow und Frau Pfn. Schuke recht herzlich.Katholische KirchengemeindeSt. JosefGartenstraße 12, 03119 WelzowTel.: 035751 20714, Fax 035751 20723„Werde ein Segen für alle, die dir begegnen. Du hast einen Auftrag füralle, und wäre es nur ein freundlicher Gedanke, ein gruß, ein stummesGebet“Eva von Thiele-WincklerGottesdienste5. Sonntag im Jahreskreis - 03.02.2007 - 17.00 Uhr - Hl. Messe6. Sonntag im Jahreskreis - 10.02.2007 - 17.00 Uhr - Hl. Messe7. Sonntag im Jahreskreis - 18.02.2007 - 08.30 Uhr - Hl. MesseAschermittwoch - 21.02.2007 - 08.30 Uhr - Hl. Messe1. Fastensonntag - 24.02.2007 - 17.00 Uhr - Hl. Messe2. Fastensonntag - 03.03.2007 - 17.00 Uhr - Hl. MesseEs grüßt alle Leser des Welzower Boten Pfr. Hans GeislerWelzow, Spremberger Straße 69, HinterhofSpruch des Monats:„Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinemNamen gerufen, du bist mein!” Jesaja 43,1Gottesdienst an Sonn- und Feiertagen/Beginn 10.00 Uhr04.02.2007 – Septuagesimä11.02.2007 – Sexagesimä18.02.2007 – Estomihi - Heiliges Abendmahl20.02.2007 – Kirchentag25.02.2007 – InvokavitAm Dienstag, dem 20. Februar - Festgottesdienst in der MessehalleCottbus - Beginn 11.00 Uhr.Besucher sind herzlichst eingeladen.Thomas NoackDie nächste Ausgabe erscheint am 01.03.2007, Redaktionsschlussder nächsten Ausgabe ist der 15.02.2007.AnzeigenReiseangebote mit Lausitz Touristik******************************************************************************20.02. Kaffeefahrt ins Blaue 35,- 22.02. Holiday on Ice – Berlin 51,- und 24.02./03.03./10.03.54,- 28.02. Berlin mit Reichstag 41,- 03.03./10.03. Tanz der Vampire – Berlin 98,- 03.03./10.03. Blue Man Group – Berlin 98,- 06.03. Musik & Tanz bei Vera / CZ 34,- 07.03. Frauentag in Radeberg m.Gitte & Klaus 48,- 08.03. Frauentagsausflug in die BaumgartnerHeide/nördlich von Berlin54,- 09.03. Frauentag in Memmendorf/Erzgeb. 46,- 10.03. Ein Kessel Buntes in Berlin-Karlshorst 56,- 11.03.-25.03. Kuren in Bad Flinsberg/Polen – 14 Ü/HP 575,- 11.03.-25.03. Kuren in Bad Warmbrunn/Polen–14 Ü/VP ab 545,- 17.03.-18.03. Hamburg – Maritim / auch mit Musicalbuchbar – 1 Ü/Fr.ab 125,- 20.03. Dresden mit Frauenkirche 45,- 23.03.-25.03. Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue – 2 Ü/HP 219,- 25.03.-08.04. Kuren in Bad Flinsberg/Polen - 14 Ü/HP 585,- 25.03.-08.04. Kuren in Bad Warmbrunn/Polen – 14 Ü/VP ab 585,- ******************************************************************************Ab 1. Februar haben wir unsere Öffnungszeiten im ReisebüroGroßräschen erweitert.Sie erreichen uns Montag - Freitag von 9 - 18 Uhr & Samstagvon 9 - 12 Uhr.S & S Bustouristik Großräschen, Calauer Str. 3, Tel. (035753) 15888S & S Bustouristik Welzow, Tel. (035751) 13310

Stadt Welzow 13

14Stadt Welzow

Stadt Welzow 15Stadt Welzow und Gemeinde HaidemühlGilt für Tagespflege und alle kommunalen Einrichtungender Stadt Welzow mit dem Ortsteil ProschimBekanntmachungGemäß § 17 Kita - Gesetz Brandenburg sind von den Personensorgeberechtigten, deren Kinder eine Kindereinrichtung oder eineTagespflegeeinrichtung besuchen, entsprechend ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, Elternbeiträge zu entrichten.Für alle Personensorgeberechtigten, deren Kinder eine kommunale Kindereinrichtung in der Stadt Welzow besuchen bzw. eineTagespflegestelle in Anspruch nehmen, erfolgt die Überprüfung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit bis zum 31.03.07. Dazu werdenSie gebeten, die nachfolgende Erklärung, vollständig ausgefüllt und mit allen erforderlichen Einkommensnachweisen wie z.B. : Kopie der Lohnsteuerkarte 2006 bzw. der Verdienstbescheinigung für den Monat Dezember 2006 , Nachweis über Höhe desKindergeldes, Unterhaltsnachweise, Arbeitslosengeld II- bzw. Arbeitslosengeldbescheide, Sozialhilfebescheide, Rentennachweiseu. a. bis zum 31.03.07 abzugeben.Die Unterlagen sind in der Stadtverwaltung Welzow, Poststraße 8, Kindereinrichtungen, einzureichen.Familie:Erklärung zum ElterneinkommenName, Vorname des Kindes Geb.-Datum Einrichtung wievielte Kd. d. FamilieVerbindliche Erklärung zum ElterneinkommenErläuterung: Ehegatten können eine getrennte oder eine gemeinsame Erklärung abgeben.1. Angaben zur Person des Vaters / PersonensorgeberechtigtenName:Vorname:Wohnort / Straße:Einkommen:2. Angaben zur Person der Mutter / PersonensorgeberechtigtenName:Vorname:Wohnort / Straße:Einkommen:Ich / wir versichere / n, dass meine / unsere Angaben richtig und vollständig sind.Ort, DatumUnterschrift / enWir weisen darauf hin, dass nur vollständig ausgefüllte und nachweislich belegbare Unterlagen bearbeitet werden können!Sollte der Termin 31.03.07 ohne Angabe von Gründen nicht eingehalten werden, wird entsprechend § 5 Abs.1 der Satzungüber die Betreuung der Kinder der Höchstbetrag festgesetztBeachten Sie bitte die zugehörige Erläuterung des Einkommensbegriffes.

16Stadt WelzowErläuterung des EinkommensbegriffesEinkommen im Sinne der Satzung ist die Summe aller positiven jährlichen Einkünfte, die die wirtschaftliche Leistungsfähigkeitder Personensorgeberechtigten erhöhen, unabhängig davon, ob diese steuerpflichtig oder steuerfrei sind:• Nichtselbständige Tätigkeit:- Nettoeinkommen = Gesamtbruttoeinkommen abzüglich Lohn- und Kirchensteuer, Solidaritätszuschlag, Arbeitnehmeranteilean den Sozialversicherungen (bei z. B. Beamten: private Krankenversicherung mit entsprechendem Nachweis)• Selbständige Tätigkeit:- Ausgangspunkt ist die Summe der positiven Einkünfte, welche sich aus den Einnahmen abzüglich der Betriebsausgabenergeben. Dazu wird hier die Betriebswirtschaftliche Analyse (BWA) herangezogen.- bei Selbständigen im 1. Jahr, die noch keine Betriebswirtschaftliche Analyse (BWA) haben, ist von einer Einkommensselbsteinschätzungauszugehen.- Mit entsprechendem Nachweis werden die Ausgaben für eine private Renten-, Kranken- und Pflegeversicherungzusätzlich zum Abzug gebracht.- Ein Ausgleich von positiven Einkünften mit Verlusten aus anderen Einkommensarten bzw. mit Verlusten des zusammenveranlagtenEhegatten ist nicht zulässig• Sonstige Einkünfte:- Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung sowie aus Kapitalvermögen abzüglich damit in Zusammenhang stehenderWerbungskosten- alle Geldbezüge, unabhängig ob steuerpflichtig oder steuerfrei, z. B.:- wegen Geringfügigkeit pauschal vom Arbeitgeber versteuerte Einkommen- Renten- Unterhaltsleistungen an den Gebührenschuldner und an das Kind- Einkommen nach Sozialgesetzbuch, z. B.:- Unterhaltsgeld, Überbrückungsgeld, Übergangsgeld, Kurzarbeitergeld, Schlechtwettergeld, Konkursausfallgeld,Arbeitslosengeld, Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe- Sonstige Leistungen nach anderen Sozialgesetzen, wie:- Krankengeld, Mutterschaftsgeld, Verletztengeld, Übergangsgeld, Kindergeld (da dem Kindergeldberechtigten zuzuordnen),Leistungen nach dem Unterhaltssicherungsgesetz, dem Beamtenversorgungsgesetz, dem Wehrgesetzund sonstigen sozialen Gesetzen• Nicht angerechnet werden:- Leistungen nach dem Bundeserziehungsgeldgesetz (Erziehungsgeld bzw. Elterngeld)- Steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung sowie Verpflegungszuschüsse bei Auswärtstätigkeit,wenn diese auf der Lohnsteuerkarte eingetragen sind1. Änderung der BetreuungsverträgeDie Betreuungsverträge der Kinder, die in diesem Jahr in die Schule aufgenommen werden, müssen infolge Wechsel derEinrichtung zum Schuljahresbeginn entweder geändert oder zum 31.08.2007 gekündigt werden.Bitte reichen Sie das entsprechende, Ihnen durch die Einrichtung ausgehändigte Formular gemeinsam mit der Einkommenserklärungbis zum 31.03.2007 bei der Stadtverwaltung Welzow, Bereich Kindereinrichtungen ein.Die Eltern, deren Kind im evangelischen Kindergarten bzw. in einer Einrichtung einer anderen Gemeinde betreut wirdoder keine Einrichtung besucht und mit Beginn des neuen Schuljahres in den Kinderhort aufgenommen werden soll,bitten wir, bis zum 31.03.2007 einen entsprechenden Antrag bei der Stadtverwaltung Welzow, Bereich Kindereinrichtungen,zu stellen.