12. - Filmkunstmesse Leipzig

Eine Veranstaltung der AG Kino–Gilde deutscher Filmkunsttheater e.V.
Ein FEst Für das Kino
filmkunst
17.–21.9.2012 Kinobar
www.filmkunstmesse.de
Gefördert durch: Medienpartner:
12.
messe
leipzig
Prager Frühling
Passage Kinos
Schauburg

ERÖFFNUNGSFILM DER
AM 17.09.
UM 20 UHR
IN DEN
PASSAGE
KINOS
AB 11. OKTOBER
IM KINO!
www.messedruck.de
www.diewand.studiocanal.de
Ein Fest für das Kino
Das wollen wir auch 2012 mit allen kinobegeisterten
Leipzigerinnen und Leipzigern
feiern. Das letzte Jahr war ein gutes
Kinojahr. Herausragende Produktionen
aus dem In- und Ausland haben die Besucher
angelockt. Aber es ist auch immer
wieder das Kinoerlebnis selbst, das die
Menschen, im Zusammenspiel mit den
Filmen fasziniert. Und so ist das Kino,
allen Unkenrufen zum Trotz, nach wie vor
die erste Adresse, wenn es um den wahren
Filmgenuss geht.
Auch im 12. Jahr bieten wir Ihnen wieder
ein ausgesuchtes Arthouse-Filmprogramm
und einen guten Ausblick auf
die Filme der kommenden Saison. Sie als
Besucher der Filmkunstmesse haben die
einzigartige Gelegenheit, Filme zum Teil
weit vor dem offiziellen Start zu sehen.
Sehr gut vertreten ist dieses Jahr das
äußerst lebendige deutschsprachige
Kino – zu sehen sind unter anderem
OH BOY von Jan Ole Gerster (Deutschland),
ANFANG 80 von Sabine Hiebler
und Gerhart Ertl (Österreich) und DIE
KINDER VOM NAPF von Alice Schmid
(Schweiz). Aber auch das internationale
Arthouse Kino kommt natürlich nicht zu
kurz. Freuen Sie sich auf das opulente
Historiendrama GREAT EXPECTATIONS
von Mike Newell, die beeindruckende
Sozialstudie L’ENFANT D’EN HAUT von
Ursula Meier oder die Verfilmung des
Beat Generation Klassikers ON THE
ROAD von Walter Salles.
Neben den Filmen möchten wir Sie aber
auch zu besonderen Highlights einladen.
So haben sich wieder zu einigen Filmen
Regisseure und Schauspieler angekündigt.
Gleich zu Beginn wird Martina
Gedeck mit ihrem Film DIE WAND das
Festival eröffnen. Am Mittwoch lädt das
polnische Institut zu einer Sondervorführung
des Cyber-Thrillers DER RAUM DER
SELBSTMÖRDER von Jan Komasa. Am
Donnerstag findet in den Passage Kinos
die offizielle Premiere zu dem Dokumentarfilm
SOUND OF HEIMAT statt, zu
der auch der GewandhausChor Leipzig
erwartet wird. Weitere Überraschungen
sind geplant.
Auch in diesem Jahr küren wir wieder
den Gewinner des Publikumspreises.
Bitte füllen Sie dazu die bereit liegenden
Fragebögen zu den Filmen aus. Unter
allen Teilnehmern verlosen wir Jahreskarten
für die teilnehmenden Kinos und
Einladungen zur festlichen Verleihung
der Gilde-Filmpreise 2012 am 20.09. im
Alten Landratsamt Leipzig.
Wir freuen uns sehr darauf, mit Ihnen
gemeinsam dieses „Fest für das Kino“ zu
feiern!
Ihr Filmkunstmesse Leipzig-Team
www.filmkunstmesse.de – 3

Programmübersicht Öffentliche Filme 2012 PreISe Passage Kinos: 8/6 €, Kinobar Prager Frühling: 6/5 €, Schauburg: 7/5,50 €
Mo 17.9.
Passage Kinos
20.00 Die Wand
Schauburg
20.00 Sushi in Suhl
Kinobar
21.00 Oh Boy
Wir danken herzlichst unseren Förderern und Partnern:
Di 18.9.
Passage Kinos
19.45 Great Expectations
19.45 Bis an die Grenze
20.15 Messner
20.15 Harodim
22.15 Vielleicht lieber
morgen
22.30 Stationspiraten
22.30 Mensch 2.0
Schauburg
16.00 GroSS + KlEin
Die Abenteuer
der kleinen
Giraffe Zarafa
20.15 Tabu
20.30 A Happy Event (AT)
20.45 Lola Versus
Kinobar
21.00 L’Enfant d’en haut
Mi 19.9.
Passage Kinos
19.45 On The Road –
Unterwegs
20.15 Anfang 80
20.00 Kurz vor Film –
Der Vorfilmtest
22.00 Der böse Onkel
22.15 The Oranges (AT)
22.15 For Ellen
22.15 Kuma
24.00 Corridor
Schauburg
15.30 GroSS + KlEin
Trommelbauch
20.00 Sag, dass du mich
liebst
20.15 Bastard
Kinobar
21.00 Parked –
Gestranded
Polnisches Institut
20.00 Der Raum der
Selbstmörder
Do 20.9.
Passage Kinos
19.15 Sound of Heimat
19.30 18 Comidas
19.45 Bardsongs –
Geschichten vom
Glück
19.30 Der Verdingbub
Schauburg
15.45 GroSS + KlEin
Festung
20.00 Robot & Frank
19.45 Die Kinder vom
Napf
19.30 Ein griechischer
Sommer
Kinobar
19.30 Fraktus
Fr 21.9.
Passage Kinos
20.00 Feierliche Vorführung
des Gewinnerfilms
des Publikumspreises der
Filmkunstmesse
(inkl. Vorfilm: Gewinner des
Vorfilm-Wettbewerbs)
22.30 BEST oF A Happy
Event (AT)
Schauburg
20.00 BEST oF Fraktus
22.00 BEST oF Der böse
Onkel
Kinobar
19.00 BEST oF
Robot & Frank
21.00 BEST oF
On The Road –
Unterwegs
Der Publikumspreis wird gestiftet von:
Adressen
Passage Kinos
Hainstr. 19a
04109 Leipzig
T: 0341/2 17 38 65
www.passage-kinos.de
Schauburg
Antonienstr. 21
04229 Leipzig
T: 0341/4 24 46 41
www.schauburg-leipzig.de
Kinobar Prager
Frühling
Bernhard-Göring-Str. 152
Haus der Demokratie
04277 Leipzig
T: 0341/3 06 53 33
www.kinobar-leipzig.de
Die Filmkunstmesse
auf
facebook
Der Preis der Jugendjury wird gestiftet von:

18 CoMiDAS
Spanien 2010, 107 min, OmU
R: Jorge Coira
D: Luis Tosar, Federico Pérez Rey, Víctor Fábregas,
Esperanza Pedreño
Ein Reigen des Essens und Redens in
Santiago de Compostela, begleitet von
den Gerüchen der Küche und den Farben
der Früchte, des Gemüses und des
Weins. Vom Frühstück bis zum Abendessen
sprechen, plaudern, streiten und
lachen 18 verschiedene Menschen miteinander.
Bei brutzelnden Scampi, Pasta
Pesto und Jámon Serrano geht es um
heimliche Sehnsüchte, Beziehungskrisen
und Freundschaften. Um die Trauer um
den sterbenden Vater, das Erschrecken
über ein Coming-Out und das Glück
einer Liebe. Der mit dem Regiepreis der
Stadt Taormina ausgezeichnete Film bietet
einen Vorgschmack auf die zweite
Ausgabe des Fimfestivals CINESPAÑOL.
Start im Dezember 2012. Infos unter:
www.cinespanol.de
20.9., 19.30, Passage Kinos, Filmeck
6 – filmkunstmesse 2012
DiE ABEnTEUr DEr
KlEinEn GirAFFE
ZArAFA
Frankreich 2011, 78 min, DF
R: Rémi Bezançon, Jean-Christoph Lie
Im Jahr 1827 sorgte die erste Giraffe im
Zoo von Paris für viel Wirbel und Begeisterung.
Der Animationsfilm DIE ABEN-
TEUER DER KLEINEN GIRAFFE ZARAFA
erzählt rund um diese Begebenheit eine
bilderreiche Geschichte voller Spannung
und Abenteuer: Der Junge Maki schließt
auf der Flucht vor einem Sklavenhändler
Freundschaft zu der jungen Giraffe
Zarafa. Als Zarafa gefangen wird und
dem französischen König geschenkt
werden soll, verspricht Maki der Giraffenmutter,
Zarafa zu ihr zurückzubringen.
Mit dem Wüstenprinz Hassan und dem
Luftschiffer Malaterre unternimmt Maki
eine abenteuerliche Ballonreise über das
Mittelmeer und die schneebedeckten
Alpen bis nach Paris. Empfohlen ab 6
Jahren.
Kino FÜr GroSS UnD KlEin
18.9., 16.00, Schauburg, Kino 2
TOM SCHILLING
oh
BOY
Drehbuch & Regie JAN OLE GERSTER
mit FRIEDERIKE KEMPTER MARC HOSEMANN JUSTUS VON DOHNÁNYI
FREDERICK LAU MICHAEL GWISDEK ULRICH NOETHEN
WWW.OHBOY. X-VERLEIH.DE
Montag, 17.09.2012 21:00 Uhr öffentliche Vorführung in der Kinobar
FILMFEST MÜNCHEN
NEUES DEUTSCHES KINO
KARLOVY VARY
INTERNATIONAL FILM
FESTIVAL
INTERNATIONALES
FILMFEST OLDENBURG
AB 25.10.
IM KINO

AnFAnG 80
Österreich 2012, 90 min
R: Sabine Hiebler, Gerhard Ertl
D: Christine Ostermayer, Karl Merkatz, Erni Mangold,
Branko Samarovski, Susi Stach
Rosa (Christine Ostermayer) begegnet
Bruno (Karl Merkatz). Zwei Menschen,
die sich eigentlich bereits im Abseits
wähnten, erleben plötzlich, was es heisst,
dem großen Glück bedingungslos zu
folgen. Der Wermutstropfen: Rosa hat
Krebs und nur noch ein halbes Jahr zu
leben. Dennoch beschließen beide auszubrechen.
Bruno verlässt seine Ehe, in
der längst alles Routine geworden ist
und Rosa die Senioren- und Pflegeinstitutionen,
in die ihre Nichte sie gerne abgeschoben
sähe. Sie beziehen eine neue
gemeinsame Wohnung, und es stellt sich
die Frage: Hat das Glück ein Ablaufdatum
oder zählt nicht vielmehr die Erinnerung
an besondere Momente mit einem
Menschen, wie man ihn im Leben nur
einmal trifft?
19.9., 20.15, Passage Kinos, Universum
8 – filmkunstmesse 2012
BArDSonGS –
GESCHiCHTEn VoM
GlÜCK
Niederlande 2010, 94 min, OmU
R: Sander Francken
D: Dhamender Singh, Kishan Soni, Kolado Bocoum
Drei Geschichten nach Volksliedern aus
Indien, Mali und dem Himalaya fügen
sich zu einem musikalischen Filmepos
über das Glück zusammen. Ein Plastiksammler
in der westindischen Millionenstadt
Jodhpural bleibt trotz vieler Schicksalschläge
seinem Credo treu: Man kann
nie wissen, ob etwas Glück oder Pech ist.
Der kleine Bouba aus Mali findet die Antwort
auf die Frage, was wohl die größte
Weisheit ist, erst, als er bereits jede Hoffnung
aufgegeben hat. Und der Viehzüchter
Sona hat stets ein offenes Ohr für die
wohlmeinenden Ratschläge anderer – bis
er sich dabei beinahe selbst verliert.
20.9., 19.45, Passage Kinos, Universum
In Anwesenheit von Sander Francken (Regie) und
Rainer Michel (Filmmusik)
BASTArD
Deutschland 2012, 125 min
R: Carsten Unger
D: Sibylle Canonica, Martina Gedeck, Finn Kirschner,
Matthias Koeberlin, Hanns Zischler
BASTARD beginnt als Psycho-Krimi mit
der Suche nach einem vermissten Jungen
und steigert sich zunehmend zu einem
universellen Drama über vernachlässigte
Kinder. Mit seinem Langfilmdebüt liefert
Carsten Unger eine hellsichtige Analyse
der heutigen Gesellschaft, in der die
Fehlleistung der Erziehenden nicht etwa
darin liegt, dass sie Gewalt gegen ihre
Kinder ausüben: ihr einziger aber entscheidender
Mangel ist ihre Abwesenheit.
Und was passiert, so die zentrale
Frage des Films, wenn sich diese Kinder
für all die Verletzungen, für die kleinen
Vernachlässigungen und gebrochenen
Versprechen ihrer Eltern rächen?
19.9., 20.15, Schauburg, Kino 3
In Anwesenheit von Carsten Unger (Regie),
Reza Bahar (Produzent)
BiS An DiE GrEnZE –
DEr PriVATE BliCK
AUF DiE MAUEr
Deutschland 2011/2012, 95 min
R: Claus Oppermann und Gerald Grote
Am Sonntag, 13. August 1961 legt die
Regierung der DDR den Grundstein für
das „häßlichste Monument der Welt“.
155 Kilometer lang, millionenfach fotografiert
und abgefilmt. Die Dokumentarfilmer
Claus Oppermann und Gerald
Grote haben private, oftmals geheime
und bislang unveröffentlichte Amateur-
und Schmalfilmaufnahmen aus Ost und
West gesammelt und zusammen mit
Zeitzeugen-Interviews zu einer eindrucksvollen
Zeitreise montiert. Vom Mauerbau
in Berlin 1961 bis zum Mauerfall 1989
erzählt BIS AN DIE GRENZE bewegende
und vergessene Geschichten der Grenze
mitten in Europa.
18.9., 19.45, Passage Kinos, Filmeck
In Anwesenheit von Claus Oppermann, Gerald Grote
(Regie), Zeitzeugen
www.filmkunstmesse.de – 9

DEr BÖSE onKEl
Schweiz 2011, 98 min
R: Urs Odermatt
D: Miriam Japp, Jörg-Heinrich Benthien, Paula
Schramm
Trix Brunner ist vor zwölf Jahren in ein
Dorf im Kanton Aargau gezogen. Doch
sie bleibt fremd: eine Zugezogene! Ihre
Tochter berichtet, wie ihr Sportlehrer
seine Schülerinnen angafft, perverse
Spielchen spielen lässt, sie im Schwimmunterricht
begrapscht. Trix Brunner
beginnt gegen diese Missstände anzukämpfen.
Dabei wird sie selbst zur Zielscheibe.
Denn Sportlehrer Armin ist
das Aushängeschild des Dorfes, war er
doch in den 70ern Landesmeister im
Turmspringen. Der einzige Held, den die
Gemeinde je hervorgebracht hat, darf
nicht beschmutzt werden … Eine rabenschwarze
Komödie über Missbrauch,
Ausgrenzung und Selbstjustiz.
19.9., 22.00, Passage Kinos, Wintergarten
BEST oF
21.9., 22.00, Schauburg, Kino 1
10 – filmkunstmesse 2012
CorriDor
Schweden 2010, 80 min, DF
R: Johan Lundborg, Johan Storm
D: Emil Johnsen, Ylva Gallon, Peter Stormare, Örjan
Landström, Margreth Weivers
Der einsame Medizinstudent Frank (Emil
Johnsen) ist zufrieden mit seiner Wohnung,
ein ruhiger Ort, an dem er sich auf
sein kommendes Examen konzentrieren
will. Aber dann lernt er das Mädchen
aus dem Stockwerk über ihm kennen, die
aufdringliche Lotte (Ylva Gallon), und es
wird ihm klar, dass in dem Haus irgendetwas
nicht stimmt. Jedes Mal, wenn er
seine Wohnung verlässt, keimt in Frank
die Angst. Die geschwätzige Concierge,
das nervige Kind, die liebeskranke Lotte,
deren brutaler Ex-Freund, und vor allem
ihr eifersüchtiger neuer Freund, der fiese
Micke (Peter Stormare) – alle scheinen
Franks Feinde zu sein.
19.9., 24.00, Passage Kinos, Astoria
F I L M S
GARRET T HEDLUND SAM RILEY
UND KRISTEN STEWART
AMY ADAMS TOM STURRIDGE DANNY MORGAN ALICE BRAGA
ELISABETH MOSS MIT KIRSTEN DUNST UND VIGGO MORTENSEN
NACH DEM K ULT ROM A N VON JACK KEROUAC
EIN FILM VON WALTER SALLES
AB 04. OKTOBER IM KINO

l’EnFAnT D’En HAUT
(AT)
Schweiz/Frankreich 2011, 100 min, OmU
R: Ursula Meier
D: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin
Compston, Karoline Herfurth
Der zwölfjährige Simon fährt im Winter
mit einer kleinen Seilbahn vom
Industriegebiet im Tal, wo er allein mit
seiner Schwester Louise lebt, in das
höher gelegene Skigebiet. Dort stiehlt
er Touristen Skier und Ausrüstung, um
sie an die Kinder seines Wohnblocks zu
verkaufen. Er erzielt damit ein bescheidenes,
aber regelmässiges Einkommen.
Simons Machenschaften nehmen mit der
Zeit immer größere Ausmaße an. Louise,
die vor kurzem ihre Stelle verloren hat,
profitiert davon und wird immer abhängiger
von Simon… Die Studie eines Heranwachsenden
zwischen Lüge und dem
Bedürfnis nach Liebe und Nähe wird zu
einem existenziellen Diskurs über die
Widersprüche einer scheinbar wohlhabenden
Welt.
18.9., 21.00, Kinobar Prager Frühling
FESTUnG
Deutschland 2011, 88 min
R: Kirsi Marie Liimatainen
D: Ursina Lardi, Peter Lohmeyer, Elisa Essig,
Ansgar Göbel, Antonia T. Pankow
Johanna ist dreizehn und das erste Mal
verliebt, in Christian den Sohn des Sportlehrers.
Doch Christian und auch sonst
niemand soll erfahren, wie es in ihrer
zerrütteten Familie wirklich aussieht.
Johannas Vater Robert ist gerade erst
von einer Therapie zurück gekehrt und
schon wieder gewalttätig. Johanna will
die Familie retten, die Mutter und die
kleine Schwester beschützen, aber sie
möchte auch ihre erste Liebe erfahren
dürfen. Zerrissen zwischen ihrer Loyalität
zum Vater und dem langsam wachsenden
Vertrauen zu Christian, trifft sie eine
katastrophale Entscheidung. FESTUNG
wurde 2012 mit dem Preis der Jugendjury
des Max Ophüls Festivals ausgezeichnet.
Empfohlen ab 12 Jahren
Kino FÜr GroSS UnD KlEin
20.9., 15.45, Schauburg, Kino 2
For EllEn
USA 2012, 94 min, OmU
R: So Yong Kim
D: Paul Dano, Jon Heder, Jena Malon
Der Rockmusiker Joby Taylor hat bis jetzt
keine Rolle im Leben seiner sechsjährigen
Tochter gespielt. Unterschreibt er nun die
Scheidungspapiere, wird ihm der Kontakt
endgültig verwehrt bleiben. Taylor muss
feststellen, dass er noch nicht bereit ist,
sich von diesem Teil seines Lebens zu
verabschieden. Wie schon in TREELESS
MOUNTAIN erzählt So Yong Kim eine
Familiengeschichte, die sich ihren eigenen
Weg sucht. Wenn Joby in einer abgelegenen
Bar allein tanzt, vereinen sich
sein Narzissmus und seine Verlorenheit.
Wenn er seine Tochter trifft, ist er genauso
verhalten und eingeschüchtert wie die
Kleine. Für einen kurzen, aber schönen
Moment lässt der Film die beiden einfach
miteinander sein.
19.9., 22.15, Passage Kinos, Filmeck
FrAKTUS
Deutschland 2012, 90 min
R: Lars Jessen
D: Devid Striesow, Heinz Strunk, Rocko Schamoni
Die Electronic-Szene ist sich einig – FRAK-
TUS waren es. FRAKTUS haben Techno
erfunden. Haben seine Ästhetik, seine
Klangrevolte, seine Technik vorweggenommen.
Aber dennoch sind FRAKTUS
ein Mythos geblieben. Hochgeschätzt
von Szene-Kollegen weltweit, aber als
Band vor über 25 Jahren im Streit auseinander
gegangen und heute nur noch
Insidern ein Begriff. Die Dokumentation
spürt die drei grundverschiedenen Musiker
auf: in Hamburg, in Pinneberg und
auf Ibiza findet Musikproduzent Roger
Dettner die deutschen Techno-Urväter.
Und ihm gelingt die pophistorische
Sensation: FRAKTUS treten wieder auf.
Die Musikhistorie wird neu geschrieben.
Diesmal mit FRAKTUS als zentralem
Kapitel.
20.9., 19.30, Kinobar Prager Frühling
BEST oF
21.9., 20.00, Schauburg, Kino 1
12 – filmkunstmesse 2012 www.filmkunstmesse.de – 13

GrEAT EXPECTATionS
USA/Großbritannien 2012, 128 min, OmU
R: Mike Newell
D: Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Jeremy
Irvine
Der empfindsame Pip, ein einfaches
Waisenkind, trifft im Hause der eigenwilligen
alten Dame Mrs. Havisham die
gleichaltrige Estella und verliebt sich in
sie. Estella jedoch scheint zu vornehm
und unerreichbar für ihn. Jahre später
erhält Pip durch einen anonymen Gönner
die Möglichkeit, in die Londoner Society
aufzusteigen und ein Gentleman zu werden.
Erst viel später erfährt er, wer hinter
all dem steckt und durch welche dunklen
Geheimnisse alles miteinander verbunden
ist. Mike Newell (VIER HOCHZEITEN
UND EIN TODESFALL, HARRY POTTER
UND DER FEUERKELCH) hat mit GREAT
EXPECTATIONS einen der berühmtesten
Romane von Charles Dickens opulent
verfilmt.
18.9., 19.45, Passage Kinos, Astoria
14 – filmkunstmesse 2012
Ein GriECHiSCHEr
SoMMEr
Griechenland 2011, 95 min, DF
R: Olivier Horlait
D: Emir Kusturica, Gennadios Patsis, Thibault Le
Guellec, François-Xavier Demaison
Als Yannis eines Tages am Hafen der
griechischen Insel unterwegs ist, findet
er einen winzigen Pelikan. Er nimmt ihn
mit nach Hause und versteckt ihn vor
seinem grummeligen Vater. Aus dem
Federknäuel wird bald ein wunderschöner
Vogel. Irgendwann büxt der Pelikan
aus und bezaubert Touristen, die für ein
Foto mit dem prächtigen Tier tief in die
Tasche greifen. Nicht lange dauert es, bis
der Pelikan die Ordnung der Dorfgemeinschaft
und vor allem Yannis’ Gefühlsleben
auf den Kopf gestellt hat. Die griechische
Sommerkomödie mit Kultregisseur
Emir Kusturica, zur Abwechslung mal vor
der Kamera, erzählt von einem Sommer
der Liebe und beweist, dass auch Vögel
eine Menge Humor haben können.
20.9., 19.30, Schauburg, Kino 3

A HAPPY EVEnT (AT)
Frankreich/Belgien 2011, 107 min, DF
R: Rémi Bezançon
D: Louise Bourgoin, Pio Marmaï, Josiane Balasko,
Thierry Frémont
Die Studentin Barbara und ihr Freund
Nicolas sind glücklich verliebt. Für beide
ist das Leben unbeschwert, bis sie sich
eines Tages dafür entscheiden, ein Kind
zu bekommen. In der Öffentlichkeit mimt
Barbara die Rolle der glücklichen werdenden
Mutter, aber die Realität sieht
anders aus: nervige Geburtsvorbereitungskurse,
ein brachliegendes Sexualleben
und eine Schwiegermutter, die alles
besser weiß. Das ersehnte Glück kehrt
tatsächlich ein, als das Paar die kleine
Lea zum ersten Mal in den Armen hält.
Doch trotz der Unterstützung von Eltern
und Freunden bekommen die beiden ihr
neues Leben nicht in den Griff und fragen
sich: Warum, zum Teufel, hat uns
niemand gewarnt?
18.9., 20.30, Schauburg, Kino 1
BEST oF 21.9., 22.30, Passage Kinos, Astoria
HAroDiM
Österreich 2010/2011, 93 min, DF
R: Paul Finelli
D: Peter Fonda, Travis Fimmel, Michael Desante
Lazarus Fell, ein Navy SEAL und Experte
für verdeckte Operationen, hat seinen
Vater, einen hochrangigen Mitarbeiter
des amerikanischen Geheimdienstes,
beim Anschlag auf die Twin Towers verloren.
Um die wahren Verantwortlichen
für den Tod seines Vaters zur Strecke zu
bringen, täuscht Lazarus sein eigenes
Ableben vor und geht in den Untergrund.
Nach vielen Jahren gelingt es ihm, den
Hauptverantwortlichen aufzuspüren – in
Österreich. Lazarus bringt den Terroristen
in seine Gewalt und verhört ihn …
Tatsächliche Nachrichteninhalte, Archiv-
und Dokumentaraufnahmen verwebt
HARODIM nahtlos in eine Vision dessen,
was tatsächlich hinter dem Chaos und
den Unruhen der Welt von heute stehen
könnte.
18.9., 20.15, Passage Kinos, Wintergarten
In Anwesenheit von Dr. Thomas Feldkircher
(Produzent)
DiE KinDEr VoM
nAPF
Schweiz 2011, 87 min, OmU
R: Alice Schmid
D: Kilian, Dario, Thomas, Erich u.v.a.m.
365 Tage lang begleitete Alice Schmid
das Leben von Schweizer Bergbauernkindern
mit der Kamera. Der Schein von
Taschenlampen im Dunkel, knirschende
Stiefel im Schnee: Es ist stockfinster,
wenn die Kinder frühmorgens schnaufend
zur Schule stapfen. Das Leben
hier scheint wie aus einer anderen Zeit.
Hoch oben in den Bauernhöfen wird
jede Hand gebraucht. Die Kinder treiben
das Vieh, flicken die Zäune, helfen
bei der Ernte. Die Tiere brauchen Schutz.
27 Schafe hat der Wolf schon gerissen.
Und der Habicht holt die Hühner. Trotz
aller Mühe bleibt Zeit zum Spielen in der
Natur. Glückliche Kinder auf Sommerwiesen,
Volkstanz und Blasmusik. Und doch
ziehen immer mehr Familien weg.
20.9., 19.45, Schauburg, Kino 2
KUMA
Österreich 2011, 93 min, OmU
R: Umut Dağ g
D: Nihal Koldaş, Begüm Akkaya, Vedat Erincin,
Dilara Karabayır
Ayşe feiert Hochzeit. Die Bewohner ihres
Dorfes glauben, dass sie mit dem wenige
Jahre älteren Hasan verheiratet worden
ist. Tatsächlich wird sie als Zweitfrau für
dessen Vater Mustafa nach Wien geholt.
Mustafas Kinder, die zum Teil älter sind
als Ayşe, lehnen das Mädchen zunächst
ab. Nur die an Krebs erkrankte Fatma,
Mustafas erste Ehefrau, freut sich aufrichtig
– weiß sie doch ihren Mann in
den Händen einer guten Nachfolgerin.
Zwischen den Frauen entwickelt sich eine
besondere Beziehung, die bald auf eine
schwere Probe gestellt wird. Im komplizierten
Mikrokosmos einer in Wien lebenden
türkischen Familie fragt Umut Dağ
nach dem Verhältnis von Tradition und
Moderne, Loyalität und Freiheit.
19.9., 22.15, Passage Kinos, Universum
16 – filmkunstmesse 2012 www.filmkunstmesse.de – 17

KUrZ Vor FilM –
DEr VorFilMTEST
AG Kurzfilm/KurzFilmAgentur/interfilm, 80 min, OV
Auch 2012 suchen wir in Leipzig wieder
den besten Vorfilm! Und Sie – das Publikum
– sind die Jury: küren Sie Ihren Lieblingsfilm
aus unserem Programm voller
skurriler, witziger, verträumter, immer
wieder überraschender und preisgekrönter
Kurzfilme. Freuen Sie sich auf JULIAN
und seine ganz eigene Interpretation
von Recht und Unrecht – dieser Film
wurde auf der Berlinale 2012 als Bester
Kinderkurzfilm ausgezeichnet. Sehen Sie
FELIX, der seine Geschichte in nur 43
Sekunden erzählt, erleben Sie in ONE
MINUTE PUBERTY die Pubertät in nur
einer Minute oder gehen Sie mit uns auf
die MISSION „JUNGE“. Der Vorfilmtest
wird präsentiert von der AG Kurzfilm, der
KurzFilmAgentur Hamburg und interfilm
Berlin.
19.9., 20.00, Passage Kinos, Wintergarten
lolA VErSUS
USA 2012, 88 min, DF
R: Daryl Wein
D: Greta Gerwig, Debra Winger, Hamish Linklater
An ihrem 29. Geburtstag bekommt Lola
(Greta Gerwig) einen Heiratsantrag
von ihrem attraktiven Künstler-Freund,
die Hochzeitsvorbereitungen beginnen.
Doch Lolas Verlobter zieht den Stecker:
kurz vor der Hochzeit beschließt er, dass
er das alles einfach nicht kann. Lola
ist am Boden zerstört, ihre Eltern (Bill
Pullman und Debra Winger) sind sauer
und ihre beste Freundin, die leicht neurotische
Alice voller tröstender Ratschläge.
Es braucht neben seltsamen Dates,
exzessivem Table-Dancing und dynamischem
Power-Frustfressen eine Weile, bis
Lola ihren Platz in der Welt wiederfindet.
Temperamentvolle, intelligente Dialoge
und tolle Darsteller, allen voran Greta
Gerwig.
18.9., 20.45, Schauburg, Kino 2
www.filmkunstmesse.de – 19

MEnSCH 2.0 –
DiE EVolUTion in
UnSErEr HAnD
Deutschland/Schweiz 2012, 110 min, OmU/auch für
Gehörlose
R: Alexander Kluge, Basil Gelpke
Was ist der Mensch? Wird aus ihm
zukünftig eine Maschine? Was ist
Bewusstsein und was künstliche Intelligenz?
Die Regisseure Alexander Kluge
und Basil Gelpke folgen diesen Fragen in
ihrem Film MENSCH 2.0 und besuchen
Robotiker, Neurologen und Ärzte. Einige
Forscher meinen, dass sich Mensch und
Maschine weiter verbinden. Mit Folgen
für das Selbstverständnis des Menschen,
für die Kommunikation, aber auch ganz
konkret für die Pflege. Etwa, wenn Robo-
Hunde über ältere Menschen wachen
oder ein Exo-Skelett Menschen mit Querschnittslähmung
wieder Kraft verleiht,
um zu gehen.
18.9., 22.30, Passage Kinos, Wintergarten
MESSnEr
Deutschland 2012, 108 min
R: Andreas Nickel
D: Florian Riegler, Martin Riegler, Hubert Niederwolfsgruber,
Brunhilde Schatzer, Reinhold Messner
Reinhold Messner – Wie kein anderer
Extrem-Bergsteiger verkörpert er den
unbedingten Willen, Grenzen zu überschreiten
und das Limit des Machbaren
zu suchen. Andreas Nickel hat einen
Film über Reinhold Messner gedreht, der
die Etappen seines Lebens aufzeigt und
einen Bogen spannt von seiner Kindheit
im Südtiroler Tal, über die Erfolge und
Misserfolge bei den Bergexpeditionen,
bis hin zu seinem heutigen Leben auf
Schloss Juval. Vor allem aber zeigt der
Film das Portrait eines Mannes, der aus
der familiären Enge entfliehen wollte, an
den Widerständen und Herausforderungen
gewachsen ist, und für den die Berge
Freiheit bedeuteten.
18.9., 20.15, Passage Kinos, Wintergarten
oH BoY
Deutschland 2012, 82 min
R: Jan Ole Gerster
D: Tom Schilling, Justus von Dohnányi, Michael
Gwisdek, Ulrich Noethen, Katharina Schüttler
„Prägnant komponierte Schwarz-Weiß-
Bilder entfalten in Jan Ole Gersters OH
BOY die Geschichte eines Tages und einer
Nacht, in der Niko (großartig: Tom Schilling)
durch die Spree-Metropole driftet.
Mit seinem Schauspieler-Freund besucht
er ein Filmset (gedreht wird ein Nazizeit-
Drama) und eine Theateraufführung (die
aussieht wie Urschreitherapie), es gibt
kuriose Begegnungen mit übergriffigen
Psychiatern, stressigen U-Bahnkontrolleuren
und prügelnden Rowdys, und
anfänglich denkt man, hier entrolle sich
ein Berlin-satirisches Comedy-Nummernprogramm.
Dann aber gewinnen Traumcharakter
und Poesie Vorrang.“ (Süddeutsche
Zeitung, Rainer Gansera)
17.9., 21.00, Kinobar Prager Frühling
on THE roAD –
UnTErWEGS
USA/Frankreich 2012, 137 min, OmU
R: Walter Salles
D: Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart,
Kirsten Dunst, Amy Adams, Viggo Mortensen
Basierend auf dem Roman von Jack
Kerouac, der zum Manifest der Beat-
Generation wurde, erzählt der Film von
der Freundschaft zweier junger Männer,
die sich gemeinsam auf eine Reise quer
durch die USA begeben. Kurz nach dem
Tod seines Vaters lernt der junge Schriftsteller
Sal Paradise den charismatischen,
lebenshungrigen Dean Moriarty kennen.
Dean reißt Sal aus der Arbeit an seinem
Roman und seiner Trauer und nimmt
ihn mit auf einen langen Trip Richtung
Westen. Walter Salles inszeniert ein
atemloses Roadmovie über die Suche
nach dem Glück, nach Freiheit, nach
der großen Liebe und dem ultimativen
Rausch des Lebens.
19.9., 19.45, Passage Kinos, Astoria
BEST oF
21.9., 21.00, Kinobar Prager Frühling
20 – filmkunstmesse 2012 www.filmkunstmesse.de – 21

THE orAnGES (AT)
USA 2011, 90 min, OmU
R: Julian Farina
D: Hugh Laurie, Leighton Meester, Catherine
Keener, Adam Brody
Die Familien Ostroff und Walling, Nachbarn
und gleichzeitig beste Freunde, wohnen
direkt gegenüber voneinander am
Orange Drive. Nach 5-jähriger Abwesenheit
kehrt Tochter Nina Ostroff heim, um
mit der Familie Thanksgiving zu feiern –
oder eher, um sich nach der Auflösung
ihrer Verlobung zu erholen. Die perfekte
Gelegenheit für Nachbarssohn Toby Walling,
um endlich Ninas Herz zu erobern.
Doch Nina findet eindeutig mehr Gefallen
an Tobys Vater David (Hugh Laurie).
Die beiden beginnen eine pikante Liaison,
die das Familienleben und die langjährige
Freundschaft der Nachbarn gehörig
auf den Kopf stellt.
19.9., 22.15, Passage Kinos, Astoria
22 – filmkunstmesse 2012
PArKED –
GESTrAnDET
Irland/Finnland 2010, 90 min, OmU
R: Darragh Byrne
D: Colm Meaney, Colin Morgan, Milka Ahlroth
Der arbeitslose Uhrmacher Fred Daly
(Colm Meaney) lebt mit seinem wenigen
Hab und Gut im Auto – auf einem
Parkplatz an der Dubliner Küste. Sein
Elternhaus ist verkauft, und weil er keinen
Wohnsitz hat, bekommt er keine
Sozialunterstützung, aber weil er keine
Unterstützung erhält, bekommt er auch
keinen Wohnsitz. Mittlerweile hat Fred
es aufgegeben, aus diesem Teufelskreis
herauszukommen. Ausgerechnet der drogenabhängige
Cathal (Colin Morgan),
der eines Tages im Nachbarauto „einzieht“,
eröffnet ihm neue Perspektiven.
Der irische Dokumentarfilm-Regisseur
Darragh Byrne erzählt in seinem ersten
Spielfilm die Geschichte einer ebenso
ungewöhnlichen wie emotional anrührenden
Männerfreundschaft.
19.9., 21.00, Kinobar Prager Frühling
Für Film-Fans mit
Hang zum Lesen
Jetzt Testen und sparen!
3 aktuelle Ausgaben zum Sonderpreis von 9,90 Euro. Sie sparen über 40 %
und erhalten zusätzlich einen 8 GB USB-Stick von EPD Film. *
GLEICH BESTELLEN: E-Mail: kundenservice@gep.de;
Tel.: 069 - 580 98 191
oder Coupon einsenden: epd Film, Postfach 50 05 50,
60394 Frankfurt; Fax: 069 - 580 98 226
Vorname
Ja, ich möchte 3 Ausgaben epd Film für 9,90 € mit den Zugaben bestellen.
Nachname
Straße | Hausnummer
Tel. Nr. (für telefonische Befragung)
PLZ | Ort Datum | Unterschrift
Jeden Monat neu:
• aktuelle Filmkritiken
• Porträts, Interviews
• Filmpolitik
• Fernsehtipps
• Festivals
• internationales Kino
• Buchtipps, DVDs
• Termine
• und mehr...
430-12 AZ-Medienp
* Den originellen USB-Stick erhalten Sie dann zusätzlich, wenn Sie uns dazu berechtigen,
nach Ablauf des Bezugs telefonisch nach Ihrer Meinung zum Inhalt zu fragen.

DEr rAUM DEr
SElBSTMÖrDEr
Polen 2011, 110 min, OmU
R: Jan Komasa
D: Jakub Gierszał, Roma Gasiorowska, ç Agata Kulesza,
Krzysztof Pieczynski, ´n Tomasz Schuchardt
In 100 Tagen wird Dominik die elitäre
Privatschule verlassen. Doch eine Reihe
demütigender Erlebnisse, die von seinen
Mitschülern sofort in sozialen Netzwerken
verbreitet werden, bringt Dominiks
Welt ins Wanken. Erniedrigt vom Cybermobbing
flüchtet er sich in die Anonymität
des Internets. Dort lernt er Sylwia kennen,
die ihn mit einem exklusiven Kreis
von Menschen zusammenbringt, die
online ihren Suizid planen: dem Suicide
Room. Auf originelle Weise stellt der
Film die reale und die Netzwelt in einer
Mischung auf Spiel- und Animationssequenzen
nebeneinander.
19.9., 20.00, Polnisches Institut, Markt 10,
04109 Leipzig
roBoT & FrAnK
USA 2012, 89 min, OmU
R: Jake Schreier
D: Frank Langella, Susan Sarandon, Liv Tyler,
James Marsden
In nicht allzu ferner Zukunft haben echte
Büchereien, Autos ohne Elektroantrieb
und menschliches Pflegepersonal nur
noch nostalgischen Wert. Das gleiche
gilt auch für Franks „gute alte Zeiten“
als einer der berühmtesten Juwelendiebe
Amerikas. Heute ist er ein alter, vergesslicher
Eigenbrötler, der aus Spaß
höchstens noch geschnitzte Deko-Seifen
mitgehen lässt und sich auf die Begegnungen
mit der Büchereiangestellten
Jennifer freut. Als ihm sein Sohn Hunter
einen Pflege-Roboter aufzwingt, ist Frank
genervt. Er wird sich doch nicht von einer
‚Maschine‘ bemuttern lassen. Aber bald
merkt der Ex-Meister-Dieb, dass Robot zu
viel mehr taugt als nur für die Hausarbeit
und gesunde Mahlzeiten …
20.9., 20.00, Schauburg, Kino 1
BEST oF
21.9., 19.00, Kinobar Prager Frühling
SAG, DASS DU MiCH
liEBST
Frankreich 2012, 89 min, DF
R: Pierre Pinaud
D: Karin Viard, Nicolas Duvauchelle, Nadia Barentin
Mélina (Karin Viard) ist als Radiomoderatorin
spätabends Vertraute und Freundin
für Tausende. Privat allerdings vermeidet
sie den Kontakt mit anderen Menschen.
So kennt jeder ihre Stimme, aber
niemand kennt ihr Gesicht. Was Mélina
antreibt, ist die Suche nach der Mutter,
die sie als Kleinkind verlassen hat. Und
endlich bekommt sie den entscheidenden
Hinweis: ihre Mutter Joelle (Nadia Barentin)
wohnt mit ihrer Familie ganz in der
Nähe. Sofort macht Mélina sich auf den
Weg, schleicht um Joelles Haus herum,
unentschlossen, aber doch wie magisch
angezogen. Durch einen Zufall wird sie
in ihr Haus eingeladen und findet sich
plötzlich mitten im turbulenten Leben
ihrer Mutter wieder.
19.9., 20.00, Schauburg, Kino 1
SoUnD oF HEiMAT
Deutschland 2011, 90 min
R: Arne Birkenstock, Jan Tengeler
D: Hayden Chisholm
Wie klingt Deutschland? Gibt es deutsche
Heimatmusik abseits des Musikantenstadls?
Auf der Suche nach dem Sound
unserer Heimat begibt sich der neuseeländische
Musiker Hayden Chisholm
auf eine Reise quer durch Deutschland
und entdeckt dabei Erstaunliches: eine
musikalische Vielfalt, die weit mehr beinhaltet
als Schunkelschlager und die viel
über unsere Identität verrät. SOUND OF
HEIMAT ist ein musikalisches Roadmovie,
das aus einer modernen Perspektive auf
die traditionelle deutsche Musik blickt
und zeigt, in welcher Schönheit und mit
welchem Engagement hierzulande musiziert
und gesungen wird.
Vor dem Film tritt der Gewandhaus-
Chor zu Leipzig in den Passage
Kinos auf.
20.9., 19.15, Passage Kinos, Astoria
24 – filmkunstmesse 2012 www.filmkunstmesse.de – 25

STATionSPirATEn
Schweiz 2010/2011, 90 min, OmU
R: Michael Schaerer
D: Scherwin Amini, Vincent Furrer, Max Hubacher,
Nicolas Hugentobler
Jonas, Michi, Benji, Kevin und Sascha
sind zwischen zehn und achtzehn Jahren
alt und teilen sich auf der onkologischen
Station eines Spitals das Zimmer. Vier
von ihnen haben Krebs, der fünfte wartet
auf seine Diagnose. Jeder versucht auf
seine Weise mit der belastenden Situation
zurecht zu kommen. Ihre Freundschaft
und unbändige Lebenslust hilft den fünf
„Stationspiraten“, sich in der schwierigen
Gegenwart zurechtzufinden und gleichzeitig
einer unsicheren Zukunft entgegenblicken
zu können. Mit seinem ersten
Langspielfilm ist Michael Schaerer ein so
aufwühlendes wie einfühlsames Drama
über todkranke Jugendliche gelungen.
18.9., 22.30, Passage Kinos, Universum
26 – filmkunstmesse 2012
SUSHi in SUHl
Deutschland 2012, 107 min
R: Casten Fiebeler
D: Uwe Steimle, Julia Richter, Ina Paule Klink,
Deborah Kaufmann
Suhl, Anfang der 70er Jahre – Rolf
Anschütz ist Koch und Gastronom aus
Leidenschaft. Allerdings hat er die traditionelle
Thüringer Küche satt. Inspiriert
vom Buch „Die Küchen der Welt“ lässt er
seiner Kreativität freien Lauf und überrascht
seine verunsicherten Freunde mit
kulinarischen Zaubereien aus Japan. Der
Traum der internationalen Küche scheint
lange nur diesen vorbehalten. Bis ein
echter Japaner vor der Tür steht und
wünscht, im „Waffenschmied“ japanisch
zu speisen. Nach wahren Begebenheiten
erzählt SUSHI IN SUHL die unglaubliche
Geschichte des Rolf Anschütz, der mitten
in der DDR gegen alle Widerstände
seinen Traum von einem japanischen
Restaurant verwirklichte.
17.9., 20.00, Schauburg, Kino 1
TABU
Portugal/Deutschland 2011, 110 min, OmU
R: Miguel Gomes
D: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira,
Henrique Espírito Santo
Die Rentnerin Pilar verbringt ihren
Lebensabend damit, Gutes zu tun und
anderen zu helfen, kein Leichtes in unserer
Zeit. So sorgt sie auch für ihre einsame
Nachbarin Aurora, eine exzentrische
achtzigjährige Dame, die ihr letztes
Geld im Kasino verspielt, Antidepressiva
schluckt und ihre kapverdische Haushälterin
Santa verdächtigt, sie mit Voodoo
zu verhexen. Als Aurora im Sterben liegt,
sucht Pilar auf ihren Wunsch hin einen
gewissen Gian Luca Ventura. Sie findet
ihn im Altersheim, und wie sich herausstellt,
verbindet ihn mit Aurora eine
Geschichte, die fünfzig Jahre zurückliegt.
Sie beginnt mit den Worten: „Aurora
hatte eine Farm in Afrika, am Fuße des
Mount Tabu …“
18.9., 20.15, Schauburg, Kino 3
40 Jahre
arbeitsgemeinschaft Kino –
gilde deutscher
filmKunsttheater e.V.
40 Jahre
leidenschaftlicher einsatz
für die filmKunst.

TroMMElBAUCH
Niederlande 2010, 85 min, DF oder Deutsch eingesprochen
R: Arne Toonen
D: Michael Nierse, Nils Verkooijen, Julien van
Soest
Dik Trom, von allen Trommelbauch
genannt, lebt in Pummelstadt, einem Ort,
wo alle Menschen dick und glücklich sind,
gern und viel essen und oft lachen. Natürlich
ist auch Dik recht rundlich, aber mit
seiner Figur sehr zufrieden. Eines Tages
bekommen seine Eltern die Möglichkeit,
in Dünnhafen ein Restaurant zu eröffnen.
Dünnhafen aber ist das genaue Gegenteil
von Pummelstadt. Dort achten die
Menschen auf ihr Gewicht und treiben
ununterbrochen Sport. In Dünnhafen
verliebt sich Dik in Lieve, daß schönste
Mädchen, das Dik glaubt je gesehen zu
haben. Aber Viktor, der Sohn des Inhabers
des Sportstudios, wirbt ebenfalls um
die Gunst von Lieve … Empfohlen ab 8
Jahren.
Kino FÜr GroSS UnD KlEin
19.9., 15.30, Schauburg, Kino 2
28 – filmkunstmesse 2012
DEr VErDinGBUB
Schweiz 2011, 103 min
R: Markus Imboden
D: Katja Riemann, Max Hubacher, Lisa Brand
Der größte Traum des Waisenkindes
Max ist es, Teil einer „richtigen“ Familie
zu sein – und tatsächlich scheint sich dieser
zu erfüllen: Max wird an die Familie
Bösiger verdingt. Doch statt Liebe und
Anerkennung zu bekommen, wird er wie
ein Arbeitstier behandelt und von Jakob,
dem Sohn der Familie, zusätzlich gedemütigt.
Trost findet Max im Akkordeonspiel,
das ihm das notwendige Quäntchen
Selbstachtung erhält. Als ihm auch
dieser Halt genommen wird, beschließt
Max, den menschenunwürdigen Bedingungen
endlich ein Ende zu setzen und
zu fliehen … In seinem bildgewaltigen
Drama erzählt Regisseur Markus Imboden
vom Schicksal der über 100.000
„Verdingkinder“ die zwischen 1800 und
1970 von ihren verarmten Eltern oder von
den Behörden an Bauernfamilien „ausgeliehen“
wurden.
20.9., 19.30, Passage Kinos, Wintergarten
Die Wohnsinfonie.
Erleben Sie unser neues Boardinghaus arcona LIVING BACH14 in bester
Leipziger Innenstadtlage.
• 52 Apartments & Hotelzimmer, komfortabel und großzügig
ausgestattet mit WLAN, Telefon- und Faxanschluss, DVD-Player,
Flatscreen-TV, gemütlichen Sitzecken und teilweise mit Küchenzeile
• Weinwirtschaft, Living Room (Wohnzimmer)
• Sauna- und Fitnessbereich, Wasch- und Trockenraum
Einzelzimmer ab 89,00 € pro Zimmer/Nacht
Doppelzimmer ab 99,00 € pro Zimmer/Nacht
Fragen Sie auch nach unseren attraktiven Arrangements.
arcona LIVING BACH14
Thomaskirchhof 13/14 · D-04109 Leipzig
Tel. +49 (0)341 49 614 0 · Fax +49 (0)341 49 614 100
info@bach14.arcona.de · www.bach14.arcona.de

ViEllEiCHT liEBEr
MorGEn
USA 2012, 103 min, OmU
R: Stephen Chbsoky
D: Emma Watson, Logan Lerman, Ezra Miller, Nina
Dobrev, Paul Rudd, Kate Walsh, Dylan McDermott
Charlie ist gerade auf die Highschool
gekommen und schlägt sich mit alterstypischen
Problemen herum. Als er die
Geschwister Sam und Patrick kennenlernt
und für beide Gefühle entwickelt,
ist die Verwirrung komplett. Aber selbst
die erste große Liebe, Parties, Drogen,
unbekannte Gefühle und Veränderungen
innerhalb der Familie trüben seinen Blick
auf die Welt nicht – er beobachtet sein
Umfeld genau, macht sich Gedanken
über seine Mitmenschen und versucht,
seine eigene Rolle im Leben zu finden.
„Vielleicht lieber morgen“ ist die Verfilmung
des gleichnamigen Romans von
Stephen Chbosky, der auch unter dem
Titel „Das also ist mein Leben“(OT: „The
Perks of Being a Wallflower“) bekannt ist.
18.9., 22.15, Passage Kinos, Astoria
30 – filmkunstmesse 2012
DiE WAnD
Österreich/Deutschland, 108 min
R: Julian Roman Pölsler
D: Martina Gedeck
Eine Frau schreibt in einer Jagdhütte ihre
Geschichte auf, um sich nicht in Einsamkeit
zu verlieren: Mit einem befreundeten
Ehepaar und deren Hund ist sie vor über
zwei Jahren in die Berge Österreichs
gefahren. Als das Ehepaar am ersten
Abend von einem Besuch im Dorf nicht
zurückkehrt, macht die Frau sich auf
die Suche. Mitten in der Natur stößt sie
gegen eine unsichtbare Wand, eine unerklärliche
Grenze, die sie vom Rest der
Welt trennt. Die Frau ist auf sich selbst
gestellt. Irgendwie muss sie überleben
und sich mit ihren Ängsten aussöhnen.
Abgeschnitten vom Rest der Welt wird sie
vor die unausweichlichen Grundfragen
des Lebens gestellt … Nach dem gleichnamigen
Roman von Marlen Haushofer.
17.9., 20.00, Passage Kinos, Astoria
In Anwesenheit von Martina Gedeck (Haupdarstellerin),
Julian Roman Pölsler (Regie)
Wer später sieht,
weiß früher mehr …
MiDniGHT SPECiAl
Mittwoch um Mitternacht lädt die Filmkunstmesse
Leipzig alle Leipziger Spätfilm-Liebhaber
wieder ein, enger zusammen
zu rücken und sich ausgiebig zu
gruseln. Diesmal geht es nach Schweden
in ein ganz normales Mietshaus. Zumindest
sieht es auf den ersten Blick so aus …
CorriDor
(Beschreibung Seite 10)
Schweden 2010, 80 min, DF
R: Johan Lundborg, Johan Storm
19.9., 24.00, Passage Kinos, Astoria
Einladung ins
PolniSCHE
inSTiTUT
Im Rahmen der Filmkunstmesse Leipzig
präsentiert das Polnische Institut Leipzig
in diesem Jahr eine Reihe mit neuen polnischen
Filmen. Alle Leipziger sind herzlich
eingeladen, am Mittwochabend die
kostenfreie Vorführung des Cyber-Thrillers
DER RAUM DER SELBSTMÖRDER
von Jan Komasa zu besuchen.
DEr rAUM DEr
SElBSTMÖrDEr
(Beschreibung Seite 24)
Polen 2011, 110 min, OmU
R: Jan Komasa
19.9., 20.00, Polnisches Institut,
Markt 10, 04109 Leipzig (Eintritt frei)
… am Mittwoch … am Mittwoch

Kino für GroSS UnD KlEin
Auch 2012 bietet die Filmkunstmesse
Leipzig wieder ein besonderes Programm
für Kinder, Jugendliche und
Familien an. Am Dienstag, Mittwoch
DiE ABEnTEUEr
DEr KlEinEn GirAFFE
ZArAFA (Seite 6)
FSK: 0 (beantragt), empfohlen ab 6 Jahren
Dienstag, 18.9., 16.00 Schauburg, Kino 2
ÜbrIGenS: ganz wie bei den
Großen veranstalten wir auch
am Nachmittag eine kleine
Umfrage, wie Euch der Film
gefallen hat.
und Donnerstag immer am Nachmittag
zeigen wir in der Schauburg brandneue
Kinder- und Jugendfilme. Der Eintrittspreis
beträgt für alle: 4 Euro.
TroMMElBAUCH (Seite 26)
FSK: 6 (beantragt), empfohlen ab 8 Jahren
Mittwoch, 19.9., 15.30 Schauburg, Kino 2
FESTUnG (Seite 12)
FSK: 12, empfohlen ab 12 Jahren
Donnerstag, 18.9., 15.45 Schauburg, Kino 2
… Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
BEST oF Filmkunstmesse 2012 …
Für alle diejenigen, die es unter der Woche
nicht auf die Filmkunstmesse schaffen,
und für alle, die hungrig sind auf
mehr, gibt es am Freitagabend „Best of
A HAPPY EVEnT (AT)
(Seite 14)
Frankreich/Belgien 2011, 107 min, DF
R: Rémi Bezançon
21.9., 22.30, Passage Kinos, Astoria
DEr BÖSE onKEl
(Seite 10)
Schweiz 2011, 98 min
R: Urs Odermatt
21.9., 22.00, Schauburg, Kino 1
FrAKTUS (Seite 13)
Deutschland 2012, 90 min
R: Lars Jessen
21.9., 20.00, Schauburg, Kino 1
Filmkunstmesse“. Wir zeigen den Gewinner
des Publikumspreises 2012 und
wiederholen fünf der schönsten und interessantesten
Filme der Filmkunstmesse.
roBoT & FrAnK
(Seite 22)
USA 2012, 89 min, OmU
R: Jake Schreier
21.9., 19.00, Kinobar Prager Frühling
on THE roAD –
UnTErWEGS (Seite 20)
USA/Frankreich 2012, 137 min, OmU
R: Walter Salles
21.9., 21.00, Kinobar Prager Frühling
… am Freitagabend

… auch in diesem
Jahr gibt es wieder
Gewinne für ihre
ehrliche Meinung!
Als Besucher der Filmkunstmesse gehören
Sie zu den allerersten Zuschauern,
die diese Filme zu Gesicht bekommen.
Deshalb sind Filmemacher, Filmverleiher
und Kinobetreiber natürlich sehr an Ihrer
Meinung interessiert. Wir würden uns
freuen, wenn Sie nach den Vorführungen
den Fragebogen ausfüllen würden, der in
den Kinos ausliegt, und diesen dann wieder
beim Kinopersonal abgeben.
Als Dankeschön verlosen wir unter den
Teilnehmern der Fragebogenaktion
impressum:
Veranstalter: AG Kino – Gilde dt. Filmkunsttheater e.V.
Rosenthaler Str. 34/35
10178 Berlin
Tel.: (030) 25 76 08 40,
Fax: (030) 25 76 08 43,
info@agkino.de, www.agkino.de
34 – filmkunstmesse 2012
attraktive Preise! Um teilzunehmen, müssen
Sie lediglich Ihren Namen und Email
auf dem Fragebogen eintragen. Selbstverständlich
behandeln wir Ihre Daten
vertraulich. Die Gewinner werden persönlich
benachrichtigt.
Die Preise:
• Eine Jahreskarte für die Kinobar
Prager Frühling
• Eine Jahreskarte für die Passage Kinos
• Eine Jahreskarte für die Schauburg
Darüber hinaus verlosen wir in den Eröffnungsvorstellungen
der Filmkunstmesse
je zwei Freikarten zur feierlichen Preisverleihung
der Gilde-Filmpreise, des Publikumspreises
(gestiftet von Messedruck)
und des Jugendjury-Preises (gestiftet von
der Sparkasse Leipzig).
Die Verleihung mit anschließender Party
findet am Donnerstag im Alten Landratsamt
statt.
Redaktion: Hendrike Bake, Thomas Dorow
(www.filmaggregate.de)
Redaktionsschluss: 26.7.2012
Fotos: Verleiher, S. 19 © Alexander Gellner/interfilm
Berlin, S. 12, 32 © Christine A. Maier/Kordes
& Kordes/farbfilm verleih
Grafik: zett media
Druck: Messedruck Leipzig GmbH
Auflage: 55.000
Mit unserer Finanzierung konnten die Gründer von ROCKSTROH DRUMS
ihren Traum von der individuellen Herstellung von Schlagzeugen
verwirklichen. Unser Engagement gilt der regionalen Wirtschaft.
Kompetenz und Kapital für Ihre Geschäftsideen
www.sparkasse-leipzig.de/fi rmenkunden
Bruno Rockstroh,
Mitinhaber ROCKSTROH DRUMS